DE9410119U1

DE9410119U1 - Bodenreinigungsmaschine

Info

Publication number: DE9410119U1
Application number: DE9410119U
Authority: DE
Original assignee: HEFTER MASCHINENBAU
Current assignee: HEFTER MASCHINENBAU
Priority date: 1994-06-23
Filing date: 1994-06-23
Publication date: 1994-09-22
Anticipated expiration: 2004-06-24

Description

Bodenreinigungsmaschine

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bodenreinigungsmaschine mit mindestens einer Bürsteneinheit, die mindestens eine rotierend angetriebene Bürste umfaßt, und einer Abstreif- oder Absaugeinrichtung, die mindestens ein hinter der mindestens einen Bürsteneinheit angeordnetes Abstreif- oder Absaugelement umfaßt, wobei die Bürsteneinheit oder zumindest ein Teil derselben an einem Bürstenträger um eine vertikale Achse verschwenkbar aufgehängt und wobei ferner das Abstreif- oder Absaugelement lageveränderbar und mit der Bürsteneinheit bzw. dem verschwenkbaren Teil derselben gekoppelt ist.

Eine derartige Bodenreinigungsmaschine ist beispielsweise aus dem deutschen Gebrauchsmuster G 91 15 578 bekannt. Bei dieser als Scheuersaugmaschine ausgebildeten gattungsgemäßen Bodenreinigungsmaschine sind zwei Bürsteneinheiten vorgesehen, von denen jede zwei an je einem Schwenkarm aufgehängte Tellerbürsten umfaßt. Die Abstreifelemente werden durch Abstreifleisten gebildet, die fest mit den Abdeckhauben der Bürsteneinheiten verbunden sind. Durch die feste Verbindung der Abstreifleisten mit den Bürsteneinheiten verändert sich die Arbeitsbreite der Abstreifeinrichtung entsprechend der Arbeitsbreite der Scheuereinrichtung, d. h. beim Ein- oder Ausschwenken der Bürsteneinheiten werden auch die zugeordneten Abstreifleisten ein- bzw. ausgeschwenkt. Nachteilig bei dieser bekannten Bodenreinigungsmaschine ist, daß die Wirkung der Abstreifleisten bei abnehmender Arbeitsbreite der Scheuersaugmaschine nachläßt; bei minimaler Arbeitsbreite ist es sogar möglich, daß die Scheuerflüssigkeit vor der Abstreifleiste seitwärts nach außen abfließt. Dies führt zu einem unbefriedigenden Reinigungsergebnis.

Eine weitere gattungsgemäße Bodenreinigungsmaschine ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster G 91 15 713 bekannt. Dabei ist mit jeder der verschwenkbar aufgehängten Bürsteneinheiten entweder eine Abstreifleiste oder ein Saugkopf gekoppelt. Zwar ist hier, soweit nicht Absaugleisten sondern vielmehr Abstreifleisten vorgesehen sind, durch deren Verformbarkeit einerseits und ihre Führung am Fahrgestell andererseits gewährleistet, daß Scheuerflüssigkeit auch bei geringen Arbeitsbreiten nicht seitwärts nach außen vor den Abstreifleisten abfließt. Jedoch ist auch bei Scheuersaugmaschinen gemäß dieser Veröffentlichung die Leistungsfähigkeit der Abstreifeinheit nicht bei sämtlichen Arbeitsbreiten optimal. Soweit in dieser Druckschrift darüberhinaus Scheuersaugmaschinen beschrieben sind, bei denen mit den verschwenkbaren Bürsteneinheiten unmittelbar hinter diesen angeordnete Saugleisten fest verbunden sind, müssen diese, um bei sämtlichen Arbeitsbreiten der Scheuersaugmaschine die Scheuerflüssigkeit der zugeordneten Bürste vollständig aufzunehmen, eine Erstreckung besitzen, die wesentlich über den Durchmesser der zugeordneten Tellerbürste hinausgeht. Durch die entsprechend größere Erstreckung der Saugleisten steigt der Luftdurchsatz beim Absaugen; dies macht hinwiederum ein größeres Sauggebläse mit einer höheren Leistungsaufnahme erforderlich.

Eine weitere gattungsgemäße Bodenreinigungsmaschine ist in der französischen Patentanmeldung 2 657 769 beschrieben. Dieser Maschine haften infolge einer insoweit ähnlichen Konstruktion dieselben Nachteile an wie der Scheuersaugmaschine gemäß dem eingangs gewürdigten deutschen Gebrauchsmuster G 91 15 578.

—3—

Im US-Patent 3 866 541 ist eine weitere gattungsgemäße Bodenreinigungsmaschine mit zwei Tellerbürsten beschrieben. Bei dieser erstreckt sich bei maximaler Arbeitsbreite der Bürsteneinrichtung die hinter der verschwenkbaren Bürste vorgesehene Abstreifleiste nahezu quer zur Arbeitsrichtung. Bei dieser Bodenreinigungsmaschine ist somit bei maximaler Arbeitsbreite nicht auszuschließen, daß Scheuerflüssigkeit vor der Abstreifleiste seitwärts nach außen abfließt und hierdurch einen unerwünschten Streifen bildet.

Schließlich ist in dem US-Patent 3 345 671 eine gattungsgemäße Bodenreinigungsmaschine mit einer ortsfesten und zwei verschwenkbar aufgehängten Tellerbürsten beschrieben. Diese umfaßt zwei schwenkbar an dem Fahrgestell angelenkte Saugleisten, die über ein Koppelgestänge mit den verschwenkbaren Bürsteneinheiten gekoppelt sind. Nachteilig bei dieser Bodenreinigungsmaschine ist insbesondere, daß zwischen den Bürsten einerseits und den Saugleisten andererseits ein beträchtlicher Abstand bestehen muß. Hierdurch bildet sich bei Kurvenfahrt ein Streifen aus, der zwar von den Bürsten, nicht jedoch von den Saugleisten überstrichen wird, so daß der entsprechende Streifen nicht getrocknet wird. Zudem benötigen die Saugleisten, damit sie (bei Geradeausfahrt) bei sämtlichen Arbeitsbreiten zuverlässig funktionieren, eine sehr große Länge; dies führt infolge des entsprechend großen Luftdurchsatzes dazu, daß ein entsprechend großes Sauggebläse vorgesehen werden muß.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine mit geringem baulichen Aufwand herstellbare gattungsgemäße Bodenreinigungsmaschine zu schaffen, bei

der unter sämtlichen Betriebsbedingungen eine optimale Trocknung des Bodens hinter der Bürsteneinheit gewährleistet ist.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das mit der Bürsteneinheit bzw. dem verschwenkbaren Teil derselben gekoppelte, lageveränderbare Abstreif- bzw. Absaugelement an der Bürsteneinheit bzw. dem lageveränderbaren Teil derselben um eine vertikale Achse verschwenkbar angelenkt und mit dem Bürstenträger über eine Parallelogrammführung verbunden ist. Anders, als dies bei dem eingangs gewürdigten Stand der Technik der Fall ist, ist das lageveränderbare Abstreif- bzw. Absaugelement somit nicht fest mit der zugeordneten Bürsteneinheit bzw. dem verschwenkbaren Teil derselben verbunden. Es ist vielmehr um eine vertikale Achse verschwenkbar an der Bürsteneinheit angelenkt. Durch eine das Abstreif- bzw. Absaugelement mit dem Bürstenträger verbindende Parallelogrammführung ist zudem sichergestellt, daß das Abstreif- bzw. Absaugelement unabhängig von der Arbeitsbreite der Bodenreinigungsmaschine, d. h. bei sämtlichen Stellungen des Bürstenträgers, im wesentlichen dieselbe Ausrichtung bezüglich der Arbeitsrichtung einnehmen kann. Sofern ein Absaugelement vorgesehen ist, kann dieses somit stets exakt quer zur Arbeitsrichtung angeordnet sein, so daß es mit einer minimalen Erstreckung auskommt. Ist hingegen ein Abstreifelement vorgesehen, kann dieses durch die Parallelogrammführung stets denselben optimalen Winkel bezüglich der Arbeitsrichtung einnehmen. Die Erfindung gestattet darüberhinaus, daß das lageveränderbare Abstreif- bzw. Absaugelement unmittelbar hinter der zugeordneten Bürste der Bürsteneinheit angeordnet sein kann. Hierdurch ist auch bei

Kurvenfahrten eine optimale, streifenfreie Trocknung des Bodens sichergestellt. Zudem kann dadurch beim Passieren von Hindernissen, die eine Verringerung der Arbeitsbreite erforderlich gemacht haben, die Arbeitsbreite unmittelbar hinter dem Hindernis wieder vergrößert werden; dies ist ein weiterer bedeutender Vorteil der erfindungsgemäßen Bodenreinigungsmaschine gegenüber derjenigen gemäß dem deutschen Gebrauchsmuster G 91 15 578 und derjenigen gemäß dem US-Patent 3 345 671.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß jede Bürsteneinheit zwei Tellerbürsten umfaßt, wobei die vertikale Schwenkachse des Abstreif- bzw. Absaugelements mit der Rotationsachse einer der Tellerbürsten zusammenfällt. Bei einer derartigen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Bodenreinigungsmaschine ist nicht nur der bauliche Aufwand relativ gering. Darüberhinaus ist in diesem Falle zuverlässig gewährleistet, daß das Abstreif- bzw. Absaugelement bei sämtlichen Arbeitsbreiten der Bodenreinigungsmaschine stets genau den von der zugeordneten Bürste überstrichenen Streifen trocknet. Ein entsprechendes Absaugelement kann somit geringstmögliche Abmessungen besitzen, so daß die zugeordnete Absaugeinrichtung mit einem Sauggebläse von minimaler Leistung auskommt.

Die Erfindung ist jedoch nicht auf Bodenreinigungsmaschinen beschränkt, deren Bürsteneinheiten Tellerbürsten aufweisen. Vielmehr ist die Erfindung in gleicher Weise anwendbar auf Bodenreinigungsmaschinen, deren Bürsteneinheiten sich parallel zum Boden erstreckende Walzenbürsten umfassen.

Der Bürstenträger, an dem die mindestens eine Bürsteneinheit verschwenkbar aufgehängt ist, kann starr mit dem Fahrgestell verbunden sein. Bei einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist er jedoch anheb- und absenkbar an diesem aufgehängt.

Eine bevorzugte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Bodenreinigungsmaschine zeichnet sich dadurch aus, daß das Abstreif- bzw. Absaugelement an der Bürsteneinheit bzw. dem verschwenkbaren Teil derselben anheb- und absenkbar gelagert ist. Insbesondere kommt dabei eine um eine horizontale Achse verschwenkbare Aufhängung des Abstreif- bzw. Absaugelements in Betracht. Möglich sind desweiteren eine Lagerung des Abstreif- bzw. Absaugelements mittels eines Lenkerparallelogramms, mittels einer Linearführung oder dgl. Eine derartige Lagerung des Abstreif- bzw. Absaugelements gestattet, daß dieses auch bei zunehmendem Borstenverschleiß stets mit dem gleichen Anpreßdruck auf dem Boden aufliegt und daß Bodenunebenheiten ausgeglichen werden.

Weitere bevorzugte Merkmale gehen aus der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels der Erfindung hervor. Die Zeichnung zeigt dabei die Draufsicht auf den Bürstenträger einer Scheuersaugmaschine mit zwei daran verschwenkbar aufgehängten Bürsteneinheiten, an denen jeweils eine Saugleiste verschwenkbar angelenkt ist.

Der kastenförmige Bürstenträger 1 ist an dem Fahrgestell einer - im weiteren nicht dargestellten - Bodenreinigungsmaschine mittels dreier Lenker anheb- und absenkbar aufgehängt. An dem Bürstenträger 1 sind - in

als solches bekannter Weise - zwei jeweils einen Schwenkarm umfassende, mit einer Abdeckhaube abgedeckte Bürsteneinheiten 2 und 3 um jeweils eine vertikale Achse 4 bzw. 5 verschwenkbar aufgehängt. Nachdem beide Bürsteneinheiten bezüglich ihres funktionalen Aufbaus übereinstimmen, wird im folgenden nur eine von ihnen näher beschrieben.

An dem Schwenkarm des Bürstenträgers 2 sind zwei Tellerbürsten rotierbar aufgehängt. Die Rotationsachse der inneren Tellerbürste fällt dabei zusammen mit der Schwenkachse 4 der Bürsteneinheit 2. Die Rotationsachse der äußeren Tellerbürste ist mit dem Bezugszeichen 6 gekennzeichnet. Auf die innere Tellerbürste wirkt ein innerhalb des kastenförmigen Bürstenträgers 1 angeordneter Antriebsmotor; über einen Zahnriemen ist die äußere Tellerbürste mit der inneren verbunden und rotiert somit mit gleicher Drehzahl wie diese.

Der Schwenkantrieb für die Bürsteneinheit 2 umfaßt einen Antriebsmotor 7 mit einem angeflanschten Untersetzungsgetriebe 8. Mit dem Getriebeausgang 9 ist über eine Gliederkette 10 das mit dem Schwenkarm der Bürsteneinheit 2 verbundene Kettenrad 11 verbunden.

An der Bürsteneinheit 2 ist das Saugelement 12 angelenkt. Dieses umfaßt eine Saugleiste 13, die an einem Halteteil 14 befestigt ist. Das Halteteil 14 ist an dem Bürstenträger 2 um die vertikale Achse 6 verschwenkbar aufgehängt. Die Saugleiste 13 besitzt eine Länge im wesentlichen entsprechend dem Durchmesser der äußeren Tellerbürste. Sie ist unmittelbar hinter dieser angeordnet und erstreckt sich quer zur Arbeitsrichtung A.

Eine Koppelstange ist mit ihren beiden Enden an dem Halteteil 14 des Saugelements 12 einerseits und dem Bürstenträger 1 andererseits gelenkig angelenkt. Der Abstand zwischen ihren beiden Anlenkpunkten entspricht im wesentlichen dem Abstand zwischen der Schwenkachse der Bürsteneinheit 2 und der Schwenkachse 6 für das Saugelement 12. Hierdurch ist gewährleistet, daß beim Einwärtsschwenken (Pfeil B) der Bürsteneinheit 2 zur Verringerung der Arbeitsbreite die Anordnung des Saugelements 12 hinter der äußeren Tellerbürste sowie die Ausrichtung der Saugleiste 13 quer zur Arbeitsrichtung sich nicht ändert. Mit der Saugleiste 13 läßt sich somit bei sämtlichen Arbeitsbreiten der Bodenreinigungsmaschine unmittelbar hinter der äußeren Tellerbürste die Scheuerflüssigkeit aufsaugen.

Die Aufhängung des Saugelements 12 an der Bürsteneinheit 2 gestattet, daß ersteres um die horizontale, quer zur Arbeitsrichtung A verlaufende Achse 16 nach oben geschwenkt werden kann, um einen Borstenverschleiß der Tellerbürsten auszugleichen.

Claims

Ansprüche

1. Bodenreinigungsmaschine mit; mindestens einer Bürsteneinheit (2), die mindestens eine rotierend angetriebene Bürste umfaßt, und einer Abstreif- oder Absaugeinrichtung, die mindestens ein hinter der mindestens einen Bürsteneinheit angeordnetes Abstreif- oder Absaugelement (12) umfaßt, wobei die Bürsteneinheit oder zumindest ein Teil derselben an einem Bürstenträger

(1) um eine vertikale Achse (4) verschenkbar aufgehängt und wobei ferner das Abstreif- oder Absaugelement lageveränderbar und mit der Bürsteneinheit bzw. dem verschwenkbaren Teil derselben gekoppelt ist,

dadurch gekennzeichnet,

daß das lageveränderbare Abstreif- bzw. Absaugelement (12) an der Bürsteneinheit

(2) bzw. dem verschwenkbaren Teil derselben um eine vertikale Achse (6) verschwenkbar angelenkt und mit dem Bürstenträger (1) über eine Parallelogrammführung verbunden ist.

2. Bodenreinigungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die mindestens eine Bürsteneinheit (2,

-2-

3) zwei Tellerbürsten umfaßt, wobei die vertikale Schwenkachse (6) des Abstreif- bzw. Absaugelements (12) mit der Rotationsachse einer der Tellerbürsten zusammenfällt.

3. Bodenreinigungsmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,

daß die Bürsteneinheit (2, 3), um die Rotationsachse der anderen Tellerbürste verschwenkbar am Bürstenträger (1) aufgehängt ist.

4. Bodenreinigungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,

daß die Parallelogrammführung für das Abstreif- bzw. Absaugelement (12) eine Koppelstange (15) umfaßt, deren Enden an dem Bürstenträger (1) einerseits und an dem Abstreif- bzw. Absaugelement (12) andererseits angelenkt sind.

5. Bodenreinigungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,

daß die Bürsteneinheit (2, 3) eine sich parallel zum Boden erstreckende Walzenbürste umfaßt.

-3-

6. Bodenreinigungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,

daß der Bürstenträger (1) an dem Fahrgestell der Bodenreinigungsmaschine anheb- und absenkbar aufgehängt ist.

7. Bodenreinigungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,

daß zwei als ganzes verschwenkbare Bürsteneinheiten (2, 3) vorgesehen sind, die jeweils einen Schwenkarm umfassen, an dem das zugeordnete Abstreif- bzw. Absaugelement (12) angelenkt ist.

8. Bodenreinigungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,

daß mindestens eine Absaugleiste (13) vorgesehen ist, die sich bei sämtlichen Arbeitsbreiten der Bodenreinigungsmaschine im wesentlichen quer zu deren Arbeitsrichtung (A) erstreckt.

9. Bodenreinigungsmaschine nach Anspruch 2 und Anspruch 8,

dadurch gekennzeichnet,

daß die mindestens eine Absaugleiste (13) unmittelbar hinter derjenigen Tellerbürste angeordnet ist, mit deren Rotationsachse ihre Schwenkachse (6) zusammenfällt.

-4-

10. Bodenreinigungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Abstreif- bzw. Absaugelement (12) an der Bürsteneinheit (2) bzw. dem verschwenkbaren Teil derselben anheb- und absenkbar gelagert ist.