Skip to main content
In the Paraguayan Chaco, cattle evoke images of power, prosperity, and celebration, but they also trigger one of the quickest deforestation processes in the world. The presence of cattle in the region has deep historical roots, dating... more
In the Paraguayan Chaco, cattle evoke images of power, prosperity, and celebration, but they also trigger one of the quickest deforestation processes in the world. The presence of cattle in the region has deep historical roots, dating back to the beginning of the colonization process, when the establishment of a double economy based on cattle ranching and the tannin industry dispossessed indigenous people of their territories. Through a historical and ethnographic analysis of the Carlos Casado tannin company, I suggest considering domestication and ferality—and their local related idioms (amansar, anestesiar, sagua’a, señuelo, carne)—as inter-species categories crucial for understanding processes of colonization from a local perspective. In particular, I claim that practices and idioms related to the (un)domestication domain have been used to make sense of ethnic, class, and power relationships, as well as of practices of resistance.
This article narrates the history of the Salesian mission of Puerto Casado in the Paraguayan Chaco, from its foundation in the 1920s to the end of the century, by following the life story of René Ramírez, a Maskoy representative and one... more
This article narrates the history of the Salesian mission of Puerto Casado in the Paraguayan Chaco, from its foundation in the 1920s to the end of the century, by following the life story of René Ramírez, a Maskoy representative and one of the most relevant Paraguayan indigenous leaders of the last decades. In particular, it focuses on how Ramírez emerged as a leader, how he successively negotiated his political power within the mission, and how he finally decided to break his alliance with the church in order to be able to forge a space of political autonomy on the same level as non-indigenous people. Through this specific case study, the article also shows how the Second Vatican Council (1962-65) and the Barbados Symposium of 1971 implied a fundamental change of direction for the Catholic missionaries in Paraguay in their way of relating to indigenous communities, leading to important struggles and alliances at a local level.
Conexiones inestables, imprevistas y pérdidas: expandiendo la arena política en la cooperación para el desarrollo y comunidades indígenas en el Chaco paraguayo Este trabajo es una reflexión sobre la arena política en el contexto paraguayo... more
Conexiones inestables, imprevistas y pérdidas: expandiendo la arena política en la cooperación para el desarrollo y comunidades indígenas en el Chaco paraguayo Este trabajo es una reflexión sobre la arena política en el contexto paraguayo y más allá de ella. En particular, permite una mirada más cercana al modo como este campo es desplegado y, a la vez, borrado en el espacio de encuentro entre comuni-dades indígenas e instituciones de desarrollo. Se parte, para ello, de dos casos de estudio. El primero es el de las comunidades maskoy del Alto Paraguay, en donde la ausencia de formas " desarrollistas " de organizaciones indígenas se complementa con una fuerte revalorización de ceremonias colectivas que, aun no siendo consid-eradas políticas por los no-indígenas, ciertamente lo son si se reformulan desde una distinta perspectiva ontológica. El segundo es el caso de la comunidad sanapaná y enxet de Xakmok Kásek, en el cual se trabaja con una organización no guberna-mental que ofrece apoyo jurídico-político a la comunidad para reclamar parte de sus tierras ancestrales ante el Parlamento paraguayo, a través de un proyecto de ley de expropiación que afecta a un ganadero que posee el título de las mismas. Al acercarse el momento de discusión del proyecto de ley en plenario, la comunidad pide a la organización un apoyo adicional para realizar una reunión de chamanes, de modo a estos que actúen sobre los legisladores. El ejemplo muestra, de nuevo, que el campo de la política no se reduce meramente a las acciones de los humanos. Ambos casos, en conjunto, demuestran los fútiles intentos desarrollistas para sepa-rar lo " humano " de la " naturaleza " y la dificultad de las organizaciones de apoyo para comprender a cabalidad la política como una cosmopraxis indígena. De este modo, los desafíos puestos por los indígenas a los límites " modernos " de la arena política provocan tensiones y malentendidos, y reclaman un análisis detenido, así como una reconceptualización e imaginación para futuras alianzas y prácticas políticas.
In this article I aim at questioning the modalities through which international cooperation is promoting the creation of indigenous organisations in Paraguay by reinforcing specific notions of what is political and what is not, and in... more
In this article I aim at questioning the modalities through which international cooperation is promoting the creation of indigenous organisations in Paraguay by reinforcing specific notions of what is political and what is not, and in particular by abiding by the nature-culture divide. In particular, I argue that it ends up ignoring a variety of indigenous political practices by labelling them as ‘religious’ or not recognising them at all.
The defence of indigenous rights in Latin America has often benefited from an alliance between indigenous and nonindigenous sectors of the population. However, the narra- tives of these struggles have often been shaped by the assump-... more
The defence of indigenous rights in Latin America has often benefited from an alliance between indigenous and nonindigenous sectors of the population. However, the narra- tives of these struggles have often been shaped by the assump- tions of nonindigenous commentators. In this article I confront different public transcripts of the Paraguayan Maskoy strug- gle for land in the 1980s. Drawing on the emergent framework of ‘‘political ontology,’’ I argue that the ontological categories sustaining modern political narratives inhibited the inclusion of the Maskoy political practices in the public transcripts of the land claim process, and that the acknowledgement of these practices could encourage more inclusive forms of collaboration.
El presente articulo se propone analizar la articulacion entre el pueblo Maskoy y algunas de las instituciones que en algun momento se cruzaron con ellos en epoca de las empresas tanineras, hasta llegar a la situacion actual. En... more
El presente articulo se propone analizar la articulacion entre el pueblo Maskoy y algunas de las instituciones que en algun momento se cruzaron con ellos en epoca de las empresas tanineras, hasta llegar a la situacion actual. En particular, se cuestiona la vision del pueblo Maskoy como un pueblo “que perdio su cultura”, o peor todavia - un juicio formulado por algunos exponentes de la sociedad blanca - “un pueblo sin identidad”, por el simple hecho de vestirse como los blancos y trabajar entre ellos. Este juicio, fundado en la percepcion visiva del otro, se inscribe en una trayectoria de privilegio de la vista como fundamento de la verdad que ha sido analizado por varios antropologos [Poole 2005, Fabian 1989, Levin 2001]. La esencializacion del concepto de “cultura” indigena, entendido como un paquete que incluye el habla de idioma original, los bailes tradicionales y la caza-recoleccion como actividad de subsistencia, es quizas la herencia de una interpretacion superficial de los e...
The article argues in favour of an apparently simple statement: that it is not the same to do research with or without a video-camera. Drawing on the anthropologist’s research fieldwork in Paraguay, it shows the impact in the use of a... more
The article argues in favour of an apparently simple statement: that it is not
the same to do research with or without a video-camera. Drawing on the anthropologist’s
research fieldwork in Paraguay, it shows the impact in the use of a video camera in
determining the contents and directions of the research, besides having an influence on
the kind of collaboration that emerged between the anthropologist and the Maskoy
indigenous people. Finally, it argues that in order to fully understand the role of the
video-camera in the research, the camera has to be considered as an additional subject
(or actant) and not merely as an object.
This article presents two separate experiences in doing research inside detention centers that are located in two Italian cities. The aim of the article is to discuss how the use of a video camera as a research tool can influence the... more
This article presents two separate experiences in doing research inside detention centers that are located in two Italian cities. The aim of the article is to discuss how the use of a video camera as a research tool can influence the research context in a situation openly and deeply marked by impotence and disempowerment. Our argument is that besides giving the inmates an instrument to communicate beyond the prison, the use of visual media exacerbates specific aspects that according to the existing literature often occur when doing fieldwork in confinement spaces.
The taking up of football and volleyball by indigenous Amerindian groups has commonly been the non-indigenous population as a symptom of loss of identity. Analysing the case of the in Paraguay, this essay prefers to interpret the adoption... more
The taking up of football and volleyball by indigenous Amerindian groups has commonly been the non-indigenous population as a symptom of loss of identity. Analysing the case of the in Paraguay, this essay prefers to interpret the adoption of these sports not as a break with the development of earlier practices, such as ritual dressing-up and gambling. In her analysis of the indigenous society has historically interacted with its non-indigenous equivalent, the author an investigation of categories such as "mimetism" and "syncretism" - in her opinion antithetical used to describe the structure of colonial relationships in Latin America.
Nel 1996, gli accordi di pace segnano la fine di una guerra civile in Guatemala durata piu' di un decennio. Questo articolo si basa sulle testimonianze raccolte da donne Ixil ex-combattenti per mostrare le ragioni complesse della loro... more
Nel 1996, gli accordi di pace segnano la fine di una guerra civile in Guatemala durata piu' di un decennio. Questo articolo si basa sulle testimonianze raccolte da donne Ixil ex-combattenti per mostrare le ragioni complesse della loro partecipazione attiva nella guerriglia e come questa abbia rappresentato per loro un momento di riscatto su numerosi fronti.
Las llamadas «tierras bajas» sudamericanas permanecieron relativamente marginales a la órbita del mercado global hasta finales del siglo XIX, cuando industrias como el caucho, la madera, el azúcar o la yerba mate las articularon con un... more
Las llamadas «tierras bajas» sudamericanas permanecieron relativamente marginales a la órbita del mercado global hasta finales del siglo XIX, cuando industrias como el caucho, la madera, el azúcar o la yerba mate las articularon con un capitalismo tecnificado de corte netamente extractivista. Tal incorporación fue de la mano de la colonización del territorio indígena, de la consolidación de las fronteras de los nuevos Estados-nacionales y de diversas oleadas misioneras dedicadas a la evangelización y «civilización» de la población autóctona. En este contexto las máquinas, así como también las técnicas y saberes que ellas implican, se presentan como vector fundamental para el desarrollo del capital extractivo, y constituyen un dispositivo mediador para articular al capital extractivista con los estados neocoloniales, los diversos proyectos misioneros y las sociedades indígenas que hasta entonces habían mantenido autónomas de la sociedad externa.

Si la acción misionera contribuyó a modelar territorios, fronteras étnicas, estructuras económicas o afiliaciones políticas, estos procesos giraron en torno de un dispositivo material fuertemente mediado por la acción mecánica. ¿Cuáles fueron entonces las máquinas de la misión? ¿Qué repercusiones tuvieron sobre las técnicas productivas locales, la organización del trabajo, la construcción de los géneros y las relaciones sociales, las concepciones más abstractas del espacio, el tiempo y la causalidad, e incluso sobre las propias sensibilidades y estéticas nativas? ¿Y qué sucedió con esas máquinas, herramientas y conocimientos cuando, por diversas razones, los misioneros se replegaron o se retiraron de los territorios indígenas?
Per quasi esattamente cento anni, dal 1889 al 1996, diverse generazioni di individui appartenenti ad etnie indigene del Chaco paraguaiano hanno lavorato come manodopera nella fabbrica di tannino dell’impresa Carlos Casado S.A. Partendo... more
Per quasi esattamente cento anni, dal 1889 al 1996, diverse generazioni di individui appartenenti ad etnie indigene del Chaco paraguaiano hanno lavorato come
manodopera nella fabbrica di tannino dell’impresa Carlos Casado S.A. Partendo dall’osservazione attuale delle relazioni inter-etniche nella fabbrica di Puerto Casado,
questo saggio si propone di analizzare se sia esistita una modalità specificatamente indigena – distinta da quella dei non-indigeni – di relazionarsi al lavoro in fabbrica. Per rispondere a questa domanda mi servirò di appunti etnografici e di interviste realizzate tra il 2016 e il 2017 ad ex-lavoratori indigeni e non-indigeni.
Servendomi di questo sguardo incrociato mi propongo di mostrare come la salvaguardia dell’autonomia della persona e il rifiuto della “domesticazione” abbiano caratterizzato fino alla chiusura definitiva dell’attività commerciale della Casado S.A., nell’anno 2000, l’atteggiamento indigeno Maskoy al lavoro in fabbrica.
A mediados del siglo XIX empiezan a consolidarse, en todos los términos del sentido, los jóvenes países latinoamericanos nacidos de las independencias. Buscan su identidad nacional, buscan su fortaleza económica a través de las industrias... more
A mediados del siglo XIX empiezan a consolidarse, en todos los términos del sentido, los jóvenes países latinoamericanos nacidos de las independencias. Buscan su identidad nacional, buscan su fortaleza económica a través de las industrias extractivistas en particular y su inserción en el capitalismo mundial; buscan también, literalmente, sus confines y límites a menudo borrosos, inexplorados o disputados por los vecinos. 'Orden y progreso', el lema positivista que adorna la bandera de Brasil, está en todas las agendas. Es el norte que orienta la exploración de los territorios donde empiezan a despegar las industrias del caucho o las empresas madereras 'el infierno verde' del Chaco o de la selva amazónica, tierras 'vírgenes' en el imaginario nacional, manchas blancas en los mapas geográficos: pero territorios indígenas también y sobre todo, en los cuales las nuevas actividades dejarán una impronta indeleble hasta hoy. Las industrias del caucho en la Amazonía, del azúcar en los confines del Chaco y de la madera y el tanino en el Chaco paraguayo son los enclaves escogidos por los editores de este libro para abordar la difícil problemática de las relaciones entre los pueblos indígenas locales y los nuevos frentes económicos que se abrieron a partir de mediados del siglo XIX. De hecho, ingenios, barracas u obrajes no son escenarios comunes para los antropólogos, que suelen tener como terreno predilecto a la comunidad indígena, el campamento, o cualquier otro espacio (relativamente) 'tradicional'. El indígena capataz, zafrero o peón a sueldo recibe menos atención que el chamán o el curandero. De esta manera, si bien los diversos auges económicos del siglo XIX e inicios del XX han sido objetos de sendas investigaciones por parte de los historiadores, los economistas o los politólogos, rara vez llamaron la atención de los antropólogos; cuando lo hicieron, fue con un previsible lamento, deplorando la esclavitud de los trabajadores indígenas, el trabajo forzoso, las deudas imposibles de pagar, las inhumanas condiciones laborales, la miserable paga, el alcoholismo, la aculturación y toda una serie de catástrofes similares. Este libro nos desafía a ensanchar la mirada y matizar este sombrío panorama.
Los límites del territorio evocado en este libro coinciden, a grandes rasgos, con el área geográfica de casi seis millones de hectáreas bautizada en 1889 por Carlos Casado del Alisal con el nombre de Nueva España. Esos límites son el... more
Los límites del territorio evocado en este libro coinciden, a grandes rasgos, con el área geográfica de casi seis millones de hectáreas bautizada en 1889 por Carlos Casado del Alisal con el nombre de Nueva España. Esos límites son el resultado de diferentes eventos históricos: las deudas relacionadas al capital financiero global, la privatización de las tierras fiscales, la ambición de un hombre amparado por la ideología del desarrollo, y dos guerras y una revolución. Pero también lo constituyen alianzas entre distintos seres, unos más visibles que otros, y las huellas y los sedimentos dejados por sus habitantes. El cuerpo de este libro está conformado por las entrevistas a 68 ex-trabajadores y habitantes de la zona recogidas en Puerto Casado, Filadelfia y Asunción entre Junio de 2015 y Agosto de 2016; por las notas de campo recogidas a partir del año 2002, por algunos manuscritos de Don Eugenio Hermosa y por algunos documentos recogidos en el año 2008 en la ex-fábrica taninera de Puerto Casado, en aquellos años administrada por algunos de sus antiguos trabajadores.
Review of Risorgimento Maya e Occidente of Leda Peretti
Research Interests:
Research Interests:
La Tavola Rotonda vuole aprire una riflessione condivisa fra artisti, antropologi e studiosi di altre discipline per avviare un dibattito sull'arte "pubblica" e "politica", con focus sulla città e sul potere trasformativo che le arti... more
La Tavola Rotonda vuole aprire una riflessione condivisa fra artisti, antropologi e studiosi di altre discipline per avviare un dibattito sull'arte "pubblica" e "politica", con focus sulla città e sul potere trasformativo che le arti possono avere nei contesti urbani, sulle forme di conoscenza e convivenza.
In this article, we will focus on cattle-human relations in the colonisation of two different but connected regions of the Paraguayan Chaco: the Puerto Casado territory and the Mennonite colonies. In particular, we aim at showing how... more
In this article, we will focus on cattle-human relations in the colonisation of two different but connected regions of the Paraguayan Chaco: the Puerto Casado territory and the Mennonite colonies. In particular, we aim at showing how colonisation unfolds through multiple, unpredictable encounters, or what Tsing also calls “contingent lineages”. As these provisional encounters ‘take hold’ through time, they give birth to different worlds and bring different beings into existence. Building on Anna Tsing’s recent work, we trace the historical evolution of these “vulnerable” and “shifting assemblages” of both humans – with their material and financial technologies – and non-human (animals/cows/grasses). In so doing, we propose that colonisation – the “becoming-necessary” of these aleatory encounters, as Louis Althusser puts it –, rather than a fact accomplished once and for all, is constantly (re-)produced through an incessant flux of “precarious combinations”.
Recherche sur la relation entre le systeme energetique et la forme de la ville et du territoire, a partir de deux cas d’etude : l’aire metropolitaine du Grand Paris et la Venetie.