- Coimbra, Coimbra, Portugal
Margarida Calafate Ribeiro
University of Coimbra, Centre for Social Studies, Department Member
- Margarida Calafate Ribeiro is senior researcher at the Centre for Social Studies, University of Coimbra and she holds... moreMargarida Calafate Ribeiro is senior researcher at the Centre for Social Studies, University of Coimbra and she holds the Eduardo Lourenço Chair, University of Bologna/ Instituto Camões. She holds a PhD in Portuguese Studies from King’s College, University of London, a MA from the Universidade Nova de Lisboa and a BA from the University of Aveiro, Portugal.
She was awarded a Consolidator Grant by the European Research Council (ERC-648624) to coordinate the project MEMOIRS - Children of Empires and European Postmemories, between 2015 and 2020, hosted at the Centre for Social Studies of the University of Coimbra.
Margarida Calafate Ribeiro has published widely on Portugal and its Empire and the Colonial Wars, post-colonialism in the Portuguese speaking countries, Portuguese literature and its relations with history and politics and Lusophone African literatures.edit
Research Interests:
Eduardo Lourenço's writing, his art of thought, demands a non-primary or stereotypical reading capacity, it claims an adequate epistemology. It does not matter where it comes from, but it has to be rigorous. The paradox (or the... more
Eduardo Lourenço's writing, his art of thought, demands a non-primary or stereotypical reading capacity, it claims an adequate epistemology. It does not matter where it comes from, but it has to be rigorous. The paradox (or the difficulty) is that heterodoxy as text, even if undisciplined, imposes a sophisticated reading discipline.
With this small contribution to the construction of an Eduardo Lourenço’s “geopolitics of thought”, we demonstrate that this is the heritage of the essayist: read the work with care, with intelligence, with the understanding of the subtle game of dislocation of the senses, read it and, based on it, think.
With this small contribution to the construction of an Eduardo Lourenço’s “geopolitics of thought”, we demonstrate that this is the heritage of the essayist: read the work with care, with intelligence, with the understanding of the subtle game of dislocation of the senses, read it and, based on it, think.
Research Interests:
Des-cobrir a Europa – Filhos de Impérios e Pós-memórias Europeias revela-nos as memórias intergeracionais de filhos daqueles que viveram os dias finais do colonialismo e das lutas pela independência de territórios colonizados por... more
Des-cobrir a Europa – Filhos de Impérios e Pós-memórias Europeias revela-nos as memórias intergeracionais de filhos daqueles que viveram os dias finais do colonialismo e das lutas pela independência de territórios colonizados por Portugal, França e Bélgica. Neste arquivo de pós- memória, ecoam histórias de Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Argélia e Congo, através das palavras de trinta e sete cidadãs e cidadãos europeus, cujas narrativas e reflexões interrogam esse passado, as suas sombras e os seus silêncios, mas também exprimem as suas alegrias e realizações, no presente europeu. A partir destes registos pessoais, podemos seguir os fios que ligam as relações coloniais de outrora aos fenómenos contemporâneos das migrações, da nostalgia, do racismo, da discriminação ou da hipocrisia política das relações entre as antigas metrópoles colonizadoras e as antigas colónias. Por isso, são abordadas questões como cidadania, pertença, herança, mas também reparação, restituição e denúncia, gerando uma dialética intergeracional complexa e nova que recusa a prossecução da retraumatização, ao mesmo tempo que rejeita as lógicas do esquecimento.
São olhares atentos a outros lados da história, necessariamente subjetivos e plenos de experiências alheias, geradoras de múltiplos laços afetivos, familiares e políticos, que contribuem para iluminar e compreender o presente europeu e as ligações entre Europa e África. A fechar, um texto do escritor português Paulo Faria, que nos desafia para novas constelações de memórias europeias e sugere outras interrogações.
São olhares atentos a outros lados da história, necessariamente subjetivos e plenos de experiências alheias, geradoras de múltiplos laços afetivos, familiares e políticos, que contribuem para iluminar e compreender o presente europeu e as ligações entre Europa e África. A fechar, um texto do escritor português Paulo Faria, que nos desafia para novas constelações de memórias europeias e sugere outras interrogações.
Research Interests:
Enfants d’Empires coloniaux et postmémoires européennes révèle les souvenirs intergénérationnels des enfants de ceux qui ont vécu les derniers jours du colonialisme et les luttes pour l'indépendance dans les territoires colonisés par la... more
Enfants d’Empires coloniaux et postmémoires européennes révèle les souvenirs intergénérationnels des enfants de ceux qui ont vécu les derniers jours du colonialisme et les luttes pour l'indépendance dans les territoires colonisés par la Belgique, la France et le Portugal. Dans ce recueil de postmémoires, des récits d’Algérie, du Congo, d'Angola, du Cap-Vert, de Guinée-Bissau, du Mozambique et de São Tomé-et-Príncipe résonnent à travers les mots de trente-sept citoyen(ne)s européen(ne)s, dont les histoires et les réflexions interrogent ce passé, ses ombres et ses silences, mais expriment aussi ses joies et ses accomplissements dans le présent européen. À partir de ces mémoires personnelles, nous pouvons tisser les fils qui associent les relations coloniales du passé aux phénomènes contemporains de migrations, de nostalgie, de racisme, de discrimination ou d'hypocrisie politique des relations entre les anciennes métropoles colonisatrices et les anciennes colonies. Dès lors, des questions telles que la citoyenneté, l'appartenance, l'héritage, mais aussi la réparation, la restitution et la dénonciation sont abordées, produisant une dialectique intergénérationnelle complexe et nouvelle qui refuse de poursuivre la retraumatisation, tout en rejetant les logiques de l'oubli. Ce sont des regards attentifs sur d'autres versants de l'histoire, forcément subjectifs et riches du vécu des autres, générateurs de multiples liens affectifs, familiaux et politiques, qui contribuent à éclairer et à comprendre le présent européen et les liens entre l'Europe et l'Afrique.
Pour finir, un texte de l'écrivain portugais Paulo Faria nous interpelle vers de nouvelles constellations de mémoires européennes et suggère d'autres questions.
Pour finir, un texte de l'écrivain portugais Paulo Faria nous interpelle vers de nouvelles constellations de mémoires européennes et suggère d'autres questions.
Research Interests:
"Numa cenografia notável concebida por Joris Lipsch e Studio Matters, Europa, Oxalá reúne uma selecção muito interessante de obras de cerca de vinte artistas e intelectuais europeus cujas origens familiares se encontram nas antigas... more
"Numa cenografia notável concebida por Joris Lipsch e Studio Matters, Europa, Oxalá reúne uma selecção muito interessante de obras de cerca de vinte artistas e intelectuais europeus cujas origens familiares se encontram nas antigas colónias (Congo, Angola, Guiné, Benin, Argélia, Madagáscar...). A relevância das obras seleccionadas, uma exposição subtil e dinâmica e uma cenografia discreta mas muito eficaz dão a Europa, Oxalá um poder espantoso para servir o propósito dos curadores, sem produzir um discurso excessivamente didáctico. Com delicadeza, Europa, Oxalá deixa espaço para a expressão de cada artista e as emoções dos visitantes". [in Cision, 25.11.21]
"Falam crioulo, árabe, wolof ou lingala em casa, francês ou português em público. Alguns estão perto das suas comunidades de origem. Outros distanciaram-se. Estes vinte e um artistas são parte integrante de uma Europa cujos contornos tentam definir na exposição Europa, Oxalá, actualmente em exposição no MuCEM em Marselha.....Originalmente planeada para Tervuren, finalmente começou em Outubro de 2021 em Marselha. Uma cidade que, no final de Novembro, não acolheu Eric Zemmour. Quando o candidato de extrema-direita afirma a intenção de abolir o direito à terra e o direito de asilo, quando Marine Le Pen grita pela "preferência nacional", Europa, Oxalá soa como um hino ao viver em comum". [in Le Monde, 13.1.2022]
Com ensaios de: Amzat Boukari-Yabara, António Pinto Ribeiro, António Sousa Ribeiro, Ariella Aïsha Azoulay, Cécile Bourne-Farrell, Christine Bluard et Bruno Verbegt, Fabienne Bideaud, Lisette Lombé, Margarida Calafate Ribeiro.
"Falam crioulo, árabe, wolof ou lingala em casa, francês ou português em público. Alguns estão perto das suas comunidades de origem. Outros distanciaram-se. Estes vinte e um artistas são parte integrante de uma Europa cujos contornos tentam definir na exposição Europa, Oxalá, actualmente em exposição no MuCEM em Marselha.....Originalmente planeada para Tervuren, finalmente começou em Outubro de 2021 em Marselha. Uma cidade que, no final de Novembro, não acolheu Eric Zemmour. Quando o candidato de extrema-direita afirma a intenção de abolir o direito à terra e o direito de asilo, quando Marine Le Pen grita pela "preferência nacional", Europa, Oxalá soa como um hino ao viver em comum". [in Le Monde, 13.1.2022]
Com ensaios de: Amzat Boukari-Yabara, António Pinto Ribeiro, António Sousa Ribeiro, Ariella Aïsha Azoulay, Cécile Bourne-Farrell, Christine Bluard et Bruno Verbegt, Fabienne Bideaud, Lisette Lombé, Margarida Calafate Ribeiro.
Research Interests:
Todas as cidades têm a sua história. Também assim Luanda e Maputo. Luanda situada na costa atlântica, de influência arquitetónica e urbanística luso-brasileira; Maputo, situada à beira Índico, goza de outras influências que combinam... more
Todas as cidades têm a sua história. Também assim Luanda e Maputo. Luanda situada na costa atlântica, de influência arquitetónica e urbanística luso-brasileira; Maputo, situada à beira Índico, goza de outras influências que combinam África, Portugal e Ásia. O mundo destas cidades é particularmente misturado: nelas entrelaçam-se pluralidades e diversidades que envolvem seres, imaginários, objetos, temporalidades e espacialidades. O arcaico convive com o moderno, o progresso com o atraso e todas as épocas expressam e reclamam atenção histórica - a era pré-colonial, a ocupação costeira, o colonialismo moderno, a independência, o pós-colonialismo, o pós-guerra e a atualidade.
Autores: António Pinto Ribeiro, Francisco Noa, Margarida Calafate Ribeiro, Nazir Ahmed Can, Nuno Simão Gonçalves, Phillip Rothwell, Rita Chaves, Roberto Vecchi, Sandra Inês Cruz, Tania Macêdo
Imagem de capa: «O Homem-Reflexo», 2017. Soldagem com armas e metais desativados / Gonçalo Mabunda / Cortesia da Jack Ball Gallery.
Autores: António Pinto Ribeiro, Francisco Noa, Margarida Calafate Ribeiro, Nazir Ahmed Can, Nuno Simão Gonçalves, Phillip Rothwell, Rita Chaves, Roberto Vecchi, Sandra Inês Cruz, Tania Macêdo
Imagem de capa: «O Homem-Reflexo», 2017. Soldagem com armas e metais desativados / Gonçalo Mabunda / Cortesia da Jack Ball Gallery.
Research Interests:
No presente volume, escrito a muitas mãos, pretende-se mostrar as novas fases do estado da crítica das habitualmente designadas literaturas africanas de língua portuguesa ou, num sentido mais lato, das literaturas lusófonas. Começa-se por... more
No presente volume, escrito a muitas mãos, pretende-se mostrar as novas fases do estado da crítica das habitualmente designadas literaturas africanas de língua portuguesa ou, num sentido mais lato, das literaturas lusófonas. Começa-se por traçar os mapas destas literaturas a partir de curtos ensaios de longo fôlego. A segunda parte é dedicada aos recortes temáticos ou de autor destas literaturas e a última parte aborda os trânsitos destas escritas a caminho de uma fase pós-nacional e, por isso, é dada uma atenção concertada às diásporas.
Ambicioso projeto sem dúvida, mas necessário, hoje, no contexto do que, para uns, se tem vindo a designar como literaturas de língua portuguesa e, para outros, literaturas lusófonas.
Ensaios de: Inocência Mata, Francisco Noa, Tania Macêdo, Ana Cordeiro, Moema Parente Augel, Carmen Lucia Tindó Ribeiro Secco, Rita Chaves, Sílvio Renato Jorge, Dorothée Boulanger, José Luís Pires Laranjeira, Inês Nascimento Rodrigues, Sandra Inês Cruz, Alexandra Reza, Nazir Ahmed Can, Vincenzo Russo, Raquel Ribeiro, Roberto Vecchi, Fernanda Vilar, Margarida Calafate Ribeiro, Felipe Cammaert, Phillip Rothwell, António Pinto Ribeiro.
Imagem: sem título | 2018 | Nu Barreto (cortesia do artista e da Galerie Nathalie Obadia, Paris)
Ambicioso projeto sem dúvida, mas necessário, hoje, no contexto do que, para uns, se tem vindo a designar como literaturas de língua portuguesa e, para outros, literaturas lusófonas.
Ensaios de: Inocência Mata, Francisco Noa, Tania Macêdo, Ana Cordeiro, Moema Parente Augel, Carmen Lucia Tindó Ribeiro Secco, Rita Chaves, Sílvio Renato Jorge, Dorothée Boulanger, José Luís Pires Laranjeira, Inês Nascimento Rodrigues, Sandra Inês Cruz, Alexandra Reza, Nazir Ahmed Can, Vincenzo Russo, Raquel Ribeiro, Roberto Vecchi, Fernanda Vilar, Margarida Calafate Ribeiro, Felipe Cammaert, Phillip Rothwell, António Pinto Ribeiro.
Imagem: sem título | 2018 | Nu Barreto (cortesia do artista e da Galerie Nathalie Obadia, Paris)
Research Interests:
"Mafalala: memórias e espaços de um lugar" resulta de um trabalho conjunto entre investigadores portugueses e moçambicanos das áreas da literatura e do urbanismo, e da IVERCA, uma ONG moçambicana vocacionada para a promoção do turismo,... more
"Mafalala: memórias e espaços de um lugar" resulta de um trabalho conjunto entre investigadores portugueses e moçambicanos das áreas da literatura e do urbanismo, e da IVERCA, uma ONG moçambicana vocacionada para a promoção do turismo, cultura e meio ambiente. Cumprem-se assim as diretivas de uma investigação de responsabilidade civil pela transferência de conhecimento nos dois sentidos: da comunidade para a universidade e da universidade para a comunidade.
Research Interests:
Este livro reúne, num único volume com cerca de 1200 páginas, os papéis que o autor de Luuanda escreveu e coligiu durante 10 anos de prisão. São 17 cadernos de sonância diarística cuja materialidade é composta por aproximadamente 2000... more
Este livro reúne, num único volume com cerca de 1200 páginas, os papéis que o autor de Luuanda escreveu e coligiu durante 10 anos de prisão. São 17 cadernos de sonância diarística cuja materialidade é composta por aproximadamente 2000 frágeis folhas manuscritas constituídas por diversos fragmentos: anotações diarísticas, correspondência, postais e desenhos, cancioneiros populares recolhidos junto de outros prisioneiros, esboços literários e exercícios de tradução, ditos e textos em quimbundo, recortes jornalísticos, apontamentos. São um depósito de material fecundo, onde Luandino Vieira expôs as suas angústias, os seus sonhos, os seus projetos políticos e literários, e evidenciou o projeto comunitário de Angola como o veículo da união e resistência coletiva. Além do extremo interesse e valor documental, testemunhal, da obra para o conhecimento da História de Angola e de Portugal, e da luta anticolonial – mormente da importância da luta política clandestina – , os escritos aqui reunidos têm igualmente uma não despicienda vertente literária.
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
This article addresses the beginnings of a post-colonial political, artistical and cultural attitude in Europe in relation to its colonial past and its reflections in the present. Based on visual works by Ângela Ferreira, Luc Tuymans,... more
This article addresses the beginnings of a post-colonial political, artistical and cultural attitude in Europe in relation to its colonial past and its reflections in the present. Based on visual works by Ângela Ferreira, Luc Tuymans, Zined Sedira and literary works by Joaquim Arena, Djaimilia Pereira de Almeida and Yara Monteiro, the forms and modes of the stories told in the European house are discussed after the return of the old empires and ghosts.
Research Interests:
Research Interests: Art and Colonialism
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
<span lang="EN-US">As has been repeatedly argued, war, as a social and political phenomenon, strikes at least three generations: the generation that is call, the parent´s generation and the generation of the children of... more
<span lang="EN-US">As has been repeatedly argued, war, as a social and political phenomenon, strikes at least three generations: the generation that is call, the parent´s generation and the generation of the children of the war. From the data obtained from the project "Children of the Colonial Wars: post-memory and representations", funded by the Foundation for Science and Technology and carried out at the Centre for Social Studies, University of Coimbra, between 2007-2011, this paper analyses the memory of the second generation of the Portuguese Colonial War, through both testimonies of children of the Colonial Wars and their literary and artistic representations of the Colonial Wars. </span>
Research Interests: Colonialism and Abril
<p>The article analyzes the poetic memory of the experience of Colonial Wars identifying disparate expressions of poetic: a sort of poems of documentary value; poetry of the era that integrates Colonial War and also exposes the... more
<p>The article analyzes the poetic memory of the experience of Colonial Wars identifying disparate expressions of poetic: a sort of poems of documentary value; poetry of the era that integrates Colonial War and also exposes the theme on the protest song; and poetry from poets of the Colonial War. The poetic archive made by the Anthology of Poetic Memory Poetics of Colonial Wars, organized by the authors of this article, shows that only the adverb Ainda/ Still –, one with which Manuel Alegre closes a voyage without return – shows how the war of continues inside the words, inside of the verses. It shows the depth inscription of the Colonial Wars in the Portuguese present time.</p>
Research Interests:
Raccolta di quattro saggi fondamentali sul postcolonialismo portoghese, inediti in lingua italiana, scritti da Boaventura de Sousa Santos, Maria Irene Ramalho, Margarida Calafate Ribeiro e Ant\uf3nio Sousa Ribeiro del centro de Estudos... more
Raccolta di quattro saggi fondamentali sul postcolonialismo portoghese, inediti in lingua italiana, scritti da Boaventura de Sousa Santos, Maria Irene Ramalho, Margarida Calafate Ribeiro e Ant\uf3nio Sousa Ribeiro del centro de Estudos Sociais della Universidade de Coimbra. Boiaventura de Sousa Santos \ue8 tra le principali voci della sociologia di lingua porotghese, tra i fondatori del Forum Sociale Mondiale di Porto Alegre, specialista in studi postocloniali
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Domus della Nave Europa Il nome di questa domus deriva dal graffito di uma nave de carico presente sulla parte a sinistra del porticato. È raffigurata una nave, «Europa», che rimorchia uma barchetta di salvataggio: è l’immagine più... more
Domus della Nave Europa Il nome di questa domus deriva dal graffito di uma nave de carico presente sulla parte a sinistra del porticato. È raffigurata una nave, «Europa», che rimorchia uma barchetta di salvataggio: è l’immagine più imponente ed elegante di imbarcazione ritrovata in área vesuviana. La casa è caratterizzata da un porticato posto al centro della struttura e delimitato sui tre lati da un colonato dórico. Sono state rinvenute un grande numero di anfore, probabilmente legate all’attività commerciale della domus. La vasche presenti a destra del porticato servivano verosimilmente a pulire le anfore stesse (apresentação da Domus della Nave Europa, em Pompeia)
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Neste artigo, construído a partir da análise do livro Rainhas da Noite de João Paulo Borges Coelho, reflito sobre a importância das mulheres, oriundas de elites coloniais diversas, na perceção da situação colonial, da sua injustiça e da... more
Neste artigo, construído a partir da análise do livro Rainhas da Noite de João Paulo Borges Coelho, reflito sobre a importância das mulheres, oriundas de elites coloniais diversas, na perceção da situação colonial, da sua injustiça e da formação da sua consciência política. Abordarei sucintamente os trilhos em que se moveram a partir do espaço privado da casa e da família para o espaço público e da sua contribuição essencial nos espaços da luta.
Research Interests: Humanities, Art, Colonialism, Women, Emancipation, and 11 moreFiction, Memory, Colonialismo, Emancipación, Mujeres, Memoria, Memória, Ficção, Mulheres, Ficción, and Emancipação
Negli ultimi vent'anni la teoria postcoloniale ha preso piede anche in Italia con una ricezione che inevitabilmente ha privilegiato il pensiero di matrice anglosassone (e marginalmente francese). I saggi qui raccolti contribuiscono a... more
Negli ultimi vent'anni la teoria postcoloniale ha preso piede anche in Italia con una ricezione che inevitabilmente ha privilegiato il pensiero di matrice anglosassone (e marginalmente francese). I saggi qui raccolti contribuiscono a creare un nuovo e differente orizzonte ...
This article offers the biographical narratives of three artists whose works post-memorially question Portugal’s colonial past and its shadows in the present: Jorge Andrade, actor and director, born in Mozambique; Délio Jasse, artist,... more
This article offers the biographical narratives of three artists whose works post-memorially question Portugal’s colonial past and its shadows in the present: Jorge Andrade, actor and director, born in Mozambique; Délio Jasse, artist, born in Angola; Vanessa Fernandes, filmmaker, born in Guinea-Bissau. Our starting point is based on a reconceptualization of the concept of post- memory developed within the scope of the project Memoirs – Children of Empire and European Post-Memories, which identifies colonial heritage as a transversal issue to define contemporary Europe. Our goal is to provide biographical narratives that allow us to reflect on the impact of the end of Portuguese colonialism on the memories, lives and artistic productions of the generation heir to the experience of the processes of decolonization of territories colonized by Portugal.
Research Interests:
This article discusses the initial literary work of three Portuguese women of African descent, and their pursuit for identity between Portugal and their old family histories that link them to Angola and Cape Verde. Under analysis are the... more
This article discusses the initial literary work of three Portuguese women of African descent, and their pursuit for identity between Portugal and their old family histories that link them to Angola and Cape Verde. Under analysis are the works of Djaimilia Pereira de Almeida, Esse Cabelo (2015), Tvon, Um Preto Português (2017) and Yara Monteiro, Essa Dama Bate Bué (2018)
Research Interests:
Research Interests:
MEMOIRS - Children of Empires and European Postmemories (648624)La traducción del concepto de Estado nación europeo en los espacios conquistados por Occidente falló en gran parte porque los procesos coloniales fueron narrados en la lengua... more
MEMOIRS - Children of Empires and European Postmemories (648624)La traducción del concepto de Estado nación europeo en los espacios conquistados por Occidente falló en gran parte porque los procesos coloniales fueron narrados en la lengua de la colonización. No obstante, algunas voces poscoloniales (sean estas en la lengua del colonizador o en la de la emancipación) permiten una expansión de la visión de la historia a otras narrativas, creadas desde la periferia, en un movimiento que, a pesar de sus particularidades, refleja elementos comunes a contextos tales como el africano y el latinoamericano
Versão impressa distribuída com o jornal Público do dia 15 de setembro de 2018.MEMOIRS - Children of Empires and European Postmemories (648624)A partir da sua investigação, o projeto Memoirs produziu um jornal que reflete sobre o que... more
Versão impressa distribuída com o jornal Público do dia 15 de setembro de 2018.MEMOIRS - Children of Empires and European Postmemories (648624)A partir da sua investigação, o projeto Memoirs produziu um jornal que reflete sobre o que significa ser europeu num momento em que a Europa se questiona a partir das suas identidades nacionais.A Europa: é só um arquipélago? / António Pinto Ribeiro e Margarida Calafate Ribeiro, 4-5; Ariana Furtado / Ed. de Fátima Rodrigues, 6-7; O Congo não existe / Felipe Cammaert, 8; Salvar os mortos… / Paulo de Medeiros, 9; O lugar volátil da fala / Zia Soares, 10; A viagem / Joaquim Arena, 11-13; Contornos pan-africanos das memórias pós-coloniais / Amzat Boukari-Yabara, 14-15; Pós-memória e compaixão — A razão das emoções / António Sousa Ribeiro, 15-16; Como é que os filhos da descolonização da Argélia vivem sua história? / Hubert Rippol, 16; Black Words (2018) / Lizette Lombé, 17; Depois das testemunhas: sobrevivências / Roberto Vecchi, 18; É som de preto mas quando toca ninguém fica parado / Vítor Belanciano, 19; Bruno de Terwangne / Ed. de Fátima Rodrigues e Fernanda Vilar, 20; O Slam: uma bofetada de luva branca / Fernanda Vilar, 22; Autores, 23
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
eds.) Afrontamento (2011) "Insular Literatures: readings and writings of Cape Verde and S. Tome and Principe combine texts from the African archipelagos. This tome places in dialogue essayists and island creators, holders of... more
eds.) Afrontamento (2011) "Insular Literatures: readings and writings of Cape Verde and S. Tome and Principe combine texts from the African archipelagos. This tome places in dialogue essayists and island creators, holders of different geographic, epistemological and identity positions. The book launches an intense debate around the literature, culture, politics and the society of these constituencies. Jorge offer a set of fascinating and multifaceted readings. These authors draw inspiration from established São Tomè and Cape Verde authors, such as, Arena respectively. The last section of the book, "Other words: the written word and critique", is a composition of texts from Jean Yves-Loude and Anne-Marie Pascal. These texts provide a creative and critical reflection of the insular universes that have found expression in the Portuguese language."
Research Interests:
Este artigo aborda o trabalho literário inicial de três mulheres afrodescenden-tes portuguesas perseguindo as suas buscas identitárias entre Portugal e as histórias familiares antigas que as ligam a Angola e a Cabo Verde. Em análise estão... more
Este artigo aborda o trabalho literário inicial de três mulheres afrodescenden-tes portuguesas perseguindo as suas buscas identitárias entre Portugal e as histórias familiares antigas que as ligam a Angola e a Cabo Verde. Em análise estão as obras de Djaimilia Pereira de Almeida, Esse Cabelo (2015), de Tvon, Um Preto muito Português (2017) e de Yara Monteiro, Essa Dama Bate Bué (2018).
Research Interests:
This article offers the biographical narratives of three artists whose works post-memorially question Portugal’s colonial past and its shadows in the present: Jorge Andrade, actor and director, born in Mozambique; Délio Jasse, artist,... more
This article offers the biographical narratives of three artists whose works post-memorially question Portugal’s colonial past and its shadows in the present: Jorge Andrade, actor and director, born in Mozambique; Délio Jasse, artist, born in Angola; Vanessa Fernandes, filmmaker, born in Guinea-Bissau. Our starting point is based on a reconceptualization of the concept of post- -memory developed within the scope of the project Memoirs – Children of Empire and European Post-Memories, which identifies colonial heritage as a transversal issue to define contemporary Europe. Our goal is to provide biographical narratives that allow us to reflect on the impact of the end of Portuguese colonialism on the memories, lives and artistic productions of the generation heir to the experience of the processes of decolonization of territories colonized by Portugal.
Research Interests:
This article addresses the beginnings of a post-colonial political, artistical and cultural attitude in Europe in relation to its colonial past and its reflections in the present. Based on visual works by Ângela Ferreira, Luc Tuymans,... more
This article addresses the beginnings of a post-colonial political, artistical and cultural attitude in Europe in relation to its colonial past and its reflections in the present. Based on visual works by Ângela Ferreira, Luc Tuymans, Zined Sedira and literary works by Joaquim Arena, Djaimilia Pereira de Almeida and Yara Monteiro, the forms and modes of the stories told in the European house are discussed after the return of the old empires and ghosts.
Research Interests:
Neste artigo abordo a relação entre arte e pós-memória a partir das heranças coloniais ligadas à ditadura portuguesa, à guerra colonial em África e à descolonização expressas no trabalho de quatro mulheres artistas portuguesas: uma... more
Neste artigo abordo a relação entre arte e pós-memória a partir das heranças coloniais ligadas à ditadura portuguesa, à guerra colonial em África e à descolonização expressas no trabalho de quatro mulheres artistas portuguesas: uma escritora, Isabela Figueiredo, com o Cadernos de Memórias Coloniais (2009), uma cineasta, Filipa César, e a performer Grada Kilomba, com Conakry (2013) e uma artista visual, Ana Vidigal, com Penélope (2000). Na minha leitura estes trabalhos constituem-se cartas ao pai/ pátria. O contexto histórico e o quadro teórico de análise é dado no início do artigo.
Research Interests:
Research Interests:
En Belgique, c’est dans les murs de l’ancien Musée royal d’Afrique centrale, définitivement fermé le 7 décembre 2018, qu’a récemment vu le jour une nouvelle institution baptisée AfricaMuseum. L’ancien Musée royal belge était un musée... more
En Belgique, c’est dans les murs de l’ancien Musée royal d’Afrique centrale, définitivement fermé le 7 décembre 2018, qu’a récemment vu le jour une nouvelle institution baptisée AfricaMuseum. L’ancien Musée royal belge était un musée fédéral originellement appelé Musée du Congo. Il fut créé en 1898 par le roi Léopold II dans le sillage de la tenue de l’Exposition universelle de Bruxelles de 1897. À cette occasion, un premier bâtiment fut édifié à Tervuren, qui était d’abord conçu comme une construction temporaire, mais qui devint permanente en raison de son caractère grandiose. Cette exposition universelle devait favoriser le rayonnement de la Belgique dans le monde et avait notamment pour objectif de glorifier la figure de Léopold II en tant que roi des Belges et propriétaire de l’État indépendant du Congo. Dans ce musée du Congo, il s’agissait de mettre en valeur les ressources naturelles de ce territoire africain et de promouvoir la recherche sur ces terres par le biais de la sci...
Research Interests:
Addressing the critical debate on the genre of historical novel within postmodern and postcolonial studies, this article aims at proposing a critical itinerary based on a comparative and transnational approach to African literatures and... more
Addressing the critical debate on the genre of historical novel within postmodern and postcolonial studies, this article aims at proposing a critical itinerary based on a comparative and transnational approach to African literatures and thus promoting a (re)definition of the writing of history, throughout the conceptual category of the “evidential novel” within the space-time of the African Indian Ocean.
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests: Art and Luandino Vieira
Aims – To assess the potential of magnetic resonance spectroscopy (1H‑MRS) in the diagnostic of degenerative disease of the lumbar disc and to advocate the adding of this technique in the classification of the invertebral disc involution... more
Aims – To assess the potential of magnetic resonance spectroscopy (1H‑MRS) in the diagnostic of degenerative disease of the lumbar disc and to advocate the adding of this technique in the classification of the invertebral disc involution vs degeneration (L4‑L5 and L5‑S1) in the clinical routine of lumbar pain status, not related with mechanic causes. Material and method – We studied 102 out of 123 lumbar intervertebral discs. The distribution among spaces was 61 discs at L4‑L5, 41 at L5‑S1 level and 34 at D12‑L1 level. The magnetic resonance studies were performed using a 1.5 T scan-ner. A single‑voxel Point Resolved Spectra Selection (PRESS) technique was used. The ratios [Lac/Nacetyl], [Nacetyl/(Lac+Lip)] and additionally the resonance of lipids were applied to evaluate the biochemistry of the discs, its involution, disc disruption and eventual susceptibility to initiate degeneration process. The ratios and the lipidic value of L4‑L5‑S1 discs were ascertained with the different be...
Research Interests:
Research Interests:
Varias sao as “janelas” da Ressonância Magnetica (RM) que hoje tem aplicacao na clinica1-2. Servem para fundamentar o diagnostico (p.e., da encefalopatia microvascular do idoso), o prognostico (p.e., do declinio cognitivo), a terapeutica... more
Varias sao as “janelas” da Ressonância Magnetica (RM) que hoje tem aplicacao na clinica1-2. Servem para fundamentar o diagnostico (p.e., da encefalopatia microvascular do idoso), o prognostico (p.e., do declinio cognitivo), a terapeutica (p.e., da desmielinizacao primaria). Com elas tambem poderemos aceder ao estudo fiavel da substância branca aparentemente normal (T2 convencional), o que sera importante para prever a evolucao. Havendo, agora, uma outra contrastizacao quantificavel – sem T1 nem T2 –, a designacao generica dos metodos sera RMq3.
Research Interests:
Research Interests:
O uso do plural no título deste livro, Patrimónios de Influência Portuguesa: modos de olhar, visa suscitar a pluralidade dos olhares sobre um objeto que resulta da composição de muitos outros. É, digamo-lo, a proclamação de um princípio... more
O uso do plural no título deste livro, Patrimónios de Influência Portuguesa: modos de olhar, visa suscitar a pluralidade dos olhares sobre um objeto que resulta da composição de muitos outros. É, digamo-lo, a proclamação de um princípio multidimensional: não há um património com uma só origem, de um agente ou um grupo, que uma vez questionado dê sempre as mesmas respostas. Tudo depende do contexto a partir do qual se lança o olhar, sendo a influência portuguesa o operador comum que, com recurso à História, organiza e disciplina os limites, sem contudo os balizar. Influência nos diversos âmbitos e patamares da interculturalidade: formal e informal, administrativa ou espiritual, comercial ou migracional, colonial e pós-colonial.
Eis como, de forma muito sucinta, a problemática contemporânea do património nos apresenta dois desafios basilares: o reconhecimento de alteridades no seio de uma comunidade alargada e o desenvolvimento sustentável. No contexto do projeto que tem como eixo o programa de doutoramento Patrimónios de Influência Portuguesa, e de tudo quanto se tem vindo a constituir em seu redor, isso é material de fundação e inspiração.
Eis como, de forma muito sucinta, a problemática contemporânea do património nos apresenta dois desafios basilares: o reconhecimento de alteridades no seio de uma comunidade alargada e o desenvolvimento sustentável. No contexto do projeto que tem como eixo o programa de doutoramento Patrimónios de Influência Portuguesa, e de tudo quanto se tem vindo a constituir em seu redor, isso é material de fundação e inspiração.
Research Interests: History, Cultural Studies, Cultural Heritage, Literature, Heritage Studies, and 27 morePostcolonial Studies, Post-Colonialism, Postcolonial Literature, Cultural Heritage Management, Intangible Cultural Heritage (Culture), Architectural Heritage, Cultural Patrimony, Heritage, Literatura, Patrimonio Cultural, Língua Portuguesa, Patrimoine, Teoria História e Crítica da Arquitetura e do Urbanismo, Sauvegarde du patrimoine, Estudos Culturais, Património, Património Arquitectónico, Poscolonialismo, Patrimonio, Patrimoine Architectural Et Urbanistique, Urbanismo, Geografia, Patrimonio Cultural, Patrimônio Histórico, Património Cultural Imaterial, Patrimônio Cultural, Patrimonio cultural inmaterial, Patrimonio Urbano, and Letras (Língua Portuguesa e Literatura Brasileira)
Lourenço, Eduardo, Del colonialismo como nuestro impensado / organización y nota editorial de Margarida Calafate Ribeiro y Roberto Vecchi; traducción Pablo Javier Pérez López. – Bogotá: Universidad de los Andes, Facultad de Artes y... more
Lourenço, Eduardo, Del colonialismo como nuestro impensado / organización y nota editorial de Margarida Calafate Ribeiro y Roberto Vecchi; traducción Pablo Javier Pérez López. – Bogotá: Universidad
de los Andes, Facultad de Artes y Humanidades, Departamento de Humanidades y Literatura, Ediciones Uniandes, 2016.
292 páginas; 15 x 24 cm. – (Colección Labirinto)
ISBN 978-958-774-439-2
El presente volumen recoge ensayos publicados e inéditos, escritos entre 1960 y el 2005, que buscan pensar la identidad de Portugal y su relación con la historia pasada y futura, interrogando los procesos de colonización y descolonización.
«De este naufragio de un pueblo todos se acuerdan, excepto los portugueses. Las epopeyas que perduran en este país tan folclórico, ni una página las recuerda. La historia trágico-marítima es la de los portugueses devorados por el mar y por los autóctonos. Este sorprendente silencio esconde la aventura colonial, la más pura de toda la historia. Tan pura que dudamos en llamarla colonialista. Y, sin embargo, es ciertamente entre otras, la primera y la última aún en pie, bajo la indiferencia de los trópicos y el olvido del mundo. Este olvido nos hace pensar, pero tiene explicación. Portugal no fue el único país en dejarse olvidar de este modo. En el tiempo de los grandes descubrimientos, la importancia cósmica de esta aventura escondía a los ojos de Europa el colonialismo incipiente. Más tarde, la misma Europa tuvo también demasiado interés en esconder, en conjunto, este
colonialismo».
de los Andes, Facultad de Artes y Humanidades, Departamento de Humanidades y Literatura, Ediciones Uniandes, 2016.
292 páginas; 15 x 24 cm. – (Colección Labirinto)
ISBN 978-958-774-439-2
El presente volumen recoge ensayos publicados e inéditos, escritos entre 1960 y el 2005, que buscan pensar la identidad de Portugal y su relación con la historia pasada y futura, interrogando los procesos de colonización y descolonización.
«De este naufragio de un pueblo todos se acuerdan, excepto los portugueses. Las epopeyas que perduran en este país tan folclórico, ni una página las recuerda. La historia trágico-marítima es la de los portugueses devorados por el mar y por los autóctonos. Este sorprendente silencio esconde la aventura colonial, la más pura de toda la historia. Tan pura que dudamos en llamarla colonialista. Y, sin embargo, es ciertamente entre otras, la primera y la última aún en pie, bajo la indiferencia de los trópicos y el olvido del mundo. Este olvido nos hace pensar, pero tiene explicación. Portugal no fue el único país en dejarse olvidar de este modo. En el tiempo de los grandes descubrimientos, la importancia cósmica de esta aventura escondía a los ojos de Europa el colonialismo incipiente. Más tarde, la misma Europa tuvo también demasiado interés en esconder, en conjunto, este
colonialismo».
Research Interests:
Research Interests:
Os impérios são sempre ficções, para quem os administra, a partir das metrópoles, para quem os sonha, a partir de vidas falidas, para quem, estando do outro lado, respira quotidianamente a opressão e imagina uma metrópole distante, mas... more
Os impérios são sempre ficções, para quem os administra, a partir das metrópoles, para quem os sonha, a partir de vidas falidas, para quem, estando do outro lado, respira quotidianamente a opressão e imagina uma metrópole distante, mas omnipresente, e poderosa. São imagens que dão aparente realidade a esta ficção. Construídas pela literatura, pelo cinema, pela fotografia, pelos museus, pelas exposições, pela arte e pelas histórias populares estas imagens alimentam um arquivo, que contribui para a criação das fantasias imperiais que hoje nos abordam sob a forma de fantasmas. No filme de Ariel de Bigault tudo começa pelo nome-Fantasmas do Império. Um nome,
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Margarida Calafate Ribeiro O fim dos impérios ultramarinos europeus-com processos de descolonização muitas vezes pautados por conflitos armados e insurreições-foi trazendo para a Europa, ao longo das décadas de 60, 70 e 80, importantes... more
Margarida Calafate Ribeiro O fim dos impérios ultramarinos europeus-com processos de descolonização muitas vezes pautados por conflitos armados e insurreições-foi trazendo para a Europa, ao longo das décadas de 60, 70 e 80, importantes fluxos populacionais, num processo marcado por deslocações, ambiguidades, integração, mas também fraturas, exclusões, segregação, invisibilidade, trauma e novas e complexas identidades-repatriados, pieds noirs, retornados, ex-combatentes das guerras coloniais, ex-colonizadores, ex-colonizados, refugiados das guerras civis, imigrantes. Desde então, tem vindo a assistir-se à emergência e afirmação de uma atividade artística marcante nas artes visuais, performativas, cinema,
Research Interests:
Nos últimos anos, uma série de acontecimentos e controvérsias trouxeram para a Europa e para Portugal o impropriamente chamado "regresso do passado colonial", mais ou menos silenciado desde os tempos das descolonizações, com todos os... more
Nos últimos anos, uma série de acontecimentos e controvérsias trouxeram para a Europa e para Portugal o impropriamente chamado "regresso do passado colonial", mais ou menos silenciado desde os tempos das descolonizações, com todos os movimentos populacionais do chamado retorno, de colonos, funcionários, militares das antigas colónias africanas em pleno período revolucionário de 1974-75. Era o fim de uma era para Portugal, o princípio de outra. À parte os romances que retratavam a realidade do que tinha sido a Guerra Colonial, o silêncio foi a marca dos anos 80 e 90 do século passado, relativamente a este passado recente português.
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Assistimos hoje na Europa à afirmação cultural de europeus herdeiros dos movimentos políticos e populacionais saídos das descolonizações e de outros fluxos migratórios para a Europa, ligados à fuga de guerras, à procura de refúgio... more
Assistimos hoje na Europa à afirmação cultural de europeus herdeiros dos movimentos políticos e populacionais saídos das descolonizações e de outros fluxos migratórios para a Europa, ligados à fuga de guerras, à procura de refúgio económico, ao exílio político, ao desenvolvimento de estudos superiores e outros fatores. Hoje os descendentes destes movimentos são sujeitos e corpos políticos Flor para Alda | 2020 | Yara Monteiro (cortesia da artista) (excerto do poema "Presença Africana" de Alda Lara, escrito a caneta num antúrio)
In present day Europe, we are witnessing the cultural affirmation of Europeans who are heirs of political and population movements, resulting from decolonization and other migratory flows to Europe, associated with the flight deserting... more
In present day Europe, we are witnessing the cultural affirmation of Europeans who are heirs of political and population movements, resulting from decolonization and other migratory flows to Europe, associated with the flight deserting from wars, search for economic refuge, political exile, a place for higher education and other factors. Today, the descendants of these movements are European subjects Flor para Alda | 2020 | Yara Monteiro (courtesy of the artist) (excerpt from the poem "Presença Africana" by Alda Lara, handwritten on an anthurium)