- Ecole normale supérieure, 45 rue d'Ulm, 75005, Paris, France
Blaise Wilfert
École Normale Supérieure, Social Sciences, Faculty Member
- Cosmopolitanism, Transnational History, Cultural Theory, Cultural Transfer Studies, Global History, Cultural History, and 21 moreSocial Sciences, Social History, Lawrence Venuti, Nationalism, National Identity, English Literature, Globalization, Literary History, Traduction, Criticism, Littérature Comparée, Cultural Nationalism, History of Literary Criticism, Goethe, Histoire du livre, French Classicism, Nationalisme, Histoire littéraire, Histoire De La Littérature, Littérature Mondiale, and Neil Brenneredit
- Maître de conférences à l'Ecole normale supérieure (département de sciences sociales) et chercheur associé à l'Instit... moreMaître de conférences à l'Ecole normale supérieure (département de sciences sociales) et chercheur associé à l'Institut d'histoire moderne et contemporaine (CNRS), mon travail de recherche porte sur l'internationalité culturelle (circulations ET nationalisations culturelles étroitement articulées) en Europe entre 1850 et 1930.
Je suis par ailleurs directeur-adjoint du Master d'histoire transnationale (Ecole normale supérieure/ Ecole nationale des Chartes) depuis son ouverture en septembre 2016 : http://www.histoire.ens.fr/-Master-d-histoire-transnationale-.htmledit
Research Interests:
Research Interests:
Voila tout juste une decennie, les reponses de Gayatri Spivak et David Damrosch aux « Conjectures on World Literature » que Franco Moretti avait presentees lors d’un colloque organise en 1999 a l’universite de Columbia secouaient l’espace... more
Voila tout juste une decennie, les reponses de Gayatri Spivak et David Damrosch aux « Conjectures on World Literature » que Franco Moretti avait presentees lors d’un colloque organise en 1999 a l’universite de Columbia secouaient l’espace anglophone de la litterature comparee. De maniere presque continue, la reflexion sur le statut de cette discipline a amene depuis une kyrielle d’auteurs, parmi lesquels Efrain Kristal, Christoph Prendergast, Emily Apter, Mads Thomsen, Pascale Casanova, Haun ...
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Page 1. Leçon d'histoire sur le syndicalisme en France PAR Pierre Karila-Cohen Ancien élève de l'Ecole normale supérieure, Agrégé d'histoire. Enseignant à Paris I Biaise Wilfert Ancien élève de l'Ecole normale... more
Page 1. Leçon d'histoire sur le syndicalisme en France PAR Pierre Karila-Cohen Ancien élève de l'Ecole normale supérieure, Agrégé d'histoire. Enseignant à Paris I Biaise Wilfert Ancien élève de l'Ecole normale supérieure, Agrégé d'histoire, Enseignant à Paris I ...
Research Interests:
Research Interests:
La mondialisation serait, lit-on un peu partout, la grande responsable de ce qui nous arrive. Mais les promoteurs de cette idée s’appuient sur des récits historiques biaisés pour imposer un agenda politique. Un peu d’histoire s’impose... more
La mondialisation serait, lit-on un peu partout, la grande responsable de ce qui nous arrive. Mais les promoteurs de cette idée s’appuient sur des récits historiques biaisés pour imposer un agenda politique. Un peu d’histoire s’impose pour démonter ces constructions.
Research Interests:
L’historien Blaise Wilfert rappelle que le marché unique a été l’instrument d’un projet politique d’Union européenne, et non sa finalité.
Research Interests:
La question des échelles de la littérature s'est imposée à l'agenda des études littéraires depuis près de deux décennies, à la faveur de ce que d'aucuns ont pu appeler un tournant global des sciences humaines et sociales, désignant par... more
La question des échelles de la littérature s'est imposée à l'agenda des études littéraires depuis près de deux décennies, à la faveur de ce que d'aucuns ont pu appeler un tournant global des sciences humaines et sociales, désignant par là le projet d'une sortie du nationalisme méthodologique et de ses effets structurants sur les humanités depuis près d'un siècle et demi. Chez les historiens, mais aussi chez les sociologues, deux communautés à l'intersection desquelles se trouve le petit canton d'où je parle, cette perspective s'est appuyée notamment sur la mise en évidence, pour ce qui concerne la littérature et le littéraire, de l'importance décisive des circulations dans la production de la modernité culturelle, y compris la production de ses nationalismes et de son essentialisme culturel (circulations de personnes, de livres, de concepts, de mots, de formes esthétiques, de formules savantes, de répu-tations, de références), mais plus encore dans leurs interprétations, leurs récep-tions, leur exposition à des resémantisations actives dans des constellations de force ; du rôle crucial des relations à distance, d'ordre systémique, dans la genèse et l'articulation des entités et des groupements sociaux et politiques dans lesquels s'inscrit l'activité littéraire (effets de champ, effets de marché, géopolitique interna-tionale, systèmes-mondes et développement inégal, etc.). Le « tournant » global, ou plutôt d'ailleurs transnational, a bel et bien commencé, même s'il reste beaucoup à faire. De vastes chantiers attendent d'être ouverts dans le domaine d'une science post-nationale et socio-historique du littéraire. Il s'agit en effet de revisiter des objets classiques que le transnationalisme méthodologique n'a pas encore touchés, ou de se saisir d'objets que la focalisation nationale tendait à rendre invisibles. C'est le cas de la traduction littéraire et de l'histoire du livre.
Research Interests:
L’accord du 9 avril 1856 par lequel Louis Hachette confie à l’ancien inspecteur de l’enseignement primaire Paul Lorain la traduction des œuvres complètes de Charles Dickens n’est pas seulement le premier contrat de ce type en France, mais... more
L’accord du 9 avril 1856 par lequel Louis Hachette confie à l’ancien inspecteur de l’enseignement primaire Paul Lorain la traduction des œuvres complètes de Charles Dickens n’est pas seulement le premier contrat de ce type en France, mais relève d’une ambitieuse stratégie visant à transformer cette maison d’édition scolaire et universitaire en un éditeur de littérature générale beaucoup plus important. Un décret-loi du 28 mars 1852 ayant garanti aux auteurs étrangers les mêmes droits qu’aux auteurs français, Hachette réussit à négocier avec Dickens le droit exclusif de traduire ses œuvres en français. Cependant, pour assurer l’énorme investissement qu’une telle entreprise suppose, il introduit aussi une forme de contrat complètement nouvelle avec les traducteurs dont les droits sont désormais partiellement reconnus, mais qui doivent en revanche s’engager quant à la qualité de leur travail, c’est-à-dire s’engager à respecter les principes de traduction reconnus par l’Université au XIXe siècle.
Research Interests:
Après l’Europe, la mondialisation nouveau bouc émissaire de tous les maux français. Ce titre d’un article récemment publié sur le site Atlantico résume bien l’une des idées à la mode en ces temps de crise majeure pour nos cadres... more
Après l’Europe, la mondialisation nouveau bouc émissaire de tous les maux français. Ce titre d’un article récemment publié sur le site Atlantico résume bien l’une des idées à la mode en ces temps de crise majeure pour nos cadres politiques et sociaux. La forme même de nos organisations politiques, qui reposent sur la « nation », sur sa mise en forme politique par l’État, sur son territoire et la solidarité qui unit ses habitants, risquerait d’être balayée par la force des flux mondiaux qui l’assaillent. Mais cette mondialisation qu’on accable, qui brouillerait frontières et identités, qui ruinerait les solidarités et ancrages locaux en permettant circulations en tous sens de biens, de personnes, de capitaux et d’idées, est-elle une réalité si récente ?
Research Interests:
Ma contribution à un ouvrage collectif, La transculturalité des espaces nationaux en Europe (XVIIIe-XIXe siècles). Traductions, transferts culturels et instances de médiations Transkulturalität nationaler Räume in Europa (18. bis 19.... more
Ma contribution à un ouvrage collectif, La transculturalité des espaces nationaux en Europe (XVIIIe-XIXe siècles).
Traductions, transferts culturels et instances de médiations
Transkulturalität nationaler Räume in Europa (18. bis 19. Jahrhundert).
Übersetzungen, Kulturtransfer und Vermittlungsinstanzen , sous la direction de Christophe Charle, Hans-Jürgen Lüsebrink et York-Gothart Mix, et qui est l'un des résultats de l'ANR-DFG Transnat.
J'y procède à une comparaison systématique, éditoriale, quantitative et cartographique, de l'intraduction littéraire vers le français et vers l'allemand au cours de la décennie 1890. J'y aborde notamment la question de la géopolitique de la traduction, concluant notamment, contrairement au discours reçu sur la traduction comme production des marges, à son caractère hypercentral.
Traductions, transferts culturels et instances de médiations
Transkulturalität nationaler Räume in Europa (18. bis 19. Jahrhundert).
Übersetzungen, Kulturtransfer und Vermittlungsinstanzen , sous la direction de Christophe Charle, Hans-Jürgen Lüsebrink et York-Gothart Mix, et qui est l'un des résultats de l'ANR-DFG Transnat.
J'y procède à une comparaison systématique, éditoriale, quantitative et cartographique, de l'intraduction littéraire vers le français et vers l'allemand au cours de la décennie 1890. J'y aborde notamment la question de la géopolitique de la traduction, concluant notamment, contrairement au discours reçu sur la traduction comme production des marges, à son caractère hypercentral.
Research Interests:
Version longue d'une notice à paraître dans L'histoire du monde au XIXe siècle, aux éditions Fayard
Research Interests:
Article publié dans le N°3 de la Revue du Crieur, publiée par Médiapart et les Editions de la Découverte
Research Interests:
Cet article, écrit pour un collectif à paraître sur les revues littéraires européennes au tournant des XIXe et XXe siècles, aborde la question de la place que tiennent, dans les revues parisiennes, de l'avant-gardisme aux grandes revues... more
Cet article, écrit pour un collectif à paraître sur les revues littéraires européennes au tournant des XIXe et XXe siècles, aborde la question de la place que tiennent, dans les revues parisiennes, de l'avant-gardisme aux grandes revues académiques, les littératures étrangères et leur importation, à une époque où se structure le "nationalisme" des intellectuels. Et contrairement à la doxa la plus commune, il établit que les revues les plus importatrices de littératures étrangères étaient les grandes revues académiques, à la fois grâce à leurs moyens incomparables, mais aussi parce que la littérature y tient un rôle essentiel d'ethnologie descriptive et de géopolitique culturelle à l'usage d'un grand public lettré destabilisé par la transformation du monde vu de Paris au temps de la "Première globalisation"
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
La Mondialisation. Histoire et sciences sociales. Blaise Wilfert S1, 6 ECTS Ce cours d'initiation s'adresse à tous les étudiants intéressés, sans pré-requis. Il vise à introduire aux sciences sociales de la mondialisation, un continent... more
La Mondialisation. Histoire et sciences sociales. Blaise Wilfert S1, 6 ECTS Ce cours d'initiation s'adresse à tous les étudiants intéressés, sans pré-requis. Il vise à introduire aux sciences sociales de la mondialisation, un continent entier d'études en sociologie, en science politique, en anthropologie, en économie et en géographie, selon lesquelles notre monde est dorénavant global, c'est-à-dire unifié par un réseau dense d'interconnexions de tous ordres qui transforment en profondeur les conditions de la vie des sociétés. Et à société globale sciences sociales nouvelles : depuis les années 1970 s'est largement imposée l'idée que toutes les sciences sociales devaient connaître un tournant global, qui impliquait à la fois une redéfinition de leurs objectifs, une réorientation de leurs méthodes et une réorganisation de leur géopolitique. L'enjeu de ce cours est de donner un aperçu général de cette vaste et riche bibliographie, mais aussi de la mettre en discussion et en tension avec ce que dit la discipline historique de ces mêmes sujets. L'histoire a en effet connu aussi, au cours des trois décennies précédentes, une forme de "tournant global", en partie lié à la poussée des sciences sociales du global, mais aussi, comme pour elles d'ailleurs, à la pression des discours politiques contemporains sur la radicale nouveauté de notre époque et ce que cette révolution de la "mondialisation" impliquerait. Or le moins qu'on puisse dire est que l'histoire globale, qui implique aussi inévitablement une histoire de la mondialisation, interroge radicalement le grand récit présentiste des sciences sociales, selon lesquelles nous serions maintenant dans un monde global. Il s'agira donc, par cette initiation croisée aux sciences sociales globales et à l'histoire de la mondialisation, de poser la question : dans quel temps sommes-nous ?
Research Interests:
Syllabus d'un cours donné dans le cadre du Master d'histoire transnationale (ENS-ENC/PSL)
Research Interests:
Support visuel pour un cours d'agrégation Penser et construire l'Europe, 1848-1920
Research Interests:
Syllabus de mon cours sur la mondialisation et les sciences sociales, dans le cadre du Département de sciences sociales de l'Ecole normale supérieure, 2018-2019
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
L'industrialisation de la production manufacturière française a bien eu lieu, au cours du XIXe siècle. Cette industrialisation a toutefois pris une voie différente de celle de l'industrialisation britannique, même si elle a été liée à... more
L'industrialisation de la production manufacturière française a bien eu lieu, au cours du XIXe siècle. Cette industrialisation a toutefois pris une voie différente de celle de l'industrialisation britannique, même si elle a été liée à celle-ci, notamment du fait de la longue persistance d'un mode de production mixte, issu de la fin du XVIIIe siècle, et qu'on appelle proto-industrialisation. Cette industrialisation s'est appuyée sur l'imposition progressive de l'usine comme espace de production central et intégré, avec ce que cette transformation impliquait de domestication progressive du travail ouvrier. Elle s'est construite aussi sur la transformation de la nature même de l'entreprise de production manufacturière en entreprise industrielle, intégrant la gestion des approvisionnements, de la main d'œuvre, de l'investissement, du processus productif et de la commercialisation des produits , sous la supervision d'un entrepreneur, individuel ou familial, et impliquant une articulation complexe de son organisation interne et de sa structure juridique. Et sur ce terrain encore, l'industrialisation française a pris une forme particulière, favorisant notamment l'entreprise moyenne, souvent à caractère familial, malgré la montée en puissance, à la fin du siècle, de la logique de la grande entreprise.
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Comme il s'agit d'un cours d'agrég, il reproduit parfois, sous une forme peu modifiée, des développements trouvés dans des ouvrages consacrés aux sujets abordés. La source n'est alors pas toujours citée.
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Syllabus du cours de M2 S2 du master Théorie de la littérature, ENS-EHESS
Année 2014-2015
Année 2014-2015
Research Interests:
Syllabus du cours d'initiation aux sciences sociales de la culture donné à l'ENS
Année 2014-2015
Année 2014-2015
Research Interests:
Cours donné dans le cadre de la préparation de l'épreuve d'histoire de l'agrégation de sciences sociales,
Prépa Agreg ENS-Ulm/ENS-Cachan
Session 2015
Prépa Agreg ENS-Ulm/ENS-Cachan
Session 2015
Research Interests:
Cours donné dans le cadre de la préparation de l'épreuve d'histoire de l'agrégation de sciences sociales
Prépa Agreg ENS-Ulm/ ENS-Cachan,
Session 2015
Prépa Agreg ENS-Ulm/ ENS-Cachan,
Session 2015
Research Interests:
Cours donné dans le cadre de la préparation de l'épreuve d'histoire de l'agrégation de sciences sociales
Prépa Agreg ENS-Ulm/ENS-Cachan
Session 2015
Prépa Agreg ENS-Ulm/ENS-Cachan
Session 2015
Research Interests:
Cours donné dans le cadre de la préparation de l'épreuve d'histoire de l'agrégation de sciences sociales
Prépa Agreg ENS-Ulm/ENS-Cachan
Session 2015
Prépa Agreg ENS-Ulm/ENS-Cachan
Session 2015
Research Interests:
Syllabus du cours que je donne dans le cadre du master Théorie de la littérature (Ecole normale supérieure-EHESS)
Research Interests:
Programme et syllabus du cours de M1 Lectures en histoire dans le cadre du master PDI (Pratiques de l'interdisciplinarité en sciences sociales, Ecole normale supérieure - Ecole des hautes études en sciences sociales)
Research Interests:
Ce cours est un cours consacré à la préparation de l'épreuve d'histoire de l'agrégation de sciences sociales, session 2016.
Research Interests:
Ce cours visait à la préparation de l'épreuve d'histoire de l'agrégation de sciences sociales pour la session 2016
Research Interests:
Ce cours visait à la préparation de l'épreuve d'histoire de l'agrégation de sciences sociales, session 2016
Research Interests:
Ce cours visait à appuyer la préparation de l'épreuve d'histoire de l'agrégation de sciences sociales, session 2016
Research Interests:
A la rentrée 2016, l'Ecole normale supérieure et l'Ecole nationale des chartes ouvrent un master d'histoire transnationale. Il s'agira de la première formation de ce genre en France. Le master s'inscrit dans la lignée du tournant... more
A la rentrée 2016, l'Ecole normale supérieure et l'Ecole nationale des chartes ouvrent un master d'histoire transnationale.
Il s'agira de la première formation de ce genre en France.
Le master s'inscrit dans la lignée du tournant transnational et global qui a bouleversé les études historiques depuis une vingtaine d'années en mettant radicalement en cause l'évidence a priori du cadre national.
Il vise à former des étudiants à la théorie et à la pratique de cette manière de faire de l'histoire.
Le master s'adresse en priorité à des étudiants titulaire d'une licence d'histoire ou d'histoire de l'art, mais pourra également accueillir des étudiants venus d'autres disciplines.
Pour plus d'information :
http://www.histoire.ens.fr/Ouverture-du-master-d-histoire.html
Il s'agira de la première formation de ce genre en France.
Le master s'inscrit dans la lignée du tournant transnational et global qui a bouleversé les études historiques depuis une vingtaine d'années en mettant radicalement en cause l'évidence a priori du cadre national.
Il vise à former des étudiants à la théorie et à la pratique de cette manière de faire de l'histoire.
Le master s'adresse en priorité à des étudiants titulaire d'une licence d'histoire ou d'histoire de l'art, mais pourra également accueillir des étudiants venus d'autres disciplines.
Pour plus d'information :
http://www.histoire.ens.fr/Ouverture-du-master-d-histoire.html
Research Interests:
Chapitre de l'ouvrage collectif Romans et récits français, entre nationalisme et cosmopolitisme , sous la direction de Cadin (Anne), Coudurier (Perrine), Desclaux (Jessica), Gaboriaud (Marie), Nicolas-Pierre (Delphine), Classiques... more
Chapitre de l'ouvrage collectif
Romans et récits français, entre nationalisme et cosmopolitisme , sous la direction de Cadin (Anne), Coudurier (Perrine), Desclaux (Jessica), Gaboriaud (Marie), Nicolas-Pierre (Delphine), Classiques Garnier, Paris, 2017.
Romans et récits français, entre nationalisme et cosmopolitisme , sous la direction de Cadin (Anne), Coudurier (Perrine), Desclaux (Jessica), Gaboriaud (Marie), Nicolas-Pierre (Delphine), Classiques Garnier, Paris, 2017.