Skip to main content
*Η Δεύτερη Συμπληρωμένη Έκδοση (Φεβρουάριος 2020) περιέχει πρωτότυπες αρχειακές πηγές που περιγράφουν τον διπλωματικό ρόλο της Ελλάδας κατά τις συνομιλίες που πραγματοποιήθηκαν υπό την αιγίδα του ΟΗΕ στη Ρόδο (1948-1949), οι οποίες... more
*Η Δεύτερη Συμπληρωμένη Έκδοση (Φεβρουάριος 2020) περιέχει πρωτότυπες αρχειακές πηγές που περιγράφουν τον διπλωματικό ρόλο της Ελλάδας κατά τις συνομιλίες που πραγματοποιήθηκαν υπό την αιγίδα του ΟΗΕ στη Ρόδο (1948-1949), οι οποίες ολοκληρώθηκαν με την υπογραφή των Συμφωνιών Κατάπαυσης του Πυρός αφ' ενός μεταξύ του Ισραήλ και της Αιγύπτου και αφ' ετέρου μεταξύ του Ισραήλ και της Ιορδανίας. Περιλαμβάνει επίσης νέα στοιχεία που αφορούν στην Ιστορία της Αρμενικής Κοινότητας της Κύπρου κατά την Μεταβατική Περίοδο (1959-1960) πριν την ανακήρυξη της Κυπριακής Ανεξαρτησίας (16.8.1960). Την Β'  Έκδοση προλογίζει ο Δρ. Νίκος Χριστοδουλίδης, Υπουργός Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας*

Σε αυτό το βιβλίο έρχονται στο φως για πρώτη φορά οι υπηρεσιακές εκθέσεις των ισραηλινών διπλωματών, που χειρίζονταν τη στάση της χώρας τους ως προς το Κυπριακό, κατά την περίοδο 1948-1960. Για δεκαετίες οι εκθέσεις αυτές παρέμεναν απόρρητες. Στο επίκεντρο της εξιστόρησης, βρίσκεται η ισραηλινή Realpolitik της δεκαετίας του '50 και εξετάζονται οι παράμετροι που την διαμόρφωσαν ως προς την κυπριακή διένεξη, μέχρι και την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας της Κυπριακής Δημοκρατίας στις 16 Αυγούστου 1960. Η ισραηλινή αφήγηση του Κυπριακού είναι πιθανόν να ξαφνιάσει τον μέσο έλληνα αναγνώστη. Για τους Ισραηλινούς, η διένεξη στην Κύπρο ήταν ακόμα ένα μεσανατολικό πρόβλημα και οποιαδήποτε άλλη πτυχή της είχε δευτερεύουσα σημασία. Για αυτόν τον λόγο, στο βιβλίο αναδεικνύονται άγνωστα μέχρι σήμερα πρόσωπα και γεγονότα, που επηρέασαν καθοριστικά τη στάση του Ισραήλ, ως προς τα τεκταινόμενα στο νησί. Με την ανακάλυψη των κοιτασμάτων φυσικού αερίου στην Ανατολική Μεσόγειο, η ίδια η Γεωγραφία έρχεται να μας υπενθυμίσει την μεσανατολική διάσταση του Κυπριακού, καθώς αναφύονται ζητήματα ανάλογα με εκείνα που απασχολούσαν τα κέντρα λήψεως αποφάσεων κατά την μακρινή δεκαετία του 1950. Η τρέχουσα επικαιρότητα δίνει πλείστες αφορμές, ώστε η παρούσα μελέτη να διαβαστεί με μία νέα επικαιροποιημένη ματιά.
**************
* The Second Edition (February 2020) contains primary archival sources describing the role of Greek diplomacy during the Armistice Talks which took place in Rhodes (1948-1949) under the aegis of the United Nations and ended up with the signing of the 1949 Armistice Agreements between the State of Israel, the Arab Republic of Egypt and the Hashemite Kingdom of Jordan. The book contains additional information about the Armenian Community of Cyprus during the Transitional Period (1959-1960) which concluded with the declaration of Cypriot Independance (16.8.1960). The Second Edition is prefaced by Dr. Nicos Chirstodoulides, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus.*

This book reveals for the first time the Israeli diplomatic correspondence about Israel's foreign policy over the Cyprus conflict during the period 1948-1960. For decades , these reports remained strictly confidential. The historical account focuses mainly on the Israeli Realpolitik of the 50s' and examines the criteria that affected it vis-a-vis thw Cyprus conflict up until the proclamation of the Republic of Cyprus, on August 16, 1960. The Israeli narrative over the Cyprus problem might surprise the average Greek reader. As for the Israelis, the Cyprus issue was one of many Middle Eastern unresovled disputes, while any other aspect of it was of minor importance. Therefore, the book highlights sofar unknown personalities and events, which affected dramatically Israel's stance regarding the events occuring at the Neighboring Isle. With the revelation of the East Mediterranean natural gas reserves, Geography itself is reminding us the middle eastern aspect of the Cyprus conflict, highlighting issues discussed by regional and international policy-makers during the 1950s'. For this reason, today this book is extremely relevant.
***********************
המהדורה השניה (פברואר 2020) כוללת חומר ארכיוני המתאר את עמדתו של משרד החוץ היווני במשך השיחות שהתנהלו ברודוס (1948-1949) תחת החסות של האו"ם שבסופן נחתמו הסכמי הפסקת האש (הסכמי רודוס) בין ישראל, מצרים וירדן (1949) . הספר כולל אינפורמציה על תולדות הקהילה הארמנית בקפריסין בתקופת המעבר (1959-1960) לקראת הכרזת העצמאות של הרפובליקה הקפריסאית ב-16 באוגוסט 1960

בספר זה נחשפת לראשונה ההתכתבות הדיפלומטית הישראלית הקשורה במדיניות מדינת ישראל על הבעייה הקפריסאית, בין השנים 1948 ל-1960. הסקירה ההיסטורית מתמקדת במדיניות החוץ של ישראל בשנות ה-50 ובקריטריונית וסדר עדיפויותיה לגבי הגדרת מדיניותה של ישראל כלפי הסכסוך בקפריסין ועד להכרזת עמצאותה של הרפובליקה הקפריסאית ב-16 באוגוסט 1960. הנרטיב הישראלי של הבעייה הקפריסאית עלול להפתיע את הקורא היווני הממוצע. על פי דעתם של הישראלים, הבעייה הקפריסאית היוותה עוד סיכסוך מזרח-תיכוני בלתי פתיר ולמגמותיו הנוספים היה ערך שולי בלבד. בגלל זה, בספר נתגלים לראשונה דמויות ואירועים לא ידועים עד כה, אשר השפיעו באופן דרמטי על עמדתה של הדיפלומטיה הישראלית לגבי המתרחש באי השכן במשך התקופה הנסקרת. כשנתגלו מאגרי הגז הטבעי במזרח הים התיכון, הגאוגרפיה עצמה באה להזכיר את המגמה המזרח-תיכונית של הסיכסוך הקפריסאי, כשנושאים שהיו רלוונטיים בשנות ה-50 , שוב נמצאים בסדר היום של מקבלי ההחלטות של ימינו - עובדה שהופכת את הספר הזה לאקטואלי
Σε αυτό το βιβλίο έρχονται στο φως για πρώτη φορά οι υπηρεσιακές εκθέσεις των ισραηλινών διπλωματών, που χειρίζονταν τη στάση της χώρας τους ως προς το Κυπριακό, κατά την περίοδο 1948-1960. Για δεκαετίες οι εκθέσεις αυτές παρέμεναν... more
Σε αυτό το βιβλίο έρχονται στο φως για πρώτη φορά οι υπηρεσιακές εκθέσεις των ισραηλινών διπλωματών, που χειρίζονταν τη στάση της χώρας τους ως προς το Κυπριακό, κατά την περίοδο 1948-1960. Για δεκαετίες οι εκθέσεις αυτές παρέμεναν απόρρητες. Στο επίκεντρο της εξιστόρησης, βρίσκεται η ισραηλινή Realpolitik της δεκαετίας του '50 και εξετάζονται οι παράμετροι που την διαμόρφωσαν ως προς την κυπριακή διένεξη, μέχρι και την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας της Κυπριακής Δημοκρατίας στις 16 Αυγούστου 1960. Η ισραηλινή αφήγηση του Κυπριακού είναι πιθανόν να ξαφνιάσει τον μέσο έλληνα αναγνώστη. Για τους Ισραηλινούς, η διένεξη στην Κύπρο ήταν ακόμα ένα μεσανατολικό πρόβλημα και οποιαδήποτε άλλη πτυχή της είχε δευτερεύουσα σημασία. Για αυτόν τον λόγο, στο βιβλίο αναδεικνύονται άγνωστα μέχρι σήμερα πρόσωπα και γεγονότα, που επηρέασαν καθοριστικά τη στάση του Ισραήλ, ως προς τα τεκταινόμενα στο νησί. Με την ανακάλυψη των κοιτασμάτων φυσικού αερίου στην Ανατολική Μεσόγειο, η ίδια η Γεωγραφία έρχεται να μας υπενθυμίσει την μεσανατολική διάσταση του Κυπριακού, καθώς αναφύονται ζητήματα ανάλογα με εκείνα που απασχολούσαν τα κέντρα λήψεως αποφάσεων κατά την μακρινή δεκαετία του 1950. Η τρέχουσα επικαιρότητα δίνει πλείστες αφορμές, ώστε η παρούσα μελέτη να διαβαστεί με μία νέα επικαιροποιημένη ματιά.
**************
This book reveals for the first time the Israeli diplomatic correspondence about Israel's foreign policy over the Cyprus conflict during the period 1948-1960. For decades , these reports remained strictly confidential. The historical account focuses mainly on the Israeli Realpolitik of the 50s' and examines the criteria that affected it vis-a-vis thw Cyprus conflict up until the proclamation of the Republic of Cyprus, on August 16, 1960. The Israeli narrative over the Cyprus problem might surprise the average Greek reader. As for the Israelis, the Cyprus issue was one of many Middle Eastern unresovled disputes, while any other aspect of it was of minor importance. Therefore, the book highlights sofar unknown personalities and events, which affected dramatically Israel's stance regarding the events occuring at the Neighboring Isle. With the revelation of the East Mediterranean natural gas reserves, Geography itself is reminding us the middle eastern aspect of the Cyprus conflict, highlighting issues discussed by regional and international policy-makers during the 1950s'. For this reason, today this book is extremely relevant.
***********************
בספר זה נחשפת לראשונה ההתכתבות הדיפלומטית הישראלית הקשורה במדיניות מדינת ישראל על הבעייה הקפריסאית, בין השנים 1948 ל-1960. הסקירה ההיסטורית מתמקדת במדיניות החוץ של ישראל בשנות ה-50 ובקריטריונית וסדר עדיפויותיה לגבי הגדרת מדיניותה של ישראל כלפי הסכסוך בקפריסין ועד להכרזת עמצאותה של הרפובליקה הקפריסאית ב-16 באוגוסט 1960. הנרטיב הישראלי של הבעייה הקפריסאית עלול להפתיע את הקורא היווני הממוצע. על פי דעתם של הישראלים, הבעייה הקפריסאית היוותה עוד סיכסוך מזרח-תיכוני בלתי פתיר ולמגמותיו הנוספים היה ערך שולי בלבד. בגלל זה, בספר נתגלים לראשונה דמויות ואירועים לא ידועים עד כה, אשר השפיעו באופן דרמטי על עמדתה של הדיפלומטיה הישראלית לגבי המתרחש באי השכן במשך התקופה הנסקרת. כשנתגלו מאגרי הגז הטבעי במזרח הים התיכון, הגאוגרפיה עצמה באה להזכיר את המגמה המזרח-תיכונית של הסיכסוך הקפריסאי, כשנושאים שהיו רלוונטיים בשנות ה-50 , שוב נמצאים בסדר היום של מקבלי ההחלטות של ימינו - עובדה שהופכת את הספר הזה לאקטואלי
Από την ανάληψη της εξουσίας από την νέα κυβέρνηση συνασπισμού στο Ισραήλ υπό τον Βενιαμίν Νετανιάχου στις 27/12/2022, η χώρα αντιμετωπίζει τη σοβαρότερη θεσμική κρίση στην 74χρονη Ιστορία της, με επίκεντρο τις αμφιλεγόμενες νομοθετικές... more
Από την ανάληψη της εξουσίας από την νέα κυβέρνηση συνασπισμού στο Ισραήλ υπό τον Βενιαμίν Νετανιάχου στις 27/12/2022, η χώρα αντιμετωπίζει τη σοβαρότερη θεσμική κρίση στην 74χρονη Ιστορία της, με επίκεντρο τις αμφιλεγόμενες νομοθετικές μεταρρυθμίσεις που προωθούνται ως προς την λειτουργία της δικαστικής εξουσίας.
Στο Κείμενο Ανάλυσης εκτίθενται τα έξι πιθανότερα σενάρια της εξέλιξης της πολιτικής κατάστασης στο Ισραήλ.
A critical overview of the foreign policy implemented by Israel under the Naftali Bennett- Yair Lapid coalition government, which followed a 12-year period of Benjamin Netanyahu administration. The main points of the publication: -... more
A critical overview of the foreign policy implemented by Israel under the Naftali Bennett- Yair Lapid coalition government, which followed a 12-year period of Benjamin Netanyahu administration.

The main points of the publication:

- Israel had to adapt to the revised objectives of the Biden administration in the Middle East and to update its coordination with Russia on the Syria front.

- The war in Ukraine has reconfigured Israel’s relations with the US and Russia.

- Israel’s reluctance to provide arms to Ukraine has allowed Russian-Israeli coordination to continue in Syria.

- The energy crisis triggered by the Russo-Ukrainian war led the US to revise its stance towards Saudi Arabia. The US-Iran talks ground to a halt in Vienna in the light of the growing ties between Iran and Russia. Israel took advantage of the new state of affairs, encouraging the rapprochement between Washington and Riyadh and countering the possibility of the US reopening its consulate in East Jerusalem.
In coordination with the US, Israel has promoted the deepening of the Abraham Accords and drawn India into the new Middle East reality through the new I2U2 mechanism.

- Thanks to carefully managed communication, the Bennett-Lapid government was able to restore diplomatic relations with Turkey while maintaining close cooperation with Greece and Cyprus.

- It would seem advisable to put in place additional safeguards to maintain the quality of Athens-Nicosia -Jerusalem relations, similar to those which are expected to accompany the revamped relations between Israel and Turkey.
Κριτική επισκόπηση της εξωτερικής πολιτικής που εφάρμοσε η διακυβέρνηση Ναφτάλι Μπένετ και Γιαΐρ Λαπίντ, συγκρίνοντάς την με την διαχείριση των διεθνών σχέσεων του Ισραήλ εκ μέρους της διακυβέρνησης Βενιαμίν Νετανιάχου κατά τα προηγούμενα... more
Κριτική επισκόπηση της εξωτερικής πολιτικής που εφάρμοσε η διακυβέρνηση Ναφτάλι Μπένετ και Γιαΐρ Λαπίντ, συγκρίνοντάς την με την διαχείριση των διεθνών σχέσεων του Ισραήλ εκ μέρους της διακυβέρνησης Βενιαμίν Νετανιάχου κατά τα προηγούμενα 12 χρόνια.

Κύρια σημεία της δημοσιεύσης:

- Το Ισραήλ  κλήθηκε να προσαρμοσθεί στους αναθεωρημένους στόχους της διακυβέρνησης Μπάιντεν στη Μέση Ανατολή και να επικαιροποιήσει τον συντονισμό του με τη Ρωσία στο μέτωπο της Συρίας.

- Το Ουκρανικό αναδιαμόρφωσε τις σχέσεις του Ισραήλ έναντι των ΗΠΑ και της Ρωσίας.

- Η ισραηλινή απροθυμία να παράσχει οπλισμό στην Ουκρανία διατήρησε τον ρωσοϊσραηλινό συντονισμό στη Συρία.

- Η ενεργειακή κρίση που προκλήθηκε από το Ουκρανικό ώθησε τις ΗΠΑ να αναθεωρήσουν τη στάση τους έναντι της Σαουδικής Αραβίας. Παράλληλα, η προσέγγιση Ιράν-Ρωσίας προκάλεσε στασιμότητα στις συνομιλίες ΗΠΑ-Ιράν στη Βιέννη. Το Ισραήλ αξιοποίησε τις νέες συγκυρίες: Ενθάρρυνε την επαναπροσέγγιση Ουάσιγκτον-Ριάντ και απομάκρυνε την πιθανότητα επαναλειτουργίας του Αμερικανικού Προξενείου στην Ανατολική Ιερουσαλήμ.

- Το Ισραήλ προώθησε την εμβάθυνση των ‘Συμφωνιών του Αβραάμ’ και προσέλκυσε την Ινδία στην νέα μεσανατολική πραγματικότητα μέσω του νέου μηχανισμού I2U2, σε συντονισμό με τις ΗΠΑ.

- Με προσεκτικούς επικοινωνιακούς χειρισμούς η κυβέρνηση Μπένετ – Λαπίντ αποκατέστησε τις διπλωματικές σχέσεις με την Τουρκία, διατηρώντας τη στενή συνεργασία με Ελλάδα και Κύπρο.

- Κρίνεται σκόπιμη η θέσπιση πρόσθετων δικλείδων ασφαλείας διατήρησης της ποιότητας των σχέσεων Αθήνας-Λευκωσίας-Ιερουσαλήμ, αντίστοιχες με εκείνες που αναμένεται να πλαισιώσουν τις επικαιροποιημένες σχέσεις Ισραήλ-Τουρκίας.
The article provides an account of events describing the actions of the Israeli diplomatic service aiming to promote political ties with Britain and the British authorities in Colonial Cyprus, during the first years of the 1950s. Based... more
The article provides an account of events describing the actions of the Israeli diplomatic service aiming to promote political ties with Britain and the British authorities in Colonial Cyprus, during the first years of the 1950s. Based upon Israeli diplomatic documents of that period, the article describes the tensions between Israel and Britain, the Israeli diplomatic initiatives leading to the opening of the Israeli General Consulate in Nicosia, the efforts for the revival of the local Jewish institutions and the role of Israeli entrepreneurs, enabling the consolidation of their country's presence on neighbouring British soil.
The article provides an account of events describing the actions of the Israeli diplomatic service aiming to promote political ties with Britain and the British authorities in Colonial Cyprus, during the first years of the 1950s. Based... more
The article provides an account of events describing the actions of the Israeli diplomatic service aiming to promote political ties with Britain and the British authorities in Colonial Cyprus, during the first years of the 1950s. Based upon Israeli diplomatic documents of that period, the article describes the tensions between Israel and Britain, the Israeli diplomatic initiatives leading to the opening of the Israeli General Consulate in Nicosia, the efforts for the revival of the local Jewish institutions and the role of Israeli entrepreneurs, enabling the consolidation of their country's presence on neighbouring British soil.
*An overview of President Donald Trump Peace Place for the Resolution of the Israeli-Palestinian Conflict and the Possibility of a Unilateral Israeli Annexation of Territories in the West Bank. Το παρόν Κείμενο Πολιτικής προσεγγίζει τις... more
*An overview of President Donald Trump Peace Place for the Resolution of the Israeli-Palestinian Conflict and the Possibility of a Unilateral Israeli Annexation of Territories in the West Bank.

Το παρόν Κείμενο Πολιτικής προσεγγίζει τις κύριες πτυχές της διπλωματικής πρωτοβουλίας της διακυβέρνησης Ντόναλντ Τραμπ για την επίλυση της διένεξης Ισραήλ-Παλαιστινίων, όπως αυτή έχει αποτυπωθεί στο σχέδιο ειρήνευσης που ανακοινώθηκε επίσημα στις 28 Ιανουαρίου 2020. Επιχειρείται μία λεπτομερής κριτική επισκόπηση της ένταξης των προνοιών του σχεδίου στο πλαίσιο της τρέχουσας αμερικανικής πολιτικής στη Μέση Ανατολή. Αξιολογούνται οι προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπισθούν από την ισραηλινή και την παλαιστινιακή πλευρά. Τέλος, αξιολογείται κατά πόσον είναι πιθανή μία μονομερής προσάρτηση εδαφών της Δυτικής Όχθης εκ μέρους του Ισραήλ, με βάση τις τρέχουσες ισορροπίες στο πολιτικό σύστημα της χώρας. Παράλληλα, επιχειρείται να αποτιμηθούν οι θέσεις που υιοθετούν ως προς ένα τέτοιο ενδεχόμενο συγκεκριμένοι περιφερειακοί δρώντες.
Χαρτογράφηση του ισραηλινού κομματικού περιβάλλοντος ενόψει των βουλευτικών εκλογών της 17.9.2019 , τα κύρια θέματα της προεκλογικής εκστρατείας, εκτιμήσεις επί του εκλογικού αποτελέσματος και των μετεκλογικών συνεργασιών και η σημασία... more
Χαρτογράφηση του ισραηλινού κομματικού περιβάλλοντος ενόψει των βουλευτικών εκλογών της 17.9.2019 , τα κύρια θέματα της προεκλογικής εκστρατείας, εκτιμήσεις επί του εκλογικού αποτελέσματος και των μετεκλογικών συνεργασιών και η σημασία της ανάδειξης της νέας ισραηλινής κυβέρνησης συνασπισμού για τον ελληνικό περιφερειακό παράγοντα και την Κυπριακή Δημοκρατία.

A detailed map of the Israeli political party environment in the upcoming parliamentary elections to be held September 17, 2019. The main issues of the electoral campaign, an estimate of the election results and the post-electoral collaborations and the meaning of the upcoming political developments in Israel viewed by the Greek regional factor and the Republic of Cyprus in particular. (in Greek)

מיפוי מפורט של הזירה המפלגתית הישראלית לקראת הבחירות לכנסת ה-22 (17.9.2019) , הנושאים העיקריים של קמפיין הבחירות, הערכות על התוצאות ומשמעותן כלפי הגורם היווני-אזורי בכלל והרפובליקה הקפריסאית בפרט. - ביוונית
While Cyprus, Greece and Israel are broadening their regional cooperation militarily, the regional players in the Eastern Mediterranean face changing, thus contradictory interrelations. The article poses a simple, but tricky, question:... more
While Cyprus, Greece and Israel are broadening their regional cooperation militarily, the regional players in the Eastern Mediterranean face changing, thus contradictory interrelations. The article poses a simple, but tricky, question: Who is the enemy?
--------
Ενόσω Κύπρος, Ελλάδα και Ισραήλ εμβαθύνουν την περιφερειακή τους συνεργασία και σε στρατιωτικό επίπεδο, οι παίκτες της Ανατολικής Μεσογείου βρίσκονται αντιμέτωποι με μεταβαλλόμενους, και συγχρόνως, αντιφατικούς συσχετισμούς. Το άρθρο θέτει ένα απλό, πλην όμως πολύπλοκο ερώτημα: Ποιός είναι ο αντίπαλος;
--------------------------------
כאשר קפריסין, יוון וישראל מעמיקות בשיתוף הפעולה הצבאי ביניהן, שחקני האיזור נאלצים להתמודד עם הקשרים בטחוניים משתנים, ובו בזמן, מנוגדים אלה לאלה. המאמר מתעסק בשאלה פשוטה, אך מכרעת :
? מי הוא האוייב
Προδημοσίευση του Κεφαλαίου των Συμπερασμάτων τη διδακτορικής διατριβής του Γαβριήλ Χαρίτου, διδάκτορος Διεθνών Σχέσεων του Πανεπιστημίου Μακεδονίας, με θέμα "Η Εξωτερική Πολιτική του Ισραήλ και η Κύπρος, 1946-1960" The Conclusions... more
Προδημοσίευση του Κεφαλαίου των Συμπερασμάτων τη διδακτορικής διατριβής του Γαβριήλ Χαρίτου, διδάκτορος Διεθνών Σχέσεων του Πανεπιστημίου Μακεδονίας,  με θέμα "Η Εξωτερική Πολιτική του Ισραήλ και η Κύπρος, 1946-1960"
The Conclusions Chapter of the Thesis "The Israeli Foreign Policy and Cyprus, 1946-1960", Dr. Gabriel Haritos, University of Macedonia, Thessaloniki - Greece, October 2016
פרק סיכום התזה של ד"ר גבריאל חריטוס בנושא "מדיניות החוץ של ישראל וקפריסין, 1946-1960" , אוניברסיטת מקדוניה - סלוניקי,יוון, אוקטובר 2016
Η αποχώρηση της Βρετανίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση σηματοδοτεί την απώλεια μίας ευνοϊκής για το Ισραήλ φωνής στα συλλογικά ευρωπαϊκά όργανα. Από την άλλη πλευρά όμως, η αποδέσμευση της Βρετανίας από την ΕΕ σε ζητήματα εξωτερικής πολιτικής,... more
Η αποχώρηση της Βρετανίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση σηματοδοτεί την απώλεια μίας ευνοϊκής για το Ισραήλ φωνής στα συλλογικά ευρωπαϊκά όργανα. Από την άλλη πλευρά όμως, η αποδέσμευση της Βρετανίας από την ΕΕ σε ζητήματα εξωτερικής πολιτικής, θα επικαιροποιήσει τη στρατηγική σχέση μεταξύ Ισραήλ και Βρετανίας ως προς τα τεκταινόμενα στη Μέση Ανατολή.
Το Ισραήλ θα επιδιώξει να αναβαθμίσει περαιτέρω τις καλές του σχέσεις με το Λονδίνο. Ωστόσο, ο χρόνος θα δείξει ποιες θα είναι οι προθέσεις της βρετανικής πολιτικής ηγεσίας, ως προς το ρόλο που θα επιλέξει να αναλάβει στη διεθνή σκακιέρα και ειδικότερα στη μέση Ανατολή και στην Ανατολική Μεσόγειο – αφού προηγουμένως ξεπεράσει τους ποικίλους πολιτικούς και οικονομικούς κραδασμούς σε εσωτερικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
Έως ότου η Βρετανία εκφράσει ξεκάθαρα τις προθέσεις της ως προς το πώς επιθυμεί να διαχειρισθεί το ρόλο της στο διεθνές σύστημα κατά την μετά-Brexit εποχή, το Ισραήλ θα βολιδοσκοπεί την ύπαρξη προϋποθέσεων περαιτέρω σύσφιγξης της διμερούς περιφερειακής συνεργασίας με τον πάλαι ποτε ‘προστάτη’ του - μιας και πλέον τα κέντρα λήψεως αποφάσεων στο Λονδίνο δεν θα δεσμεύονται, έστω και θεσμικά, από τις κατευθυντήριες γραμμές της κοινής ευρωπαϊκής εξωτερικής πολιτικής
Επ’ ευκαιρία της συριακής κρίσης και του πολέμου κατά του Ισλαμικού Κράτους, η ιρανική εξωτερική πολιτική φέρεται να εναρμονίζει τις επιδιώξεις της με εκείνες των ΗΠΑ και της Δύσης στη Μέση Ανατολή. Ωστόσο, η προσέγγιση μεταξύ του Ιράν... more
Επ’ ευκαιρία της συριακής κρίσης και του πολέμου κατά του Ισλαμικού Κράτους, η ιρανική εξωτερική πολιτική φέρεται να εναρμονίζει τις επιδιώξεις της με εκείνες των ΗΠΑ και της Δύσης στη Μέση Ανατολή. Ωστόσο, η προσέγγιση μεταξύ του Ιράν και της Δύσης προβληματίζει έντονα τους παραδοσιακούς συμμάχους της Ουάσινγκτον, ήδη από τα μέσα του 2015. Η άρση των διεθνών κυρώσεων κατά της Τεχεράνης στις 16.1.2016 δεν καθησυχάζουν το Ισραήλ και τη Σαουδική Αραβία, οι πολιτικές ηγεσίες των οποίων ασκούν κριτική στους αμερικανικούς χειρισμούς. Από την άλλη πλευρά, ο μετριοπαθής ιρανός Πρόεδρος, Χασάν Ρουχανί, καλείται να επαναπροσδιορίσει τις διεθνείς σχέσεις της χώρας του, χωρίς όμως να παρεκκλίνει από το συνταγματικά θεσμοθετημένο ιδεολογικό πλαίσιο της Ισλαμικής Επανάστασης του 1979.
-------------------------------
As the war against ISIS in Syria continues, Iranian foreign policy seems to have found common ground between its regional aspirations and those of the US and the West in the Middle East. However, the rapprochement between Iran and the West strongly concerns key-players in the region; Israel and Saudi Arabia. Moderate Hassan Rouhani is willing to ameliorate Iran's relations with the West. Nevertheless, his country's foreign policy is constitutionally defined by the strict ideological framework of the Islamic Revolution. This fact can not be ignored.
The ideological and parliamentary background of the arab israeli parties Hadash, Balad, Ra'am, Ta'al and Mada', which formed the United Arab List , shortly before the Knesset elections (17.3.2015). The paper also examines the prospects... more
The ideological and parliamentary background  of the arab israeli parties Hadash, Balad, Ra'am, Ta'al and Mada', which formed the United Arab List , shortly before the Knesset elections (17.3.2015).
The paper also examines the prospects of the United Arab List within the israeli political system. (In Greek)
-----
Οι ιδεολογικές καταβολές και η κοινοβουλευτική διαδρομή των ισραηλινών αραβικών κομμάτων Hadash, Balad, Ra'am, Ta'al και Mada', που σχημάτισαν τον "Ενιαίο Αραβικό Συνδυασμό", πριν από τις πρόσφατες ισραηλινές βουλευτικές εκλογές (17.3.2015).
Οι προκλήσεις που καλείται να αντιμετωπίσει ο "Ενιαίος Αραβικός Συνδυασμός" στα πλαίσια του ισραηλινού πολιτικού συστήματος.
Το συμπέρασμα ότι ‘κάθε εκλογική αναμέτρηση στο Ισραήλ είναι κρίσιμη’ δεν αποτελεί ούτε υπερβολή ούτε σχήμα λόγου. Τα συνεχώς αναφυόμενα προβλήματα ασφάλειας, η στασιμότητα της ειρηνευτικής διαδικασίας για την επίλυση του Παλαιστινιακού... more
Το συμπέρασμα ότι ‘κάθε εκλογική αναμέτρηση στο Ισραήλ είναι κρίσιμη’ δεν αποτελεί ούτε υπερβολή ούτε σχήμα λόγου. Τα συνεχώς αναφυόμενα προβλήματα ασφάλειας, η στασιμότητα της ειρηνευτικής διαδικασίας για την επίλυση του Παλαιστινιακού ζητήματος, το συγκρουσιακό κλίμα που επικρατεί όχι μόνο στα σύνορα της χώρας αλλά και στο εσωτερικό της ισραηλινής κοινωνίας μεταξύ του εβραϊκού και του αραβικού στοιχείου, σε συνδυασμό με την εξαιρετικά ασταθή περιφερειακή πραγματικότητα – καθιστούν κάθε εκλογική αναμέτρηση στο Ισραήλ ‘μοιραία’,  όχι μόνο για την ίδια τη χώρα, αλλά και για την ευρύτερη περιοχή της Μέσης Ανατολής. Οι επερχόμενες ισραηλινές βουλευτικές εκλογές της 17ης Μαρτίου 2015, δεν αποτελούν εξαίρεση στον κανόνα.

Στο άρθρο παρουσιάζονται τα κυριότερα ζητήματα που αναδείχθηκαν στο προσκήνιο της παρατεταμένης προεκλογικής περιόδου, και συγκεκριμένα από την 08.12.2014 – ημέρα διάλυσης του ισραηλινού κοινοβουλίου - έως και τα τέλη Ιανουαρίου 2015.
The energy cooperation between Egypt, Greece and the Republic of Cyprus in view of the Cypriot-Israeli regional cooperation
In order to reshuffle the deck effectively, the US will need to consider their strategic allies' goals. Meeting their demands is a sine qua non for the creation of a reliable cohesive factor against the ISIL – this brand-new common enemy... more
In order to reshuffle the deck effectively, the US will need to consider their strategic allies' goals. Meeting their demands is a sine qua non for the creation of a reliable cohesive factor against the ISIL – this brand-new common enemy that even if it hadn’t existed, it seems like it should have been invented long ago.
Με την κατάρρευση των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστινιακής Αρχής και με τη συμφωνία επαναπροσέγγισης Φατάχ-Χαμάς της 23ης Απριλίου 2014, μεταβλήθηκαν κατά τρόπο ουσιώδη οι ισορροπίες στη διένεξη Ισραηλινών και... more
Με την κατάρρευση των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστινιακής Αρχής και με τη συμφωνία επαναπροσέγγισης Φατάχ-Χαμάς της 23ης Απριλίου 2014, μεταβλήθηκαν κατά τρόπο ουσιώδη οι ισορροπίες στη διένεξη Ισραηλινών και Παλαιστινίων. Η παλαιστινιακή πολιτική πραγματικότητα καλείται να επιλέξει στρατηγική ως προς το Ισραήλ και τη διαμεσολαβητική ισχύ των ΗΠΑ. Καλείται επίσης να επιλέξει τον τρόπο με τον οποίον θα διαχειρισθεί τον 7ετή πολιτικό διχασμό που μεσολάβησε. Παράλληλα, η ισραηλινή πλευρά προσπαθεί να σφυγμομετρήσει τις πολιτικές τάσεις που θα επικρατήσουν στη Ραμάλα και στη Γάζα μετά τη συμφωνία της παλαιστινιακής επαναπροσέγγισης, ενώ όλα εξαρτώνται από το εάν και κατά πόσον θα τεθούν οι προϋποθέσεις εκείνες που θα καταστήσουν εφικτή τη συνέχεια της ειρηνευτικής διαδικασίας.
Εν αναμονή των αποτελεσμάτων της αμερικανικής μεσολαβητικής προσπάθειας για την συνέχιση των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστινιακής Αρχής, η Ισραηλινή επικαιρότητα το τελευταίο χρονικό διάστημα απασχολήθηκε έντονα... more
Εν αναμονή των αποτελεσμάτων της αμερικανικής μεσολαβητικής προσπάθειας για την συνέχιση των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστινιακής Αρχής, η Ισραηλινή επικαιρότητα το τελευταίο χρονικό διάστημα απασχολήθηκε  έντονα από τις πολιτειακές και νομοθετικές αλλαγές που προώθησε η κυβέρνηση συνασπισμού υπό τον Μπενιαμίν Νετανιάχου. Οι εξαιρετικά ενδιαφέρουσες πολιτικές εξελίξεις που σημειώθηκαν από το καλοκαίρι του 2013 έως και την άνοιξη του 2014, κατέδειξαν ξεκάθαρα όλο το φάσμα των κομματικών διαφορών και των ιδεολογικών συσχετισμών στο σημερινό Ισραήλ, επικαιροποιώντας και πάλι ποικίλους προβληματισμούς περί των πολιτειακών κανόνων που διέπουν το πολιτικό σύστημα της χώρας. Αφορμή στάθηκαν τρία σημαντικά νομοθετήματα, η διαδικασία ψήφισης των οποίων περαιώθηκε από την Κνέσετ τη δεύτερη εβδομάδα του Μαρτίου 2014. Ο αναθεωρημένος 'Θεμελιώδης Νόμος περί Διακυβέρνησης', ο 'Θεμελιώδης Νόμος περί Δημοψηφίσματος' και ο 'Νόμος περί Στρατεύσεως των Μαθητών των Εβραϊκών Θρησκευτικών Σχολών' άφησαν έντονα το στίγμα τους στον Ισραηλινό κοινοβουλευτικό βίο και έγιναν αφορμή να εκδηλωθούν ποικίλες ιδεολογικές και κομματικές αντεγκλήσεις και συγκλήσεις  –δίνοντάς μας σαφή εικόνα περί της παρούσας πολιτικής και κοινωνικής πραγματικότητας στο σημερινό Ισραήλ.
Η ξαφνική επαναπροσέγγιση του Ισραήλ με την Δημοκρατία του Τσαντ και η γενικότερη επιστροφή του Ισραήλ στην Αφρική, έχει την δυνατότητα να διευρύνει τους ορίζοντες της τριμερούς συνεργασίας Ελλάδας-Κύπρου-Ισραήλ. The sudden diplomatic... more
Η ξαφνική επαναπροσέγγιση του Ισραήλ με την Δημοκρατία του Τσαντ και η γενικότερη επιστροφή του Ισραήλ στην Αφρική, έχει την δυνατότητα να διευρύνει τους ορίζοντες της τριμερούς συνεργασίας Ελλάδας-Κύπρου-Ισραήλ.
The sudden diplomatic rapprochement between Israel and the Republic of Chad and the israeli 'return' to Africa in general, could be valuable for the broadening of the regional cooperation between Israel, Greece and the Republic of Cyprus.
ההתקרבות הדיפלומטית בין ישראל לצ'אד והחזרה הישראלית לאפריקה בכללותה מהוות התפתחויות מעניינות אשר יוכלו להרחיב תחומי שיתוף הפעולה האיזורית בין ישראל, יוון והרפובליקה הקפריסאית ביבשת השחורה ובכלל
Το Ισραήλ προτείνει την διενέργεια "προελέγχου ασφαλείας" επί της ανθρωπιστικής βοήθειας προς τη Γάζα σε κάποιο από τα λιμάνια της Κυπριακής Δημοκρατίας. Στο άρθρο περιγράφεται το χρονικό της υποβολής αυτής της ιδέας, ως επίσης τα υπέρ... more
Το Ισραήλ προτείνει την διενέργεια "προελέγχου ασφαλείας" επί της ανθρωπιστικής βοήθειας προς τη Γάζα σε κάποιο από τα λιμάνια της Κυπριακής Δημοκρατίας. Στο άρθρο περιγράφεται το χρονικό της υποβολής αυτής της ιδέας, ως επίσης τα υπέρ και τα κατά μίας τέτοιας πιθανότητας όσον αφορά τα περιφερειακά συμφέροντα της Κυπριακής Δημοκρατίας και των υπόλοιπων παικτών της περιοχής. Δημοσιεύθηκε στην κυπριακή εφημερίδα "Φιλελεύθερος" στις 28.6.2018
*************************
Israel proposed a "preliminary security control" in one of the ports of the Republic of Cyprus, on the humitarian aid before sent to the Gaza Strip. The Op-Ed discusses the background of the Israeli proposal, as well as the pro's and con's for the Republic of Cyprus and the rest of the regional players in case this idea will be implemented. The article was published by the Greek-Cypriot newspaper Fileleftheros, 28.6.2018
****************************
ישראל הציעה שתתנהל ביקורת בטחונית באחד מנמלי הרפובליקה הקפריסאית על העזרה ההומנטרית המיועדת לתושבי עזה, לפני שהיא תועבר לרצועה. המאמר כולל סקירה כרונולוגית עד שההצעה הנ"ל הוגשה לאחרונה במסגרתה הנוכחית, כמו כן על יתרונותיה, חסרונותיה ואיך היא עלולה להשפיע על מדיניות החוץ של הרפובליקה הקפריסאית ושל שאר מדינות האיזור כלפי המצב שמתרחש כעת ברצועת עזה . המאמר התפרסם בעיתון היווני-קפריסאי "פיללפתרוס" ב-28 ביוני 2018
Η ανακοίνωση των ισραηλινών μυστικών υπηρεσιών περί της σύλληψης πράκτορα της Χαμάς, ο οποίος από το 2015 ήταν μόνιμος κάτοικος της κατεχόμενης Βόρειας Κύπρου, θέτει στο προσκήνιο τις σχέσεις Τουρκίας-Χαμάς. Οι λόγοι που το Ισραήλ δεν... more
Η ανακοίνωση των ισραηλινών μυστικών υπηρεσιών περί της σύλληψης πράκτορα της Χαμάς, ο οποίος από το 2015 ήταν μόνιμος κάτοικος της κατεχόμενης Βόρειας Κύπρου, θέτει στο προσκήνιο τις σχέσεις Τουρκίας-Χαμάς. Οι λόγοι που το Ισραήλ δεν πιέζει την Τουρκία να διακόψει τις σχέσεις της με την οργάνωση Χαμάς και οι προοπτικές των διμερών σχέσεων Ισραήλ-Τουρκίας μετά την υπογραφή συμφωνίας συνεργασίας Ισραήλ-Κύπρου-Ελλάδας-Ιταλίας-ΕΕ για τον αγωγό Eastmed
---
Israeli security forces' announcement about the capture of a Palestinian Hamas agent, who was a permanent resident at the Turkish occupied Northern Cyprus since 2015, has highlighted the relations between Turkey and Hamas. The reasons of the Israeli tolerance concerning the ties between Turkey and Hamas, and the perspectives on Israeli-Turkish bilateral negotiations over their common natural gas projects after the signing of a joint memorandum between Israel-the Republic of Cyprus- Greece-Italy-EU about Eastmed pipeline.
-----
הודעת השב"כ על מעצרו של סוכן פלסתיני של אירגון החמאס, שהתגורר בחלק הצפוני של קפריסין הנמצא תחת כיבוש טורקי, מעלה על הפרק את נושא היחסים ההדוקים בין
טורקיה לחמאס. הסיבות של הסובלנות הישראלית כלפי נושא זה ואפשרויות לשינוי בטקטיקה במשא ומתן בין ישראל לטורקיה על נושא הגז הטבעי אחרי חתימת ההסכם בין ישראל לקפריסין, יוון, איטליה והאיחוד האירופי על צינור הגז התת-ימי שיחבר את מאגר לוויתן לשווקים של אירופה
Η ισραηλινή επιμονή να κλείσει άμεσα μία συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση, θέλοντας να εξασφαλισθεί η χρηματοδότηση της κατασκευής του υποθαλάσσιου αγωγού φυσικού αερίου που θα συνδέει το Ισραήλ με την Κύπρο, την Ελλάδα και την Ιταλία... more
Η ισραηλινή επιμονή να κλείσει άμεσα μία συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση, θέλοντας να εξασφαλισθεί η χρηματοδότηση της κατασκευής του υποθαλάσσιου αγωγού φυσικού αερίου που θα συνδέει το Ισραήλ με την Κύπρο, την Ελλάδα και την Ιταλία γίνεται ολοένα και περισσότερο αισθητή. Από την άλλη πλευρά, εξίσου αισθητές γίνονται οι πολύ προσεκτικές κινήσεις από πλευράς Ευρώπης και αξιωματούχων της Ιταλίας, της Ελλάδας και της Κύπρου, οι οποίοι δεν βιάζονται να ανακοινώσουν την αποδοχή ή μη της πρόσκλησης που τους απευθύνει εκ νέου η ισραηλινή πλευρά.
Για πρώτη φορά από την έναρξη του εμφυλίου, στις 17.3.2017 το καθεστώς Άσαντ ανταπάντησε στρατιωτικά στους επανειλημμένους ισραηλινούς βομβαρδισμούς κατά στόχων ιρανικού ενδιαφέροντος εντός του συριακού εδάφους. Παρά το ότι η κίνηση αυτή... more
Για πρώτη φορά από την έναρξη του εμφυλίου, στις 17.3.2017 το καθεστώς Άσαντ ανταπάντησε στρατιωτικά στους επανειλημμένους ισραηλινούς βομβαρδισμούς κατά στόχων ιρανικού ενδιαφέροντος εντός του συριακού εδάφους. Παρά το ότι η κίνηση αυτή είχε άμεσο αποδέκτη το Ισραήλ, η Δαμασκός στέλνει ποικίλα μηνύματα σε Μόσχα, Ουάσινγκτον και Τεχεράνη.
For the first time since the beginning of the civila war, the Syrian regime retaliated on March 17, 2017 following Israeli airstrikes against military targets of Iranian interest. With this development, and despite the fact that the Syrian retaliation was aiming Israel, Damascus has sent various clear messages to multiple recipients, including Moscow, Washington and Teheran
לראשונה מתחילת מלחמת האזרחים בסוריה, השלטון הסורי מגיב לתקיפות האוויריות של צה"ל נגד מטרות צבאיות המחיוסות לאינטרסים אירניים בתוך סוריה
למרות שהתגובה הסורית מיועדת בראש ובראשונה אל ישראל, ההתפתחות הזאת שולחת מסרים לגורמים נוספים באיזור כגון: מוסקבה, וושינגטון וטהרן
Οι προεκλογικές διακηρύξεις του Προέδρου των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ, περί της μεταφοράς της Πρεσβείας της χώρας του από το Τελ Αβίβ στην Ιερουσαλήμ. Εκτιμήσεις περί του εάν οι υποσχέσεις Τραμπ προς την ισραηλινή ηγεσία είναι εφαρμόσιμες στην... more
Οι προεκλογικές διακηρύξεις του Προέδρου των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ, περί της μεταφοράς της Πρεσβείας της χώρας του από το Τελ Αβίβ στην Ιερουσαλήμ. Εκτιμήσεις περί του εάν οι υποσχέσεις Τραμπ προς την ισραηλινή ηγεσία είναι εφαρμόσιμες στην πράξη, ως επίσης και περί της νέας αμερικανικής πολιτικής για το Παλαιστινιακό ζήτημα.
Donald Trump's election campaign regarding the moving of his country's Embassy from Tel Aviv to Jerusalem. An estimate about the implementation of Trump's promises to the Israeli leadership and the quasi-new US-policy over the Palestinian Issue.
הבטחת הנשיא דונלד טראמפ להעברת שגרירות ארצו מתל-אביב לירושלים. הערכות לגבי הבטחותיו של נשיא ארה"ב אל ההנהגה הישראלית וערכי המדיניות האמריקאית החדשה לכאורה על הבעיה הפלסטינית
Research Interests:
Τα κυριότερα ζητήματα που θα απασχολήσουν την ισραηλινή εξωτερική πολιτική το 2017. Δυτική Όχθη και Παλαιστινιακό, ο Συριακός εμφύλιος, οι σχέσεις με τη Ρωσία, την Τουρκία, τον άξονα Ελλάδας-Κύπρου, η περιφερειακή ενεργειακή συνεργασία... more
Τα κυριότερα ζητήματα που θα απασχολήσουν την ισραηλινή εξωτερική πολιτική το 2017. Δυτική Όχθη και Παλαιστινιακό, ο Συριακός εμφύλιος, οι σχέσεις με τη Ρωσία, την Τουρκία, τον άξονα Ελλάδας-Κύπρου, η περιφερειακή ενεργειακή συνεργασία και η αποκωδικοποίηση των διακηρύξεων του Ντόναλντ Τραμπ επί των σχέσεων Ισραήλ-Ηνωμένων Πολιτειών
A review of main issues affecting the Israeli agenda in 2017: West Bank and Palestine, Syrian war, relations with Russia, Turkey, Greece-Cyprus and their common energy projects , and Donald Trump's intentions on US-Israel relations.
הסוגיות המרכזיות שישפיעו על מדיניות החוץ של ישראל בשנת 2017
הגדה המערבית והפלסטינים, מלחמת האזרחים בסוריה, קשרים עם רוסיה, טורקיה, הציר היווני (יוון-קפריסין) והפרוייקטים המשותפים בתחום האנרגיה ופענוח הצהרותיו של דונלד טראמפ לגבי היחסים בין ישראל וארצות הברית
Το τρομοκρατικό κτύπημα μόλις μπήκε το 2017 στην Κωνσταντινούπολη φέρνει στην επιφάνεια την μακροχρόνια διαμάχη στην Τουρκία σχετικά με τον εορτασμό των δυτικών/χριστιανικών γιορτών. Όσο και να προβάλλεται το αντίθετο, ο συριακός εμφύλιος... more
Το τρομοκρατικό κτύπημα μόλις μπήκε το 2017 στην Κωνσταντινούπολη φέρνει στην επιφάνεια την μακροχρόνια διαμάχη στην Τουρκία σχετικά με τον εορτασμό των δυτικών/χριστιανικών γιορτών. Όσο και να προβάλλεται το αντίθετο, ο συριακός εμφύλιος ή ο νεο-οθωμανισμός του ΑΚΡ δεν ευθύνονται απόλυτα για την φετινή ματωμένη Πρωτοχρονιά.
The terror attack in Istanbul at the very first moments of 2017 highlighted the long-standing conflict between religious and secular trends in Turkish society regarding western/christian celebrations. Although the Syrian civil war and AKP's neo-Othoman approaches have much to do with this dramatic incident, they are not the only ones to blame for this New Year's bloodshed in Turkey.
הפיגוע בערב ראש השנה האזרחית באיסטנבול מעלה על הפרק באופן דרמטי את מחלוקת בת הקיימא בין דתיים וחילוניים בטורקיה על הצורך לחגוג בחגים מערביים-נוצריים. למרות השפעת מלחמת האזרחים הסורית ותדמיתה הנאו-עות'מנית של מדיניות החוץ של שלטון הנשיא ארדואן, הכתובת על הקיר התקיימה הרבה זמן לפני סילבסטר האחרון העטוף בדם
12 Έλληνες αναλυτές σχολιάζουν την εκλογή του Ντόναλντ Τραμπ. Σχόλιο του Γαβριήλ Χαρίτου - Στο ίδιο op-ed δημοσιεύονται επίσης τα σχόλια των: Θάνος Κατσάμπας, Οικονομολόγος, Πρώην Αναπληρωτής Εκτελεστικός Διευθυντής ΔΝΤ - Μιράντα Ξαφά,... more
12 Έλληνες αναλυτές σχολιάζουν την εκλογή του Ντόναλντ Τραμπ.
Σχόλιο του Γαβριήλ Χαρίτου
- Στο ίδιο op-ed δημοσιεύονται επίσης τα σχόλια των: Θάνος Κατσάμπας, Οικονομολόγος, Πρώην Αναπληρωτής Εκτελεστικός Διευθυντής ΔΝΤ - Μιράντα Ξαφά, Senior scholar, Center for International Governance Innovation (CIGI) - Αντιγόνη Λυμπεράκη, Καθηγήτρια Οικονομικών Παντείου Πανεπιστημίου, Μέλος Πολιτικού Συμβουλίου στο Ποτάμι- Γιάννος Γραμματίδης Προέδρου της Νέας Πορείας Νέας Ελλάδας κι επίτιμος Πρόεδρος του Ελληνοαμερικανικού Εμπορικού Επιμελητηρίου - Γιώργος Καραμπελιάς, Συγγραφέας, Πολιτικός Αναλυτής - Νίκος Ξυδάκης, Πρώην Υπουργός, Βουλευτής Β΄ Αθηνών ΣΥΡΙΖΑ - Πέτρος Δούκας, Πρώην υφυπουργός Οικονομικών και Εξωτερικών (ΝΔ) - Ιωάννης Π.Α. Ιωαννίδης, Καθηγητής πανεπιστημίου Stanford - Νίκη Κεραμέως, Βουλευτής Επικρατείας ΝΔ - Κωνσταντίνος Φίλης, Διευθυντής Ερευνών Ινστιτούτου Διεθνών Σχέσεων - Παναγιώτης Ιωακειμίδης, Ομότιμος Καθηγητής Ευρωπαϊκής Πολιτικής & Θεσμών Πανεπιστημίου Αθηνών - Γαβριήλ Χαρίτος, Δρ. Διεθνών Σχέσεων, Συνεργάτης Κυπριακού Κέντρου Ευρωπαϊκών και Διεθνών Υποθέσεων, Πανεπιστήμιο Λευκωσίας
Ενόσω γράφονται αυτές οι γραμμές, τα τελικά αποτελέσματα των προεδρικών εκλογών στις ΗΠΑ δεν έχουν γίνει ακόμα γνωστά. Τα χτυπήματα κάτω από τη μέση, το πάθος στις εμφανίσεις αμφοτέρων των υποψηφίων, τα σκάνδαλα και η χειριστικότητα με... more
Ενόσω γράφονται αυτές οι γραμμές, τα τελικά αποτελέσματα των προεδρικών εκλογών στις ΗΠΑ δεν έχουν γίνει ακόμα γνωστά.  Τα χτυπήματα κάτω από τη μέση, το πάθος στις εμφανίσεις αμφοτέρων των υποψηφίων, τα σκάνδαλα και η χειριστικότητα με την οποία 'αξιοποιήθηκαν' και από τις δύο αντίπαλες παρατάξεις τα ΜΜΕ, οι σταρ του Χόλυγουντ και της ποπ-σκηνής έως και το ίδιο το FBI – όλα αυτά δημιουργούν μία κάθε άλλο παρά κολακευτική εικόνα για την ποιότητα του δημόσιου πολιτικού λόγου στη σημερινή Αμερική.
56 χρόνια μετά τη σύσταση διπλωματικών σχέσεων, η ιορδανική μοναρχία αποφάσισε να λειτουργήσει Πρεσβεία στη Λευκωσία.Η ανακάλυψη των κοιτασμάτων φυσικού αερίου στην Ανατολική Μεσόγειο ανοίγει ένα νέο κεφάλαιο στις διμερείς σχέσεις... more
56 χρόνια μετά τη σύσταση διπλωματικών σχέσεων, η ιορδανική μοναρχία αποφάσισε να λειτουργήσει Πρεσβεία στη Λευκωσία.Η ανακάλυψη των κοιτασμάτων φυσικού αερίου στην Ανατολική Μεσόγειο ανοίγει ένα νέο κεφάλαιο στις διμερείς σχέσεις Κύπρου-Ιορδανίας. Απολογισμός και προοπτικές.
56 years after Amman's official diplomatic recognition of the Republic of Cyprus, the jordanian monarchy decides to open its Embassy in Nicosia. The discovery of natural gas resources in East Mediterranean opens a new chapter for Cyprus-Jordan bilateral relations. Historic account and assessments.
חמישים ושש שנה אחרי ההכרה ברפובליקה הקפריסאית, בית המלוכה של ירדן החליט לקדם את ייצוגו הדיפלומטי בפתיחת שגרירות בניקוסיה. משאבי הגז הטבעי במזרח הים התיכון פותחים דף חדש ביחסים הבילטרליים בין קפריסין לירדן. מבט היסטורי לאחור והנחות על עתיד קשריהן של שתי מדינות הללו
Ένας συνοπτικός απολογισμός της πολιτικής πορείας του 9ου Προέδρου του Κράτους του Ισραήλ, Σιμόν Πέρες
A brief account about Shimon Peres' legacy in Israeli politics
דין חשבון קצר על מורשתו של הנשיא התשיעי של מדינת ישראל, שימעון פרס ז"ל
A retrospect about  western media's attitude towards Bashar Al-Assad's regime , in view of the recent military control of Palmyra by the syrian army.
Donald Trump's promises and declarations about his vision of US policy in the Middle East during this year's AIPAC might sound pleasant to a certain jewish audience in Israel and abroad. Nevertheless, reading correctly the current map of... more
Donald Trump's promises and declarations about his vision of US policy in the Middle East during this year's AIPAC might sound pleasant to a certain jewish audience in Israel and abroad. Nevertheless, reading correctly the current map of the Middle East, is one of the essentials for any presidential candidate in the US.
After the recent ISIS suicide attack at Istiklal Street in Istanbul, Israeli Foreign Ministry's General Secretary Dori Gold visited Turkey and President Erdogan sent his condolences to the Israeli people, reminding the two countries... more
After the recent ISIS suicide attack at Istiklal Street in Istanbul, Israeli Foreign Ministry's General Secretary Dori Gold visited Turkey and President Erdogan sent his condolences to the Israeli people, reminding the two countries common stance against islamic terrorism. Signs of diplomatic normalization between Ankara and Tel Aviv, while Israel has to consider her new ties with Greece and Cyprus. Op-Ed published at the Greek Cypriot daily "Politis", 22.03.2016 (In Greek)
March 4rth 2016 could be an historican day for the Cypriot Press and media. The Greek Cypriot daily Phileleftheros and its english-speaking Cyprus Weekly started a strategic cooperation with the Turkish Cypriot pro-confederation daily... more
March 4rth 2016 could be an historican day for the Cypriot Press and media. The Greek Cypriot daily Phileleftheros and its english-speaking Cyprus Weekly started a strategic cooperation with the Turkish Cypriot pro-confederation daily Havadis. It is the first time in Cypriot History that such a project is taking place. The article describes the "parallel worlds" of the Greek and Turkish-speaking media of the island, even when it was still united. Better late than never?
Is it really possible for Greece to prevent a rapprochement between Israel and Turkey? (In Greek). Greek Defence Minister, Panos Kammenos' assessments about the possibility of a Turkish-Israeli rapprochement. Comments by Israeli... more
Is it really possible for Greece to prevent a rapprochement between Israel and Turkey? (In Greek).
Greek Defence Minister, Panos Kammenos' assessments about the possibility of a  Turkish-Israeli rapprochement. Comments by Israeli officials and media.
Ο απόηχος που είχαν οι εκτιμήσεις του Έλληνα Υπουργού Εθνικής Αμύνης, κ. Πάνου Καμμένου,  περί του ενδεχομένου εξομάλυνσης των σχέσεων Ισραήλ-Τουρκίας. Ποιά ήταν η αποτίμηση αυτών των εκτιμήσεων εκ μέρους ισραηλινών αξιωματούχων και των ΜΜΕ της χώρας.
Η προσέγγιση μεταξύ του Ιράν και της Δύσης με αφορμή την από κοινού αντιμετώπιση της εξάπλωσης του Ισλαμικού Κράτους στη Μέση Ανατολή, επισφραγίσθηκε με την υπογραφή της συμφωνίας για τους διεθνείς μηχανισμούς ελέγχου επί του... more
Η προσέγγιση μεταξύ του Ιράν και της Δύσης με αφορμή την από κοινού αντιμετώπιση της εξάπλωσης του Ισλαμικού Κράτους στη Μέση Ανατολή, επισφραγίσθηκε με την υπογραφή της συμφωνίας για τους διεθνείς μηχανισμούς ελέγχου επί του αμφιλεγόμενου πυρηνικού προγράμματος της Τεχεράνης. Αρχιτέκτονας της νέας, δυτικότροπης, προοπτικής του Ιράν είναι η διακυβέρνηση Ομπάμα – στις επιλογές της οποίας καλούνται να εναρμονισθούν όχι μόνο οι μέχρι πρότινος σταθερές γραμμές της Ισλαμικής Επανάστασης, αλλά και οι παραδοσιακοί σύμμαχοι τόσο του Ιράν όσο και των ΗΠΑ στην κινούμενη άμμο της Μέσης Ανατολής.
---------------------------------------------------------
The diplomatic and strategic rapprochement between Iran and the West, aiming to control ISIS’ further expansion in the Middle East, is consolidated through the agreement over Tehran’s controversial nuclear program. The Obama administration is the architect of this new, ‘westward’ Iranian foreign policy perspective, while the Islamic Revolution needs to reconsider their previous anti-western ‘red lines’. Meanwhile, regional western allies and pro-Iranian entities in Mashreq revise their strategic priorities amidst a constantly changing Middle East.
Μία μοιραία παρτίδα σκάκι μεταξύ των Μαχαραγιάδων των πόλεων Κουτς-Μπεχάρ και Ρανγκπούρ το 1711 δημιούργησε ένα από τα πιο δυσεπίλυτα ζητήματα εδαφικής κρατικής κυριαρχίας σε παγκόσμιο επίπεδο. Ένα πρόβλημα διάρκειας τριών ολόκληρων... more
Μία μοιραία παρτίδα σκάκι μεταξύ των Μαχαραγιάδων των πόλεων Κουτς-Μπεχάρ και Ρανγκπούρ το 1711 δημιούργησε ένα από τα πιο δυσεπίλυτα ζητήματα εδαφικής κρατικής κυριαρχίας σε παγκόσμιο επίπεδο. Ένα πρόβλημα διάρκειας τριών ολόκληρων αιώνων, που βρήκε την οριστική του λύση το καλοκαίρι του 2015. 
Η διμερής συμφωνία που υπεγράφη στις 7 Μαΐου 2015 μεταξύ της Ινδίας και του Μπανγκλαντές σήμανε το πλήρωμα του χρόνου, τη στιγμή μάλιστα που ο Ινδός Πρωθυπουργός Ναρέντρα Μόντι ενισχύει ολοένα και περισσότερο τη θέση της χώρας του στην ευρύτερη περιοχή της Ινδικής Χερσονήσου.
Το αμείωτης έντασης κύμα εθνο-θρησκευτικής βίας στην Ανατολική Ιερουσαλήμ από τον Ιούλιο του 2014 μέχρι σήμερα, ανέδειξε την αδυναμία τόσο της Παλαιστινιακής Αρχής όσο και της Χαμάς να μετουσιώσουν πολιτικά τα αιτήματα της αραβικής κοινής... more
Το αμείωτης έντασης κύμα εθνο-θρησκευτικής βίας στην Ανατολική Ιερουσαλήμ από τον Ιούλιο του 2014 μέχρι σήμερα, ανέδειξε την αδυναμία τόσο της Παλαιστινιακής Αρχής όσο και της Χαμάς να μετουσιώσουν πολιτικά τα αιτήματα της αραβικής κοινής γνώμης τής πόλης. Οι απειλές για μεταβολή τού status quo όσον αφορά τα δικαιώματα λατρείας στο «Όρος των Τεμενών» (ή «Όρος του Ναού») προσέδωσαν έντονο θρησκευτικό χαρακτήρα στο ήδη τεταμένο συγκρουσιακό κλίμα μεταξύ του εβραϊκού και του παλαιστινιακού στοιχείου. Με την πάροδο των μηνών και την ολοένα αυξανόμενη ένταση, το ερώτημα περί έναρξης ή μη μιας τρίτης Ιντιφάντα προσλαμβάνει περισσότερο θεωρητικό παρά πρακτικό περιεχόμενο. Η αδυναμία εξεύρεσης πολιτικής λύσης δημιουργεί πρόσφορο έδαφος για την υιοθέτηση μέτρων πρόληψης και καταστολής, ενώ, ως αντίβαρο της απουσίας ηγεσίας στην αραβική κοινωνία τής Ανατολικής Ιερουσαλήμ, ΗΠΑ και Ισραήλ αποφασίζουν να αναβαθμίσουν τον επί πολλά χρόνια ξεχασμένο ιορδανικό παράγοντα. Οι πρώτοι πέντε μήνες των βίαιων επεισοδίων κατέδειξαν τις βασικές παραμέτρους που επηρεάζουν τις εξελίξεις.
Κατά τον εορτασμό τής φετινής 40ης επετείου από την τουρκική εισβολή και κατοχή τού βορείου τμήματος της Κύπρου, οι Τουρκοκύπριοι πολιτικοί ηγέτες, σε αντίθεση με άλλες χρονιές, έδωσαν ιδιαίτερη έμφαση στα τεκταινόμενα στη Λωρίδα της... more
Κατά τον εορτασμό τής φετινής 40ης επετείου από την τουρκική εισβολή και κατοχή τού βορείου τμήματος της Κύπρου, οι Τουρκοκύπριοι πολιτικοί ηγέτες, σε αντίθεση με άλλες χρονιές, έδωσαν ιδιαίτερη έμφαση στα τεκταινόμενα στη Λωρίδα της Γάζας, παραλληλίζοντας την εκεί πραγματικότητα με την κατάσταση που ισχύει στην κατεχόμενη βόρεια Κύπρο. Οι συνειρμοί που εκφράζονται από επίσημα χείλη στα κατεχόμενα της Κύπρου, ρίχνουν περισσότερο φως στον τρόπο με τον οποίο η τουρκοκυπριακή διοικητική οντότητα και η περιφερειακή πολιτική τής Τουρκίας συσχετίζουν δύο παράλληλες πραγματικότητες, με αιχμή τού δόρατος της κοινής τους θεώρησης δύο λιμάνια, που βρίσκονται τόσο κοντά αλλά και τόσο μακριά το ένα από το άλλο : Το λιμάνι τής Γάζας και το λιμάνι τής Αμμοχώστου.
Περίληψη: Η πρόσφατη συμφωνία επαναπροσέγγισης μεταξύ της Παλαιστινιακής Αρχής υπό τον πρόεδρο Μαχμούντ Αμπάς και της οργάνωσης Χαμάς υπό τον ηγέτη του πολιτικού της σκέλους, Ισμαήλ Χανίγια, έδειξε να εκπλήσσει την διεθνή κοινότητα, το... more
Περίληψη:  Η πρόσφατη συμφωνία επαναπροσέγγισης μεταξύ της Παλαιστινιακής Αρχής υπό τον πρόεδρο Μαχμούντ Αμπάς και της οργάνωσης Χαμάς υπό τον ηγέτη του πολιτικού της σκέλους, Ισμαήλ Χανίγια, έδειξε να εκπλήσσει την διεθνή κοινότητα, το Ισραήλ και τις ΗΠΑ. Χωρίς ακόμα να είναι σαφές εάν και κατά πόσον αυτή η επαναπροσέγγιση θα καταφέρει να επανενώσει την παλαιστινιακή φωνή στα διεθνή fora, τίθενται πλείστα ερωτήματα τόσο για την δυνατότητα συγκερασμού των ενδοπαλαιστινιακών διαφορών όσο και περί του διεθνούς προσανατολισμού που θα κριθεί ικανός να συνενώσει τις πολιτικές τάσεις τής παλαιστινιακής κοινωνίας.
Περίληψη: Οι Κούρδοι τής Συρίας και ο επικρατέστερος πολιτικός τους σχηματισμός, το Κόμμα Δημοκρατικής Ενότητας - PYD, παρά τις προσπάθειές τους να συμμετάσχουν στις ειρηνευτικές συνομιλίες για τον τερματισμό του συριακού εμφυλίου, δεν... more
Περίληψη:  Οι Κούρδοι τής Συρίας και ο επικρατέστερος πολιτικός τους σχηματισμός, το Κόμμα Δημοκρατικής Ενότητας - PYD, παρά τις προσπάθειές τους να συμμετάσχουν στις ειρηνευτικές συνομιλίες για τον τερματισμό του συριακού εμφυλίου, δεν προσκλήθηκαν στη «Γενεύη-2». Ωστόσο, με το πολύ προσεκτικά διατυπωμένο «σχέδιο Κουρδικού Συντάγματος» που δημοσιοποιήθηκε τις τελευταίες μέρες τού 2013, ο κουρδικός παράγοντας δίνει το δικό του στίγμα για το μοντέλο διακυβέρνησης που θα ήθελε να δει στην μετεμφυλιακή Συρία.
Περίληψη: Με έντονα διαφαινόμενο το αδιέξοδο στις ειρηνευτικές συνομιλίες υπό την αιγίδα των ΗΠΑ, όλα δείχνουν πως το Ισραήλ και η Παλαιστινιακή Αρχή διαβάζουν τον χάρτη διαφορετικά, ενώ ολοένα πληθαίνουν οι ενδείξεις ότι μια τρίτη... more
Περίληψη:  Με έντονα διαφαινόμενο το αδιέξοδο στις ειρηνευτικές συνομιλίες υπό την αιγίδα των ΗΠΑ, όλα δείχνουν πως το Ισραήλ και η Παλαιστινιακή Αρχή διαβάζουν τον χάρτη διαφορετικά, ενώ ολοένα πληθαίνουν οι ενδείξεις ότι μια τρίτη Ιντιφάντα βρίσκεται προ των πυλών. Η αισιοδοξία τού Αμερικανού Υπουργού Εξωτερικών, Τζων Κέρι, για την επίτευξη τελικής συμφωνίας μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων μέχρι τον Απρίλιο του 2014 μοιάζει με ουτοπία.
Περίληψη: Η πρόσφατη επίσκεψη του Έλληνα πρωθυπουργού στο Ισραήλ ανέδειξε τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει η ελληνική πολιτική ηγεσία να προχωρήσει με γοργότερα βήματα στην ανάπτυξη της διμερούς συνεργασίας στον τομέα τής ενέργειας στην... more
Περίληψη:  Η πρόσφατη επίσκεψη του Έλληνα πρωθυπουργού στο Ισραήλ ανέδειξε τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει η ελληνική πολιτική ηγεσία να προχωρήσει με γοργότερα βήματα στην ανάπτυξη της διμερούς συνεργασίας στον τομέα τής ενέργειας στην Νοτιοανατολική Μεσόγειο. Οι περιφερειακές ισορροπίες και το γενικότερο κλίμα ρευστότητας θέτουν Αθήνα και Ιερουσαλήμ σε στάση αναμονής, την κάθε μια για διαφορετικούς λόγους, ενώ συγχρόνως ο άξονας Ισραήλ-Κύπρου δείχνει να ενισχύεται.
Περίληψη: Η αμερικανική διαπραγματευτική δυναμική δεν πτοήθηκε από το αρνητικότατο κλίμα που δημιούργησαν άστοχες πράξεις και δηλώσεις εκ μέρους της ισραηλινής και παλαιστινιακής ηγεσίας, παραμονές της δεύτερης συνάντησης... more
Περίληψη:  Η αμερικανική διαπραγματευτική δυναμική δεν πτοήθηκε από το αρνητικότατο κλίμα που δημιούργησαν άστοχες πράξεις και δηλώσεις εκ μέρους της ισραηλινής και παλαιστινιακής ηγεσίας, παραμονές της δεύτερης συνάντησης Ισραήλ-Παλαιστινιακής Αρχής, που τελικά πραγματοποιήθηκε στις 14 Αυγούστου στην Ιερουσαλήμ. Η αμερικανική επιμονή βασίζεται στην πεποίθηση ότι παρά την παρούσα γενικευμένη αστάθεια στην περιοχή, προσφέρεται άνεση ελιγμών τόσο στην Ισραηλινή όσο και στην Παλαιστινιακή πλευρά. Θεώρηση παράδοξα αισιόδοξη ή άκρως πραγματιστική και εφαρμόσιμη; Το αμερικανικό διαπραγματευτικό πείραμα συνεχίζεται.
Περίληψη: Ένα μόλις εικοσιτετράωρο μετά την πρώτη συνάντηση Ισραηλινών και Παλαιστινίων διαπραγματευτών στην Ουάσιγκτον, η ισραηλινή κυβέρνηση συνασπισμού προέβη σε σημαντικές συνταγματικές μεταρρυθμίσεις, αλλάζοντας τους κανόνες τού... more
Περίληψη:  Ένα μόλις εικοσιτετράωρο μετά την πρώτη συνάντηση Ισραηλινών και Παλαιστινίων διαπραγματευτών στην Ουάσιγκτον, η ισραηλινή κυβέρνηση συνασπισμού προέβη σε σημαντικές συνταγματικές μεταρρυθμίσεις, αλλάζοντας τους κανόνες τού πολιτικού παιχνιδιού. Ο διπλασιασμός τού εκλογικού πλαφόν θέτει τα μικρά κόμματα της αντιπολίτευσης στο περιθώριο ενώ μεταθέτει στους Ισραηλινούς ψηφοφόρους την ευθύνη της τελικής πολιτικής λύσης τής ισραηλινοπαλαιστινιακής διένεξης, θεσμοθετώντας δημοψήφισμα που θα εγκρίνει ή μη την αλλαγή των συνόρων της χώρας. Άραγε, οι πρόσφατες συνταγματικές αυτές αλλαγές στο ισραηλινό πολιτικό σύστημα προάγουν την ειρηνευτική διαδικασία;
Περίληψη: Ενόψει της επανέναρξης των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστινιακής Αρχής, η ισραηλινή κυβέρνηση αποφάσισε την απελευθέρωση 104 παλαιστινίων κρατουμένων, οι οποίοι συμμετείχαν σε ένοπλες επιθέσεις κατά... more
Περίληψη:  Ενόψει της επανέναρξης των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστινιακής Αρχής, η ισραηλινή κυβέρνηση αποφάσισε την απελευθέρωση 104 παλαιστινίων κρατουμένων, οι οποίοι συμμετείχαν σε ένοπλες επιθέσεις κατά ισραηλινών στρατιωτών και πολιτών. Η αμφιλεγόμενη αυτή απόφαση που ελήφθη με πρωτοβουλία του πρωθυπουργού Βενιαμίν Νετανιάχου προκάλεσε ποικίλες αντιδράσεις στους πολιτικούς εταίρους του κυβερνητικού συνασπισμού, προβληματίζοντας την κοινή γνώμη της χώρας ως προς το πώς θα καθορισθεί η «κόκκινη γραμμή» της ισραηλινής διαπραγματευτικής στρατηγικής.