Mapas

Este artículo tiene como preocupación fundamental la reconstrucción del perfil de la Diócesis de Buenos Aires y el ‘equipamiento religioso’ de su territorio al comenzar el siglo XIX. En este marco, se propone un recorrido por los principales aportes de la historiografía eclesiástica rioplatense y la misional, para dar cuenta de las representaciones del espacio diocesano, generalmente fragmentarias y limitadas a las principales sedes de poder institucional. A partir de la información provista por la visita episcopal del obispo Lué y Riega se proponen una serie de ejercicios cartográficos elaborados con una herramienta de Sistema de Información Geográfica, que permiten nuevas reflexiones sobre la institucionalización y configuración territorial de los dispositivos religiosos y su alcance jurisdiccional.

The fundamental aim of this article is to reconstruct the profile of the Diocese of Buenos Aires and the ‘religious equipment’ of its territory at the beginning of the 19th century. Within this framework, it reviews the main contributions of missionary and ecclesiastical historiography for Río de la Plata, to account for the representations of the diocesan space, which are usually fragmentary and limited to the headquarters of institutional power. Based on the information provided by the episcopal visitation of Bishop Lué y Riega, it proposes a series of cartographic exercises using a Geographic Information System tool. This approach sheds new light on the institutionalization and territorial configuration of religious devices and their jurisdictional reach.

En este capítulo proponemos una serie de ideas para poder trabajar de manera colaborativa y respetuosa con las comunidades indígenas sobre su forma de ver, entender y actuar en su entorno natural. Estas ideas se desarrollan con base en actividades alrededor de sus tradiciones orales. Para ello, primero plantearemos las particularidades de las tradiciones orales para presentar y discutir conocimiento local. Luego presentaremos algunos ejemplos de la tradición oral tének para ilustrar cómo el acercamiento a los relatos puede arrojar luz sobre los procesos locales de apropiación simbólica del espacio y su entorno natural. Con ello, discutiremos la reconstrucción del pasado a través de las tradiciones orales locales en las comunidades indígenas, mediante la propuesta de incluir metodologías de cartografía participativa como una vía para lograrlo.

México cartográfico es una obra pionera de gran refinamiento teórico y profundidad académica, en la que Raymond B. Craib narra dos historias entrelazadas. Por una parte relata la magna determinación del Estado mexicano, durante el siglo posterior a la Reforma, por representar el territorio nacional en mapas científicamente trazados, transformando el espacio local en un espacio nacional e inventando así a México en papel para hacerlo legible y convertirlo en un producto comercial. Por otro lado, cuenta con gran detalle la forma en que se llevó a cabo este proceso en el estado de Veracruz, donde hubo continuas confrontaciones, en ocasiones violentas, entre autoridades, agrimensores del gobierno, terratenientes y campesinos para decidir qué noción prevalecería: la de espacio local o la de espacio nacional." Eric van Young (2004)

Raymond B. Craib es actualmente Associate Professor del Departamento de Historia de la Universidad de Cornell. El libro que hoy publicamos es traducción del inglés de su obra Cartographic Mexico: a history of state fixations and fugitive landscapes (Duke University Press, 2004).

This article highlights the need for collaborative research on ecological conflicts within a global perspective.
As the social metabolism of our industrial economy increases, intensifying extractive activities and the
production of waste, the related social and environmental impacts generate conflicts and resistance across the
world. This expansion of global capitalism leads to greater disconnection between the diverse geographies of
injustice along commodity chains. Yet, at the same time, through the globalization of governance processes
and Environmental Justice (EJ) movements, local political ecologies are becoming increasingly transnational
and interconnected. We first make the case for the need for new approaches to understanding such interlinked
conflicts through collaborative and engaged research between academia and civil society. We then present a
large-scale research project aimed at understanding the determinants of resource extraction and waste
disposal conflicts globally through a collaborative mapping initiative: The EJAtlas, the Global Atlas of
Environmental Justice. This article introduces the EJAtlas mapping process and its methodology, describes
the process of co-design and development of the atlas, and assesses the initial outcomes and contribution of
the tool for activism, advocacy and scientific knowledge. We explain how the atlas can enrich EJ studies by
going beyond the isolated case study approach to offer a wider systematic evidence-based enquiry into the
politics, power relations and socio-metabolic processes surrounding environmental justice struggles locally
and globally.

Cet article met en évidence la nécessité pour la recherche collaborative sur les conflits écologiques, avec une
perspective globale. Le métabolisme social de notre économie industrielle est en augmentation. Cette
intensifie les activités d'extraction et la production de déchets, et les impacts sociaux et environnementaux
associés générer des conflits et de la résistance. Cette expansion du capitalisme mondial conduit à une plus
grande déconnexion entre les diverses «géographies de l'injustice» à travers le filière. Pourtant, dans le même
temps, grâce à la mondialisation de la gouvernance et des mouvements pour la justice environnementale (EJ),
les écologies politiques locales sont de plus en plus transnationale et interconnecté. D'abord, nous plaidons
pour de nouvelles approches pour comprendre ces conflits interconnectés à travers la collaboration et la
recherche engagés, entre le monde universitaire et la société civile. Deuxièmement, nous présentons un projet
de recherche à grande échelle visant à comprendre les déterminants de conflits au sujet de l'extraction des
ressources et de l'élimination des déchets à travers une collaboration mondiale initiative de cartographie: le
EJAtlas, l'Atlas mondial de la Justice de l'environnement. Ce document présente les EJAtlas et sa
méthodologie, décrit le processus de co-conception et la phase de développement, et évalue les résultats
initiaux et la contribution de l'outil pour l'activisme, de plaidoyer et de connaissances scientifiques. Nous expliquons comment l'Atlas peut enrichir les études EJ. Il propose une enquête fondée sur des preuves
systématiques dans la politique, les relations de pouvoir et les processus socio-métabolique environnantes
luttes de justice environnementale, localement et globalement.

Este artículo destaca la necesidad de realizar investigación colaborativa sobre conflictos ambientales en una
perspectiva global. Al crecer el metabolismo de las economías industriales se intensifican las actividades
extractivas y la producción de residuos, con impactos sociales y ambientales que producen conflictos y
resistencia en todo el mundo. Esa expansión del capitalismo global lleva a una desconexión entre las
geografías de la injusticia a lo largo de las largas cadenas de extracción, transporte y desecho de las
mercancías. Pero al mismo tiempo, a través de la globalización de los procesos de gobernanza y de los
movimientos de Justicia Ambiental, las ecologías políticas locales cada vez son más transnacionales y están
más interconectadas. En primer lugar, proponemos nuevos enfoques para entender esos conflictos mediante
la investigación colaborativa y comprometida entre los académicos y la sociedad civil. Presentamos después
un proyecto de investigación dirigido a entender los factores globales determinantes de los conflictos por
extracción de recursos y producción de residuos a través de una iniciativa colaborativa de mapeo: el EJAtlas,
el Atlas Global de Justicia Ambiental. Este artículo introduce este proceso de mapeo del EJAtlas y su
metodología, describe el diseño colaborativo y el desarrollo del atlas, evalúa sus resultados iniciales y su
contribución como una nueva herramienta para los activistas, los académicos, las organizaciones
ambientalistas. Explicamos cómo el atlas puede enriquecer la investigación de la Justicia Ambiental yendo
más allá de los casos individuales, ofreciendo la posibilidad de estudios sistemáticos más amplios, basados en
evidencias, sobre la política, las relaciones de poder y los procesos socio-metabólicos relacionados local y
globalmente con las luchas por la justicia ambiental.

En este trabajo analizamos una serie de mapas publicados por el Padre Furlong con el objeto de interpretar el imaginario geográfico de los jesuitas en la Quebrada de Humahuaca y su frontera oriental, que formó parte de la Provincia Jesuítica Paraguaya. Para ello clasificamos los distintos tipos de información que brinda el cuerpo de mapas y los comparamos de acuerdo con los distintos estilos y/o escuelas que los produjeron. De este modo, examinamos la información contenida en ellos así como la función que habrían cumplido dentro de la empresa jesuítica de conquista espiritual y territorial.

Las afinidades existentes entre el arte y la cartografía han sido ampliamente estudiadas (Woodward, 1987). Sin embargo, es más reciente la indagación sobre el interés del arte contemporáneo por la cartografía (Harmon, 2004, 2009; de Diego, 2008; Tiberghien, 2010, 2013; Wood, 2006, 2014; Lois, 2014; Besse & Tibergheim, 2017; Hollman & Mazzitelli Mastricchio, 2016), y en particular el análisis de los mapas y del mapeo hecho por artistas como fuente de información espacial (Girardi, 2017; Hollman y Padovesi Fonseca, 2018). En el año 2018 el Museo de la Universidad Nacional de Tres de FebreroCentro de Arte Contemporáneo presentó la exposición “Geografía física y humana” de la artista brasileña Anna Bella Geiger. El mapa, o mejor dicho, los mapas creados, intervenidos, dibujados por Ana Bella Geiger fueron los protagonistas de aquella exposición. Proponemos indagar a partir de algunas de sus obras la utilización de elementos de la cartografía para desafiar y cuestionar cómo se piensa a América Latina así como para proponer otras formas de imaginar este espacio. Entre los numerosos mapas de esta artista nos centraremos en la serie Ecuaciones, producida en el año 1978.