[go: up one dir, main page]

Academia.eduAcademia.edu
kollektiv orangotango è attivo dal 2008 nell'ambiente informale di geografi/e critici/che. Inserendoci nella tradizione della ricerca militante, ci sforziamo di coniugare riflessioni teoriche e interventi pratici con l'obiettivo di dare visibilità alle prospettive marginalizzate e proporre alternative sociali. In accordo con la pedagogia critica dell'emancipazione, lottiamo per contribuire alla creazione di una coscienza comune non gerarchica. Offriamo il nostro supporto ad attori/attrici e processi resistenti – in centri giovanili, orti comunitari, scuole, centri sociali, sulle panchine dei parchi, nelle favelas e nelle piccole comunità rurali, nelle iniziative di quartiere, nelle aule magne ed altrove. Per maggiori informazioni e per i link riguardanti la cartografia collettiva e critica, si rinvia a: www.orangotango.info/progetti/. In caso di dubbi o interesse per i laboratori: info@orangotango.info Si tratta della seconda edizione, qui riformulata e arricchita, del manuale “Kollektives Kritisches Kartieren”. Ringraziamo sia gli iconoclasistas (www.iconoclasistas.com.ar) per l'ispirazione e il lavoro preliminare offertoci dal loro manuale “mapeo collectivo”, sia Carlos Julio Sanchez per i disegni in prima pagina e a pagina 6 (www.facebook.com/carlosjulio.sanchez.5). Si ringraziano inoltre l’associazione WOTS ed Eleonora Guadagno dell'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" e Marta Ruffa per la traduzione nella versione italiana. Inoltre ringraziamo tutti/e coloro che nelle discussioni di gruppo, nei laboratori di cartografia e nelle cooperazioni in America Latina ed Europa hanno contribuito a questo manuale! Attribuzione. Nessuna licenza commerciale – Condivisione nelle sesse condizioni Dunque usate questo manuale, ritoccatelo. Formatevi, formate gli/le altri/e, organizzatevi e iniziamo a cartografare!