JP5012357B2 - 空気入りタイヤ - Google Patents
空気入りタイヤ Download PDFInfo
- Publication number
- JP5012357B2 JP5012357B2 JP2007243890A JP2007243890A JP5012357B2 JP 5012357 B2 JP5012357 B2 JP 5012357B2 JP 2007243890 A JP2007243890 A JP 2007243890A JP 2007243890 A JP2007243890 A JP 2007243890A JP 5012357 B2 JP5012357 B2 JP 5012357B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sipe
- tire
- land
- pneumatic tire
- shaped
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 9
- 238000011056 performance test Methods 0.000 description 8
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 5
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 5
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000002513 implantation Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C11/12—Tread patterns characterised by the use of narrow slits or incisions, e.g. sipes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C11/12—Tread patterns characterised by the use of narrow slits or incisions, e.g. sipes
- B60C11/1204—Tread patterns characterised by the use of narrow slits or incisions, e.g. sipes with special shape of the sipe
- B60C11/1218—Three-dimensional shape with regard to depth and extending direction
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C11/0302—Tread patterns directional pattern, i.e. with main rolling direction
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C2011/0337—Tread patterns characterised by particular design features of the pattern
- B60C2011/0386—Continuous ribs
- B60C2011/0388—Continuous ribs provided at the equatorial plane
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C11/12—Tread patterns characterised by the use of narrow slits or incisions, e.g. sipes
- B60C11/1204—Tread patterns characterised by the use of narrow slits or incisions, e.g. sipes with special shape of the sipe
- B60C2011/1213—Tread patterns characterised by the use of narrow slits or incisions, e.g. sipes with special shape of the sipe sinusoidal or zigzag at the tread surface
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Tires In General (AREA)
- Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
Description
この空気入りタイヤ1は、タイヤ周方向に延在する複数の周方向主溝21、22と、タイヤ幅方向に延在する複数のラグ溝31、32と、これらの周方向主溝21〜23およびラグ溝31、32により区画されて成る複数の陸部41〜43とをトレッド部に有する。また、この空気入りタイヤ1は、方向性トレッドパターンを有し、その回転方向が指定されている。
また、各陸部41〜43には、複数のサイプ5が形成される(図1〜図3参照)。また、トレッド部の平面視(トレッド表面)にて、これらのサイプ5が複数のV字部51を連ねて成る略ジグザグ形状を有することにより、タイヤ接地時の外力に対する陸部41〜43の倒れ込み量がタイヤの回転方向と反転方向とで相異する。すなわち、サイプ形状が方向性を有することにより、タイヤ周方向に対する陸部41〜43の倒れ込み量に差が設けられる。これにより、陸部41〜43の剛性に方向性が設けられる。また、タイヤの回転方向に対する陸部41〜43の倒れ込み量が反転方向に対する陸部41〜43の倒れ込み量よりも小さくなるように、サイプ5のV字部51の向きが設定される。これにより、タイヤの回転方向に対する陸部41〜43の剛性が高められる。
この空気入りタイヤ1では、タイヤの回転方向に対する陸部41〜43の倒れ込み量が小さく設定されることにより、タイヤの回転方向に対する陸部41〜43の剛性が増加する。これにより、タイヤ制動時にて陸部41〜43と接地面との接地圧が均一化されるので、タイヤの制動性能(特に、氷上制動性能)が向上する利点がある。例えば、トレッド部平面視にて点対称あるいは仮想線lに対して線対称なサイプのみが陸部に配置される構成では、タイヤの回転方向に対する陸部の剛性が増加し難いため、上記の作用効果が得られない。
なお、この空気入りタイヤ1では、サイプ5が立体サイプであることが好ましい(図5参照)。かかる構成では、陸部41〜43が立体サイプを有するので、陸部が平面サイプのみを有する構成と比較して、陸部41〜43の剛性が増加する。すなわち、タイヤ回転方向に対する陸部41〜43の倒れ込み量がさらに低減される。これにより、タイヤ制動時にて陸部41〜43と接地面との接地圧が均一化されるので、タイヤの制動性能(特に、氷上制動性能)が向上する利点がある。
また、トレッド部ショルダー領域では、タイヤ接地時にて陸部41〜43に作用する負荷がトレッド部センター領域よりも大きい。したがって、この空気入りタイヤ1では、少なくともトレッド部ショルダー領域の陸部43に、上記のサイプ5が配置されることが好ましい(図1参照)。これにより、トレッド面の接地特性が向上して、タイヤの制動性能(特に、氷上制動性能)が向上する利点がある。なお、トレッド部ショルダー領域とは、トレッド面をタイヤ幅方向に三等分したときのタイヤ幅方向外側の各領域をいう。
また、この空気入りタイヤ1では、サイプ5のV字形状の周期Aと振幅BとがB≦A≦3Bの関係を有することが好ましい(図6参照)。ここで、サイプ5の周期Aは、そのV字の開口方向にかかる幅寸法であり、サイプ5の振幅Bは、そのV字の屈折方向にかかる高さ寸法である。
この実施例では、条件が異なる複数の空気入りタイヤについて、(1)氷上制動性能および(2)耐ヒールアンドトゥ摩耗性能に関する性能試験が行われた(図7参照)。この性能試験では、タイヤサイズ265/70R16 112Qの空気入りタイヤがリムサイズ16×8.0Jのリムに組み付けられ、この空気入りタイヤに200[kPa]の内圧およびJYTMA規定の荷重が負荷される。そして、この空気入りタイヤが試験車両に装着される。試験車両は、排気量4000[cc]のガソリン車であり、四輪駆動かつABS(Antilock Brake System)を有する。
21、22 周方向主溝
31、32 ラグ溝
41 センター陸部
42 セカンド陸部
43 ショルダー陸部
5 サイプ
51 V字部
Claims (5)
- タイヤ周方向に延在する複数の周方向主溝と、タイヤ幅方向に延在する複数のラグ溝と、前記周方向主溝および前記ラグ溝により区画されて成る複数の陸部とをトレッド部に備え、前記トレッド部が方向性トレッドパターンを有する空気入りタイヤであって、
前記陸部に複数のサイプが形成されると共に、トレッド部の平面視にて前記サイプが複数のV字部を連ねて成るW字型形状を有し、且つ、
前記サイプの始点と終点とを結ぶ仮想線を引くときに、前記サイプのV字部が前記仮想線からタイヤ周方向の一方に偏って配置されると共に、すべての前記サイプが前記V字部の偏り方向を同一方向に向けて配置されることにより、前記V字部が配置されていない方向に対する前記陸部の倒れ込み量が、前記V字部が配置されている方向に対する前記陸部の倒れ込み量よりも小さく設定されることを特徴とする空気入りタイヤ。 - トレッド表面におけるサイプ形状とトレッド表面よりもタイヤ径方向内側における断面形状とが異なるサイプを立体サイプと呼ぶときに、前記サイプが立体サイプである請求項1に記載の空気入りタイヤ。
- 少なくともトレッド部ショルダー領域の前記陸部に前記サイプが配置される請求項1または2に記載の空気入りタイヤ。
- 少なくともブロック状の前記陸部に前記サイプが配置される請求項1〜3のいずれか一つに記載の空気入りタイヤ。
- 前記サイプのV字形状と周期Aと振幅BとがB≦A≦3Bの関係を有する請求項1〜4のいずれか一つに記載の空気入りタイヤ。
Priority Applications (7)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007243890A JP5012357B2 (ja) | 2007-09-20 | 2007-09-20 | 空気入りタイヤ |
US12/203,659 US20090078351A1 (en) | 2007-09-20 | 2008-09-03 | Pneumatic tire |
EP20080016267 EP2039535B1 (en) | 2007-09-20 | 2008-09-16 | Pneumatic tire |
DE200860000325 DE602008000325D1 (de) | 2007-09-20 | 2008-09-16 | Luftreifen |
AT08016267T ATE449690T1 (de) | 2007-09-20 | 2008-09-16 | Luftreifen |
RU2008137661/11A RU2466032C2 (ru) | 2007-09-20 | 2008-09-19 | Пневматическая шина |
CN2008101491753A CN101391561B (zh) | 2007-09-20 | 2008-09-19 | 充气轮胎 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007243890A JP5012357B2 (ja) | 2007-09-20 | 2007-09-20 | 空気入りタイヤ |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009073327A JP2009073327A (ja) | 2009-04-09 |
JP5012357B2 true JP5012357B2 (ja) | 2012-08-29 |
Family
ID=40185003
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007243890A Active JP5012357B2 (ja) | 2007-09-20 | 2007-09-20 | 空気入りタイヤ |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20090078351A1 (ja) |
EP (1) | EP2039535B1 (ja) |
JP (1) | JP5012357B2 (ja) |
CN (1) | CN101391561B (ja) |
AT (1) | ATE449690T1 (ja) |
DE (1) | DE602008000325D1 (ja) |
RU (1) | RU2466032C2 (ja) |
Families Citing this family (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4223064B2 (ja) * | 2007-06-12 | 2009-02-12 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP4397956B1 (ja) * | 2008-07-02 | 2010-01-13 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP4442709B2 (ja) * | 2008-09-12 | 2010-03-31 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP5231349B2 (ja) * | 2009-07-09 | 2013-07-10 | 東洋ゴム工業株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP4894968B1 (ja) * | 2011-01-19 | 2012-03-14 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP5856787B2 (ja) * | 2011-09-26 | 2016-02-10 | 東洋ゴム工業株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP5429267B2 (ja) * | 2011-11-28 | 2014-02-26 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
CN102848860A (zh) * | 2012-10-15 | 2013-01-02 | 黎伯泉 | 机动车“v”型防滑波浪条纹外胎 |
JP6310395B2 (ja) * | 2012-11-30 | 2018-04-11 | 株式会社ブリヂストン | 空気入りタイヤ |
JP6438768B2 (ja) * | 2012-11-30 | 2018-12-19 | 株式会社ブリヂストン | 空気入りタイヤ |
JP6424415B2 (ja) * | 2013-04-17 | 2018-11-21 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP5764159B2 (ja) * | 2013-05-08 | 2015-08-12 | 住友ゴム工業株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP6278843B2 (ja) * | 2014-06-12 | 2018-02-14 | 株式会社ブリヂストン | タイヤ |
FR3058091A1 (fr) * | 2016-11-03 | 2018-05-04 | Compagnie Generale Des Etablissements Michelin | Bande de roulement comportant un bloc allonge presentant une pluralite de decoupures |
JP7013878B2 (ja) * | 2018-01-11 | 2022-02-01 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP7293998B2 (ja) * | 2019-08-30 | 2023-06-20 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ及びタイヤ成形用金型 |
JP7437909B2 (ja) * | 2019-10-25 | 2024-02-26 | 株式会社ブリヂストン | タイヤ |
Family Cites Families (23)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3324649A1 (de) * | 1983-07-08 | 1985-01-31 | Continental Gummi-Werke Ag, 3000 Hannover | Fahrzeugluftreifen |
US5198047A (en) * | 1990-11-14 | 1993-03-30 | The Goodyear Tire & Rubber Company | Winter type tire tread |
JPH07132710A (ja) * | 1993-11-12 | 1995-05-23 | Bridgestone Corp | 冬用空気入タイヤ |
JP4278770B2 (ja) * | 1998-04-22 | 2009-06-17 | 株式会社ブリヂストン | 空気入りタイヤ |
US6427737B1 (en) * | 1998-04-22 | 2002-08-06 | Bridgestone Corporation | Pneumatic tire having at least four sipes |
JP4323623B2 (ja) * | 1999-07-19 | 2009-09-02 | 株式会社ブリヂストン | 空気入りタイヤ |
JP2001213121A (ja) * | 1999-11-22 | 2001-08-07 | Bridgestone Corp | 空気入りタイヤ |
JP4518639B2 (ja) * | 2000-07-14 | 2010-08-04 | 株式会社ブリヂストン | 空気入りタイヤ |
JP3656731B2 (ja) * | 2000-08-24 | 2005-06-08 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
DE10108595C1 (de) * | 2001-02-22 | 2002-11-28 | Continental Ag | Fahrzeugreifen |
JP3894743B2 (ja) * | 2001-04-05 | 2007-03-22 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP3517404B2 (ja) * | 2001-06-29 | 2004-04-12 | 住友ゴム工業株式会社 | スタッドレスタイヤ |
JP3648179B2 (ja) * | 2001-07-18 | 2005-05-18 | 住友ゴム工業株式会社 | 空気入りタイヤ及びその加硫金型 |
JP4056304B2 (ja) * | 2002-06-24 | 2008-03-05 | 横浜ゴム株式会社 | 氷雪路用空気入りタイヤ |
ATE546304T1 (de) * | 2003-09-29 | 2012-03-15 | Yokohama Rubber Co Ltd | Luftreifen |
JP2005104188A (ja) * | 2003-09-29 | 2005-04-21 | Bridgestone Corp | 空気入りタイヤ |
JP4316452B2 (ja) * | 2003-09-29 | 2009-08-19 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP3898692B2 (ja) * | 2003-12-03 | 2007-03-28 | 住友ゴム工業株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP4294532B2 (ja) * | 2004-04-09 | 2009-07-15 | 株式会社ブリヂストン | 空気入りタイヤ |
JP4860132B2 (ja) * | 2004-10-06 | 2012-01-25 | 株式会社ブリヂストン | 氷雪路用空気入りタイヤ |
JP4237690B2 (ja) * | 2004-10-27 | 2009-03-11 | 住友ゴム工業株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP2006131098A (ja) | 2004-11-05 | 2006-05-25 | Yokohama Rubber Co Ltd:The | 空気入りタイヤ |
JP4759044B2 (ja) * | 2008-12-22 | 2011-08-31 | 住友ゴム工業株式会社 | 空気入りタイヤ |
-
2007
- 2007-09-20 JP JP2007243890A patent/JP5012357B2/ja active Active
-
2008
- 2008-09-03 US US12/203,659 patent/US20090078351A1/en not_active Abandoned
- 2008-09-16 AT AT08016267T patent/ATE449690T1/de not_active IP Right Cessation
- 2008-09-16 EP EP20080016267 patent/EP2039535B1/en not_active Not-in-force
- 2008-09-16 DE DE200860000325 patent/DE602008000325D1/de active Active
- 2008-09-19 CN CN2008101491753A patent/CN101391561B/zh active Active
- 2008-09-19 RU RU2008137661/11A patent/RU2466032C2/ru active IP Right Revival
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE602008000325D1 (de) | 2010-01-07 |
CN101391561B (zh) | 2012-10-03 |
RU2008137661A (ru) | 2010-03-27 |
ATE449690T1 (de) | 2009-12-15 |
EP2039535B1 (en) | 2009-11-25 |
RU2466032C2 (ru) | 2012-11-10 |
US20090078351A1 (en) | 2009-03-26 |
EP2039535A1 (en) | 2009-03-25 |
JP2009073327A (ja) | 2009-04-09 |
CN101391561A (zh) | 2009-03-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5012357B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP4223064B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
CN105644275B (zh) | 充气轮胎 | |
JP6138727B2 (ja) | タイヤ | |
CN101314318B (zh) | 充气轮胎 | |
JP5239504B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP5482938B1 (ja) | 空気入りタイヤ | |
US11027579B2 (en) | Pneumatic tire | |
JP2011255878A (ja) | 空気入りタイヤ | |
US11235621B2 (en) | Pneumatic tire | |
JP2019107941A (ja) | タイヤ | |
JP4548551B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP6086836B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP6589475B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP5133635B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP3938809B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP2005329793A (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP4658579B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP4863351B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP4735137B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP6938870B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP2018039337A (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP4765406B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP2002178718A (ja) | 空気入りラジアルタイヤ | |
JP6241149B2 (ja) | 空気入りタイヤ |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090914 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100208 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100216 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100405 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110405 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110602 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110906 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20111025 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120508 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120521 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150615 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5012357 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150615 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |