JP2014108487A - ロボット - Google Patents
ロボット Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014108487A JP2014108487A JP2012263994A JP2012263994A JP2014108487A JP 2014108487 A JP2014108487 A JP 2014108487A JP 2012263994 A JP2012263994 A JP 2012263994A JP 2012263994 A JP2012263994 A JP 2012263994A JP 2014108487 A JP2014108487 A JP 2014108487A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- robot
- workpiece
- box
- upper box
- lower box
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims abstract description 56
- 238000012546 transfer Methods 0.000 claims description 10
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 claims description 3
- 239000003814 drug Substances 0.000 claims 2
- 230000002401 inhibitory effect Effects 0.000 abstract 1
- 239000012636 effector Substances 0.000 description 7
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 3
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000001179 sorption measurement Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J11/00—Manipulators not otherwise provided for
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J9/00—Programme-controlled manipulators
- B25J9/0009—Constructional details, e.g. manipulator supports, bases
- B25J9/0018—Bases fixed on ceiling, i.e. upside down manipulators
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J9/00—Programme-controlled manipulators
- B25J9/0093—Programme-controlled manipulators co-operating with conveyor means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G57/00—Stacking of articles
- B65G57/02—Stacking of articles by adding to the top of the stack
- B65G57/03—Stacking of articles by adding to the top of the stack from above
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Robotics (AREA)
- Manipulator (AREA)
Abstract
【解決手段】このロボット100は、上箱401および下箱400に対して処理を行うためのハンド2と、ハンド2が取り付けられ、天吊り状態で配置されているロボット本体1とを備え、ロボット本体1は、平面視において、上箱401および下箱400の搬送経路とオーバーラップしない状態で搬送経路からずらして配置されている。
【選択図】図3
Description
まず、図3、図4および図6に示すように、上箱401が、上段コンベア204により、所定の位置(ロボット100の近傍)に搬送されるとともに、下箱400が、下段コンベア203により、所定の位置(ロボット100の近傍)に搬送される。次に、ロボットアーム12が移動されるとともに、ハンド2により、上箱401が吸着(保持)される。
本実施形態では、図9および図10に示すように、ロボット本体1は、上箱401および下箱400に対する処理を行っていない場合、天吊り状態で配置されているロボット本体1が上方に移動されることにより、ユーザ300が上箱401および下箱400に対して処理を行う動作の妨げにならない位置に退避される。また、ロボット本体1は、ユーザ300が上箱401および下箱400に対して処理を行うために、ユーザ300が移動する経路(動線)と重ならない位置に退避される。たとえば、図10に示すように、ユーザ300が上箱401を下箱400に被せる動作(作業)を行うために、ユーザ300が上箱401および下箱400に近づく経路A、および、ユーザ300が上箱401を下箱400に被せる動作(作業)を行う作業位置Bからずらした位置にロボット本体1およびハンド2が退避される。このとき、ロボット本体1およびハンド2は、支持部材200の開口部202から上方(矢印Z1方向)に突出した状態で退避される。なお、ロボット本体1およびハンド2の退避は、ロボット本体1およびハンド2の故障時、および、予め教示されている動作では処理できないワークが搬送されて、ユーザ300の手作業によって処理動作が行われる場合など行われる。
2 ハンド
100 ロボット
203 下段コンベア(コンベア)
204 上段コンベア(コンベア)
400 下箱(ワーク)
401 上箱(ワーク)
Claims (10)
- ワークに対して処理を行うためのハンドと、
前記ハンドが取り付けられ、天吊り状態で配置されている垂直多関節型ロボット本体とを備え、
前記垂直多関節型ロボット本体は、平面視において、前記ワークの搬送経路とオーバーラップしない状態で前記搬送経路からずらして配置されている、ロボット。 - 前記垂直多関節型ロボット本体は、平面視において、前記ワークが搬送される方向と略直交する方向に、前記ワークの搬送経路とオーバーラップしない状態で前記搬送経路からずらして配置されている、請求項1に記載のロボット。
- 前記垂直多関節型ロボット本体は、前記ハンドによる前記ワークに対しての処理動作中および待機時の両方に、平面視において、前記ワークの搬送経路とオーバーラップしない状態で動作するように構成されている、請求項1または2に記載のロボット。
- 前記ワークは、コンベア上を搬送されるように構成されており、
前記垂直多関節型ロボット本体は、平面視において、前記コンベアとオーバーラップしない状態で前記コンベアからずらして配置されている、請求項1〜3のいずれか1項に記載のロボット。 - 前記ワークは、食品、薬品および化粧品のうちの少なくとも1つを含む、請求項1〜4のいずれか1項に記載のロボット。
- 前記ワークは、前記食品、前記薬品および前記化粧品のうちの少なくとも1つが収納される下箱と前記下箱に被せられる上箱とを含み、
前記垂直多関節型ロボット本体が、前記ワークの搬送経路とオーバーラップしない状態で前記搬送経路からずらして天吊りされた状態で、前記ハンドにより、前記上箱を前記下箱に被せる処理動作を行うように構成されている、請求項5に記載のロボット。 - 前記上箱が前記下箱に被せられる前には、前記上箱は、前記下箱よりも高い位置に配置されるように構成されており、
前記垂直多関節型ロボット本体が、前記ワークの搬送経路とオーバーラップしない状態で前記搬送経路からずらして天吊りされた状態で、前記ハンドにより、前記高い位置に配置された上箱を保持した後、前記上箱を前記下箱に被せる処理動作を行うように構成されている、請求項6に記載のロボット。 - 前記垂直多関節型ロボット本体は、前記ワークに対する処理を行っていない場合、天吊り状態で配置されている前記垂直多関節型ロボット本体が上方に移動されることにより、ユーザが前記ワークに対して処理を行う動作の妨げにならない位置に退避されるように構成されている、請求項1〜7のいずれか1項に記載のロボット。
- ワークに対して処理を行うためのハンドと、
前記ハンドが取り付けられ、天吊り状態で配置されている垂直多関節型ロボット本体とを備え、
前記垂直多関節型ロボット本体は、前記ワークに対する処理を行っていない場合、天吊り状態で配置されている前記垂直多関節型ロボット本体が上方に移動されることにより、ユーザが前記ワークに対して処理を行う動作の妨げにならない位置に退避されるように構成されている、ロボット。 - 前記垂直多関節型ロボット本体は、前記ユーザが前記ワークに対して処理を行うために、前記ユーザが移動する経路と重ならない位置に退避されるように構成されている、請求項9に記載のロボット。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012263994A JP5803887B2 (ja) | 2012-12-03 | 2012-12-03 | ロボット |
EP13190021.9A EP2737980A1 (en) | 2012-12-03 | 2013-10-24 | Robot disposed adjacent to a conveyance path and retractable in a parking position |
CN201310634591.3A CN103846906A (zh) | 2012-12-03 | 2013-12-02 | 机器人 |
US14/094,614 US20140154041A1 (en) | 2012-12-03 | 2013-12-02 | Robot |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012263994A JP5803887B2 (ja) | 2012-12-03 | 2012-12-03 | ロボット |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014108487A true JP2014108487A (ja) | 2014-06-12 |
JP5803887B2 JP5803887B2 (ja) | 2015-11-04 |
Family
ID=49485554
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012263994A Active JP5803887B2 (ja) | 2012-12-03 | 2012-12-03 | ロボット |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20140154041A1 (ja) |
EP (1) | EP2737980A1 (ja) |
JP (1) | JP5803887B2 (ja) |
CN (1) | CN103846906A (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7583384B2 (ja) | 2021-03-25 | 2024-11-14 | マルシン機工株式会社 | 蓋体装着装置、及び蓋体装着方法 |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102015104324A1 (de) * | 2015-03-23 | 2016-09-29 | Krones Aktiengesellschaft | Verfahren und Vorrichtung zur Handhabung von Artikeln, Stückgütern bzw. Gebinden |
DE202015104886U1 (de) * | 2015-09-15 | 2016-12-16 | Kuka Systems Gmbh | Handhabungseinrichtung |
CN105463458B (zh) * | 2016-01-11 | 2018-01-09 | 安徽工业大学 | 一种自动涂搪装置 |
JP2018075689A (ja) * | 2016-11-11 | 2018-05-17 | Ntn株式会社 | 作動装置および双腕型作動装置 |
JP6705976B2 (ja) * | 2017-05-11 | 2020-06-03 | 株式会社安川電機 | ロボット、ロボットの制御方法、ワークの製造方法 |
DE102017122703A1 (de) * | 2017-08-21 | 2019-02-21 | Weber Maschinenbau Gmbh Breidenbach | Vorrichtung zum Einlegen von Produkten |
CN111716378B (zh) * | 2020-05-19 | 2021-12-03 | 昆明理工大学 | 一种双面撕膜设备 |
Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS62246490A (ja) * | 1986-04-17 | 1987-10-27 | 日産自動車株式会社 | 生産ラインの設備復旧方法 |
JPH02198778A (ja) * | 1988-10-19 | 1990-08-07 | Hitachi Ltd | マスタースレーブマニピュレータシステム |
JPH02276944A (ja) * | 1989-01-24 | 1990-11-13 | Toyo Eng Corp | 多元粉末焼成材料の製造方法と製造装置 |
JPH05200465A (ja) * | 1992-01-23 | 1993-08-10 | Orii:Kk | ワーク搬送装置 |
JPH0585582U (ja) * | 1992-04-20 | 1993-11-19 | ナガタコーギョウ株式会社 | プレス間ハンドリングロボットユニット |
JPH07101550A (ja) * | 1993-10-06 | 1995-04-18 | Shibuya Kogyo Co Ltd | 物品処理装置 |
JP3059376U (ja) * | 1998-11-26 | 1999-07-09 | 佐藤工業株式会社 | 内装材の脱出防止装置付き贈答箱 |
JP2002331597A (ja) * | 2001-05-08 | 2002-11-19 | O M Ltd | 包装装置 |
JP2004209552A (ja) * | 2002-12-26 | 2004-07-29 | Pacific Ind Co Ltd | トランスファ装置 |
JP2007203519A (ja) * | 2006-01-31 | 2007-08-16 | Yushin Precision Equipment Co Ltd | 成形品取出機 |
JP2011051056A (ja) * | 2009-09-01 | 2011-03-17 | Kawada Kogyo Kk | 吊下げ型協調作業ロボット |
Family Cites Families (42)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB966609A (ja) * | 1965-03-10 | 1900-01-01 | ||
US3792782A (en) * | 1971-12-10 | 1974-02-19 | Programmed & Remote Syst Corp | Grapple assembly |
US3904042A (en) * | 1974-02-25 | 1975-09-09 | Westinghouse Electric Corp | Manipulator apparatus |
JPS55152565A (en) * | 1979-05-18 | 1980-11-27 | Tokico Ltd | Robot for coating operation |
EP0078113A3 (en) * | 1981-10-26 | 1984-05-30 | United Kingdom Atomic Energy Authority | A manipulator |
JPS61146482A (ja) * | 1984-12-20 | 1986-07-04 | 工業技術院長 | 異構造異自由度バイラテラル・マスタスレイブ・マニピユレ−タの制御装置 |
JPH04310384A (ja) * | 1991-04-09 | 1992-11-02 | Toyota Motor Corp | 複腕ロボット |
US4828453A (en) * | 1987-04-21 | 1989-05-09 | The United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy | Modular multimorphic kinematic arm structure and pitch and yaw joint for same |
US4795957A (en) * | 1987-09-03 | 1989-01-03 | Polaroid Corporation, Patent Department | Robot arm having motion-limiting tether |
CA2000818C (en) * | 1988-10-19 | 1994-02-01 | Akira Tsuchihashi | Master slave manipulator system |
US5193973A (en) * | 1988-12-31 | 1993-03-16 | System Gmbh | Palletizing system |
US5035597A (en) * | 1989-01-24 | 1991-07-30 | Toyo Engineering Corporation | Apparatus for manufacturing multi-element sintered material |
JPH0326480A (ja) * | 1989-06-21 | 1991-02-05 | Mitsubishi Electric Corp | 産業用ロボツト装置及びこの産業用ロボツト装置のロボツト教示方法 |
JPH03170280A (ja) * | 1989-11-30 | 1991-07-23 | Orii:Kk | 物品搬送装置 |
FI87171C (fi) * | 1990-08-14 | 1992-12-10 | Plustech Oy | Svaengarm |
US5430992A (en) * | 1993-09-20 | 1995-07-11 | Riverwood International Corporation | Stacked article carrier packaging |
US5412923A (en) * | 1993-10-18 | 1995-05-09 | Riverwood International Corporation | Tray packaging of stacked articles |
US5469687A (en) * | 1993-11-19 | 1995-11-28 | Riverwood International Corporation | Apparatus for forming stacked article groups utilizing clip-type carriers |
DE29701564U1 (de) * | 1997-01-30 | 1997-03-27 | Gerhard Schubert GmbH, 74564 Crailsheim | Pickerstraße mit entgegengesetztem Traytransport |
US6059092A (en) * | 1997-12-23 | 2000-05-09 | Fanuc Robotics North America, Inc. | Material handling robot and rail assembly |
US6233504B1 (en) * | 1998-04-16 | 2001-05-15 | California Institute Of Technology | Tool actuation and force feedback on robot-assisted microsurgery system |
DE10005752A1 (de) * | 2000-02-09 | 2001-08-23 | Schuler Pressen Gmbh & Co | Abstapelvorrichtung für Blechteile |
DE10147361A1 (de) * | 2001-09-26 | 2003-04-24 | Schubert Gerhard Gmbh | Verpackungsmaschine mit Roboterhimmel |
CA2503487C (en) * | 2002-10-23 | 2010-01-05 | Fanuc Robotics America, Inc. | Robotic apparatus for painting |
US7128198B2 (en) * | 2002-12-26 | 2006-10-31 | Komatsu Ltd. | Workpiece conveyor for press line |
US7070384B2 (en) * | 2003-09-12 | 2006-07-04 | General Shale Products, Llc | Apparatus and method for automatically unloading brick from kiln cars and preparation for shipment |
US7073241B1 (en) * | 2004-01-20 | 2006-07-11 | Limitool, Llc | Method of managing tool travel in an assembly line operation |
DE102004009584A1 (de) * | 2004-02-25 | 2005-09-15 | Focke & Co.(Gmbh & Co. Kg) | Vorrichtung zum Herstellen und Palettieren von Kartonpackungen |
JP4541091B2 (ja) * | 2004-10-04 | 2010-09-08 | 本田技研工業株式会社 | 加工搬送装置 |
CN2908071Y (zh) * | 2006-04-29 | 2007-06-06 | 江苏天奇物流系统工程股份有限公司 | 仪表板装配机械手装置 |
EP1906281B1 (de) * | 2006-09-30 | 2011-04-06 | ABB Technology AG | Verfahren und System zur Auslegung und Überprüfung von Sicherheitsbereichen eines Roboters |
US7644558B1 (en) * | 2006-10-26 | 2010-01-12 | Fallas David M | Robotic case packing system |
JP2008213060A (ja) * | 2007-03-01 | 2008-09-18 | Honda Motor Co Ltd | 多関節ロボット |
EP2195267B2 (de) * | 2008-03-12 | 2018-11-07 | Schuler Automation GmbH & Co. KG | Verfahren zum entstapeln von plattenförmigen teilen |
US8185240B2 (en) * | 2008-08-29 | 2012-05-22 | Williams Robotics, Llc | Automated apparatus for constructing assemblies of building components |
DE102008050395A1 (de) * | 2008-10-02 | 2010-04-08 | Krones Ag | Vorrichtung und Verfahren zum ökonomischen Formen von Gebindelagen |
JP4612087B2 (ja) * | 2008-10-09 | 2011-01-12 | ファナック株式会社 | ロボットにより工作機械へワークの着脱を行うロボットシステム |
CN102239032B (zh) * | 2008-12-03 | 2014-07-02 | Abb研究有限公司 | 机器人安全系统和方法 |
JP4653848B1 (ja) | 2009-10-26 | 2011-03-16 | ファナック株式会社 | パラレルリンクロボット |
US20120319416A1 (en) * | 2010-03-16 | 2012-12-20 | Ellis Joseph D | Apparatus and Method For Gripping and Releasing Objects |
DE102010041389A1 (de) * | 2010-09-24 | 2012-03-29 | R. Weiss Verpackungstechnik Gmbh & Co. Kg | Verpackungsmaschine |
HUE027155T2 (en) * | 2011-07-13 | 2016-08-29 | Schuler Automation Gmbh & Co Kg | Equipment and method for stacking stackable workpieces |
-
2012
- 2012-12-03 JP JP2012263994A patent/JP5803887B2/ja active Active
-
2013
- 2013-10-24 EP EP13190021.9A patent/EP2737980A1/en not_active Withdrawn
- 2013-12-02 CN CN201310634591.3A patent/CN103846906A/zh active Pending
- 2013-12-02 US US14/094,614 patent/US20140154041A1/en not_active Abandoned
Patent Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS62246490A (ja) * | 1986-04-17 | 1987-10-27 | 日産自動車株式会社 | 生産ラインの設備復旧方法 |
JPH02198778A (ja) * | 1988-10-19 | 1990-08-07 | Hitachi Ltd | マスタースレーブマニピュレータシステム |
JPH02276944A (ja) * | 1989-01-24 | 1990-11-13 | Toyo Eng Corp | 多元粉末焼成材料の製造方法と製造装置 |
JPH05200465A (ja) * | 1992-01-23 | 1993-08-10 | Orii:Kk | ワーク搬送装置 |
JPH0585582U (ja) * | 1992-04-20 | 1993-11-19 | ナガタコーギョウ株式会社 | プレス間ハンドリングロボットユニット |
JPH07101550A (ja) * | 1993-10-06 | 1995-04-18 | Shibuya Kogyo Co Ltd | 物品処理装置 |
JP3059376U (ja) * | 1998-11-26 | 1999-07-09 | 佐藤工業株式会社 | 内装材の脱出防止装置付き贈答箱 |
JP2002331597A (ja) * | 2001-05-08 | 2002-11-19 | O M Ltd | 包装装置 |
JP2004209552A (ja) * | 2002-12-26 | 2004-07-29 | Pacific Ind Co Ltd | トランスファ装置 |
JP2007203519A (ja) * | 2006-01-31 | 2007-08-16 | Yushin Precision Equipment Co Ltd | 成形品取出機 |
JP2011051056A (ja) * | 2009-09-01 | 2011-03-17 | Kawada Kogyo Kk | 吊下げ型協調作業ロボット |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7583384B2 (ja) | 2021-03-25 | 2024-11-14 | マルシン機工株式会社 | 蓋体装着装置、及び蓋体装着方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN103846906A (zh) | 2014-06-11 |
JP5803887B2 (ja) | 2015-11-04 |
EP2737980A1 (en) | 2014-06-04 |
US20140154041A1 (en) | 2014-06-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5803887B2 (ja) | ロボット | |
JP6173677B2 (ja) | 産業用ロボットの原点位置復帰方法 | |
JP5549655B2 (ja) | ハンドおよびロボット | |
US11958187B2 (en) | Robot hand, robot and robot system | |
KR101449881B1 (ko) | 산업용 로봇 | |
US20120321426A1 (en) | Transfer robot | |
JP6630727B2 (ja) | 水平多関節ロボット | |
US9003919B2 (en) | Ceiling-mounted scara robot | |
JP2019084652A (ja) | 水平多関節型ロボット及びその原点復帰方法 | |
CN103189168A (zh) | 搬送机械手 | |
JP2019084651A (ja) | ワーク搬送システム及びその制御方法 | |
JP2013157562A (ja) | 搬送システム | |
JP2013152998A (ja) | ロボットシステム | |
KR102577020B1 (ko) | 산업용 로봇 및 제조 시스템 | |
JP2013151034A (ja) | ロボットシステム | |
EP3508312A1 (en) | Robot and method for operating same | |
US11735466B2 (en) | Asymmetric dual end effector robot arm | |
US10403539B2 (en) | Robot diagnosing method | |
WO2019244657A1 (ja) | 水平多関節ロボット | |
KR101793343B1 (ko) | 직교좌표 로봇 장치 | |
CN103085063A (zh) | 搬运机器人 | |
US12110194B2 (en) | Robot control device, robot, and method of controlling the robot | |
EP4446064A1 (en) | Vertical articulated robot | |
TWI623397B (zh) | Horizontal articulated robot | |
WO2019207687A1 (ja) | 水平多関節ロボット |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140603 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140714 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150106 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150220 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150804 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150817 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5803887 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |