FR2657974A1

FR2657974A1 - Appareil d'enregistrement d'images pour copieurs, telecopieurs et imprimantes.

Info

Publication number: FR2657974A1
Application number: FR9015173A
Authority: FR
Inventors: Matsuura Yozo; Kondoh Shiroh; Yuasa Kazuhiro
Original assignee: Ricoh Co Ltd
Current assignee: Ricoh Co Ltd
Priority date: 1989-12-05
Filing date: 1990-12-04
Publication date: 1991-08-09
Anticipated expiration: 2010-12-04
Also published as: GB2239721B; FR2657974B1; GB9026220D0; JPH04127167A; DE4038677C2; JP2827137B2; GB2239721A; DE4038677A1; US5126799A; USRE35528E

Abstract

L'invention concerne un appareil d'enregistrement d'images. Elle se rapporte à un appareil qui comporte une courroie photosensible (1) sur laquelle est formée une image électrostatique latente qui est développée par un agent de virage. Selon l'invention, un réservoir (35) de distribution d'agent de virage destiné à développer l'image électrostatique latente, et un réservoir (36) de récupération d'agent de virage sont rendus solidaires par un organe de raccordement (37) si bien que les deux réservoirs forment un magasin qui peut être changé en une seule opération, lorsque le réservoir de distribution (35) est vide et le réservoir de récupération (36) est plein. Application aux copieurs, télécopieurs et imprimantes.

Description

i La présente invention concerne de façon générale les

appareils d'enregistrement d'images destinés à être utili-

sés dans les télécopieurs, les ordinateurs personnels, les copieurs et analogues, et elle concerne plus précisément un appareil d'enregistrement d'images xérographiques ayant un réservoir de récupération d'agent de virage et un réservoir de distribution d'agent de virage combinés l'un à l'autre

afin qu'ils forment un magasin unique jetable.

La figure 1 représente un appareil classique d'enre-

gistrement d'images xérographiques destiné à enregistrer

une image sur une feuille d'enregistrement.

On se réfère à la figure 1; l'appareil d'enregis-

trement d'images comporte une courroie photosensible 1 entraînée suivant un trajet continu par un rouleau menant 2, dans le sens indiqué par la flèche La courroie 1 est chargée uniformément dans un ensemble 3 de charge préalable et elle est éclairée par un faisceau optique provenant d'un ensemble 4 d'exposition Le faisceau optique est produit par un dispositif à laser non représenté, sous forme d'un faisceau laser, d'après un signal d'image représentant l'image à enregistrer, et il est dévié par un miroir

polygonal rotatif 5 faisant partie de l'ensemble 4 d'expo-

sition Le faisceau laser dévié est transmis par un système optique qui comporte un miroir et un objectif cylindrique 6 et il est focalisé sur la courroie photosensible 1 De cette manière, une image électrostatique latente se forme

sur la courroie 1.

Un agent de virage est déposé, sur la courroie

photosensible 1 ainsi chargée et portant l'image électro-

statique latente, par un rouleau 7 de développement, l'agent de virage provenant d'un réservoir 8 d'agent de

virage par l'intermédiaire d'un mécanisme 9 formant trémie.

De cette manière, l'image électrostatique latente de la courroie 1 est développée La trémie 9, le rouleau 7 de développement et les autres parties associées forment un

ensemble de développement 10.

En outre, une cassette hl contient un certain nombre de feuilles 12 d'enregistrement qui sont empilées et qui

sont coupées à un format et à une configuration prédéter-

minés Après montage de la cassette 11 sur l'appareil d'enregistrement, les feuilles 12 de la cassette 11 sont séparées une à une de la pile par un rouleau 14 d'avance et un rouleau 15 de séparation, et chaque feuille ainsi

séparée suit un trajet d'enregistrement de l'image.

L'avance de chacune des feuilles est commandée par deux rouleaux 16 de positionnement qui transmettent la feuille en synchronisme avec l'avance de la courroie 1 de manière que l'image développée d'agent de virage portée par la courroie 1 soit reportée sur la feuille à un emplacement prédéterminé. Un organe 17 de charge de report est destiné au report de l'image d'agent de virage de la courroie 1 sur chaque feuille d'enregistrement, et la feuille portant ainsi l'image d'agent de virage circule dans un ensemble 18 de fixage qui comporte un élément de chauffage et deux rouleaux coopérants De cette manière, l'image reportée sur la feuille est fixée et l'enregistrement de l'image sur la feuille est terminé Chaque feuille 12 d'enregistrement est

alors évacuée sur un plateau 21 par un rouleau 19 d'éva-

cuation. Après la fin du report de l'image d'agent de virage, la courroie 1 est soumise à une opération de nettoyage dans laquelle une lame 22 de nettoyage, qui vient au contact de la courroie 1, retire l'agent restant de virage porté par

la courroie 1 L'agent de virage ainsi retiré de la cour-

roie 1 tombe dans un réservoir 23 de récupération d'agent de virage La lame 22 et le réservoir 23 forment un

ensemble de nettoyage.

La courroie photosensible 1 ainsi soumise à l'opéra-

tion de nettoyage circule alors à un poste 24 de décharge électrostatique qui est formé d'une lampe, et les charges électriques restant sur la courroie 1 sont supprimées par projection de lumière De cette manière, la courroie 1 est

prête pour une nouvelle opération d'enregistrement.

Dans cet exemple classique, l'ensemble d'exposition, l'ensemble 3 de charge préalable, le poste 24 de décharge électrostatique, la courroie photosensible 1, les rouleaux d'avance qui coopèrent avec elle, et d'autres éléments coopérants tels que l'ensemble 20 de nettoyage, sont montés afin qu'ils forment un ensemble supérieur rotatif de

l'appareil d'enregistrement de sorte que l'ensemble supé-

rieur puisse tourner par rapport à un ensemble inférieur

fixe de l'appareil d'enregistrement, autour d'un pivot 25.

Ainsi, lorsque l'une des feuilles 12 se coince suivant le trajet de transport, l'utilisateur peut ouvrir l'appareil d'enregistrement par ouverture de l'ensemble supérieur rotatif et par extraction de la feuille qui provoque le coincement. Dans un appareil classique d'enregistrement d'images xérographiques, la durée de vie de la courroie 1 et de l'ensemble de développement atteint quelques dizaines de milliers d'heures lors de l'utilisation d'une feuille du format normalisé A 4 pour l'enregistrement D'autre part, l'agent de virage du réservoir de distribution ne peut pas durer longtemps étant donné la capacité limitée de ce réservoir Comme il est nécessaire de réduire la dimension de l'appareil d'enregistrement, la dimension du réservoir de distribution d'agent de virage est limitée La même remarque s'applique au réservoir de récupération d'agent de virage L'utilisateur de l'appareil d'enregistrement doit donc remplacer fréquemment le réservoir 8 de distribution

et le réservoir 23 de récupération.

Dans l'appareil classique d'enregistrement décrit

précédemment, le réservoir 23 de récupération et le réser-

voir 8 de distribution d'agent de virage sont séparés et,

en conséquence, ils doivent être remplacés séparément.

L'utilisateur est averti afin qu'il contrôle constamment l'état du réservoir 8 de distribution et du réservoir 23 de

récupération et, après la détection du fait que le réser-

voir 8 de distribution est vide ou que le réservoir 23 de récupération est plein, le réservoir est remplacé A cet effet, un capteur 26 d'agent de virage est placé dans le mécanisme 9 à trémie, comme représenté sur la figure 2, et est destiné à détecter la présence de l'agent de virage

transmis du réservoir 8 pour l'enregistrement de l'image.

En outre, un capteur 27 d'agent de virage est placé dans le réservoir 23 de récupération afin qu'il détecte le moment o l'agent collecté de virage a rempli le réservoir 23 Par exemple, un capteur de type piézoélectrique est utilisé pour chacun des capteurs 26 et 27, le capteur détectant la dilatation ou la contraction d'une membrane 28 ou 29 de caoutchouc en fonction de la présence d'agent de virage dans le réservoir La barre 30 de la figure 2 est utilisée

pour l'agitation de l'agent de virage dans le réservoir 8.

De toute manière, l'utilisateur doit remplacer le réservoir 8 et le réservoir 23 séparément, à des moments

différents lors de l'utilisation de l'appareil d'enregis-

trement d'images, et cette opération de remplacement est

très gênante pour l'utilisateur de l'appareil d'enre-

gistrement. Bien qu'on connaisse un appareil d'enregistrement

dans lequel le corps photosensible, l'ensemble de dévelop-

pement, le réservoir de distribution et le réservoir de récupération d'agent de virage sont montés sous forme d'un corps unique jetable, cet appareil provoque un gaspillage car le corps photosensible, qui est encore utilisable, et l'ensemble de développement sont jetés lors du remplacement

du réservoir de distribution d'agent de virage En consé-

quence, le coût de l'appareil d'enregistrement, y compris le coût de fonctionnement, augmentent obligatoirement En outre, la mise au rebut du corps photosensible provoque une

contamination de l'environnement.

L'invention a donc pour objet un nouvel appareil utile d'enregistrement d'images xérographiques dans lequel

les problèmes précités sont résolus.

Elle concerne un appareil d'enregistrement d'images xérographiques dans lequel un réservoir de distribution et

un réservoir de récupération d'agent de virage sont combi-

nés à un ensemble de nettoyage sous forme d'un corps unique jetable Selon l'invention, le réservoir de distribution et le réservoir de récupération sont remplacés simultanément au cours d'une opération simple de remplacement d'un magasin De cette manière, l'opération d'entretien qui doit

être réalisée par l'utilisateur est notablement simplifiée.

En outre, le coût de fonctionnement de l'appareil d'enre-

gistrement pour chaque feuille d'enregistrement est nota-

blement réduit De plus, il est possible de supprimer le capteur d'agent de virage du réservoir de récupération de l'appareil d'enregistrement selon l'invention De cette manière, le coût de l'appareil d'enregistrement lui-même est réduit En outre, l'invention supprime la formation de déchets industriels toxiques en réduisant au minimum la

fréquence de décharge du corps photosensible utilisé.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven-

tion seront mieux compris à la lecture de la description

qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est un schéma représentant sous forme

simplifiée la construction d'un appareil classique d'enre-

gistrement d'images xérographiques; la figure 2 est un schéma d'un réservoir classique de distribution d'agent de virage de l'appareil de la figure 1; la figure 3 est un schéma d'un réservoir classique de récupération d'agent de virage de l'appareil de la figure 1; la figure 4 est une vue simplifiée en perspective, avec des parties arrachées, d'un appareil d'enregistrement

d'images xérographiques selon un premier mode de réalisa-

tion de l'invention; la figure 5 est une vue simplifiée en perspective avec des parties arrachées d'un appareil d'enregistrement d'images xérographiques selon un second mode de réalisation de l'invention; la figure 6 est une vue simplifiée en perspective avec des parties arrachées d'un appareil d'enregistrement

d'images xérographiques selon un troisième mode de réalisa-

tion de l'invention; la figure 7 est une vue schématique en perspective d'un mécanisme de montage et de démontage d'un magasin

amovible de l'appareil d'enregistrement d'images xérogra-

phiques de la figure 6; la figure 8 est une coupe schématique représentant l'intérieur d'un appareil d'enregistrement d'images de la figure 6, lorsque le magasin jetable est monté; la figure 9 est une vue simplifiée en perspective avec des parties arrachées d'un appareil d'enregistrement

d'images xérographiques selon un quatrième mode de réalisa-

tion de l'invention; la figure 10 est une coupe schématique d'un appareil d'enregistrement d'images xérographiques selon un cinquième mode de réalisation de l'invention; la figure 11 est un schéma simplifié d'un appareil d'enregistrement d'images xérographiques dans un sixième mode de réalisation de l'invention; et les figures 12 et 13 sont des schémas représentant un mécanisme obturateur utilisé dans le magasin jetable et

qui est lui-même utilisé dans l'appareil de la figure 8.

Sur les dessins, les parties déjà décrites en référence aux figures 1 à 3 portent les mêmes références

numériques et leur description est omise.

La figure 4 représente un premier mode de réalisa-

tion de l'invention dans lequel la courroie photosensible 1 est destinée à se déplacer dans le sens de la flèche

indiqué sur la figure 3, suivant un trajet sinueux déter-

miné par les rouleaux 2 a, 2 b et 2 c Un organe 3 de charge préalable de la courroie 1 de manière uniforme, avant l'écriture de l'image, est placé le long du trajet de cette

courroie 1.

L'écriture de l'image sur la courroie 1 est réalisée par un ensemble 31 d'écriture d'image qui comprend une source laser 32 destinée à créer un faisceau laser et le miroir polygonal 5 destiné à dévier le faisceau laser Le faisceau dévié vient frapper la courroie 1 qui est chargée électriquement, et forme sur elle une image électrostatique latente Comme le principe de la formation de l'image électrostatique latente sur un corps photosensible est bien

connu, on ne le décrit pas plus en détail.

L'image électrostatique latente ainsi formée sur la courroie 1 est alors développée dans l'ensemble 10 de développement qui comporte le rouleau 7 de développement destiné à revêtir la courroie 1 de l'agent de virage Pour

que l'agent de virage parvienne à l'ensemble 10 de dévelop-

pement, un réservoir 35 de distribution d'agent de virage comporte une ouverture 35 a de sortie qui correspond à la position du rouleau 7 de développement et qui est destinée à transmettre l'agent de virage du réservoir 35 De cette manière, une image d'agent de virage est développée sur la courroie 1 L'image d'agent de virage de la courroie 1 est alors reportée sur une feuille d'enregistrement, transmise séparément de la cassette 11, par l'organe 17 de charge de report L'image d'agent de virage reportée sur la feuille d'enregistrement est alors fixée dans l'ensemble 18 de

fixage qui chauffe l'agent de virage et le fixe ainsi.

L'ensemble 18 de fixage comprend deux rouleaux i 8 a et 18 b, un élément de chauffage étant incorporé à l'un au moins des

rouleaux 18 a et 18 b.

La feuille ainsi enregistrée qui porte l'image est alors évacuée de l'appareil d'enregistrement sous l'action du rouleau 19 d'évacuation de feuille (non représenté sur la figure 4, voir figure 1) D'autre part, l'agent de virage restant sur la courroie 1 est retiré par la lame 22 de nettoyage et est collecté dans un réservoir 36 de récupération d'agent de virage sous forme d'agent usé La lame 22 de nettoyage est placée près du rouleau 2 c afin qu'elle vienne au contact de la courroie 1 qui est guidée autour du rouleau 2 c, et une ouverture 36 a est formée dans le réservoir 36 de récupération d'agent de virage en face de la lame 22 De cette manière, tout agent de virage résiduel, retiré de la courroie 1, est collecté dans le

réservoir 36, à partir de l'ouverture 36 a.

La courroie photosensible 1 ainsi nettoyée est déchargée électriquement par projection de lumière sur

elle De cette manière, l'appareil est prêt à l'enregistre-

ment d'une nouvelle image.

Dans le mode de réalisation considéré, le réservoir de distribution et le réservoir 36 de récupération d'agent de virage sont placés des deux côtés d'une partie de l'appareil dans laquelle sont disposés la partie 24 de décharge, l'organe 3 de charge préalable et l'ensemble 31 d'écriture d'image En outre, un organe 37 de raccordement relie le réservoir 35 de distribution au réservoir 36 de récupération d'agent de virage afin qu'ils forment un corps unique comme représenté sur la figure 4, constituant un

magasin amovible jetable 38 En d'autres termes, le réser-

voir 35 de distribution et le réservoir 36 de récupération sont placés en dehors du trajet sinueux de la courroie 1 si bien que le réservoir 35 de distribution est d'un côté du trajet et le réservoir 36 de récupération de l'autre côté du trajet de la courroie 1, les réservoirs 35 et 36 étant

reliés par l'organe 37 de raccordement qui est placé au-

dessus du trajet sinueux de la courroie 1.

Dans ce mode de réalisation, le réservoir 36 de récupération collecte une quantité prédéterminée d'agent de

virage alors que le réservoir 35 de distribution se vide.

Ainsi, le remplacement du réservoir 36 de récupération et du réservoir 35 de distribution par de nouveaux réservoirs est réalisé en même temps Ces remplacements respectifs des réservoirs 35 et 36 peuvent être réalisés simultanément par remplacement du magasin 38 par un nouveau magasin De cette manière, la nécessité du contrôle de la quantité d'agent de virage dans les réservoirs 35 et 36, séparément, est éliminée, et l'agent de virage peut ainsi être renouvelé

d'une manière très simplifiée En outre, grâce à la réali-

sation des réservoirs 35 et 36 de manière que le réservoir 36 soit plein lorsque le réservoir 35 est vide, le capteur de détection du fait que le réservoir 36 est plein ou non peut être supprimé dans ce mode de réalisation, sans aucun problème De plus, ce mode de réalisation réduit les coûts de fonctionnement, car la courroie photosensible coûteuse 1 n'est pas jetée lorsque le magasin 38 est changé En outre, la contamination de l'environnement peut être réduite au minimum car la courroie photosensible 1 peut être utilisée

jusqu'à la fin de sa durée de vie.

Ensuite, on décrit, en référence à la figure 5, un second mode de réalisation d'appareil d'enregistrement d'images xérographiques selon l'invention Sur la figure, les parties qui correspondent à celles qu'on a déjà décrites portent les mêmes références numériques et leur

description est omise.

Sur la figure 5, l'appareil d'enregistrement de ce mode de réalisation utilise un magasin 40 à la place du magasin 38, le réservoir 35 de distribution et le réservoir 36 de récupération d'agent de virage étant non seulement sous forme d'un seul corps mais étant en outre adjacents l'un à l'autre En d'autres termes, le réservoir 35 de distribution et le réservoir 36 de récupération forment des compartiments dans le magasin 40 et sont séparés l'un de l'autre par une paroi commune 40 a Le magasin 40 est monté sur l'appareil d'enregistrement afin que le réservoir 35 de distribution et le réservoir 36 de récupération soient tous deux proches du rouleau menant 2 c A cet état de montage, le rouleau 2 c et la lame 22 de nettoyage qui est proche de celui-ci se logent dans l'ouverture 36 a formée dans le réservoir 36 de récupération, et l'agent de virage qui est retiré de la courroie 1 par la lame 22 tombe dans le

réservoir 36 de récupération sous l'action de la pesanteur.

Le magasin 40 ayant cette construction a une dimension réduite et peut être facilement manipulé ou transporté, par

rapport au magasin 38 du premier mode de réalisation.

Un trajet 45 de transport d'agent de virage est disposé du magasin 40 à l'ensemble 10 de développement, afin que l'agent de virage soit transmis du réservoir 35 de distribution à l'ensemble 10 de développement qui, dans ce

mode de réalisation, est maintenant séparé du réservoir.

Dans la partie du magasin 40 avec laquelle coopère le trajet 43 de transport d'agent de virage, une ouverture

correspondante 41 est destinée à évacuer l'agent de virage.

Le trajet 43 de transport d'agent de virage est un corps

unique qui comprend un organe tubulaire partant de l'en-

semble 10 de développement et logeant un mécanisme 43 a d'alimentation à vis En outre, un autre mécanisme 42 de transport d'agent de virage est placé dans le réservoir 35 de distribution et ainsi dans le magasin 40 afin qu'il fasse avancer l'agent de virage dans le réservoir 35 vers l'ouverture 41 De plus, un autre mécanisme 44 de transport d'agent de virage est placé à l'intérieur de l'ensemble 10 de développement et est destiné à distribuer uniformément l'agent de virage transmis par le trajet 43 en direction latérale ou dans la direction de balayage horizontale de la courroie 1 Les mécanismes 42 et 43 de transport d'agent de virage peuvent être constitués par un organe d'avance à vis utilisé couramment pour le transport d'une matière en poudre Dans ce mode de réalisation, il est préférable qu'un mécanisme à obturateur ferme l'ouverture 41 et qu'un autre mécanisme à obturateur ferme l'ouverture 36 a qui

correspond à la lame 22 de nettoyage Le mécanisme obtura-

teur est décrit dans la suite en référence à un autre mode

de réalisation.

La figure 6 représente un troisième mode de réalisa-

tion de l'invention dans lequel l'appareil d'enregistrement d'images comporte un magasin amovible jetable 46 formé par le réservoir 35 de distribution et le réservoir 36 de récupération d'agent de virage montés sous forme d'un corps unique et adjacents l'un à l'autre Comme dans le cas du magasin 40, le réservoir 35 et le réservoir 36 forment des compartiments adjacents dans le magasin 46 et sont séparés l'un de l'autre par une paroi commune 46 a Le magasin 46 est réalisé de manière que, après montage sur l'appareil il d'enregistrement d'images, le réservoir 35 de distribution

se trouve juste au-dessus de l'ensemble 10 de développe-

ment, et l'avance de l'agent de virage du réservoir 35 de distribution vers l'ensemble 10 de développement est réalisée par l'intermédiaire d'un conduit 47 qui est vertical de façon générale, de l'ouverture 41 du réservoir de distribution à l'ensemble 10 de développement Le transport de l'agent de virage dans le réservoir 35 de distribution vers l'ouverture 41 est assuré parce que le réservoir 35 comporte un mécanisme 42 de transport d'agent

de virage analogue à celui du second mode de réalisation.

En outre, un mécanisme 44 de transport d'agent de virage, analogue à celui du mode de réalisation précédent, est

destiné à distribuer uniformément l'agent de virage trans-

mis, sur l'ensemble de développement 10.

Le magasin 46 est monté de manière que l'ouverture 36 a formée dans le réservoir 36 de récupération coopère

avec le rouleau 2 c d'entraînement et la lame 22 de net-

toyage, et la plus grande partie du réservoir 36 est placée au-dessous du niveau de la lame 22 de nettoyage De cette manière, l'agent de virage qui est retiré de la courroie 1 tombe dans le réservoir 36 sous l'action des forces de pesanteur Il faut noter que, pour que l'agent de virage qui a été retiré de la courroie 1 par la lame 22 tombe dans le réservoir 36, il faut que le rouleau menant 2 c occupe la

position la plus haute dans le trajet sinueux de la cour-

roie photosensible 1.

La figure 7 représente l'opération de montage du

magasin 46 sur l'appareil d'enregistrement d'images.

Sur la figure 7, l'appareil d'enregistrement d'images comporte un couvercle 48 qui est supporté sur un corps 100 de manière qu'il puisse tourner par rapport à l'appareil d'enregistrement d'images Ce couvercle 48 est placé sur le côté du corps 100 par lequel la feuille est

évacuée.

Comme l'indique la figure 7 qui représente l'état d'ouverture du couvercle 48, deux gorges 50 de guidage formées sur des parois latérales internes opposées du corps sont disposées afin que chaque gorge 50 soit dirigée vers l'intérieur du corps 100 Des rebords correspondants 51 sont formés sur le magasin 46 afin que celui-ci puisse être introduit dans l'espace formé dans le corps oblique- ment en direction descendante le long des gorges 50 de guidage Après fermeture du couvercle 48, l'ensemble 18 de fixage se trouve au-dessus du magasin 46 comme représenté

sur la figure 6.

La figure 8 représente l'intérieur du corps 100 de l'appareil d'enregistrement d'images dans l'état dans lequel le magasin 46 est monté Cette figure représente le trajet de la feuille d'enregistrement et le système optique formant l'ensemble d'enregistrement avec le magasin 46 et

l'ensemble 10 de développement.

On se réfère à la figure 8; la feuille d'enregis-

trement est prélevée sur la pile 12 placée dans la cassette 11 par le rouleau 13 de prélèvement et avance le long du

trajet de transport de feuille représenté en trait inter-

rompu, feuille à feuille, sous la commande du rouleau 14 d'avance et du rouleau 15 de séparation En outre, sous la commande du rouleau 16 de positionnement, la feuille avance et vient au contact de la courroie photosensible 1 qui porte une image d'agent de virage Lors du passage au niveau de l'organe 17 de charge de report, l'image d'agent de virage de la courroie est reportée sur la feuille

d'enregistrement et l'image d'agent de virage ainsi repor-

tée est fixée sur la feuille lors du passage de celle-ci dans l'ensemble 18 de fixage Après fixage, la feuille est évacuée du corps 100 de l'appareil sur le plateau 21 par le

rouleau 19 d'évacuation.

L'image d'agent de virage est formée sur la courroie 1 initialement par charge de la courroie 1 uniformément par

l'ensemble 3 de charge préalable La courroie 1 est trans-

portée par les rouleaux 2 a à 2 c le long d'un trajet sinueux, le rouleau menant 2 c occupant le niveau le plus élevé dans le trajet sinueux comme décrit précédemment Le rouleau menant 2 a entraîne la courroie 1 vers le rouleau 2 b, le rouleau 2 b entraîne la courroie 1 vers le rouleau 2 c, et le rouleau 2 c entraîne la courroie 1 vers le rouleau 2 a. L'image électrostatique latente est alors formée sur la courroie photosensible 1 ainsi chargée, par balayage du faisceau laser par le miroir polygonal 5 Le faisceau laser ainsi balayé est dirigé sur la courroie photosensible 1 par l'objectif 52 et le miroir 33 Dans l'ensemble 10 de développement, l'agent de virage provenant du réservoir 35

de distribution revêt la courroie 1 portant l'image élec-

trostatique latente, à l'aide du rouleau 7 de développe-

ment, et l'image d'agent de virage ainsi formée sur la courroie 1 est reportée sur la feuille d'enregistrement comme décrit précédemment Après report de l'image d'agent

de virage, l'agent de virage qui peut rester sur la cour-

roie 1 est retiré par la lame 22 de nettoyage qui coopère avec le rouleau menant 2 c, et l'agent de virage retiré tombe dans le réservoir 36 de récupération, par l'ouverture 36 a Après enlèvement de l'agent résiduel de virage, la courroie 1 avance vers le rouleau menant 2 a De cette manière, la courroie 1 est déchargée par l'ensemble 24 de décharge avant d'être à nouveau chargée par l'ensemble 3 de charge Lors de la charge de la courroie 1 à nouveau par l'ensemble 3 de charge, l'opération suivante d'écriture de

l'image sur la courroie 1 peut commencer.

Comme décrit précédemment, le magasin 46 est placé au-dessus de l'ensemble 10 de développement De cette manière, le réservoir 36 de récupération placé dans le magasin 46 est placé près du rouleau menant 2 c afin que l'agent de virage qui est retiré soit collecté dans le réservoir 36 En outre, l'agent de virage est transmis du réservoir 35 de distribution placé au-dessus de l'ensemble de développement par l'intermédiaire du conduit 47 sous l'action de la pesanteur Dans le mode de réalisation considéré, la quantité d'agent de virage est détectée par

le capteur 26 qui est placé sur l'ensemble 10 de développe-

ment d'image Ainsi, lorsque le capteur 26 détecte le fait que l'ensemble de développement 10 ne reçoit pas d'agent de virage, ceci indique que le réservoir 35 de distribution est vide et simultanément que le réservoir 36 de récupéra-

tion est plein.

Selon l'invention, le mécanisme de transport d'agent de virage destiné à transmettre l'agent de virage du

réservoir 35 à l'ensemble 10 de développement est éliminé.

Simultanément, le capteur de développement de l'agent de virage dans le réservoir 36 de récupération est éliminé De

cette manière, la construction de l'appareil d'enregistre-

ment d'images est simplifiée. On décrit maintenant, en référence à la figure 8, un quatrième mode de

réalisation de l'invention Sur cette figure, les parties correspondant à celles qu'on a déjà décrites portent des références numériques identiques et

leur description est omise.

Dans le mode de réalisation considéré, un magasin 55

est utilisé, et, dans celui-ci, le réservoir 35 de distri-

bution et le réservoir 36 de récupération d'agent de virage sont montés l'un près de l'autre afin qu'ils forment un corps en une seule pièce analogue au magasin 40 ou 46, mais le réservoir 36 de récupération d'agent de virage est placé au-dessus du réservoir 35 de distribution Le magasin 55 est monté de manière que le réservoir 35 de distribution soit adjacent à l'ensemble 10 de développement Ainsi, le rouleau 7 de l'ensemble 10 de développement est logé dans l'ouverture 35 a du réservoir 35 et l'agent de virage est transmis directement du réservoir 35 au rouleau 7 D'autre part, un mécanisme 57 de transport d'agent de virage est placé près de la lame 22 de nettoyage afin qu'il collecte l'agent de virage utilisé qui est retiré de la courroie 1 et le transmette au réservoir 36 de récupération d'agent de

virage.

Dans le mode de réalisation considéré, la lame 22 de nettoyage est logée dans une enceinte 56 formant un ensemble de nettoyage, et le mécanisme 57 de transport d'agent de virage est logé dans l'enceinte 56 Le mécanisme 57 de transport d'agent de virage peut comporter une vis d'alimentation Un conduit 58 part de l'enceinte 56, en direction verticale de façon générale, vers le réservoir 36 de récupération, et coopère avec l'ouverture 36 a formée dans le réservoir 36 et correspondant au conduit 58 Ainsi, l'agent de virage usé est collecté dans le réservoir 36,

malgré que celui-ci soit séparé de la lame de nettoyage 22.

De cette manière, l'utilisateur de l'appareil peut rempla-

cer le réservoir 35 de distribution et le réservoir 36 de

récupération simultanément au cours d'une opération simple.

De plus, le mécanisme de l'appareil d'enregistrement d'images peut être simplifié par élimination du mécanisme de transport d'agent de virage destiné à transporter

l'agent de virage du réservoir 35 de distribution à l'en-

semble 10 de développement.

La figure 10 représente un cinquième mode de réali-

sation de l'invention Sur la figure 10, les parties correspondant à celles qu'on a déjà décrites portent les

mêmes références numériques et leur description est omise.

Dans ce mode de réalisation, le réservoir 35 de distribution et le réservoir 36 de récupération d'agent de virage sont montés sous forme d'un magasin unique jetable 60, dans lequel les réservoirs 35 et 36 sont raccordés sous forme d'un corps unique par un organe intermédiaire 60 a de raccordement L'organe 60 a de raccordement peut être un organe creux comme représenté et un trajet optique peut être destiné au passage du faisceau laser produit par

l'ensemble 4 d'exposition vers la courroie photosensible 1.

Le magasin 60 est monté verticalement sur l'appareil d'enregistrement d'images dans une position telle que le réservoir 36 de récupération se trouve en haut et le réservoir 35 de distribution en bas En outre, à l'état monté, le réservoir 35 est juste au-dessus de l'ensemble 10

de développement d'image.

Le rouleau menant 2 c, correspondant au réservoir 36 de récupération, occupe le point le plus haut afin qu'il collecte l'agent de virage retiré de la courroie 1 par la lame 22 de nettoyage, dans le réservoir 36 En outre, le rouleau menant 2 a est juste au-dessous du rouleau menant 2 c, et la courroie photosensible 1 est revêtue de l'agent de virage après qu'elle a passé au niveau du rouleau 2 a Il faut noter que l'agent de virage est transmis au rouleau 7 de l'ensemble 10 de développement de l'image à partir du réservoir 35 qui se trouve juste au-dessus de l'ensemble 10. La feuille d'enregistrement est transmise de la pile 12 formée dans la cassette 11 placée sous l'ensemble 10 de développement par le rouleau 13 de prélèvement, le rouleau 14 d'avance et le rouleau 15 de séparation, et elle est transmise à l'organe 17 de charge de report en synchronisme avec le déplacement de la courroie 1 sous la commande du rouleau 16 de positionnement Après report de l'image d'agent de virage à la feuille d'enregistrement dans l'organe 17 de charge de report, la feuille passe dans l'ensemble 18 de fixage et est évacuée vers le plateau 21

par le rouleau 19 d'évacuation.

Dans ce mode de réalisation, il faut noter que le faisceau laser vient frapper la courroie 1 dans la partie ou région comprise entre les rouleaux 2 c et 2 a Le faisceau laser passe par l'organe 60 a de raccordement le long du trajet optique qui y est formé, afin que le faisceau optique soit focalisé sur la courroie 1, une lentille

cylindrique 6 de matière plastique étant placée sur l'or-

gane de raccordement qui constitue un corps unique Evidem-

ment, cette lentille 6 peut être séparée du magasin 60.

Lors du remplacement du magasin 60, l'utilisateur retire le magasin 60 en direction sensiblement perpendiculaire au

plan de la figure 10 afin qu'il l'extraie.

Comme dans le mode de réalisation de la figure 8, ce mode de réalisation comporte le capteur 26 placé sur l'ensemble 10 de développement d'image comme seul capteur de détection de la présence ou de l'absence de l'agent de virage, disponible dans le réservoir 35 En d'autres termes, aucun capteur n'est placé sur le magasin 60 et n'est jeté après utilisation En outre, lorsque la lentille 6 est solidaire du magasin 60, elle est remplacée par une nouvelle lors du remplacement du magasin 60 De cette

manière, la dégradation de la qualité optique de la len-

tille 6 et ainsi la dégradation de qualité d'enregistrement due au dépôt d'agent de virage pendant l'utilisation de

l'appareil d'enregistrement sont efficacement évitées.

On décrit maintenant, en référence à la figure 11, un sixième mode de réalisation de l'invention Sur la figure 11, les parties qui ont déjà été décrites portent

des références numériques identiques et leur description

est omise.

Le mode de réalisation de la figure 11 est une variante du troisième mode de réalisation (figures 6 à 8)

et utilise le magasin jetable 46 Dans ce mode de réalisa-

tion, un obturateur 62 est placé au niveau de l'ouverture a du réservoir 35 et un obturateur 63 est placé au niveau de l'ouverture 36 a du réservoir 36 et ils sont destinés à

empêcher la projection d'agent de virage lors du remplace-

ment du magasin Ainsi, les obturateurs 62 et 63 sont destinés à fermer les ouvertures correspondantes des réservoirs 35 et 36 lorsque le magasin 46 est séparé de

l'appareil d'enregistrement d'images.

On décrit maintenant, en référence aux figures 12 et

13, le mécanisme d'ouverture et de fermeture des obtura-

teurs 62 et 63, la figure 12 représentant l'état dans lequel les obturateurs 62 et 63 sont ouverts et la figure

13 l'état dans lequel les obturateurs 62 et 63 sont fermés.

On considère d'abord la figure 12; l'obturateur 62

est ouvert sous l'action d'un ergot 65 placé sur le cou-

vercle 48 et qui repousse un levier 62 a placé sur le couvercle 62, vers la droite sur la figure En outre, l'obturateur 63 est ouvert, d'une manière qui correspond à l'ouverture de l'obturateur 62, par un mécanisme décrit en

référence à la figure 13.

Lorsque le couvercle 48 est ouvert comme représenté sur la figure 7, l'ergot 65 recule vers la gauche sur la figure, et l'obturateur 62 se ferme sous l'action de la force de rappel d'un ressort 66 L'obturateur 62 est retenu afin qu'il puisse tourner autour d'un axe 62 a et il a une partie dentée 62 b sur une partie telle que représentée sur la figure 13 En outre, un organe coulissant 67 est retenu sur le magasin par un axe 46 c Il faut noter que l'axe 46 c se loge dans une gorge allongée 67 a formée dans l'organe coulissant 67, et que l'organe 67 est mobile dans la direction indiquée par les flèches sur la figure Du côté de l'organe 67 qui est au contact de la partie dentée 62 b de l'obturateur 62, une partie dentée correspondante 67 b est disposée et l'organe coulissant 67 est déplacé vers la gauche et vers le haut lors du déplacement de l'obturateur 62 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre autour de l'axe 62 a D'autre part, lorsque l'obturateur 62 se déplace dans le sens des aiguilles d'une montre, l'organe

coulissant 67 se déplace vers la droite et vers le bas.

L'organe coulissant 67 est réalisé de manière qu'il soit au contact de l'obturateur 63 du côté opposé à celui sur lequel est formée la partie dentée 67 b En outre, une autre partie dentée 67 c est formée dans cette partie de l'organe 67 L'obturateur 63 d'autre part est disposé sur le magasin 46 afin qu'il puisse tourner autour d'un axe 63 a, et une partie dentée 63 b est formée sur une partie qui est au contact de l'organe coulissant 67 La partie dentée 63 b est en prise avec la partie dentée 67 c et l'obturateur 63 tourne lors du coulissement de l'organe 67 Lorsque l'organe 67 est déplacé vers le haut à gauche lors de la rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre de l'obturateur 62, l'obturateur 63 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre et l'ouverture 35 a du réservoir 35 est fermée par l'obturateur 63 D'autre part, lorsque l'organe coulissant 67 est déplacé vers le bas et vers la gauche, l'obturateur 63 tourne dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre et l'ouverture 35 a est exposée.

Ainsi, l'ouverture et la fermeture des obturateurs 62 et 63 sont simultanées et synchronisées par déplacement de l'ergot 65 qui est luimême provoqué par l'ouverture et

la fermeture du couvercle 48 De cette manière, la disper-

sion de l'agent de virage du réservoir 35 de distribution lors du montage d'un nouveau magasin 46 ou la dispersion de l'agent de virage du réservoir 36 de récupération lors de l'enlèvement d'un magasin utilisé 46 est efficacement

empêchée dans ce mode de réalisation.

Il faut noter que, dans ce mode de réalisation, la lame 22 de nettoyage est maintenue sur le réservoir 36 de récupération par un ressort 22 a de compression La lame 22 est ainsi doucement repoussée contre la courroie 1, à un emplacement correspondant au rouleau menant 2 c lorsque le magasin 46 est monté et la courroie 1 passant sur le rouleau 2 c se loge dans l'ouverture 36 a formée dans le réservoir 36 Lors de l'enlèvement du magasin 46, la lame

42 est légèrement poussée vers l'avant par le ressort 22 a.

Cependant, la lame 22 ne gêne pas la fermeture de l'obtura-

teur 62 Ainsi, dans ce mode de réalisation, la lame 22 de

nettoyage est remplacée en même temps que le magasin 46.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux appareils qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs

sans sortir du cadre de l'invention.

Claims

REVENDICATIONS 1 Appareil d'enregistrement d'images xérogra- phiques, destiné à l'enregistrement d'une image sur une feuille, comprenant un corps photosensible ( 1) qui se déplace suivant un trajet sinueux, le corps photosensible formant une image électrostatique latente lorsqu'il est irradié par un faisceau optique, un dispositif ( 24) de décharge électrique disposé sur une partie du circuit sinueux du corps photosensible et destiné à éliminer les charges électriques de celui-ci, un dispositif ( 3) de charge préalable placé du côté aval du trajet sinueux dans le sens de déplacement du corps photosensible par rapport au dispositif de décharge électrique afin que le corps photosensible soit chargé électriquement, un dispositif ( 31) d'écriture d'image placé du côté aval du trajet sinueux dans le sens de déplacement du corps photosensible par rapport au dispositif de charge préalable, de manière qu'il écrive une image sur le corps à l'aide d'un faisceau optique et de manière qu'une image électrostatique latente soit formée sur le corps photosensible, un dispositif ( 10) de développement d'image placé du côté aval du trajet sinueux dans le sens de déplacement du corps photosensible, par rapport au dispositif d'écriture d'image, le dispositif de développement d'image ayant une entrée destinée à recevoir l'agent de virage et à revêtir le corps photosen- sible de l'agent de virage qui est transmis par l'entrée de manière qu'une image d'agent de virage soit formée sur le corps photosensible, un dispositif ( 11) d'avance de feuille d'enregistrement destiné à faire avancer une feuille ( 12) d'enregistrement le long d'un trajet de circulation de feuille tel qu'une partie du trajet coïncide avec le trajet sinueux du corps photosensible en aval du corps photosen- sible par rapport au dispositif de développement d'image, un dispositif ( 17) de report d'image placé dans la partie du trajet sinueux du corps photosensible qui coïncide avec le trajet de circulation de feuille afin que l'image d'agent de virage du corps photosensible soit reportée sur une feuille d'enregistrement circulant dans le trajet de circulation de feuille, un dispositif ( 22) de nettoyage placé du côté aval du trajet sinueux du corps photosensible par rapport au dispositif de report d'image et destiné à retirer l'agent de virage restant sur le corps photosen- sible, après report de l'image sur la feuille d'enregistre- ment, un réservoir ( 35) de distribution d'agent de -virage destiné à contenir un agent de virage et à le transmettre au dispositif de développement d'image, le réservoir de distribution d'agent de virage ayant une sortie d'agent de virage destinée à transmettre l'agent de virage, et un réservoir ( 36) de récupération d'agent de virage destiné à collecter l'agent de virage retiré par le dispositif de nettoyage du corps photosensible, le réservoir de récupéra- tion d'agent de virage ayant une entrée destinée à recevoir l'agent de virage qui lui est transmis, caractérisé en ce que le réservoir de distribution d'agent de virage et le réservoir de récupération d'agent de virage sont montés sous forme d'un corps unique destiné à former un magasin amovible ( 38, 40, 46, 55, 60), le magasin amovible comprenant le réservoir de distribution et le réservoir de récupération d'agent de virage et étant monté de façon amovible sur l'appareil d'enregistrement d'images xérographiques. 2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le magasin amovible ( 46) comporte le réservoir ( 35) de distribution d'agent de virage et le réservoir ( 36) de récupération d'agent de virage qui sont disposés de manière que le réservoir de distribution d'agent de virage soit adjacent au réservoir de récupération d'agent de virage à un emplacement qui se trouve juste au-dessus du réservoir de récupération d'agent de virage, le magasin amovible étant réalisé afin que le réservoir de distribution d'agent de virage soit placé au-dessus du dispositif ( 10) de développement d'image lorsque le magasin amovible est monté sur l'appareil d'enregistrement, le réservoir de distribu- tion d'agent de virage ayant un dispositif ( 42) d'avance d'agent de virage destiné à transporter l'agent de virage à l'intérieur vers la sortie du réservoir de distribution d'agent de virage, le dispositif de développement d'image comprenant un conduit ( 47) qui remonte depuis l'entrée du dispositif de développement d'image vers la sortie du réservoir de distribution d'agent de virage lorsque le magasin amovible est monté sur l'appareil d'enregistrement afin que l'agent de virage soit transporté dans ce conduit, et un dispositif ( 44) d'avance d'agent de virage destiné à transporter l'agent de virage transmis à l'entrée du dispositif de développement d'image afin que l'agent de virage soit réparti uniformément dans le dispositif de développement d'image. 3 Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif ( 44) d'avance d'agent de virage du dispositif de développement d'image distribue l'agent de virage transmis au dispositif d'avance d'agent de virage par l'intermédiaire du conduit ( 47) en direction sensible- ment perpendiculaire à la direction de déplacement du corps photosensible ( 1). 4 Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'appareil d'enregistrement d'images xérographiques comprend un corps ( 100) ayant un espace de logement du corps photosensible, du dispositif de décharge électrique, du dispositif de charge préalable, du dispositif d'écriture d'image, du dispositif de développement d'image, du dispo- sitif d'avance de feuille d'enregistrement, du dispositif de report d'image, du dispositif de nettoyage, du réservoir de distribution d'agent de virage et du réservoir de récupération d'agent de virage, cet espace étant entouré par une paroi interne du corps, et un couvercle rotatif ( 48) supporté sur le corps de l'appareil d'enregistrement d'images xérographiques afin qu'il puisse tourner entre un premier état dans lequel le couvercle ferme l'espace formé dans le corps de l'appareil d'enregistrement et un second état dans lequel le couvercle ouvre l'espace formé dans le corps de l'appareil d'enregistrement, le corps ayant un dispositif de guidage ( 50) formé à la paroi interne et destiné à guider le magasin amovible ( 46) lors du montage du magasin sur l'appareil d'enregistrement d'images et lors de l'extraction du magasin de l'appareil d'enregistrement d'images. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le dispositif de guidage comporte une gorge ( 50) de guidage formée à la paroi interne du corps, et le magasin amovible a une paroi latérale ayant une saillie ( 51) destinée à se loger dans la gorge de guidage. 6 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le magasin amovible ( 40), lorsqu'il est monté sur l'appareil d'enregistrement d'images, se trouve en amont du dispositif ( 24) de décharge électrique, le réservoir de distribution d'agent de virage ayant un mécanisme ( 42) de transport d'agent de virage destiné à évacuer l'agent de virage du réservoir de distribution par la sortie ( 41) d'agent de virage, et le dispositif de développement d'image ( 10) comprend un premier mécanisme ( 43) de trans- port d'agent de virage destiné à coopérer avec la sortie d'agent de virage du réservoir de distribution d'agent de virage lorsque le magasin amovible est monté sur l'appareil d'enregistrement d'images, le premier mécanisme de trans- port d'agent de virage du dispositif de développement d'image recouvrant le dispositif ( 24) de décharge élec- trique, le dispositif ( 3) de charge préalable et le dispo- sitif ( 31) d'écriture d'image afin que l'agent de virage évacué du réservoir de distribution d'agent de virage par la sortie d'agent de virage soit transmis au dispositif de développement d'image, le dispositif de développement d'image comportant en outre un second mécanisme ( 44) de transport d'agent de virage destiné à distribuer l'agent de virage transmis par le premier mécanisme de transport d'agent de virage uniformément sur le dispositif de déve- loppement d'image. 7 Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que le second mécanisme ( 44) de transport d'agent de virage transporte l'agent de virage en direction perpendi- culaire de façon générale à la direction de déplacement du corps photosensible ( 1), le long du corps photosensible. 8 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de nettoyage ( 56) comprend un méca- nisme ( 57) de transport d'agent de virage et une sortie ( 58) d'agent de virage, le mécanisme de transport d'agent de virage transportant l'agent de virage retiré du corps photosensible vers la sortie d'agent de virage du disposi- tif de nettoyage, le magasin amovible ( 55) étant monté sur l'appareil d'enregistrement d'images de manière que le réservoir ( 35) de distribution d'agent de virage se trouve au-dessus du dispositif ( 10) de développement d'image afin qu'il transmette l'agent de virage du réservoir de distri- bution à l'ensemble de développement placé au-dessous par l'intermédiaire de la sortie d'agent de virage du réservoir de distribution d'agent de virage, et de manière que le réservoir ( 36) de récupération d'agent de virage se trouve au-dessus du réservoir de distribution d'agent de virage et collecte l'agent de virage retiré par le dispositif de nettoyage, la sortie ( 58) d'agent de virage du dispositif de nettoyage formant un passage de circulation d'agent de virage qui descend vers l'entrée du réservoir ( 36) de récupération d'agent de virage afin que l'agent de virage retiré du corps photosensible ( 1) avance dans ce passage sous l'action de la pesanteur. g Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'appareil d'enregistrement d'images comporte en outre un capteur ( 26) placé sur l'ensemble de développement d'image et destiné à détecter le moment o le magasin amovible doit être remplacé par un autre. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le magasin amovible ( 46) porte une lame de nettoyage ( 22) destinée à retirer l'agent résiduel de virage du corps photosensible ( 1), la lame de nettoyage faisant partie de l'ensemble de nettoyage et étant placée sur le magasin amovible ( 46) qui forme un seul corps. 11 J Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le magasin amovible ( 60) comporte un élément optique ( 6) qui fait partie du dispositif d'écriture d'image et qui est destiné à focaliser le faisceau optique sur le corps photosensible ( 1), cet élément optique étant solidaire du magasin amovible.

1 a Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le réservoir ( 35) de distribution et le réservoir ( 36) de récupération d'agent de virage ont des mécanismes

respectifs à obturateur ( 62, 63) de manière que le méca-

nisme à obturateur ( 63) placé sur le réservoir de distribu-

tion d'agent de virage ferme la sortie ( 35 a) d'agent de virage du réservoir de distribution lorsque le magasin amovible est séparé de l'appareil d'enregistrement d'image et de manière que le mécanisme à obturateur ( 62) placé sur le réservoir de récupération d'agent de virage ferme

l'entrée ( 36 a) d'agent de virage du réservoir de récupéra-

tion lorsque le magasin amovible ( 46) est déconnecté de

l'appareil d'enregistrement d'images.

3; Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le réservoir ( 35) de distribution et le réservoir ( 36) de récupération d'agent de virage ont des mécanismes

respectifs à obturateur ( 62, 63) de manière que le méca-

nisme à obturateur ( 63) placé sur le réservoir de distribu-

tion d'agent de virage ferme la sortie ( 35 a) d'agent de virage du réservoir de distribution lorsque le magasin amovible ( 46) est déconnecté de l'appareil d'enregistrement d'images, et de manière que le mécanisme à obturateur ( 62) placé sur le réservoir ( 36) de récupération d'agent de virage ferme l'entrée d'agent de virage du réservoir de récupération lorsque le magasin amovible est déconnecté de l'appareil d'enregistrement d'images, si bien que les mécanismes à obturateur du réservoir de distribution et du réservoir de récupération d'agent de virage sont fermés lors de l'ouverture du couvercle ( 48) et sont ouverts lors

de la fermeture du couvercle.