[go: up one dir, main page]

EP0356611B1 - Appareil à rayonnement - Google Patents

Appareil à rayonnement Download PDF

Info

Publication number
EP0356611B1
EP0356611B1 EP89104725A EP89104725A EP0356611B1 EP 0356611 B1 EP0356611 B1 EP 0356611B1 EP 89104725 A EP89104725 A EP 89104725A EP 89104725 A EP89104725 A EP 89104725A EP 0356611 B1 EP0356611 B1 EP 0356611B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fan
housing
irradiation
wall
chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP89104725A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0356611A3 (fr
EP0356611A2 (fr
Inventor
Steffen Oppawsky
Holger Burckhardt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kulzer GmbH
Original Assignee
Heraeus Kulzer GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heraeus Kulzer GmbH filed Critical Heraeus Kulzer GmbH
Publication of EP0356611A2 publication Critical patent/EP0356611A2/fr
Publication of EP0356611A3 publication Critical patent/EP0356611A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0356611B1 publication Critical patent/EP0356611B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D29/00—Manicuring or pedicuring implements
    • A45D29/18—Manicure or pedicure sets, e.g. combinations without case, etui, or the like

Definitions

  • the present invention relates to an irradiation device, in particular for curing photopolymerizable plastics on fingernails, with an irradiation room in which one or more irradiation lamps are arranged, and with a fan for ventilating the treatment room, the fan in an area separated from the irradiation room by a fan housing of the housing is arranged.
  • a large number of such radiation devices in particular for curing photopolymerizable plastics on fingernails, are known, for example from DE-GM 85 13 789 or DE-GM 86 09 293, which are similar to one another in terms of their basic concept.
  • These devices are tabletop devices with an irradiation room that has several irradiation tubes in the ceiling area of the housing. A hand is inserted into these radiation devices via a housing opening in order to harden the plastic applied to the fingernails.
  • the supply part with the power pack and the ballasts for the radiation lamps is usually arranged on the side of the housing opposite the housing opening.
  • a fan is provided in these devices, which draws the heated air out of the radiation room.
  • These fans are arranged in the center of the housing axis in order to achieve a uniform, suction air flow from all areas of the radiation room.
  • a device for drying fingernails is known from FR-A-1 098 065.
  • the air is drawn in at the rear of the housing via a fan arranged in a fan housing and passed through an infrared lamp tube.
  • the hands can be placed on a pad on the top of the housing in front of the lamp tube so that the air flow is directed at the fingernails.
  • the present invention is based on the object of specifying an irradiation device, in particular for irradiating artificial fingernails, in which adequate forced ventilation of the irradiation space is achieved regardless of the position of the fan in the housing and regardless of the flow paths while maintaining a compact design.
  • an air distribution space is provided between the radiation chamber and the suction or pressure side of the fan, which is separated from the radiation chamber by a wall with air passage openings, with an increasing distance from the suction or pressure side of the fan, the cross-sectional area for the air passage to the air treatment room is larger.
  • the fan can be arranged outside the central axis of the housing or the radiation chamber, the uniform ventilation of the radiation chamber being achieved by the fact that there are only a few passage openings in the vicinity of the fan, i.e.
  • the ventilation according to the invention is particularly advantageous with regard to radiation devices for artificial fingernails, in which the radiation room must have its greatest extension in the longitudinal direction in the region of the central axis of the housing, where the middle finger with the fingernail to be irradiated is positioned: the fan can be in this Devices are arranged in areas of the supply part in which there is sufficient space, that is, in a lateral housing area, without the ventilation or forced cooling of the entire radiation room being impaired. This allows the overall length of these devices to be kept short.
  • a partition between the air distribution room, which can also be the space for the supply parts, and the radiation room is provided with predetermined breaking points in the area of the wall parts thereof to form Through openings are removable.
  • a simple and at the same time compact construction of the radiation device is achieved in that at least the part of the device enclosing the air treatment room is a plastic injection-molded part onto which a fan housing with a suspension for the fan motor is injection molded. This enables simple assembly and the walls of the housing can be kept thin with a view to a compact structure.
  • the housing 1 of the irradiation device is divided by a wall 2 into an irradiation room 3 and an air distribution room 4, a fan 6 being arranged offset in the air distribution room 4 laterally to the central axis 5 of the housing 1; the area remaining in the air distribution space 4 serves to accommodate supply parts, not shown, such as power supplies and ballasts for radiation lamps in the radiation space 3.
  • Five radiation lamps 7 in the form of fluorescent tubes are arranged in the ceiling area of the radiation room 3, the axis of the central radiation lamp 7 coinciding with the central axis 5 of the housing 1. Since the three middle irradiation lamps 7 serve to irradiate the fingernails of the index finger, the middle finger and the ring finger, they are oriented from the housing opening 8 with their tube end towards the air distribution space 4, while the ends of the outer radiation lamps 7 point in the opposite direction , because these tubes are used to irradiate the fingernails, the shorter thumb and the little fingers of the inserted left or right hand.
  • the wall 2 which separates the radiation chamber 3 from the air distribution chamber 4 has in its central region an indentation 12 which extends from the radiation chamber 3 inwards into the air distribution chamber 4, so that the radiation chamber 3 in its central region, that is to say in the region in which the middle finger, the index finger and the ring finger are enlarged.
  • the air distribution space 4 On both sides of the central axis 5, the air distribution space 4 only has a depth (viewed in the direction of the central axis 5) that corresponds to the space requirement of the fan 6. Since the fan positioned on one side of the housing 1 has a different suction force along the wall 2, air passage openings 9 are provided along the wall 2, the number of which per unit length of the wall becomes greater with greater distance from the fan.
  • predetermined breaking points can be provided in the wall 2 at equal distances from one another, indicated by the broken lines 10, in which the wall 2 has a smaller thickness than the other wall areas in order to increase the number according to the respective requirements the air passage openings 9 define.
  • the wall 2 has a smaller thickness than the other wall areas in order to increase the number according to the respective requirements the air passage openings 9 define.
  • the housing 1 is injection molded from two plastic parts, a fan housing 14 surrounding the fan motor (not shown in detail) and the fan wheel being injection molded directly from plastic on the base part, with a suspension 15 for the fan motor.

Landscapes

  • Physical Or Chemical Processes And Apparatus (AREA)
  • Heating, Cooling, Or Curing Plastics Or The Like In General (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Claims (5)

  1. Appareil d'irradiation, en particulier pour durcir des matières plastiques photopolymérisables sur les ongles des mains, comprenant un espace d'irradiation (3), dans lequel sont placées une ou plusieurs lampes d'irradiation (7), caractérisé en ce qu'un ventilateur (6) est prévu pour l'aération de l'espace de traitement, ventilateur qui est installé dans une zone du boîtier (1) séparée par un carénage de ventilateur (14) de l'espace d'irradiation, et qu'un espace de distribution d'air (4) est prévu entre l'espace d'irradiation (3) et le côté aspiration ou refoulement du ventilateur (6), espace de distribution qui est séparé par une paroi (2) percée d'orifices de passage d'air (9) de l'espace d'irradiation, l'agencement des orifices étant tel que l'aire de la section de passage d' l'air vers l'espace de distribution d'air (4) croît à mesure que la distance du côté aspiration ou refoulement (11) du ventilateur (6) augmente.
  2. Appareil d'irradiation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ventilateur (6) est installé dans la zone d'une extrémité latérale de la paroi (2).
  3. Appareil d'irradiation selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la paroi (2) présente des points destinés à la rupture (10), au droit desquels des portions de paroi (13) peuvent être enlevées en vue de la création d'orifices de passage d'air (9) supplémentaires afin d'ajuster l'aération.
  4. Appareil d'irradiation selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la paroi (2) est en matière plastique.
  5. Appareil d'irradiation selon une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'au moins la partie du boîtier (1) enfermant l'espace de distribution (4) est une pièce en matière plastique moulée par injection, sur laquelle sont moulés par injection un carénage de ventilateur (14) avec une suspension (15) pour le moteur du ventilateur.
EP89104725A 1988-08-29 1989-03-16 Appareil à rayonnement Expired - Lifetime EP0356611B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3829228 1988-08-29
DE3829228 1988-08-29

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0356611A2 EP0356611A2 (fr) 1990-03-07
EP0356611A3 EP0356611A3 (fr) 1991-04-03
EP0356611B1 true EP0356611B1 (fr) 1993-12-22

Family

ID=6361792

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89104725A Expired - Lifetime EP0356611B1 (fr) 1988-08-29 1989-03-16 Appareil à rayonnement

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4987310A (fr)
EP (1) EP0356611B1 (fr)
JP (1) JP2518932B2 (fr)
AU (1) AU613233B2 (fr)
DE (2) DE8816682U1 (fr)
ES (1) ES2047595T3 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10023298A1 (de) * 2000-05-14 2001-11-15 Sabine Klanke Spezieller Nagellack

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3825324A1 (de) * 1988-07-26 1990-02-01 Kulzer & Co Gmbh Fingernagel-bestrahlungsgeraet
JP2889673B2 (ja) * 1990-09-13 1999-05-10 ウシオ電機株式会社 人工爪創成装置
US20100293805A1 (en) * 2009-05-20 2010-11-25 Pao-Min Chang Nail gel solidification apparatus
US8835886B2 (en) * 2011-01-24 2014-09-16 Revlon Consumer Products Corporation UV nail lamp
US9841233B2 (en) 2012-03-30 2017-12-12 Creative Nail Design Inc. Nail lamp
FR3013191B1 (fr) * 2013-11-19 2016-07-15 Oreal Dispositif de durcissement de vernis a ongles par rayonnement, a dimensions reduites
WO2019241233A1 (fr) 2018-06-11 2019-12-19 Revlon Consumer Products Corporation Lampe à ongles
US10506861B1 (en) * 2019-03-22 2019-12-17 Carol MA 2-in-1 nail lamp station

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1098065A (fr) * 1953-12-21 1955-07-18 Appareil pour le séchage des ongles
US3826014A (en) * 1973-03-19 1974-07-30 Sun Chemical Corp Shutter mechanism for radiation-curing lamp
AT375019B (de) * 1975-08-26 1984-06-25 Wolff System Service Gmbh Geraet zur uv-bestrahlung groesserer bereiche der koerperoberflaeche einer person
US4207288A (en) * 1976-06-25 1980-06-10 Armstrong Cork Company Photoinitiator system for photopolymerizable compositions
US4563589A (en) * 1984-01-09 1986-01-07 Scheffer Herbert D Ultraviolet curing lamp device
DE3516773A1 (de) * 1985-05-09 1986-11-13 Nk Optik Ges Fuer Elektro Opti Vorrichtung zum aushaerten von lichthaertendem fingernagel- oder fussnagelersatz
US4694180A (en) * 1985-09-20 1987-09-15 Loctite Corporation Curing oven for adhesive
DE8609293U1 (de) * 1986-04-05 1986-07-31 Desonic - Kunststoff GmbH, 61130 Nidderau Gerät zur Aushärtung von lichthärtenden Kunststoffen an Fingernägeln
DE3727916A1 (de) * 1987-08-21 1989-03-02 Kulzer & Co Gmbh Fingernagel-bestrahlungsgeraet

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10023298A1 (de) * 2000-05-14 2001-11-15 Sabine Klanke Spezieller Nagellack

Also Published As

Publication number Publication date
AU4027289A (en) 1990-03-01
AU613233B2 (en) 1991-07-25
JP2518932B2 (ja) 1996-07-31
EP0356611A3 (fr) 1991-04-03
EP0356611A2 (fr) 1990-03-07
JPH02119970A (ja) 1990-05-08
DE8816682U1 (de) 1990-04-26
ES2047595T3 (es) 1994-03-01
US4987310A (en) 1991-01-22
DE58906481D1 (de) 1994-02-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0303794B1 (fr) Appareil irradiant pour ongles
DE19901589C1 (de) Bestrahlungsvorrichtung, insbesondere UV-Tischlampe, zur Verfestigung von lichtaushärtendem Gel im Zuge einer Fingernagelbehandlung
DE3825324C2 (fr)
EP0356611B1 (fr) Appareil à rayonnement
EP1053581A1 (fr) Armoire de commande avec dispositif de refroidissement
EP1997398A2 (fr) Dispositif de rayonnement pour le durcissement de masses de modelage des ongles de doigts
DE19546040A1 (de) Leistungsreglereinrichtung für einen Elektromotor und mit einer solchen Einrichtung versehenes Zentrifugalgebläse
DE2044287B2 (de) Vorrichtung zum Erzeugen von Luftionen
EP0559038A2 (fr) Installation de filtrage électrostatique pour hottes d'évacuation de vapeur
DE3604500A1 (de) Vorsatzteil fuer einen lichtleiter
EP0036612A1 (fr) Dispositif pour le chauffage de récipients pour aliments
DE2237302A1 (de) Tragbarer haartrockner
DE69833927T2 (de) Kabelzugentlastung und ein elektrisches Gerät ausgerüstet mit einer solchen Kabelzugentlastung
EP0143171B1 (fr) Appareil pour la génération d'ions négatifs
DE2020628C3 (de) System zur Anordnung und Befestigung von Anzeige- und Bedienungselementen in Baueinheiten der Meß-, Steuer- und Regeltechnik
DE2137407A1 (de) Haartrockner bzw. Hilfsgerät hierfür
DE3915907A1 (de) Vorrichtung zur erzeugung von minus-ionen
EP0474044A1 (fr) Dispositif de réfrigération pour amplificateur de sortie de transistor
DE69802997T2 (de) Sprühvorrichtung
DE8624771U1 (de) Absperrbake für Verkehrswege, Baustellen u. dgl.
DE3424273C2 (de) Display für Handwerkzeuge
EP0413959A2 (fr) Sèche-cheveux électrique
DE2127888A1 (de) Heizlüfter mit einem Aufnahmegehäuse
DE1614868A1 (de) Halbleiteranordnung
DE20210022U1 (de) Hand-Bestrahlungsgerät

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19890403

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE ES FR IT LI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: HERAEUS KULZER GMBH

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH DE ES FR IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930208

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE ES FR IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 58906481

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940203

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2047595

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ITF It: translation for a ep patent filed
ITTA It: last paid annual fee
ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: HERAEUS KULZER GMBH TRANSFER- HERAEUS KULZER GMBH

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20000221

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20000224

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20000224

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20000321

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010317

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011130

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020101

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20030203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050316