DE1000110B - Doppelfadenlampe fuer Endoskope, speziell fuer endo-photographische Zwecke - Google Patents

Description

• Doppelfadenlampe für Endoskope, speziell für endo-photographische Zwecke Medizinische Endoskope (Körperhöhlenbetrachter) sind bekan:nterweise dadurch ausgezeichnet, daß sich an dem in die zu untersuchende Körperhöhle einzuführenden Instrumentenende außer dem Ausblickfenster des optischen Systems eine oft winzige Glühlampe, z. B. eine sogenannte Mignonlampe, befindet. Bei einem Durchmesser der meisten Endoskope von nicht über, meist wesentlich unter 8 mm und infolge der Notwendigkeit, die erwähnte Lampe zum Schutz noch zusätzlich in eine Lampenkappe einzuhüllen, ist der für die Unterbringung der Glühwendeln nötige Raum in der Lampe sehr klein. Trotzdem gelang es, schon vor etwa 50 Jahren solche winzigen Lämpchen zu konstruieren, deren Licht für Untersuchungszwecke eine ausreichende Helligkeit zeigt.
• In neuerer Zeit gewinnt jedoch die Photographie durch medizinische Endoskope immer mehr an Bedeutung, und es stellte sich sehr bald heraus, d@aß das Licht der kleinen Lämpchen für photographische Zwecke nicht ausreichend ist. Eine stärkere Belastung (mit höherer Spannung) der üblichen Lampen führt sehr bald zu deren Zerstörung. Man half sich durch die Einführung weiterer Lampen in den zu untersuchenden Raum, bzw. wo dies möglich, mit der Anbringung einer zweiten Glühlampe unmittelbar am Endoskop. Beide Methoden haben mannigfache Nachteile und lassen sich in vielen Fällen nicht anwenden. Um hier Abhilfe zu schaffen, wurde speziell zum Zwecke der Endophotographie eine Glühlampe entwickelt, bei der erfindungsgemäß in einem Glaskörper kleinster Ausdehnung von nic'h't über 22 mm Länge und, nicht über 7 mm Außendurchmesser zwei parallel zur Lampenachse verlaufende Leucht-,vendeln untergebracht sind, die über eigene Kontakte getrennt oder gleichzeitig mit gleicher oder verschiedener Spannung betrieben werden können. Die Wendeln 2 und q. sind so angeordnet, daß je eine Elektrode mit dem Endoskopschaft als '.Masse (Nulleiter) Kontakt bekommt, die anderen beiden gegeneinander und gegen Masse isoliert, je in einer Kontaktwendel enden, die jeweils mit einer der beiden im Endoskopschaft befestigten isolierten Leitungen verbunden werden. Die beiden zur Masse führenden Elektroden sind zugleich als Träger für die Glühwendeln ausgebildet. Sie werden im Innern des Glaskörpers durch einen Isolator im richtigen Abstand gehalten.
• Der Glaskörper i ist in einen Sockel 3 eingekittet, der mit dem Endoskopschaft entweder durch einen Schraubversohluß (Gewinde), eine Bajonettfassung oder eine Steckfassung verbunden wird. Er ist in jedem Fall so beschaffen, daß durch eine Arretierungsvorrichtung ein Vertauschen der beiden Kontaktstellen verhndert wird.
• Die beiden Glühwendeln selbst sind so eingerichtet, daß mindestens die eine, q., der Glühwendel einer üblichen schwachen Endoskoplampe entspricht. Diese wird in bekannter Weise mit Batteriestrom oder einem 2- bis 8-V-Transformator gespeist wie die bekannten Lampen für Untersuchungsendoskope, ohne sich, bei für Untersuchungszwecke ausreichendem Licht, schädlich zu erwärmen. Die zweite Wendel2 kann geeignet sein für höhere Spannung und eine Stromstärke von etwa i biss 2 Ampere. Sie kann dann über einen getrennten Kontakt, der beispielsweise mit dem Auslöser einer Kamera gekoppelt ist, beliebig lange oder aber auch notfalls nur für die meist Bruchteile einer Sekunde währende Aufnahme mit einer Überspannung von etwa 24 V belastet werden.
• Dadurch wird erreicht, daß erstens der für d.ie Lampe vorgesehene Platz am Endoskop kaum vergrößert zu werden braucht, zweitens eine zusätzliche Belästigung des Patienten durch die Einführung weiterer getrennter Lampen vermieden wird, drittens die sonst bei Verwendung stärkerer, aber nur mit einem Glühfaden ausgestatteter Lampen auftretende äußerst schädliche Erwärmung unterbunden wird; der Untersuchungsfaden in der Doppelfaden.lampe erwärmt sich nicht mehr als der Glühfaden einer normalen schwachen Endoskoplampe; der zweite Faden in der Doppelfadenlampe wird für photographische Zwecke nur kurzzeitig belastet, während welcher Zeit schädliche Erwärmung noch nicht zustande kommt, viertens für photographische Zwecke günstige Beleuchtungsverhältnisse geschaffen werden.

Claims (1)

1. PATENTANSPRLCHE: i. Doppelfadenlampe für Endoskope, speziell zum Zwecke der End.ophotographie, gekennzeichnet dadurch, daß in einem Glaskörper kleinster Ausdehnung von niöht über 22 mm Länge und nicht über 7 mm Außendurchmesser zwei parallel zur Lampenachse verlaufende Leuchtwendeln untergebracht sind, die über eigene Kontakte getrennt oder gleichzeitig mit gleicher oder verschiedener Spannung betrieben werden können. z. Doppelfad@enlampe nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß deren Wendeln im Innern des Glaskörpers durch einen Isolator in einem festen Abstand gehalten sind. 3. Doppelfadenlampe nach den Ansprüchen i und. 2, dadurch gekennzeichnet, .daß die eine Elektrode einer jeden Wendel Kontakt zum Schaft (zur Masse) des Endoskops hat und zugleich als Träger für die Glühwendel ausgebildet ist. q.. Doppelfadenlampe nach den Ansprüchen i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Elektrode einer jeden Wendel gegen die erste und gegeneinander isoliert in einer Kontaktwendel endet, die der Verbindung mit jeweils einer im End:oskopschaf t isoliert befestigten Leitung dient. 5. Doppelfadenlampe nach den Ansprüchen i bis q., dadurch gekennzeichnet, daß der Glaskörper der Lampe in einen Sockel eingekittet ist, der über einen Schraub-, Bajonett- oder Steckverschl.uß so mit dem Endoskopschaft verbindbar ist, daß die Stellung der beiden Kontaktspiralen gegen die beiden Leitungen :des Endoskopsahaftes nicht vertauschbar ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 885 771, 89o 854..