match

See also: Match

English

Pronunciation

• IPA^(key): /mæt͡ʃ/

• Audio (UK):

  (file)

• Audio (US):

  (file)

• Rhymes: -ætʃ

Etymology 1

From Middle English macche, mecche, from Old English mæċċa, ġemæċċa (“companion, mate, wife, one suited to another”), from Proto-West Germanic *makkjō, *gamakkjō (“partner, equal”), from Proto-Germanic *makô, from Proto-Indo-European *mag- (“to knead, work”). Compare Danish mage (“mate”), Icelandic maki (“spouse”).

Noun

match (plural matches)

2. (sports) A competitive sporting event such as a boxing meet (commonly called a "bout"), a baseball game, or a cricket match.

   My local team are playing in a match against their arch-rivals today.

   • 1886, Lim Hiong Seng, Handbook of the Swatow Vernacular, Singapore: Koh Yew Hean Press:

     Can you play billiards? / Yes, do you wish to have a match with me? / Let us simply play (a game) for pleasure. We needn't have a match, as I don't like to gamble.

3. Any contest or trial of strength or skill, or to determine superiority.
   • 1605, Michaell Draiton [i.e., Michael Drayton], “The Second Booke of the Barrons Warres”, in Poems: […], London: […] [Valentine Simmes] for N[icholas] Ling, →OCLC, stanza 22, page 31:

     Ferrer his Taberd vvith rich Verry ſpred, / VVell knovvne in many a vvarlike match before; […]

   • 1697, Virgil, “(please specify the page)”, in John Dryden, transl., The Works of Virgil: Containing His Pastorals, Georgics, and Æneis. […], London: […] Jacob Tonson, […], →OCLC:

     A solemn match was made; he lost the prize.

4. Someone with a measure of an attribute equaling or exceeding the object of comparison.

   He knew he had met his match.

   • 1716 February 10 (Gregorian calendar), Joseph Addison, “The Free-holder: No. 12. Monday, January 30. [1716.]”, in The Works of the Right Honourable Joseph Addison, Esq; […], volume IV, London: […] Jacob Tonson, […], published 1721, →OCLC:

     Government […] makes an innocent man, though of the lowest rank, a match for the mightiest of his fellow subjects.

   • 1991, Boys' Life‎^[1], volume 81, number 4:

     Dean Ippolito looks like an ordinary kid. But at chess, he is a knight of battle. Most adults are no match for him.

5. A marriage.
6. A candidate for matrimony; one to be gained in marriage.
   • 1702–1704, Edward [Hyde, 1st] Earl of Clarendon, “(please specify |book=I to XVI)”, in The History of the Rebellion and Civil Wars in England, Begun in the Year 1641. […], Oxford, Oxfordshire: Printed at the Theater, published 1707, →OCLC:

     She […] was looked upon as the richest match of the West.

7. Suitability.
8. Equivalence; a state of correspondence.
   • 2019 October 23, Pip Dunn, “The next king of Scotland”, in Rail, page 51:

     The seat to window match is excellent and there are half-size partition screens between bays.

9. Equality of conditions in contest or competition.
   • c. 1602, William Shakespeare, “The Tragedie of Troylus and Cressida”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act IV, scene v]:

     It were no match, your nail against his horn.

10. A pair of items or entities with mutually suitable characteristics.

    The carpet and curtains are a match.

    a match made in heaven

11. An agreement or compact.
    • c. 1602, William Shakespeare, “The Tragedie of Troylus and Cressida”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act IV, scene v]:

      Thy hand upon that match.

    • 1648 August 16 (date written; Gregorian calendar), Robert Boyle, Some Motives and Incentives to the Love of God. […], London: […] Henry Herringman, […], published 1659, →OCLC, page 6:

      [I]t hath been obſerv'd, that Love doth ſeldome ſuffer it ſelf to be confin'd by other matches, then thoſe of its ovvne making.

12. (metalworking) A perforated board, block of plaster, hardened sand, etc., in which a pattern is partly embedded when a mould is made, for giving shape to the surfaces of separation between the parts of the mould.

Derived terms

• cage match
• exhibition match
• first class match
• football match
• friendly match
• game, set, match
• grudge match
• hair match
• hatch, match and dispatch
• ladder match
• love match
• man of the match
• match ball
• match cut
• match day
• match dissolve
• match factor
• match fixing
• matchless
• match made in heaven
• match made in hell
• matchmaker
• match moving
• matchplay
• match play
• matchplayer
• match point
• match race
• match racing
• match referee
• match wagon
• meet one's match
• mirror match
• mismatch
• needle match
• one-day match
• overmatch
• parlor match
• pissing match
• post-match
• pre-match
• price match
• return match
• rubber match
• shitting match
• shooting match
• shouting match
• slanging match
• steel cage match
• stretcher match
• television match official
• test match
• Test match
• tour match
• whole shitting match
• whole shooting match

 

Descendants

• → Azerbaijani: matç
• → Belarusian: матч (matč)
• → Bengali: ম্যাচ (mêc)
• → Catalan: matx
• → Crimean Tatar: matç
• → Dutch: match
• → Egyptian Arabic: ماتش
• → Esperanto: matĉo
• → Estonian: matš
• → Finnish: matsi
• → French: match
  • → Ladino: mach
  • → Romanian: meci
  • → Turkish: maç
• → German: Match
• → Greek: ματς (mats)
• → Hindi: मैच (maic)
• → Hungarian: meccs
• → Japanese: マッチ (matchi)
• → Latvian: mačs
• → Polish: mecz
  • → Kashubian: mecz
• → Russian: матч (matč)
  • → Armenian: մատչ (matčʻ)
• → Swahili: mechi
• → Ukrainian: матч (matč)
• → Welsh: matsh

Translations

sporting event

• Adyghe: матч (matč)
• Albanian: ndeshje (sq) f
• Arabic: مُبَارَاة f (mubārāh)

  Egyptian Arabic: ماتش m (mātš)

  Hijazi Arabic: مُباراة f (mubārā)

  Moroccan Arabic: مبارة (mubāra), مسابقة (musābaqa), ماتش (mātš)

• Armenian: խաղ (hy) (xaġ), մրցում (hy) (mrcʻum), մրցամարտ (hy) (mrcʻamart), մատչ (hy) (matčʻ)
• Asturian: partíu m
• Azerbaijani: matç, müsabiqə (az)
• Basque: partida
• Belarusian: матч m (matč), спабо́рніцтва n (spabórnictva)
• Bengali: ম্যাচ (bn) (mêc)
• Bulgarian: мач (bg) m (mač)
• Burmese: ပြိုင်ပွဲ (my) (pruingpwai:)
• Catalan: partit (ca) m, matx (ca) m
• Chinese:

  Cantonese: 比賽／比赛 (bei² coi³)

  Dungan: бисэ (bise)

  Eastern Min: 比賽／比赛 (bī-suói)

  Gan: 比賽／比赛 (bi³ sai⁴)

  Hokkien: 比賽／比赛 (zh-min-nan) (pí-sài)

  Mandarin: 比賽／比赛 (zh) (bǐsài)

  Wu: 比賽／比赛 (⁵pi-se)

• Czech: zápas (cs) m
• Danish: kamp (da) c
• Dutch: wedstrijd (nl) f, match (nl) f
• Esperanto: matĉo
• Estonian: matš
• Faroese: dystur m
• Finnish: ottelu (fi), (colloquial) matsi (fi)
• French: match (fr) m
• Galician: partido (gl) m, partida f
• Georgian: მატჩი (maṭči)
• German: Spiel (de) n, Wettspiel (de) n, Wettkampf (de) m, Match (de) n or m
• Greek: ματς (el) n (mats), αγώνας (el) m (agónas)
• Hebrew: תַּחֲרוּת (he) f (takharút)
• Hindi: मैच (hi) m (maic)
• Hungarian: meccs (hu), mérkőzés (hu)
• Icelandic: keppni f
• Ido: konkurso (io)
• Indonesian: pertandingan (id)
• Irish: cluiche (ga) m
• Italian: incontro (it) m, partita (it) f, gara (it) f
• Japanese: 試合 (ja) (しあい, shiai), 競技 (ja) (きょうぎ, kyōgi), 回戦 (かいせん, kaisen)
• Kazakh: матч (matç), жарыс (jarys)
• Khmer: កីឡា (km) (kəylaa)
• Korean: 경기(競技) (ko) (gyeonggi), 시합(試合) (ko) (sihap)
• Kyrgyz: матч (matc), мелдеш (ky) (meldeş)
• Lao: ການແຂ່ງຂັນ (kān khǣng khan)
• Latin: certāmen n
• Latvian: mačs m
• Lithuanian: mačas m
• Macedonian: натпревар m (natprevar), меч m (meč)
• Malay: perlawanan (ms)
• Maori: kēmu
• Mongolian:

  Cyrillic: тэмцээн (mn) (temceen)

  Mongolian: ᠲᠡᠮᠡᠴᠡᠭᠡᠨ (temečegen)

• Norwegian:

  Bokmål: kamp (no) m, match (no) m

• Persian:

  Dari: مُسَابَقَه (fa) (musābaqa)

  Iranian Persian: مُسابِقِه (fa) (mosâbeğe)

• Polish: mecz (pl) m, zawody (pl) m pl
• Portuguese: partida (pt) f, combate (pt) m (boxing), luta (pt) f (boxing), jogo (pt) m
• Romanian: meci (ro) n, partidă (ro) f, (dated) întâlnire (ro) f, joc (ro) n
• Russian: матч (ru) m (matč), соревнова́ние (ru) n (sorevnovánije), состяза́ние (ru) n (sostjazánije)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: ме̏ч m

  Roman: mȅč (sh) m

• Slovak: zápas (sk) m
• Slovene: tekma (sl) f
• Spanish: partido (es) m
• Swahili: mechi (sw), mashindano (sw)
• Swedish: match (sv) c
• Tajik: мусобиқа (musobiqa), вохӯрӣ (voxüri)
• Thai: การแข่ง (th) (gaan-kɛ̀ng)
• Tibetan: འགྲན་སྡུར ('gran sdur)
• Turkish: maç (tr), müsabaka (tr)
• Turkmen: matç
• Ukrainian: матч m (matč), змага́ння (uk) n (zmahánnja)
• Urdu: مَیچ m (maic), مُسابَقَہ m (musābaqa)
• Uyghur: مۇسابىقە (musabiqe)
• Uzbek: match (uz), musobaqa (uz)
• Vietnamese: trận đấu (vi), (football) trận cầu
• Walloon: match m, pårteye (wa) f, lûte f
• Welsh: gêm (cy) f
• Yiddish: מאַטש m (matsh)
• Zazaki: mısabeqa c

attribute equaling or exceeding

• Bulgarian: еш m (eš)
• Dutch: evenknie (nl) m or f, gelijke (nl)
• Finnish: vertainen (fi)
• German: ebenbürtig (de)
• Irish: diongbháil f
• Italian: pari (it), simile (it), (degno) avversario m
• Norwegian: like (no), likemann m, jevnbyrdig (no)
• Portuguese: páreo (pt) m
• Romanian: egal (ro) m, pereche (ro) f
• Russian: ро́вня (ru) m or f (róvnja), ровня́ (ru) m or f (rovnjá), па́ра (ru) f (pára)
• Scottish Gaelic: leithid m
• Slovak: seberovný m, rovnocenný m, ekvivalent (sk) m
• Spanish: igual (es)
• Swedish: like (sv)
• Ukrainian: рі́вня f (rívnja)

equivalence

• Bulgarian: равносто́йност (bg) f (ravnostójnost)
• Italian: abbinamento (it) m, accoppiata (it) f, corrispondenza (it) f
• Maori: ōritenga, hāngaitanga
• Spanish: equivalencia (es) f, correspondencia (es) f, pareja (es) f, complemento (es) m

See also

• competition
• game
• set
• tournament

Etymology 2

From Middle English macchen (“to marry; be paired with”), from the noun (see above).

Verb

match (third-person singular simple present matches, present participle matching, simple past and past participle matched)

1. (intransitive) To agree; to be equal; to correspond.

   Their interests didn't match, so it took a long time to agree what to do together.

   These two copies are supposed to be identical, but they don't match.

   • 2021 June 30, Philip Haigh, “Regional trains squeezed as ECML congestion heads north”, in RAIL, number 934, page 52:

     I'll be interested to see how this service does. It will be basic with fares to match, so will be akin to a budget airline taking on a flag-carrier.

2. (transitive) To agree with; to be equal to; to correspond to.

   His interests didn't match her interests.

   • 1913, Mrs. [Marie] Belloc Lowndes, chapter II, in The Lodger, London: Methuen, →OCLC; republished in Novels of Mystery: The Lodger; The Story of Ivy; What Really Happened, New York, N.Y.: Longmans, Green and Co., […], [1933], →OCLC, page 0091:

     There was a neat hat-and-umbrella stand, and the stranger's weary feet fell soft on a good, serviceable dark-red drugget, which matched in colour the flock-paper on the walls.

   • 1927, F. E. Penny, chapter 4, in Pulling the Strings:

     Soon after the arrival of Mrs. Campbell, dinner was announced by Abboye. He came into the drawing room resplendent in his gold-and-white turban. […] His cummerbund matched the turban in gold lines.

3. (transitive) To make a successful match or pairing.

   They found out about his color-blindness when he couldn't match socks properly.

   • 2013 June 1, “End of the peer show”, in The Economist, volume 407, number 8838, page 71:

     Finance is seldom romantic. But the idea of peer-to-peer lending comes close. This is an industry that brings together individual savers and lenders on online platforms. Those that want to borrow are matched with those that want to lend.

4. (transitive) To equal or exceed in achievement.

   She matched him at every turn: anything he could do, she could do as well or better.

5. (obsolete) To unite in marriage, to mate.
   • 1598–1599 (first performance), William Shakespeare, “Much Adoe about Nothing”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene i]:

     […] Adam's sons are my brethren; and truly, I hold it a sin to match in my kindred.

   • 1712 (date written), [Joseph] Addison, Cato, a Tragedy. […], London: […] J[acob] Tonson, […], published 1713, →OCLC, Act I, scene v, page 1:

     A senator of Rome survived,
     Would not have matched his daughter with a king.

6. To fit together, or make suitable for fitting together; specifically, to furnish with a tongue and groove at the edges.

   to match boards

7. (transitive, programming) To be an example of a rule or regex.

   The behavior matched one or more rules and was rejected by an edit filter.

Derived terms

Terms derived from match (etymology 1, verb)

• beatmatch
• match beat for beat
• match drill
• matcher
• match-four game
• match-merge
• match-three game
• match up
• matchup
• matchy
• mismatch
• mix and match
• overmatch
• the curtains match the drapes
• tile-matching game
• undermatch
• unmatch

 

Translations

to agree; to equal

• Azerbaijani: uyğun gəlmək
• Bulgarian: съответствам (bg) (sǎotvetstvam)
• Catalan: coincidir (ca), concordar (ca), correspondre (ca)
• Czech: odpovídat (cs)
• Dutch: overeenstemmen (nl)
• Esperanto: kongrui (eo)
• Estonian: klappima
• Finnish: sopia yhteen, täsmätä (fi)
• French: concorder (fr), accorder (fr), correspondre (fr)
• German: übereinstimmen (de), passen (de), (mathematisch) gleich sein
• Gothic: 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌰𐌽 (gatiman)
• Hungarian: egyezik (hu), megegyezik (hu), megfelel (hu), illik (hu), összeillik (hu)
• Italian: incontrarsi (it), corrispondere (it), uguagliare (it)
• Japanese: 合う (ja) (au)
• Korean: 맞다 (ko) (matda), (causative) 맞추다 (ko) (matchuda)
• Middle English: macchen
• Norwegian: passe sammen, stemme overens, samsvare (no)
• Polish: pasować (pl), zestawiać (pl), dorównywać
• Portuguese: combinar (pt)
• Russian: совпада́ть (ru) impf (sovpadátʹ), совпа́сть (ru) pf (sovpástʹ), соотве́тствовать (ru) impf (sootvétstvovatʹ)
• Scottish Gaelic: freagair do/ri/air
• Slovak: ladiť, súhlasiť, pasovať, zodpovedať
• Spanish: coincidir (es), igualar (es), corresponder (es), combinar (es), empatar (es), pegar (es), machear (es) (America), machar (es) (America), concordar (es), concurrir (es), entonar (es), emparejar (es), hacer juego (es), cuadrar (es), encajar (es), complementarse (es)
• Swedish: matcha (sv), vara lika, passa ihop
• Ukrainian: збіга́тися impf (zbihátysja), зійтися pf (zijtysja), відповіда́ти (uk) impf (vidpovidáty)

make a successful pairing

• Bulgarian: комбинирам (bg) (kombiniram), съчетавам (bg) (sǎčetavam)
• Dutch: overeenkomen (nl) met
• Estonian: klapitama, sobitama
• Finnish: yhdistää (fi)
• French: combiner (fr)
• German: matchen (de), einander zuordnen
• Hungarian: megfeleltet (hu)
• Japanese: 合わせる (ja) (awaseru)
• Norwegian:

  Bokmål: pare (no)

• Portuguese: combinar (pt)
• Russian: сопоставлять (ru) impf (sopostavljatʹ)
• Slovak: párovať, spárovať
• Spanish: emparejar (es), hacer juego (es)

equal or exceed in achievement

• Dutch: evenaren (nl)
• Finnish: vastata (fi), olla yhtä hyvä
• Galician: igualar (gl)
• German: ebenbürtig sein (de)
• Italian: soddisfare (it)
• Japanese: 敵う (ja) (kanau)
• Latin: adaequō
• Maori: kātata
• Scottish Gaelic: thig suas ri
• Slovak: vyrovnať sa
• Spanish: igualar (es)

See also

• mate

A match.

Etymology 3

From Middle English macche, mecche (“wick (of a candle)”), from Old French mesche, meische, from Vulgar Latin micca (compare Catalan metxa, Spanish mecha, Italian miccia), which in turn is probably from Latin myxa (“nozzle, curved part of a lamp”), from Ancient Greek μύξα (múxa, “lamp wick”).

Noun

match (plural matches)

2. A device made of wood or paper, at the tip coated with chemicals that ignite with the friction of being dragged (struck) against a rough dry surface.

   Synonym: (obsolete) spunk

   He struck a match and lit his cigarette.

Derived terms

Terms derived from match (fire-starter)

• black match
• Congreve match
• fireplace match
• flare match
• lifeboat match
• matchbook
• matchbox
• match-cloth
• matchgirl
• matchlock
• match safe
• matchstick
• parlour match
• phosphorus match
• quick match
• safety match
• slow match
• storm match
• strike-anywhere match
• sulfur match, sulphur match

 

Descendants

• → Bengali: ম্যাচ (mêc)
• → Hindi: माचिस (mācis)
• → Irish: meaits
• → Japanese: マッチ (matchi)
• → Jersey Dutch: match
• → Malay: macis, mancis
• → Pashto: ماچس (māčás)
• → Urdu: ماچس (mācis)
• → Welsh: matsis

Translations

device to make fire

• Afrikaans: vuurhoutjie (af)
• Albanian: shkrepëse (sq) f
• Arabic: شَحّاطَة f (šaḥḥāṭa), شَخَّاطَة f (šaḵḵāṭa), كِبْرِيت m (kibrīt), كِبْرِيتَة f (kibrīta), ثِقَاب m (ṯiqāb), عُود ثِقَاب m (ʕūd ṯiqāb), عُود كِبْرِيت m (ʕūd kibrīt) , وَقِيد m (waqīd) (collective), وَقِيدة f (waqīda) (singulative)

  Moroccan Arabic: وقيد m (wqīd) (collective), وقيدة f (wqīda) (singulative)

  South Levantine Arabic: كِبْرِيت m (kibrīt)

• Armenian: լուցկի (hy) (lucʻki)
• Asturian: cerilla (ast) f
• Azerbaijani: kibrit (az)
• Bashkir: шырпы (şırpı)
• Basque: pospolo
• Belarusian: запа́лка f (zapálka)
• Bengali: ম্যাচ (bn) (mêc), দেশলাই (bn) (deslai)
• Bulgarian: кибри́т m (kibrít)
• Burmese: မီးခြစ် (my) (mi:hkrac)
• Carpathian Rusyn: шваблик m (švablyk)
• Catalan: misto (ca) m, llumí (ca)
• Chechen: сирник (sirnik)
• Chinese:

  Cantonese: 火柴 (fo² caai⁴, fo² caai^4-2)

  Dungan: ёнхуә (i͡onhuə), чүдынзы (čüdɨnzɨ), хуәщён (huəxi͡on), зыфахуә (zɨfahuə)

  Eastern Min: 自來火／自来火 (cê̤ṳ-lài^→làu-huōi)

  Hokkien: 番仔火 (zh-min-nan) (hoan-á-hóe/hoan-á-hé)

  Jin: 洋取燈／洋取灯 (ion¹ qyeh^4-5 deng¹)

  Mandarin: 火柴 (zh) (huǒchái)

  Northern Min: 番仔火 (huáing-ciě-hǒ)

  Wu: 洋火, 自來火／自来火 (⁶zy-le-hu / ²zy⁶-le²-hou³ / ⁶zy-le²-hou³)

• Crimean Tatar: sernik
• Czech: zápalka (cs) f, (colloquial) sirka (cs) f
• Danish: tændstik (da) c
• Dutch: lucifer (nl) m, zwavelstokje (nl) n (rare)
• Esperanto: alumeto
• Estonian: tikk, tuletikk
• Faroese: svávulpinnur m
• Finnish: tulitikku (fi)
• French: allumette (fr) f, metche (fr) f (Missouri)
• Galician: misto (gl) m, fósforo (gl) m, lumieira (gl) f, candea (gl) f
• Georgian: ასანთი (asanti)
• German: Streichholz (de) n, Zündholz (de) n, Hölzchen (de) n
• Greek: σπίρτο (el) n (spírto)
• Hausa: ashana
• Hebrew: גַּפְרוּר (he) m (gafrúr)
• Hindi: माचिस (hi) m (mācis)
• Hungarian: gyufa (hu)
• Icelandic: eldspýta (is) f
• Ido: alumeto (io)
• Indonesian: korek api (id)
• Ingrian: picka
• Interlingua: flammifero
• Irish: lasán m
• Italian: fiammifero (it) m
• Japanese: マッチ (ja) (matchi), 燐寸 (ja) (matchi), 火柴 (ja) (かしば, kashiba)
• Kazakh: сіріңке (sırıñke)
• Khmer: ឈើគូស (chəə kuuh)
• Korean: 성냥 (ko) (seongnyang)
• Kurdish:

  Central Kurdish: شِخاتە (şixate)

  Northern Kurdish: şixar (ku), şixart (ku), ferengi (ku), gogird (ku)

• Kyrgyz: ширеңке (ky) (şireŋke)
• Ladin: fulimant m
• Lao: ກັບໄຟ (lo) (kap fai), ກັບຂີດ (lo) (kap khīt)
• Latvian: sērkociņš m
• Limburgish: zwaegel (li)
• Lingala: alimɛ́ti
• Lithuanian: degtukas m
• Low German: rietsticken
• Luxembourgish: Fixspoun (lb)
• Macedonian: кибритче n (kibritče), шкорче n (škorče), чкорче n (čkorče)
• Magahi: 𑂮𑂪𑂰𑂅 (salāi)
• Malay: mancis
• Maltese: sulfarina f
• Manx: foaddan m
• Maranao: bagi'id
• Mongolian:

  Cyrillic: шүдэнз (mn) (šüdenz), чүдэнз (mn) (čüdenz)

  Mongolian: ᠴᠦᠳᠡᠩᠵᠡ (čüdengǰe)

• Navajo: tsitłʼéłí
• Ngazidja Comorian: iɓiriti class 7/8
• Northern Sami: please add this translation if you can
• Norwegian:

  Bokmål: fyrstikk (no) m or f

  Nynorsk: fyrstikk f

• Occitan: aluqueta (oc)
• Ojibwe: ishkodens
• Ottoman Turkish: كبریت (kibrit)
• Pashto: ګوګرد m (gogǝrd), تيلی (ps) m (telay), ماچس m (māčas), ګوګړ m (gogǝṛ)
• Persian:

  Dari: کِبْرِیت (fa) (kibrīt)

  Iranian Persian: کِبْریت (fa) (kebrit)

• Polish: zapałka (pl) f
• Portuguese: palito de fósforo m, fósforo (pt) m
• Quechua: ninachaq
• Romanian: chibrit (ro) n
• Russian: спи́чка (ru) f (spíčka)
• Scottish Gaelic: lasadan m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: ши̏бица f, жи̏гица f, палидр́вце n

  Roman: šȉbica (sh) f, žȉgica (sh) f, palidŕvce (sh) n

• Sicilian: pòspuru (scn) m, cirinu m
• Silesian: sztrahecla f
• Slovak: zápalka f
• Slovene: vžigalica (sl) f
• Sorbian:

  Lower Sorbian: zapalka f

• Spanish: cerilla f, cerillo m, fósforo (es) m, misto (es) m, mixto (es) m, velilla f (Spain)
• Swahili: kibiriti (sw)
• Swedish: tändsticka (sv) c
• Tagalog: posporo
• Tajik: гӯгирд (tg) (gügird), кибрит (kibrit)
• Talysh: کیبریت (kibrit) (Asalemi)
• Tamil: தீக்குச்சி (ta) (tīkkucci)
• Tatar: шырпы (tt) (şırpı)
• Telugu: అగ్గిపుల్ల (te) (aggipulla)
• Thai: ไม้ขีดไฟ (th) (mái-kìit-fai), ไม้ขีด (th) (mái-kìit)
• Tibetan: ཙག་སྒྲ (tsag sgra), མུ་ཟི (mu zi)
• Turkish: kibrit (tr), alışkan (tr), çalma (tr), odluçöp, kükürt (tr)
• Turkmen: kükürt
• Ukrainian: сірни́к m (sirnýk)
• Urdu: دِیا سَلائی f (diyā salāī), کِبْرِیت m (kibrīt), ماچِس m (mācis)
• Uyghur: سەرەڭگە (serengge)
• Uzbek: gugurt (uz)
• Vietnamese: diêm (vi)
• Vilamovian: cyndhełcła
• Volapük: lümät (vo)
• Walloon:

  liégeois: aloumète f

  rifondou: aloumete (wa) f, brocale (wa) f

• Welsh: matsis (cy) f pl
• Yakut: испиискэ (ispiiske)
• Yámana: swali
• Yiddish: שוועבל n (shvebl)
• Yup'ik: espickaq
• Zhuang: habfeiz

See also

• fire, lighter, cigarette lighter
• strike (to strike a match)

Chinese

Etymology

From English [Term?]. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term. from match or matching or others?

Pronunciation

• IPA^(key): /mɛːt͡ʃ⁵⁵/

Adjective

match

1. (Hong Kong Cantonese) matching; well-matched

Synonyms

• 夾／夹 (gaap³)

French

Etymology

From English match.

Pronunciation

• IPA^(key): /matʃ/

• Audio:

  (file)

Noun

match m (plural matches or matchs)

1. (sports) match, game

Usage notes

Sometimes translated as rencontre (sportive).

Derived terms

• match nul
• Paris Match

Descendants

• → Ladino: mach
• → Romanian: meci
• → Turkish: maç

Further reading

• “match”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Italian

Etymology

Borrowed from English match.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɛt͡ʃ/
• Rhymes: -ɛtʃ

Noun

match m (invariable)

1. match (sports event)
2. horserace (involving only two horses)

Norwegian Bokmål

Verb

match

1. imperative of matche

Spanish

Etymology

Unadapted borrowing from English match.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmat͡ʃ/ [ˈmat͡ʃ]
• Rhymes: -atʃ
• Syllabification: match

Noun

match m (plural matches)

1. game, match (sporting event)
   • 2003, Éduard Efimovich Gufel'd, Efim Markovič Lazarev, El Campeonato Mundial de Ajedrez :

     El match quedó programado para 1978 en la ciudad de Baguio City, un centro turístico de montaña

2. match (act of matching)

   Hice match con un pibón en Tinder

   I got a match with a hotty on Tinder.

   • 2018, Fernando del Solar, ¡Arriba los corazones! :

     Se creía la última Coca Cola del desierto, todos eran menos y fue cuando yo ya no empecé a hacer match con él —señala tajante Maru, quien vivió en carne propia los cambios de Fernando a nivel familiar y laboral.

Usage notes

According to Royal Spanish Academy (RAE) prescriptions, unadapted foreign words should be written in italics in a text printed in roman type, and vice versa, and in quotation marks in a manuscript text or when italics are not available. In practice, this RAE prescription is not always followed.

Swedish

Etymology

Unadapted borrowing from English match.

Pronunciation

• IPA^(key): /matːɕ/, [maʈːʂ], /matːɧ/

Noun

match c

1. match (competitive event)

Declension

Declension of match

		nominative	genitive
singular	indefinite	match	matchs
	definite	matchen	matchens
plural	indefinite	matcher	matchers
	definite	matcherna	matchernas

Derived terms

• avskedsmatch
• bortamatch
• boxningsmatch
• brottningsmatch
• fotbollsmatch
• förmatch
• hemmamatch
• hängmatch
• kvalmatch
• läggmatch
• måstematch
• plattmatch
• premiärmatch
• returmatch
• titelmatch
• triangelmatch
• vänskapsmatch
• ödesmatch

 

Related terms

• matcha