In :.

r
o. juy.

nr

ti

fi'u u av

frE u rilt vt'rn

qilfi

il ot.!t o

nr:if,ufi16fuqilqoilUun1:i6'urJ:rrnvrrj{rihfiu1u rJ:s,irflsuil:

Research and Development Project on Phutthamonthon Future Search a I r{ o at I | | - -ilr,tliyrulCI'utrfroa

yufl 2s42

i#r,rYndnrniltvluu
o

m n: d

ra.o

n#{ ail

fi n'un fl u l a gi r u a n r a rs

l 2543

A.ll

?uo{ f,:Ylg?ilfl uavflfirs

crria rnrffic16 uqn ruor.no

qiltilol.|latflo{illcg : 2CUtliilnliu:3nttl| & 11 o o tnnriliicnd{ilrriocnrmrutoriluanrcrul 2543

{n

| 4v

tt

AdJ

?HO{ fl:1rs?.rfl

IUrAil ariraqunrronfilri

as

?rnil

n1fl501rvr:

ae

ln:rnr:if,uuaefiflil1:J:sx1flttqrsxalfln

und$hcillutru
ilror.rur rn ir rn cfifl u rdo rrrr
an r riu

1:srqt
o

frs

urn

1:.f 1!'r rol Er

lfi uil

t.lrlliilula'uxfrnn n.arn rur

o.qflrrslfln n.iln:ilftl 73170 lyr:frnri o-11p,r-g(/y|.-3 ris 41, 4g

ln:crr
f,lr{aftd

o-244r-n44

druru

ilqflinruil sm uir

2s44

tsBN 974-04-0986-5
d I 0{nn?1ili?lv 0{flu ;

drrnoUilfilfl6na

fi'{uffluntrlgn

unsurunalIolturou r, - i--In : r n r:i

6'u tt oc

frfl

u rrJ :

vt rnlrpilr ttolql a

Research and Development Project on Phutthamonthon Future Search

nr:ii'ufi16'fu1uqnfiUunl:i{'urJ:unvrrjuflryuru rJ:s'fililltlil:eillm 2542 ilnrivrsrd'oufioa

?#sfi'srfnrnrjtrrlgu
fl I n n r fr [ do ndq crru t

.r4

ncln l|1|fl il

ard r u a s r n

rs't 2543

aad

?Ugl fl5Ts?.lfl trasnius

rirrir

nr:airqorr{narruflfiorn*u rfluri'rurdstosnr:eirtu^uln:{nr:ifi'uunvrt'erurrJ:sm nuqnnililcyra dsrfluln:rnr:lufrnunrvrJqriG'nr:ifru fidrrfiunr:Inuilnoruqmrcranfnr:

?

f,u r{r fi'u fl d'r

Eru

ru

rfi

du

rn

6o u

:J

s ryr

ds n

il

de

u vr

fi'r n r r ru

yy A tr q !----.t-y--3^.^..--: a dr -4-. o.rrinrrrufr4o,:fruqnfr rilurfrulqnrurluqntoncYl:o{fln?'ltJAmotlrluqYlruillcma d.rdirfiunr:dulurirsrdueri'uror:cus6rududruru zt frdm unsi'nn^rur{rflu o 1n lnu6n s qor'lduri qnqmnlrfll.vtalu:vdumnln, qn4umxta:ugfio fiqurndoru ttnu:uiluu^t?fl,
Eor qq

4un

x dr nru

rn v isu u

r::

rl,

qn o.: r{n

rrl

fds

d r ru^u n r

: fi u

ru

ln

un

{l rinirr n r : {u 1r ri,

,rovnr:fi'no{qfluro{uavflr:6uuflyrr.:dsnriluntnrl:sryrryu e ' , I v9t , nrrJ vr?roer r.rcl uu rdnurn'l{firurriilfi druniufiu

ds:ruavr6uqtolniusfirqru

Add

xuf{ fl:ne?{fl
ilqfl6n1uu

ttd&nfuv
2544

nuilnriflollnrtilusnau[u
ulnsuruna

i#srYnrinrndrvnru ornn:finrafionsY.rrilnuraeirunfl rnrsr uruiuq dvrvr.rd rinf;nurrJ?cyrgrlvr ntuvfi.rrr?ndoilrrncyriuorn:aranf u.rfinn ur{dllturri roirgeirrd' rinf,nurilScgryrlvr narcd{urndolrrnsiliilorn:sranf r.ufinn urtallfi'n:r: fi:fiivrluwa rinf,nurr.lsiXcyrlyr narsdunndouuacniflurn:nrcnf r.rfinn
r.

q'r::auio.t urlerrfi:ur iflurirural

urori$lrw ilr{fl1?qur ofilnnX:oi urufivr:nn utu ltuql

rinflnurrJirgqrron Rowdrnrusrenfrrasuquuaranf u.rufinn rinf,nurrJicgrgrlnnorvd.rnrnrrrnfunvurluuaranf u.rufinn

rinflnurrJiigcgrlm nelvd'{nunrcnfunarquunienf r.ufrna rinf,nur:Jicyrgrlvr nnrvf.rnrunranfrrasruquunranf iJ.ilil^nn

dfi Eura'u uluu:s'l qailflilq?5:sr urrarrrinur 6ea:vqa urunruei d'uyn.rri uruTind rirn5iumi :n.n:.rulrinrf narur?ou
14vJs4taleJJ lv 4 ^v J o au I

rinf,nurrliigixrJvr nors#.rnrusrenfrrnvuquunranf u.rufinn unflnu1ilrurullil nued{nuflldniuaslquuaran5 u.ufrnn

rinf,nurenrriu:rrfiqun:r.lgu

anrriur{ruurntrd'lrtsorqtolfiuu l.tfrrra anrriuri'nrurnl:d1fi1:flqrorrfiuu l.lfino narafrnrunrcnfrrn;rrluunrcnf u.rufinn

lJlUoltRoqllfU0lcflA

1l]u01tR03lu9t

ul{q}rr

riurrir:vr

nu'lu,ltJlJ

drfiueirunnraror

fl't:un
nfit
A ilnil

1 unilr
I
2

n?'1ild1

?nqil:ed{nn1:flflu'l
uu'ltJflT{mtnil1s
aal

vtda

un

d z n r :fi ciauier n t I nr : tfi o wo sil :v t rt ufru nr : afrrun'o srh oqj

ttu ?nntnu?nxtilo.tu10g
uu'ln^n rfi urtiil il :
n c

aiaAtr

3
n

rr dl

il : s n

n ru t tn e

I il ?u fl I : qru vu rdru r t{

5 10
11 13

: u il?u
drr4l arrA

n'r:il:vryr dlnrurfr

orru^0.:rj roqi

n1: rud?u:?lJ111.lfl 1: ttJo{xoilil:ex'lslJ

n'l: tJd?u: ?tJYl'l{fl1:tuo.:xo{nilqilIU0tcna

; ?fi9rltuilnl:flRHl ilnil 3 aalo

n1:n]fi u9ril : e tau n1:f,fl

j

otd4

T4
15 15

fl

I ra@a 'r:lJUrnaounqililaunnl:?0u

aq

n:ouuil?finlunr:dnur
nqiln?ou1{ tuf}1:flflu1
rn:oiuJoyt ts
d9
rarq4

l7
17 18 18

a iovc

[un]:flnu'l

fl1:tnu:?lJ:?lJlJO{A
nr

: il : u il ?n

rua

ttau

l :atn : 1s ?ido{ a

unil 4 }roRrrflRul
fl

oilnm? tuxo{nniln?0u'r'r $q
ry

tU

| v

19
rq
vr

ruu ? n^n ua s

il il

o{

il

air

r u or.vr

#rfl
a

u rfi o.: il r o qi

2T

d.rYrrilu qil
A idt
fr

jdt

d::nnon1:vl1 n4ltYltlJolcmatiluH0{lJ1og
ao

ocr9

dl

22 24 25 26

{fi

rfl

unrriln1nqfilrunvfi oqjlu4vrfi

rlmcna

n?rilrfiunruuasrfi uhsiodutigdnl'rhjne:rfi ndulu4vrrruor,nn

fi

rfi o urn nhn fr .r {fi

nv

rfl u

dil

1fi

nril flu 1a

uiln 5 ditJI ofliltlu

vr

at

l|av,iiotdltottuv
or qn a rru^o.r

: : cu

v ri

o4

yr

r il
un

il

r o qj

28
fl us 1 u x o { T1 ?4
yr

aqa,i
n ? 1 u n'r n 8 ru t r

&

fl ?'r il rdun

09r 0

r u 0r cy| a

29 29

{orauouuv

u::orrr{nfu

r{rsuunadiouriro{ : itanssnrimnrts:urou

mnsn-irionoluanilnamntnnhuafi a|at

2tlt

ultYt
o

unl{1

R?"ltJu1

nt:m'o.:lu:suouil:ssrr^:Jlqu rj{rdudrurofirurornrJ:vryrryurflurfin d.rvr#lrol q - j | d ! v ro : o e y@ 4 J I lJ:sUlSU tUOUvr0stJCY?U:?uRlJU1fln1:m0{ rtnyml t14Unn1:ttjO.1t,il1qo1u10uu 6y1ru1:61 ruder{oon'ldrntuif;nr:ttasflo'rueio{yn.r rsiu nr:rfio{luiGrJ:vsrfirJlnurrilufr?rrytu
I

d':il:vsrsunsfieirui'l:rluvrr.rdorur.i'ruGyR'r Iqunr:rfronfrrrvruuirhJ rrasil:ysrfrrjnlsrelru:r

6.:il:vrrryu0ulrdq{nr:fieiruirruluurrJto{grulo.:druif;nr:rir.:1 6'sriu nr:rJqrTo adrr4--l-44jo-qd1 fl'r: rtJ o.1 uas fl 1: rJ 6T?u: ?uvt1.lfl1: truo{fl0il1J: s sluu 0{[1J ulltofi ldlncul o{n ?1utlj u v rJ:cryrfiil'lnu :urfr'.rrflun:sil?unr:mn'ornoryn{d'{nil d.:rsci.rnnsioqrunlT{xo.:rnnnr:
1r1.rsr:.1

Afdrrq9laatvv

[lJO{ trasilfi?lrJCllJlIUfifl1lnllilnJdUUrriln{ tUil9t0U1 1O{6I{niltflOU4nAlU n15t:UUilJ0.1

-.l-. ---^--. il:eTlSU q,
q-.-@- -i-

v- ,ly

fe

eoA

o!

,t

,t

tlJOUmngil6Y?U:?tJ 0.1lilUn1:d:1.:?gJlUI::un1:[tJO.lYt9t

+ r

dr

-y

ia

lt013[flU?nU

ntilUnl:

ddl

[5nn

vf

q Ylt tu a tt96t a A gt + o C r lnm 1{fl 'l: [u0{ tl1 lil nan]: 6Y.1 t lrlju d?u:?lJ [9t tu onil't.114u{9t ?u

0u1{ [:nn]ru ilg]luln"l: tu0919luu Rla:giluYtulYttlYt:fl[rs.l [u[lilu4nd?il turY{nil

15u[9ru1fl1Jfl',I:yrR'rnq:n0 nuovtSilnn:0ilnq:J?0$?gr0u'r{n?'r'rlJ?1{ [ulJtusytRlnil:sslsu
-,-+-f9r{n?:}J6Y?U:?ti tun'l:ilstu'luov:?tln]ilu9t0u1nnfl0{6y{nruou'l.tlt1.:lJu naililuytulytuou 4 | 6l v I o u I d v q d tt r4yAadaaaaaaatt,6til

rr4duqolqaUtrq

6nd.rrEt,uffiovrflur.lrudrfu :onouu;Jnn;s unenouduo.reroiln"r:qnn:vfi1 du,flu Jlto--ioqt@oarvaurq-J o{9rlJ:sfloudlnf} vlYlln4ilflu1fl1:1,0{d{nilooutlo rtns?gruD::ljfl]:[u0{ ltJilflu'l 9t.:uu r , 4 4 dt a A ; t j o t fl:vu?uflr:Goufrfroilei?ui?rJvn{nr:rfro{ o-.rriluri'lur.rfr{ fril:yylsilnvfilonra:'urn#n valrrsaqAtr ilflu'1fl1:vt1{fll:t:.Jo{10.:gtu 5?ilil'11&d{ilaaon:9il?ufl]59t9du toxo{R'lnnl:nJ0{ 9u{ts azirrsd duuio r siorJ: e luryd dw o.r riru : rrulufi an
t"

6'.rriu
g^vA

luan'runrrtf n'nfion/,terutfrnerntmnu.m dcovfifiu \u{ufi s w.a. zs4l

d qYo v v t d | 4 Y A s

m1{nfuury?0u1{t14ucIUn?: t14iln1:nnflnuil:g[9tu6Y1I1:ilenoR]nftl:[uo.:yt0{flu
ta4-_-,-.s---_.ayi4e|dl
oA I u

t9t0R1n

il:vrytsun'l:ovirrti'urnfiou'ln: rfioldorrinrrrufrflo.:fiururafnn:su?unrsGuufrio,r
GT?U:?tJ

ttnvtlJtnnoufl:eil?unt:uJuilruatrl:filsflo.1Rtnfl1:[1lo'1yto.:itu
v a ltl I a
I

ctr{0&uu?1[uu
s
I

I -tt fl1::[:tJ fl1::?ilnUd:'l{?gltuI::ilil:s51IlJ tflU :eil?1.:n1fln'l:[tJO{ :15fl'l: nUil:uSluu q Y A | q tA q @ A d r U 0 u t s n 0 til tn n T{ 0l u n I : Yt t1.t I u I o { 6I': lJ tu m o { n u a o til
1 I 9r

llslum||q||Erruna

?nqu:sfl{nlo,lnl:flnHr

va44

1.

tilodnu'lYl::f,u&91 0nJo.llulog tuu:lJvlfl o.:s]?]J'lu

1

rq

r!--

z. rfi o fi ns r n r
3. 4.
Av.! i q
[v\io fl n u

il n 1 n Q fi 1 n r ra s n

? 1 il

rfiu n r er oi o fi u

gr

o.i

ut'lr!

yt

tJ

al

cvt

tflnonl:ilgilulqYltililcvln [?ltljutlJ0{1J1og rflom:liliJiufilrrnsrru?yt1{trn ',lr

AagteaqYA
1,iJ 0

qYA.

.4-.-l---l

[cYu o

9l 0

u fl n 1 : ttJ o.l yl o { il u fl o.t

xl ?4

Yl n

il ru cyl a

ilu1ilfl?Ililfl?I1s

t. ifutrni fiillufi.: nrr{n?rilfintfiusioournn

n ?1

dlnruoonhlorngrunt:iufunv

il rfl u

o;{ ro.: o6 n uav il t I riu

2.

arafllu ililrud{ frfrorfruoqjlufiufirtsrrmflilradruafltatul

dR

drmo4mtruatun

6'rrinun:rJ$il lu:uusr?arilud{6,1 dshjlddrti'nueirfiu.:frfifivrf;'rdond.:arurfrn

rryrf,u'radrunnrarur luiurdondu,ri'triu

3. tfioc.y'.lrl{ ilillufr.r dnlild{niluasfisurndorueixl flo{tfio.: fifinr:6'rrnr:6 ua& fiisrur::runr:l#fiisr firiol#rfinnrrruduoqturi{rfluaurfin

iouirof t -rJonssndnrnus.utou ormsihiono=udndndmmf, urilhuanralrr 2t4t

qnoromaf

4l

UYIYI 2

n'|llJfl?ul'ttJYl'lilRl:rilo{1,o{u:uTlTunun"l:d:'l{tlJo{u109

4fr

It

rfiorfludugrulunr:rirnr:finurn9.:d t u ui, tulj:slaufl1{l"l 0u lnun

I d
I

nn

t{finur 'ldvirnr:finuro.rn{nllfrdo.rdu

1.

uu?nnrnu?nutilo{11109
uu?n-grrfr
4rrAl dra

adsatt

2. 3. 4. 5.
aAtv4ll

aisrcrYd

u?6'ilrJ:csrd'lnil
tuA4rl

il:uulnil ttnstu?u nl:EtJsul{iltlt{

n:su?un'l:1J:s5'ld{nil[T{ottJo{u109
fl

1:lld?u:?lJvll{n1:$Jo.l1Jo'1lJ:ssl1u
'l:tilO.:1lO{nUUylr
lJfl{cy|

fl 1: il6Y?U: ?lJll'1.1fl

ilu?fiotRU?RUrilo{u109 rru'lfiqrfiurfi'r rdovulag

AoAjrnrsqraqdA.yeql

Heathy

city

) fifirrornrtu?finto{olr{nr:outriulnn
yl

.ti{rfl9t0'1fln1:[5ilrna0u l?t?:?:Jflu tunl:il:eEilu1u'lsl9lfr:{vr I tv'|ofY:'l{ttu?fi9rlfitJlJo{{]u

ei.:ra?r

qtnril fl o{il:

&

ryrfl

dil rfi n la il:vrmnnrnfi'rlan

luil

zszg fi rfi sr o onsr1?l (ottawa)

il:vrmqrrnurqr riorfinm::aueei0qrnlillurorLrrsrfinirslrntgu rflluqtntavto{d'{nilttne y t 4! a J A d.lrr?flaoil onm{T'|u1CI'ltJrrd?{il1qilrf,]dnin1:frri':ui?rrlJosd{nil ludufioci'lilri'u rn6oulrrodr.:find's rfiou::qnnri.n''uqno',flrrnun?1il,ilrrfluvrxdtudut otjr'rrfluo{ri:?il ,4A ({:rfrU:n o]ulUn]il (2) 2541: 10-l I )
q d I I rv d v A v dr Aq I t, A I yNu tuololntiluytSlji[[ast,[1 [0:?ilnuou]'lttuunlta??1 t:o.:qflnlil un?]ildllilun n, q- d-Uy I tn I I q t^ o a A - J ou1.: In65nnu4n[t0.110.1rJquu 9r{uu n1:91ltuun159l1{"] 0e lild1il1:fl1J::qp{ndl[:0 tgl firn:J:rf,ornnr:fieiru j?ilro{il:vry1$u truv16urfiu fi'hjarrur:ode:voontrnfi66ultoq q! t l4l4 o- s o i @ . a A oa9 Y ritnru rylrir tl.rslunnrnu?nunl:91lluu.:luYr1{911uqtnlil tiln?lilrTlfiiun:0ilnqil tufl{o.t9l 99 q I a I

il:vnoudul ti'unl,6'ruqtfinut ( Health Education ) drucilrairuflotri'u ( Health Prevention ) ' I rnr.lq I AU dv rrnsnr:fryt'ndinurvtr.:qunrfl ( Health Protection ) fr.:"tdhinrrrudrriiyrioiloi'ufiritnrnsio v Rr?sqtnlil fr'rilr.:sr:{rtnsJqrudoil n:oilnQililnrudru fro

ils:d|n||qnouflna

t. flnfrumxdrufirnrvr rsiu drfinrrsl:nmrsn::rurfi'u{ fiororirh?nrrvqtnrn'lild

fl:0n?1ils:1
I I

i o q ta yrl tillnn s [:noil1 9rllJtJ1il1nru1u

v r adt I

fi:o4l4cu{ lJfi?]ilrrTu.tvl0&ruulJ&[:.:lenuu

4 9, a

dt

tt

ru]nn?1r.rslu tilalutuu9ru {

z. ilrfiudrur?nr:crrr:ruer rfluvr^snrfifirrururufr:Jnn fin?unr:l#r?nr: fnsrrurnn'irnr:r1osfi'u fin'rra#lu,rnluln6sir{1rurnilru dun*rd ldfrnr:fiqrriudljr ju ry d1 a< lilu?in'l:Yt tilniln1
r q

3. 4.

fl

t6'udrunqsr^n::ilro{nuuasdrnu

mxdrud.:tt?ndoilil ::rudu6un'jr
Environment for Health ) dt
n

yAgtlvatlli

iln6'uvrr.rdrufiunndoru drilrfrumrrdruvrqfin::ilnuuncfiinu r.uri.rilofru

6yR'nru?erdorufiarirLdqunl?vqxnril
"'

( supportive

ol

n o u vio vr

t 6'ru

I rn

tta s dr u

au

ornnr:?rn:rsfd{il0{'udrnrir,: r4rl#nr:drrfrurrumxdruci.:reilqtnrnldir
n'rrldtri'q1 fiovd'o':r{rru'unr:odrqrdru{uhjriouliln'jrnr:6'n:su:Jrinl:yn.:druarrr:nrqrr

6nvT.rrirrunqvrrnranfrfrn il:anr: drorofirr:nrljrrfluqn?6ruqnraraerfrfiowhoqi 1 ooorr ruisrri tu iryfi nriyouieruur{ unsnilc \Jrr., 2542: zz-zz ) 6s

tu

s
i

1. nr:air{uluultldtrt:ntrtfiuqnnlvl (
u luu lurnilnlu qil
h rl,f tr.i U9)

Health public policy

qrt

ilru lfi tJ'lurT{0qiln: o{ qrRlT,|lt0ilftu tfi ila0nR

1dt v

or.t

) niu
s
u0

nt:oofl
a j

1nfl u u14: for Health)

til tnry{mH1:1u [910'rnR1u[]Jurnn

2. nr:riohflrfinfiunordorufirdodrurusio{xnlil(Supportive Environment 3. nt:dixn-tn::ruqruruh?r{rurt{.: ( Strengthen community action ) 4. nr:r{nrurfinuvri'luqnno ( Develop personal skill ) 5. nr:rJiur:Jfiuuil?nr:crlt:ruqr ( Reorient health service ) nrirrld'ir
i A ct 3

uurn'nrdorduto'rrfio.:rirod rfluruadurfiorornnr:t#m::sur16urfi':L d oqgr ot, iv te q a< qtnrvrfintxilu frtvrth4:J:vrdumr{qflnrr'r fiuir1rufidrur{uffi'tilryrrrfilIn:sair{ilr{dru 6u1 to.tti'rnru rrnsdr:J1:nrirrunqmrnranf drfifinrrrurfioillu{riurl'er'6u1 uontoilrlrer
q1 n 1il
et

lrJ rru r fi

ot

tu 06, u'' n

fi

#uinrli 6:vfiuf frrJ:varu.rruul{nonr,lo*il t fuie'ri lu ivfi nrqnuinruuvi ruasflorv 1rn.,2s42 , zs;g itAriu+udurnsrjr rfio.rrjrogj nio Healthy .,O ,iu rfl;;Jr;
qilnry{"lu:s6'rd'rnr d'qriu qrnrnlur?uvrdsncirrfi drfildqrnrnlurolrrsrrdurri'ufirL
q'v--lqaqrt'

qnouunafiouriroj : -rttnssndnrnrls:utou
ornnsn-iliono=udm[ndnunRutadtuafi arar

2t4t

A ct d dxRTr frair.:ilulu:euuqrnrr{ ( Health '.r"

System

) lold'lnru

- --ol---.

ttei:siluqtntn tilurirudoa

dt

( Sub system )

finixflulu

Healthy Cities ...

.....6',tfu nr:drru^unr:rfio.rrirod 6srfluriorro{nr:?r'rrtp'ruyn{nruRrI b?rfipr @ v 4 a 4 --f---- Yl[lJufl'luR'lvI n?lilnalJn6iu flo fl1:?'l{rtruu n1:?'l{Ft{lJo{gt?nn oln'l: 6tuul'luYll{sl'l{1 ^i-E--^
t d u a a.'t 9 Y piolegnn6o{nnruflriunuil10u[lil{tJquu

rtnsnl:919rdu
a I a g, i

.P.4 4 t0911{6,| fl0s9lo.:n1u.l0.l[:o{

i-

ri.:rnn6oru [us?9til:e,i1?uflo{ilquuFr?u n?lil[0:tuE{t:0{uosn1:u.luulJo.ttlJo{ 0utfla1u

,i.4 4 A fil I aht 9/ + "n r5o"[tL il't9rogfrilr'iluyn.lrfl:uSn0 fit01J0nu]iu.rils0ur9ru? [lglfluognuild1ulj00u tru ql q 4 4 !Y-. s, ^ I arud.lIr?naoil n1:fln1n :euuq:n0 [taeil00un?liltljulJuuua?u...
|

.l

q aa

o q

!9t

I' a

3 3

ot

td-.--t y-.-----.yl-y-

q9

tirya:x osrlnn' (lu isfi

| a | | dr il

nrqouifluuvl trasnrue iln.,

2542 :41-47)

1r4n::gus'ltuJo{ut0g 9,oo rilil'ledil frloIr{rj:vnoilytt{d/tunlunlr o{r{il:enoilmxdruil:vsld{nil oIriil:vnouvrx d tq s t. ..-s!-4 4---.-e-q-?\--q e v e6run:surunt:yl'l{Gi{nil[tnefl1:dodt:ytln?1il[lJ1 t0nuil:su'ld.lfiu cr{0cvl1 t?l tofl lil[an6]
ttnrrruttnnn'l{fln1flfin1u ilfl:&u?un1:9t1.:6,| ll9rltuu 6oroqjrrfiulrilu
A I d I io a U |

I d taa/ - ly t -4 --ty-.--!-t -^-. riludRr?uyrxu0(.lfluo'1flU:enou ry{nsflo{lJ1J0cIilflu5nuou1{

A I v e,---.-rd-.-...-r^^q-y<-C-- .-^-.Sa.a.^-^. I a I d q J ilurrsNrtostflnn?lilrxutt1{ tugl?t0{Yl0v:?runu111fl1:tilauultiln{ til91lJu ttn&ils?91fl]r1:Olt

4 ,l-t--.Y-. ^- ^i^^ tljltavt:uuI:?ilnu n:um.:qnluri'l

?nnfiit:alt0'lnn?lilrndoulm'1fi:Lusinr:rrar{il'rttu?fin n:sfr{nAnnru'hJdnrn | | , Jq 2t, - -d-.-,- .^4^^^!^--l -dr-----.^=^^4i-E^ ilflrinnr: tunnUorvnrsl yt.1[uttaefll{il:etmflttn? tU[1.1u?l tuo;tu'tog [Uu[[u?nnmtflolju
faqA q e

1uu?ryryrxqrnrv{ d.r'[dfi'qrurrfluqvmeranf Iquilutulrrt'rdtJp.rcyrut{r{n:vu'runr:ei1{",1 t a a A 4 u 4,- !l-- q & I 4 filmrldlnru dlrr':er6on rfl:u$nr nt:ttio{ rraeoudl nlol4rttu?:?tJttnetflnoil t14?d{ft:J t#fivr6'{ rfru{ilofiosi'srnr:tiuinqfittavnetru6rrfluoir'r1 fr'ur',u6'luqtntilttnsdul odrs oq9/aa4iss-.-',,d flcytJild'lu ilrlilngtflrlqtntil :Jfi?'llJtsoll tu{nuqtR'l?s1o{ttJo': tln&fl?ltJtllultflillJo{
9l

rJ:ssrii'lnru

rrua6orfi safruil:vtr#snru
q sl4 | t q

il:vrrnru ttastu?unltqilrilt{ilud.t
v 4 q
I

fl : Tt glt u [a v : 1.1 fl ? xl tu a u u tu a { n'l': 6l u u tgtuYr?tlj[[o? d{nilrufllsonu?'l dfgAqar.' riluuyrilryn4rirfrro.rig rraenrnq:nr ciruil:sryrrufiu rinfrciruirrrlugruvfrldrJnn:ol :olSlnnig rros:oiunl:uJfiuurt:Jn{ (Passived participants) rutnn'jrfiosfitiru'ntolnr: rfluri'rto.rii'rnru GyrrJr:nri14uerournn unsfinrirfiirruairsciru:rruoei6'rurduriu dlrtio
1 1[
6T

vgrrjtrJ

ri'r n

ilrurudrunvfi

d'lnrirr

rirulrqj l{lunrn ig firirldrJ:valri'ufliyurrnluil:un1: vilnr:hjaril'l:0n:0unqiln?rildtrfluto{

n?rru
d

rrfl u afiududuuu',ndu nr:'irri'eruvt urvr

rls:U|nltulnouuna

lJ:ss'ruuGy?u tl.rrU triarrur:ncuo.:srorsioilrgr.noixl

ttotln

,AA

'ldodrrfr'unr:ai d.:rir}flanrunr:nl

911(l6',1

tililn?1ilEUr[:{il1ntu
0u1{
r ln d

t:nn1il

tuvrl}Jflo1{?nqnil6u1419r1.11 YrLJ:1n01il0u'l.t:oilnlu Yt{?nqnml{

r

aot

Jo

n1uqlnlv{ [o9rcl d{tt?nnoil n]:tljo.: d.:fllJ ?gNui::u tf,:usnt fl]:flnu1 ttasofltlju e{ rn q 4 a o d i i6r o e r 01u?uil1n r:1n0sy{un?]illfln0u [?r? tu0nmf,ml{fiu{1,o{Rlnil:eslsu !r{ tunlnilnoil'l q q v I v l,ltrd d d t t tt S htA ttA 'tprnunnuir ilwrtnu iltsyt#tnu LLav Vuyuttutfit lerulri6udruavr?uuffi0s{nn1: fitrirsl drunuror uavrfindufr'?rl:crms dufirunr:frrtmilrmlunr:airsa::r{uasdrnl:
tunuu[liln.: [1,rlfl9rxuou1{iln]fl?1cl1u 0nm{ t9tT{u21 n?1ilrilauutliln{ilfTlnfu1]lJ?u nJu0u
tilun1:1ulFrn01,|00fllj1 [9ruR]nrJ:eul6Y{nil
o

glAtav@a4ddl

ld

tl9r

6lta

sl49

td

do

l4 rl,

4-Aslvtqjastt, qjlu
n

uagil:gulfl:J [ufltuemfllnt:n0 nnil00un1

uala

n un c n r n ig
a 9

fi fi

{o

6r

tin

rn du rfl u ii r 6'u

r vrr rmfi uJ6 ou'lrJrolrl:

I o

vs'luu
a i

ntnnt:rfl ilrfi us#ldilnn: oqdrsiqildolunl:iri

s ctt I 4 r dr a

yst i j q I 44 Y A dr ctr.l9lu9t?ttaefl:&0to:04uil0&ilrY?u:?tJ Gt tunl:Itnuqil1 lttroqrtlfiil:es1su [nil1

0u1{uoru01uu t:ufl:0{r[nc:ofioufll:fiuuuu [0n1d t14t1nfld{rn:lsfi il1qn'r:rljuT{aril0{

nnon0ud{nil

riru::r
v

rlrrur:i'ru{fiiUriuaorunr:nidurfluinqn^flrynrrfludruru'hjrlou
I @ e i u ri r io ut e ,

ldotjr.:conndo.:
q

rirnrrr,ilirilu :?ilf{nnrurilu }onrato{n1:Guuinl:uriilqilr

atodtJAsdgtl,q

unyd'rrduo?1mn::iln'l:

ilsru'r rYllYlufliln?lurflaou
ttngtililnl:iluYllJ'lmil'lflu{dl
A h Ad:3d1

I tfi?rilnuuulja.:mrfln0'lflr?rElJ00ugt1,tdl yl{R1u turrnsRluu0fl

:l:ctyrs niu e.:tnr:J:eulnrr drFrduornnr:rnnjounlrrlu "In:rnr:Innanlaturhurfior"

cuvcjas<astrj 1urilun1nil d6tllju7{atuldttuft0u t9t0u T{uE tnn cr{t:u y o v v i"} a j s r rasa

lna0u tfi?t1nn15rd?u1 "QlJlJiuculvro{r'rununl:flflulyru.luu" uayrsotJ tu{qilailfln1: l4 | r @ I A a i "7o n:ounqil'lil{raru6o.: yr'rlu:sst'ur4osn-u oqQrt-nrn :sduil:vrvtf, uae:veTugil'fltn
0u
+. ldo4_4!44
VQAI

-- a.,r

tnnu

ytl

:?lJYl.lilrn:01'ruvrlsoil [u{nuluuT{unrJ9t:ou1{n?1.{l1J?'l{tlauilnlnilalu

l9/d1

91

atYql

tunail

0{fi?nRlnlfiuonoual{

nquoq:num:ilu1n:r::lJslnlrasd{u?nn0il un:d?::n-qilur1u il:cslnil | a @ 4l t e e t | I v lOUlrnU il:sylniln{?t?9lrJfi'ld1:n]il fluulj:&d1u{luil:eatnru0{il?nu1u nEilnu:n AI til0{rv{u: tJ:srrnruun:gir::ru:rs a:issrun::J$urlns6niln1uul.i{ d.rsioilrldrfioruIuq
nutilulfi:0lJ1u1J5vfY]un1:tflnou
vdqarr.l6qtvdtvayv t14?

tvleaAg|sdl

tuRlnil:es'ld.:FtlJ

tuu

"d01lJufl'l:t:uuiltnvT{Blu1

:J:sstti'tnru" ( civicnet ) dlfirnfodrufi'utfisr: n:s01uogilufiolfiueirr1 ro{:J:srytf, n'il50 t'.rmin

il:1n0n1:fir9{na1?u r:10srilun{fl'l:09r:&rlJUlj9luto{lJo{Eilsuttasnqilnou rlJ'lnu @ltdqvivtdtsarA lJtu14lIrnvil:s[nun?1ru6Yu tnouilnlniln1u cr{uil?lnjufl:slj?un1: t9luI::tJT19tou'lill4u{
I ?c r : d 4 a 4 | ,, 9 c

qnrumaffouriro{,rilanssnrimn[s.nm

lunr:auoseroueiodnl?nr:nlfirurn:syr1Jflo{d'{nru virl#rfinuri':alunt:ffernr:ntulunuto,t rufiourirnr:urjrfirto'rrrynddwirrrirfirfluqn'{rufi'uto{d'cnruoon'hJ1#rarnrarutniotruficg

rYunrrrurfluo?.rfidu4oud, ldotir{fr'nrfiuilunctvirfr'u rirl#dlnrufinarrurittrnvmxtdon drmiunr:rrufiqtTunrrrunJduuu:Jnqluou'rnn u,ndu n:etldxo.tflr:dlrnaiou:J:srrdlnl

6.r:..|:rngduluil:crmsotjrrru^osuriu dulrnuu,nsr:vd'rlan :s6'l:J:srvra trov:vdlri'o.:tt'u

Rrasr:ror:riuruuumdrJ:sns'tvd

duflufrfiuvrurvrdrri'cg{uui.:tunr:drtcYuo

riror^ururfiurfi'uil:cryrd":nru unc'ldi:Jnr:drJo{erouorndrnruotitsn{rstrr{ 'ldtrcn{rru'ln^o

sio rlwvtttnu d{anir:nGuufuav6'nnr:fiseirrrldd?usruto.l rirh{dtnrufinrrrur{ruu{l

fuurigru:rn'lt rfluIn:taironusd{nu,doqnrionr:rfierfial::uttnvq*nrru,nouriru:':n
Inoofiuru'jr rflunr:fifrnuludrnru ulu?nqfinr:ni rioanrvrilqr,rrludlnlfiafrufridou urnurinr:ufi'lcr fiirirJrrauri:'trriu d.rrirhJ{nr:riorn^nisrdrfiniurti'u tr:trufirfiu a arnrnfrrnt lud'nuiugfirflu d1 r 4 d' 14'|r 4 '-vrilunqru iltoo{nfl: ttJ?ltetiluRln:S Rlnq:nnlonru fi:e rfioirrufiuudflcynr r6on:vrirui.:odx bflr::qinqrJ:va'rr{ ,iuddtoutlu;n qe .i e/ s--+---.4^^-t^--.4-..-4^^l^-. n?1ildil'luilun nrrru1600tyt: nro16:cuun1:{'nnt: lorufinr:tfrorulu{rilurnSorirtl { qftt

{urirufiu
qnr.rd

v t

d.urrirlrrnuunri',d rflrb?ilortn :urrirnuarriig taoe,tu{dllidruro arrr:r'16olasnurorr{rriu16orriru:ur unsfiriruirrulunr:titrunn':rtrflu'l:Jtosdlnil

2540

ldodr.rfind'.: 6qfiuldotjr.rur.i#n'jr d":nruosfrnn'lnlunr:{'qnr:fi.:'ilrrflusix1

9^t4"latvv

rvr^rururndu

r[,:1u:gd'ua1r'l:ile rravtu:v6'ucirunutocn{runurf;nnurlou :rrufi'lriluvtn'ld'.:nruttos 5ruur::runr:fieiru:'ulu16o.:arrr:nr d'rtrsrnsit.:oon'hJmnna'lnmtsnr:rfroltosnrnfirflu mr{nr: nn'lnnrnig uovnanlnnorertornrnq:fi0 ]erurqilrvodrsu^.1 ril'jrtflun:sil?unt: Guufrravaina::r{inrur::rnr:rfiorrornrn:J:srrsu dsfinrrrutflurJ:vryrtrJ'lorao-tileru
I

rfionrrnufitdur
Avvqdctie nr:siusnro.:ti'rnr lunr:Guuf,fiosdtnt:til6uuuilalfitsirsr 1ui6il:vvtri'.:nru#u n^lrirflurJ:rngnr:nifiru.Janrrunrrnil:varnr:nftufi'erurnr:toldlnru lnoosnl'jrldrJ:rng

duodrrn{r.:r?'r{ d{luu?urlan uavlittmfrotn*u niu ( oqrrO n'l.rdr6 une nqnut otvrfioqa l)fl.,2542: 64-90

roiryfiulowr: lu ) turunr:Iryfieri?d dutflu rrrunr:r5un3oril:ayrirJlsrolurJ:srnfl}Junuridrud'uei^iG lufl le80 d.rvirl#iglrn norufrru^e dro{lilrrnueilun*rrf, uoruirfivritunr::rru6'rfi'utotnulru arilr:oto:orsio
9 :o.:fluer?uer cr{ rumqn sr' - ----^-. LflrirhJ{nr:0oiliilriuttastfiuryolri':tlngrrutu lunt:riofr.:dfiRtn rr:{{rurdidurfluru.icrr:ntulannorn'rfiad 6'-1fiu tyrunr:il:sryrdlnru 6.rhilsidsii q <Aq i ratot4tl q d y,.. q-.^^-:^i^.

lruinf

Us:nnu{nErfiuna

drrfio.roqjfi'rdninr:rn^ocodxlnodr.rud.r eeJ;' 'l: fl o{ 6I.tfnJuudl uulo{ 9t 0{fl

vrjr

rfi

ur{oslnun:':rTilnlil6rrfl uunsnrrru

ru'lunr:r6firflfa
o: tcxul 0'rnuufllnaou
As J a .i
[1r?

d.rrnaoounh.r?m1{d'run'r:oqindt::rutrGuavfisu'lndoru nrold'

rirricgfiqrflurtnur:rud'ir " londowrriou" lnuFruriorfiqr rfrefl tqso lu:s6'ufiorfiufiruaig

ra 6r I

tulJ:slnuilrl?railflillju rsolJ tu{ tuq:soul n:&yr{[ljurn:o1]u

a i

&

zi

14

r !q .i

,1,

ar

firfioruJusni:rnf,ou'luriurriufr'rlan rsiurdur6'ururunr:d'u6nrilfirfiu?ilioniufiry ( Green peace I drfirniodrufr'rlan uasfrn:srrunr:fircrumrtirrnr: nr:dnurifitr afiu aqunr:rirrruotirsrfl u:v:L:i cyrilr:0nndur?fmr?rlyrsr^ uru4u :?rJyi{igula [[ay rfl nrJ: srdu}?d'{nilirilrndsu'lrr riorfi nnr:nJduuurJasfi drriqduu nrodru rJ: rngnr:nl rJ:vyrd.:nr:s6'rland'.rnrirrd rflunr:euo{eroileion:crralnnrfiinrrf d,ru,r,,ur4u
rfludturururn'ldrt'nrurhJ{tniorhorrdrrrfroigttst' 1 sup", national network ) sraonnu Y s dl s I a ao4 dt o a dt a C i - | rilufrsr:vrfndrrutTurilud'ururn'jr Tnqn-ilryrrrflu,irurururn riluTnqfrtotnufr'slnn

frtfr

i.!s

y a 9 lantc6o.:rSuufrrneud?.r?f

114uyrrlunr:i':rrr:rdrru1nfi'u

6'uriot#lfinonriru*n

il:syrdsn:..rlu:sd'rJan d'rreiurilrunr:ro'frrflfad rrosrnioriroil:sryrd'snru:c6'uIon

6nrflu'$ru'rurrn
or

rfnt :

ar

rJ

- 9, 10{cl.lfilJvl0gu0n:eilu9lalnlrnu:s ------.

:vsrsrfi

'ldu^urru:J : s rr n ru

rioil:

srr drn
a a

yir

il il 1 uda
e

nr

GU{0100syt.1

J nrCt-

t9r:urr:,lr0ytI?{ntlnflutrnelilu4no tiltnn

: rn aoou lu dq t, I q ira

ovrfivrosiofi'urtavfiu'ld rf{ao.:fian'ro rnt.:d nq'ruorrin:tunrnil:syrdsnri ( civil Society

organizatio : cSos

) nsil:cnoudrunrjrufiouttnyorr{n:ilarnilorudnuilv

r.iu o.:dn:iihitri

olrin:tolig ( Non-govemmental organization: NGos ) nioo.:r{n:tonsu olr{n::J:vrytryu r o nt :dr ann: ni n{ru{r5lnnuavfi vrr'lrlu usu o.:r{n: fi vrfi ani sru:ruur.nu duu.unu
--f-.q---.---tl--!-4--Jat,jure nqru ruocrr?nu1u9t1.t6l
t14? tu:enuglu:ln rrns j r J ! d I A --l---tt,,1 0.ififl:Yl0{CIulJo.tlJ:ss]ilu [iln]u[lJueru yt.:u0100su:lJlrljUrtnvt,u?un1:ytogu0nriluo : i ' J" ' ', v I a I I A jd, r s / ornfr frrriosr'.r-lnuRrnilotfio{ JnufifrsfijrrurYuoq] 616"roqjuurJ:vlurydunsfrrfrriluntrru

1{:onl::?lJnuo9tgl{rljuqrjsu nqrulnnou
, !a, y

rJ:t:nutirttriutor:J:vn'.tnu ,.udufi:suilriru^uru r,riorruuur{unr:il:sr{qdrJfrri6 uasnr:

i r ru fi'u : y pr ru n r r ru :' r ru fi o 1 u n r : r4 r fi o fl : : il r [a s fl r : rn ajo u'l r rsi r s q

nr:fina'lnnt:frqnr:lui6il:cryrd{nil drrrlso:o{;unr:firirudur'ldotir.:6rrrtju
sionrrl{rtflu ttasrTuo{aoileion?lilrrnnei1{ilnrnilaru16'odl{'hi'il'rtiel rirl#firvrrrnsionr:
^9^^---..-4--U -4"7 u1n1:tflaou n{?tT{0[[niliu141dlnuyr{fl0.: tnflrrnylo{vto{ou t9tillnxuoul{rnusnll]ua]nil ttyt o. e/ t y i ra", a 3 r r v dr o v
I

!u{ttu?

s,9

I [utJ9{nn1?u n{ruuyrfl'ranl:fli10{o.llr{nr:anil:sgt6 noofNDuo{nfl'l::3fi?1{l

4 dt A

ulnnumailiouriro{:ltanssninnusurou
ornnsrf rdonfiudurilndnrmnnadilatraror

2tlt

rJ:vrncdr.rl

q y t d tt q I 'jr o{rin:uasnn'lnri'rnrulunrnil:cryrdsnru

0etiluna"tnfrrirnt:uiduuuiln{

dt

io

rj

( change Agents )

otjxfinrrrur,rilrirnilget?::ud 2l

lurJ:yrmgrnururfn 'ldrrrj:vrd":nr:fici'rudrruto{il:curyutrnsilTsu'rd'{nil r{r{ n:eu?uflt:air,:ululrudrrr:ilsdutirfiqro.rrJ:srilg ]nu{'qtrfitta'xrrrJ:vryrrufi:vd'uut6

(concensus conference) rdort'pluruuruluurutfi0rrTlivrurnran{ttastmn]n6clo{:J:vrnc

runyf,qn:surunr:l#n{ruow{n:r{arfio{'ldorararin:r{rdtrontdu{ i'1rufi'urSouftravd'urfi'u ", eirrrrurmrr bi'rin?ilurflrdnfrraefrrfrurrrqartrei'r{1 tt0nu0{1#6?{nru'ldiunlrun:sdr{ rfiurrurmrr:'tLtiu rrnsrir'hJrt'sluliflu,,^u,,rjumcloril:stvrntufiqn ( cronberg lu Joss s.

&

euarant J.1995

) d{n:fi6'{nrilrd

osulu'ldotjxfortouto.:nt:rflund.rvriqlnrh?rYuto'r
tta&

A-r"r.*.if,
oo , rj I I

n;uduoufifinrrrurflun4u'uu lnunr:rnnoou'lfi'lllosnrorJrrn,nu
dut/

il:csrd'rnil rirnrnig

orofirfltmrurutfioci?u:rrui'1rufi'u d'lr{'uf,fi'uodrqfr'nrfiuil tra&o'10 | t tr u I 4i-- !l------- a7 q 4 4 nlvqvtogn:{x1ilnun t9t cI{u1l?1ttnnfl1{01fln1:tna0u t14?vl1{d{filJ tuo9t9ltljuotJl{}J1n

nr:rndou'lfirmrsd'rnilluo6sr rin{rfi'oroqjrfiu{flr:duo.:ero1Jfl'r:fl:srirtorigoio gt A v@ A 4 | a o | 4 -4- 4 --ll--.y-, ri'lnru rToEixfrlolutu4firfrx0.riS fr.:nrniguavnrnil:esruu rTnnvfiyr8ufisr:l{tlriu

v

d'urirl:J{nr:mrficyurh rrasnr:6'nnr:fiun:trudnudrfirJrtfiouflo{nnlnmr.rdrurtig ttsinr: irnqqY rflAou'lfi?yrrsd{nru]uu?uvrtmrifi uon0rflol0ovhJoqjn:.:{rrufi'rigtrd: nd'rororsirtrn'o

5?Uyr.1il114U'r:g 14t0ttJUtAU tl{flilA?'llJ t:il:edm5Rlv{lJO{:$
I o il v a a q ,rq t4t I
ul

rljUrlU?U [rJUOU0{[:tjn?1r1JUfll:lflnOU

4t o

h 19

4 a

r d1

l.Y- - 4 ufl?s'1fl1: lil[nu n?utilqu -Y-? [1.1?YlNti'SnilrtUrlfirj ( New social movement )

a a

e/

14

d{aixa::ri
:

uacriol#rfiernrrrufiwdrluvrr.rierun:Tilnr:firiruirrumrsnr:tfio.:to{Rtn
i t,l j.l

il:ssrryururnn'irluo6sl
' uoR0lnu r:r0&TtlJ?1 fl11r10{fl1:[nn0U t14?ilrnqXUrreirfi ld'rflulrlod]{n{]w?1{

{rlvu6'uvtrrd":nru drruntrruttstnsirs:vfl'ir{tilq fifir r#oryro^ Rrul d{nil nl:rlr*o.r rrnsisrur::ru dnirl#uu?finrtavmqufioirsl 'hj'jrovrflu q a J i - i-- rn'r{fl'rufl'rn n?1illilu:s$]n fiuar{a{n0g of;rtuli'{nil'ldxlrn6rtJurflu tto.luu,ru il:urlauYll{n1uf]'11'{ n':rrurfl'
onyr,:[1Ju ruou'r{1r'rrJT{:uufiuyn.rfl'rur]'ry{

olarhrtye

drd'r
I s 4 +-.--s-.-r-t-..- e ---t- ---^-nnrrrnu:rru'ld'ir n?"ril[adou'lmrtolnrnil:sryrru cx':[:unnu']t lltsrittnu | i 4r 4 i o d J a I 4 ' iltyrnu vio vultut {tuultluu rilunt:9ru9t?ttasfl114u9rfl1:lJd?u:?llYll{fl'l:uJo{ttnst:o{

dtrt:ueoon0tnnu[o{lJolil:ssrsud'rororfluhJlud'nuiuscrin:1n(voluntary
4A4Ydodl 94t'Y

participation)

H:ornnnr:r:uuIrrnerfiiln?rrur'rrilu6?ueruto{ rflu:J:inqnr:nid.rnrufiyruldyT':tuianra d{ n il u^uil 6ea rru rroyn o:J:J^?u^ad lq utuil:srmflfi d'aru rrrd': fnriorfi nlunq'runudunarl

l0

Ussfin||IF8unma

luuroo.r rirulurJ:srvrnrirfi.:rfimur rinrfiprlunrjrunu:v6'rri',0

,,uroudunars fip.rfintird'rfi'l

nu:s6'rrix
u I df

rfluna'lnnr:fi'srnr:fr.rsitt1:'rruriutosd'{nil dsfiIn:{air{lunr::ril6'rttl:t t o e da q lAq 'hirflumr.:nr: ilfrti'lr{uririululru?:ru ilnrrrumarnrnrufr'ril:;rdunlruaulnrrnstorrtst

ro{nl::?rrfrr finr:rfiorulu{riurflurniodru finr:uonnJfiuurEuuf ttnvfinr:f,nnr:fidnu{u eu o r sr orinq6un v n rrrunJ fi uu uil n r ldri'l

: s u x r{ R r : il : v r r frs n ru rnao rrloo.t rir

o qj

lunarrurfluoisudr fisiirflufirlntosnrrilrflurru^orfin'o 'yrnril^o.r' d.rrfluvirarurfin uncndrnr:ujdouurja.rrorrffor 6"rriu :J:vm#qnrufiinr:rflurfioqilroqi 6qfludrfifin':rru

tTIJT{U5nU0U1{ tnASn
dq r q 9a 4q r jq r t q q

n:6usr?ou1{YttJfl

bgs

tn:un1:nn1?0{0gld:J0tnu?nufla{d:1.td::n1o.:1J:ysld{fttJ
6rrdsrr6n

nil

nt:a#rrrfio':rhoqjfin^on:fitosturunr:il:ssrryurosrfio.:
fi

( Seattle ;

ruaigro

':d'u rJ:yrnaarigonr?nr
A46tadJlqoAa|@a s'l?ttJ0{crtto9ttnafla'lufl'llJ101syt yt.lt[?{Ytu ytu]0n?'lu lJflilu'lcYoiluy{ ufl?sln1: I q I A 4l4tr q 4 a /as td 4 q

l4ya

tnlnnfl?]tJ14?{ tucTRl?Itt?oaoru10.1nJ0{ 0{

tn:?runuf,nu1 ?rn:'1v14?0u il:nu1il1:0nu

rfiofitvrnfiou'[rrvrn'td'.rnl unvl#:J:ssrsufiri':uirrulunr:nrrninuldRrnrnsrdoru]nufl1:

uar{urd'rdinfirjrdanrvrilrgn'r dun'.rr#ruarrur:ouf;u,u,,aJ,rirlodtrri'uldlno.iru d.rtu i <rn9-!dt 1 @ oql, a I , s tnts J frqnfi"td'firfiinrtluilarrr$cilou o'uvrrbiarrur:o6nnrrufl:rrcou:"urriu'ldlnu.irs :ailyr.l

finrrrurfiorulosfii:srru^rrfltras:vurfiinrir.rlotirn{xrrr., dun,r:'urri'urorlokinun odr{lndfin uavrirrurGuuf, rJfnurnriotiuoqjraruo firirh?arrur:ndu{anrn,,rrduuiuu qtdt 4 ct a t , j 4 i, J t a oJ, d tuo.lcx[[o9rr9rn trriluttJo.:vtulou u1:u:uu d{Fto9tyt.:90qxnllt q1n]?e fl'luu11{tuo.:
sraoerouififiisrsir.:l
6t
ou4

tunl:flnu11lJ?Un1:il:&51d{nilrlr0nJO{U10UUU d1il1:flli1n1:flnU1l9tl-t611Uyt1{

,J

h9

dtufrnt:frnur0rflfl:sll?unr:yn.rflr:rJfrri6 fuislrf n^:sri'uf, ( fuiflf lu iryfi nttgouinruuri uasnru& ilfl., 2542::z ) h?{orauouuv'jrn'r:l#n'lrrurird'ryriuo'rrirJ:vr'rou io | a ndlniu 3 il:efl]: fio

l.

d'rntlo ( Motivation ) d.:ocdot?rn:rsr{rrosuaxrrfirnr:finuoskilodorio{tel

t:

Alyrte
0{114

u{9t ?ulJ:1: ttu10u1.:r[: {nn1

r{nourmafiouriro{ : Siilanssndmnusnu ornnsnirSonriutrndndmmf, uradruafi arm 2tlt

ll

z. nr: 6yg1{n?lrrfiofuuasnimrtlunurol
3.
nr:rfiorulustiuilorernrd d.rrfiu:doqri'l:cdunr:rirtfiunr:
lasa ilaun :sfrufl 'l:[tlo{ s a

I :sfri

n^o :sd'u

ttne:&9lljqnrfllcT9l:
n

' Y ri'rfi 'ld{urnfiouletun:s:Jrunr:yn{n?ttf

9 9

q a lu n : ar t J ,9

oI

yt

r.t

fi{

cy|

au

auyo
t9t tJ

fl 1 :

ru
qY

rn n

ldnr:?ffurlg-rifrnr:r{rrieu tSruornnr:irrunu
r4t 4---'.2!A....--.-c-q-.2542 GU{nqUrytUUttnUU'l tiln'.l::t:il
-

0u il : s s] cY{ as ta qa

e!-n

il

[T'l o ttJ o

4-.-4--^!^^^1,^t-..4 v {u 10 gtslJ [n u? n u
tr | v

5t |

d5'l{o{nn?lil;vro.:ou
9 v

tgru

ugrA 1o-o

tgrr:il:J0]Jnn1:ulJltellJ
o | 4 ,t e

oA

ldrtrinq'nrinl-vrnr:lurflrinurd'urufinn araru
gt A

1 nduf,'talvloiu tnvtfioilIu{nr:?ir{turiil
4 Y --

- --f -.Y^ s]?uluuasun'trytnr:ro{Yl0{6ru u1to1lJ:vtailm0{loulJl:?ilnut:ulJgltnuil'l?ruml{ilu]utl6l y A q-l-^.^.-^.rn J q o,-- -y--a-. i ur | | rA@a -tilqn1:ila]J9 0too9t0ud:1{r{ou h q 9a t1tfirfl9n'r:rflaou tfi?xu tud{nrumo{CI1J t141u?un1:n1:

il:ssrsurfiornr:6uufuard1il'r:ndrfiufiuyrlJlyrrnAoournfllo{9ru
A -

ooflrJ10lnnuto.r dun'tt I v A. i e @ r C . .dl-.-1 --.---A-d^q^q-1 [usfluto.trtrnuil:elftudtrl:tus9tl.t61 1ro{yto{0u tstljud?u14u{vlvl1 t14 duqtr uns[$oil s q q! A & ar{riluofl0{nil:vnouilu.: A 4 d v nyv !r -4-e-q-q-ry+^i-^.-c^^^t^^^t.l YlYll nls?gltll0{uloguuto{

dlnru-[0t5lnt:rot
4ll 't:tJfl |

[0 [dnlra[v{rJrJ1fllJu
4

fl

?il:?llll'l{

R1

:llI o{lJo{utss'lT1{
rfi

nr:fi cirudrilil r{n1:

u s f,

0.:
q,

rfl un'on: : rufi

qnnn
9/ |

fi

inqrJ : v arrifi ovr{rhJrfi

ur{orfi:J rJ:cnr:

---.---4----^.-j^q-^-^nn"[ndrrr:ueto{ig frrarrur:nlfinrrrurrurudrmiurJ:snounl:frnu1fidrriq do ( qrn qqil{nl:,2542:33-35)

o.

rLwnttrsn rflufion::rd,,aruuunur
Ati<44
GT.l r14

filEirfiusfr'nunst' nrtrufin

nrrruffin d{u#

0'l

it s

uo

vr

v'| a o ti

xal

tir

iu

s t trYu ? n

uu
@

J oq rs a o- 9/ / , d a I ilftn11nilo.t tllufl0n::ruxo{]J:uTlsu cr{il[silnn]:ru0{ tT{:lsdl14:uunfl1:

rrJo.l u

alvtdt4qa

0 9r ?

tlj u u yl u 1 Yl Yl 1 { fl 1 : til o {x

{il

nn 1 :

lru

o.:

ilwnnfittru
o a q l4

rflunr:rrder{oonrr{4oh{finncionr:d'prfiutttotnn'lnvrr.rdlu'r0Io.:;S
J o1 4 q

^----.--t^^-.^ld--^---44---,-^^' ?i1fitUd{nu lvtuuu n1:rud?u:?tJvl1{n'l:[lJo{ tuRlnmtiluvll{n1: ulJltnnl:lilauu

rrilnrnr:rJnn:o{

tufl zqts fidnuruvlnoaqil 6'ld

gryrf; il

l.

d I , u | 4 a J dr tt ^--i-l n1: tiln{netluu0ontdu{tn0fl01.: tilunl:ild?u:?tJvll{n]:ru0{Yl1J:sslsunutnu

uas

d. a J ! 4- i ' - Avyo 9 A - y-4-' --..--4-- 4--q,qy fla{m t9lyt1l4ulytoofl[du{[nonfl{tta? fliln[50?'l14lt9t14u1ylfl0{flnlu0{ ar{il1n4 oio R 1 fl n 1 : nJ O { 1' r n n : e u ?u fl 1: 9r : ? t GToIJ vl n 0 1 nil : s slsu

rinr{r1r'irfi onrrruril lulr o{nl:tfl urJ:

lfl

u d rl#dun:trun:s6oioiu

12

Ussdrnrqnluoma

2.

| | ar d A o J I 4 a n1:EUUIJ[:Un:O{ cr.:rnnljuoul{rlT'|:fialu ila&riluailuljrjfl'r:rJd?u:?lJYr1{fl1:

r

dor
ti's n

fi fi
nr

r{nrurnr:rfl uotir.:nrnlurfirqvrrarasrfuacnaii d.:tsrirl#rfirrnfii

n si o n

ru rir

:suru

nr

: drr fr u

1o

or

ig

ua v fn n r : rfi o s'l

J. 4.
5.

nr

: d31 {n

? rru

drur{'u f,ri'u rinn r : rfr o.:

: ril u rYil 1 sfl

da4rcal4

T{

5 n n 1 : nJ 0

ua

: ?u yt'l fl 0 n : : u :

0t

{ n n'r { n

: tu 0 {

qe I J { ^ J nt:ldnrrlquu:.: frufinfiurnrunir r[rn:firdouqarnil 2516 un& zstg r6ou r{ qu R1nil zsts : urfisnr:eio{druo1?! uaeno.rfrvr lu gnnr:rio{:vr,r'jrsfrmi
n 0rufi I U d a

'rfi adrTr lanra5:J:sryri:J'lsru

61 94 d! o | a 4 ; I

-: oul{ t:nn1:.J tulJ0uJuu n1:ild?u:?ilm1,tfl'l:mo{iln?]il14ulutraefl0ulflnmn?1{

1?1,1fl',]1f'r:0unnTfl{0quuftl:rtJ0{rruu9t?uyru rracfl'r:ruo':rrulJyt1{fl1: tnurnnleoul,tu{ 4iuv&arAr fl1:tljUYlU0tJ:UflU:J1fl1JUflO{n1:[lJO'1fl1nil:US1SU GI{lJ:V51SU ttd?{14114Uyt1{n1:

"7q tJfl?u:?rJ9r?uglulo{ tgrugr:{Yrrr rurln&uonGIr'r'r [aurilil'r&n'r: rsr?mttnuu:vlnu j 4 I I tt s s qt, 4 | d
E

tY dq

a i dr r i s Jd A i o - o ta{o1u10lrn&fl'l:nJ0{r mila'rflila1u[1ju0u1.tu.t tnurqilledoil?asil doourglS:run nnonoil

| , A d i o49 A U | t a n1:tflnou t?l?0gljulJ:sr9rudl[1:fil&9t1{"'l cr{il1 t?lailrtuultaulu0?t'110{n1:uJo{ un?'ltJ
r4adr

tunr:ciodlu $

il 41fl il a'lun?]n1: ttJo{ tuclt'tlt1juoul'1il ]n

:46'ufi'nrurnr:xo{n'l:fiefru:'rrumxnt:tfio{ro{rJ:;ryrryu

rfludrgtyrruflo{n?tu

i'- - 2t 4 oz Uy , I Jq a e 6l s y o I A s lJufi':tfl:Jttl{y|1.:fT{nu t9r0u'1.114u.1 ytil tu:enilY1nltae tu:enilyt0il0u tnutafll&0u1.:u{

ilqrrnoi:J#u uasnr:rrnfnnr:rfiolfifiqilRr?r
tsonu?t
3-.---d-a
S o

6.:rfr srfr u

A^Jroe

od1{lurr:{1ufr{nru'lvruriu

i-rrj

GY?ut4u{ tn^ontnnt:firiruiurmxnl:rfro{ro{rJ:ssryutrifirJ:sfrvrinrn
a' .qjoqgq jr,ry
q tra a a

riol#

d dr , 4 a 4r et I [flnfl1:crodyltfllut6lu.: cr{tilux0{YI1.:l,tu.: ytytl tfiunnl:tuo{yl t5Eiln1fl us0.:yt1{t1lq

olu't0 tnunl: tst.:uttacoytSila

n1uild'{nr::J:vnrol#igqiua:iu zs4o d.rrjluiunr:n:y0tudlurr{dolriu fr',n',0

| nlunl:ilnn:0.1 :lsfl1: unsnl:[]J0.1 t) a o 4 s A yt1tfiR1nn1:[lJ0,lyt tililqarnlT{ tu5s9t1Jy19l rla&fl1: 6lt, ju to q

lJfT?u:?uvl1.:fl1:[lJ0{10{1J:ssluu tuYt0{i'ruYt t:Jilqiunliltyur9tu?flu tflnn15r$0il Iu{nu

^ ttnuil1 tl4g1uvruuvrl{fll:ruo{ ur{n:silrurtlqqilsugtl{cl [uyto{6tuou1.:yt?fl{ n'l:rJd?u:?u 9 qY i", a I y t r o y , it a d r
I

ar

4rnr<

mt{n1:rfio{to{il5ssr$u 6r'hirfiu{ocrflurn6o.:asrlounornrnro{n1:rfio{rvirriu ueiotr

,"

d r fl a n : c yr u

ci o o

u r n n n u ro { lJ o { il : s 1yr uu

lu fr an dr u

qnommailiourirof : ltanssnftnnusurou ornngffiono=udmilndmmf, nadruamarrn 2t{r

It

n1:ilfl?t{:?lt1t1{n1:ttJoitto.tfiu4nfi ililom4
lu nr:finu rfl o{ In:{nr:ifiuuavfi'fl rrasnils (
nr

.lt

4l

r:J:srrnrunmfi ililcyt

n Ino f*r rtw

cr?: : ar6o.l

#fl'rrw q?::auio{ uasnilc lu 4nind ilnrudou

oi

\tfl.,2544:43-82) uocr'1fi

x 1 r o s n : v r ru n r: ri x 1 u ln : { n r:i6'ur ra v fi'nr u tJ : s vrn ru 4 vr r l nr nn n'ldl# nrn{murnr:ilr{nr:rfiorrrovnr:ficieuiarumrrnr:rfiosro.r:J:cmryufiilraulouoarnr:

: 6 u u frrfi

firtorqtrfiurnflralur t uri.l frnd'.rluil zs:s d.rsiorur 'ld'un:cd'urflurvrnrradrunf,rorul luiJ zs+z n{rurrrrhulufiunu j | r I !, dr a 4 d dl A I 9t cu{lJ:1na o o lucY'lru'tvtsluuuulu tilunqilnuild'ltil:nrud?u:?tJvt1{n1:[uo{t'|1iln1:[aonqil y | | q tdCt r r I u A o idt d i a 4 cu{0{rtilr!ilruflicl4n0u[:tJtJdfi'lv{ytrljurilo{0u1{:?frr:? r[nnqilnun{na1? d?u liliunlilunu
9rYl

4vrrruorvrofioqj

oirra d.rrnj.rdourflu rs

r{rhu

riurdu
,jlrtvA6tii

fi:cuunrrilri'rurfi'uffi'uluil1{rnioiur6'unv:suuqrld'ruri fifrinsfiumuryr:Jrnrflu

0u1{u{ yt'19t0f'l:glJ?un1:yt1.1d{niluau?9Nu!::tJ tlavnoilflu]fl'l:y|1.:fl1:ttj0.1

lulluflu
4
cl

nqunl:lilo{yr0{flu r:Junqilnu tuTIuYl

u qyd o I r d<

dt

q i

cx.l

I hy,

t9rr{lunr:iluvrulvrvrl.:n1:ttJo{ tu:sus

urnlunnrriour Yi.:d ldfi nr:dsrhiirnr:rdond{n::ilnr:qrr Iraesiorirfrfrnl:rfroner'{drurfrndn1rvrf,il1n fr.:"tr{ilruhJ q lla !-4 JA oJo -.' a i J rfru{ilusni{ rrnrluafrfr dlrsl{uluiufi s ilqfl6n1uu 2sll tt riurilunilfraol lunrrrurflun?rrrdr nrirunt:rfiotfio.r6u6'rneirrfi luodnrnutflufi'uttt^st:ttnstflu
nqulnu?nu ttgtgtou] talflafl?lilnn trun:{lnu 0{ tann]u[]Juqrllj{fluvn{fl1:ttJo.1 0':tJoutv{u{ to | I fcJlntrr dt a I <<-9) Y 9v f]alut:Junl:[uo{ cr{ilddultocttu?Yl'l{ttuun'l:nJo{ 610{nqil trnn t9tn0qnu0u'l.t[lJtJ1u
:
y a u s19r o u 1':
s

qY

| |

l4Y^

t4 |

4 t49

dt

t s

4 d

ta

sardY

?9r

[:

? 1i'.1

do { rh u
q6l I a a

I v 4 o 4 S -tt t9tuy{ug]u9t{na1? yt{[uuirlJ0{tn:{fl:1{Yt1{cT{nilun&?flun::ilfl0{iluflu rras

,9vl

n?tilriluil1xo{nqiln1:[u0{lIuou
4 Adr , !,4 r q v A A

dtrAd:aoqea44et

0.1Yt1

lfifl:eu?un'r:vn{fl1:nJ0{
! o | A S 4 I I vt t9)
14

lJfi?1lJ[1Juv{?fl1I0{uae
9/ 4 | o J | lljfl?lflu
9)

lfi:oiu19t[lJu0u1{q{ :?tJyt{ilnt: tulj00ugl'l{dl vt.1[.:u flt:[solr tu{fllj1n:o11u01u10Y|.10]fl

d?uf'rn1.: tlas tuYlo{ou [1I0fl1:tfl1q?nn1:tilo.1 0u1{[ljulju tlJu0u
' oul{
nr

qlul

@ t

Y laa

t4 cJ

t:flgt'lu
d A

fl:su?ufl]:yt'l{n1:tu0.t [uv{u6ru t9[:lJ9lutJl-qtu:suut?n'l ttJu'luun

n n oq A
0

q i

e qYi

q !

lu:ufi?'l{n'l:l,tltcYu.ltnonn{ ttagRluiln{n'l: t9t:uta0flgl{[[n? : 3 i 3: o dr ytduo.l 9toun ' 0n?1il 0'l[lJu1,o.1fl u ourulnu{"] lJu
vt.t

t9, t o

aix na'ln rfi o dr rn niou lu rfi r qtu R lil r o { u luu r u

I v v ll 9v

un

r: I tda { u yr u rvr vn': n r: lfi on

9t

o10s?u

q tt4 u

[?luilaluln'l:

14

dssnnuqn8llnma

4l

lr?tYt 3
A,.l o

?fio1tililn'ttflnu1

n]tnlfl uou:v[ounl:fl
q,rt I r

olct4

nH-l

nr:virnr:dl:?0yr::f,uvro.::J:yryrvurfiu:fi'tlrtymnrumarruoo.rrirod rfioaydounra { e I " ' @ s a J o I h{urin{ru{afn:irrfionsr'.rarurfrnanrrvrf,ulnri1lrnflarurlilni{fi rfluruadlrfro{ilrn'rflfl'r:

oRU:lUtlnglotduoltuvfl0{v'tu6tu tnu?nufl1:ud?lJ:?u10{uftflnu'l u141?mulauililna ttag
aryiA;sdrr@dav.

ntnil:sutti'tnr lunt:rnoondrarurfindRrrvrflurndruaqrnrur d.:riu nr:r1er:J:vrdudrnin o 4 .4 dt I . Y|1fll:f,nu] ( Research question formulation ) li.:tilut{ad&yt0u ( Reflection ) ornn:vlrunr:
q v d dt rt I o 4-, Yq 4 | v t:uue [ut?YllJ:ss]nil cr.:?Ia.:qilsutlneRlftd.:nil lilutllun]ilu9tlJytLJ11l tufl1:6Yuo{tgt0LJ9to

drnruto.:nrnirinr: duriu'irrfluifrrdrlunr:aixn:sr?unr:yr1{erlfl1: l#aonndo.r

tiln r: d r6'l n'rrru drrirur o {srl su
r4.rfr
IlYs q J : I d v I ut9r4 | 4 ct aj s

il:yrdud'{ndrr ldInr:nrir':o.:lur':frdl ln:,:nr:ifiuuayfiatu1il:sutnilqnfi

o 4 e 99t A

',a tJ0rcy|n tn0n tililn1:u'lrcTuoilofl1:f,fIu10.:nfl?1tJiyt0.{nu4nf

roti-i {ulril rfioiufi r7 n:nqrn:J zs43 or aarriuifi'uunsfifluriilursranfuncrmnluJa6

ilillcy|n

1|o.tf'tqilun?slfl1:

s a

tttt tim urd'urufr nn f,la r u'r Jnu16'0fi il : rufr.:nr:fi eiru

d:lrotfnfinur

rurr?m urduilfi na unc

ntnil:sstdsnlt lunr:rfisn6'rdilrfindn'uvrf,ilra(i1uaf,1arul'ir nsrfinil:slasriuriylosnAu

flatuil:enr: Inutnilrcnr:virl#nr:rfiosdo.:fiufiquo'rvrurndu
iaA 3

nr:riasavfiouy{fr{xo,:

il:vvrryur{rrinr:druunulurrotorn{runt:rfio{ ua&fl1:rfluIonra fiosrnfrou'1fi?d'{nu q-.1-..-.-..-l-3--i,-494&-outtroA rrRlnu:s(r'rsurflelfll:etu9t?unsr:uuln:slJ?un1:[n0nn{l ou0slJ'l tilq?flur::iln1:rrlo{

Yt9tu{c'l1u

nd'.rtrnriu
t*glArvsoqqg'

ldrirrj:vtdud.:neirrrurrflurTr{ondsro{nr:v{nnurrnai'lrurEuui

cYotunr:0inr:tfro.tviolfruto{4mrilar.naierfi'u lnurqvrrslun:tfinr:rf;on6'sailrfrnanr lmflutndriln 1n0fifr:'lrur:fidruru l0 nu il:snord'ruqnnn6rtrlleit{1 60 riniryrnr:orn niluuasdflrriusir.'l 1.r0.:uuramurd'urufrora n{rurin?rrnr:qulrri fin:Jnn:osrrndlmo A v gtgt ?Xvrrrrucl,ta frr'[ddocqrJ'lr nr:frri:ud:ru]nudrnr:flflu1yr::fluuro.:il:es1ru uasn?ril ntorili':sioeilrfindnrtvrflilraeiluaflrnror finvfinrldon#rriuntuultiu nsrfluiGfirmu1eflil
rrosdrrJl:f rrirru'unr:'16'ri'ufi'unr:rdons{.:

qnoromarifortrirqi :

rftnssnfnrnrtsuttu

It

nr:fiurndounrjrurJfrrifinr:iffs ( Research team building )

rilun:su?unr:Gouffioqjnro"[ulntnt:?6'orravr{qruril:ssrnil trteitagutr4tt qlrfrJflicvro ry{ry{xu[nnouil:&s'ld{nil91?un:&il?unltvll{:Jiuiul tuun:eu?iln1:t:uug a lq q .j^d o s qY t^v ! u--.--94----.^ 4^ 4^Fyrrsoru tur1rrnuilryn.nurlcrsilAdililurnulurru?:'ru ri'rtJti'uruoriliUl.nunsdul dliluut,s
': nr:finurni{fr dt 4 vj I q l

sionr::vn:Jn?rilttnneil':ilarn?rntu lr?tfluna'lto{nt:d'nnt:d'uri'prtfitlrufi'ln?tild'udou
erl{1

d'sfiu
process
I

il:cnoudru rindnur:sd'l:l?qqrlvrrtnvrJ?tgigrron urnnfl.rsA{tt?ndoilttavmir{urn:f,'ldni 2 nu niued{nlildnfuneilquuf,rderi t nu ant:iurt'suulflr:drnr:fl{qxortduu 2 nu v Q 'u I nu [9lutJo101:u ry{luuun-J'r]ur4n dffluu:]sRoun:ilgu t nu lnufiornr:dd.rrilurini6'urd'ntorlsr:{nr:e6'uttaert'nlur . ,e rJ:vrrnrqvrnuilcmn z iru u'rudrmoqmriln{flo unsrirrludrunflratul rilufirdustras

)y

lugruvfirflufl:eu?unt:rSoufodr.rficiaui':ru ( Participatory Leaming q I o dl o I J! 4 dr I " flo{nl:f,nurlunirfr o-srilunr:oretcfn:t{rrurrirj':runurflundu 'fituru 12 nu

a
v I q ta S la 4 - tr' --9/-.-----d

jr<

YIlJ:flU1

lunr:ait':ttu?fin drrunrtu':vt1{n'l:finu1 ln:lcitsto{n1:finut

:'1ilfr'{n15

ua&?t{tu.tusi1{1 'lddtru^unt:lerutlrunr:n{ru d.rrioh?rfinfl:su?ufll: j | o tq { ' ' r: uu:tlnuiln?]il11'r [0:?ilnilrfl u?nun1:flnu r1uni.rfi tfl uotir.:6

rirrunnr:fir
4 I d

fl

:olJilu?fio lt{Rl1fl nu'l

acA

nr:flnurlun9.rd orfronr:finr:rn^onoirerurfinanrtmsu'rndtiln rurrflunaou'lt dru:-lldn:su?ufl1:vtlliryrnr: rurrflunn'lnrfioruIulnrnn'l:tu'o.t fi'lnrnil:strvu uio

.--ss 9r4 tAq ' Rtnd{flu 1r4ililgriruilurflu0Ul{lilu:sUU onil{[]ltJTo{1]1{YltJfillilliluI1JI::u 11nft1 : 00ntdu.:[n0nn{91 "t?un1:
d o J

4u

dt

J a
14

dl

u0flt14uo

n]ufl :a{ nvtluut[91t1'l u{ou1{ tfiu?

lurfi.:rrurn^n fl:eu?un1:finru tvriolri'rfisrr.rafindotirt{turufi'u'l:Jilntudtu I o I 9) Y I d I Y d 4l 3 , - - v I Yd tlurrsinr:15uui0u1{ild?u:?rJ r[a&n]: tgrr:uuin?rillilun:{10{d{nil r^l'lunl:v|1.:lu91?uflu

q I
14

qh

[lJUYlrJflO{flqilUn?0u

aq

firflunnlnfirioh?rfinrJqti'lrt'uffluluuu?:ru 1r0{ 3 nr6frd1d'U 6o il?rriyrrrrd'rnJil^nn il:sryrryurrnvErurufrorn:u ttnvndilfnnr:tfio{

lu6nd'rurd{ n'r:drnr:finrurfi

qr A

4 olnu s[nun:curunl:dnul

q 4 edr-..-4^.4--. -y--.----..dt-.-o 0v:JlJYtu'rvrtuslus14[lJutfi:0{ilorTsvloun?1iltlju0:{flo.1

16

Ussnnttqnlmma

il:vryrvu l#narurflunfi.:durndouuluilrurosnrjunr:rfior
q J 4 ai o d q tt J d I qya q

fireuocruro':l#il:s.il1ru y A 4 tnofl9l.1 ctr{r.lanm0stnnflu [ulnil'r&1.ru1uu fiocfiol#tn^nn1:fiflu'lyn'rflt:[uoilro{lyto{stu Yl ri'rlurirunortinnr:ru'orfrosfru rrneluri?urornrnrJ:cryrryu rirulu:vuv0rr firflufinrel y A J C u rrt ' | tr & i | 4 u t t4?.1[Ftout{?tuil?t fl'l:ttJo{to{yto.tou dsriluna'[nd'ltt:fityout.tltu{uu 0gttu:uJuulu naonnurfiuracdoufloril:vsrryu hJ{nr::Jfrrio'}fl1::qr.ran?lilrno^{tdu n:sil?unl:un& r c v I I r n ? 1 ri drJ r{u i 1 o { o.: ri il : s n o il ei t.t "l rTq ucn I 1 u ufl u n I T{ fi

o a6l < u}rlrnrTt lmljolao{uflo{n:oiluil?notunl:flRul

Rlvu?unl:[:t ug0gr{ild?il:?n

4t

<t

nr:fiurndouil:vrrfiwru

r
r

4 trV o v 'l5tl UIJICT{nilfl l 'lUnltYl'lillU :I ?ilnU n r:rfi pril:c arnr:ofirilrro& Shared vision

fl

+
Rteu?ilfllrll1{?TlR-n
A

avriou{uluuru arri
n1:nJ0{lto.tclu

n?1iln10fi

?{nl::?tIflt{fl:r{
oqi

vtvt)

l#4ntuonrarfl ur{ionir

rinnr:dolfiqornrvr

r nrrrfi or il: yTtruiil rl'nso u r ulurroeonndotnrru'ilrrfl u

r
n::quysir{cl lravilfr{ro{rJ:ytrru

lou r uuil : cjn r : :J q^rin'

r{rouunafiouftqi :ltanssndmn6.nuu
ornnsdrdono=uaurfindmmnmadruafinrn 2t4t

tl

nQil9r?0u1{tiln1:flnu1
q

rvt6l

tunr:lnuxoryn

rrgo

' tfln]?1u916Y9rcY?u[[a&fl1:n:&nlun:ouflnilT'|uvl911{1tu[1Jnla0nn.t

C i

I'

dilrfi ndn'uvrf,ura ri{ttan{lunr:rs

9t1:1{Yt
iovtqd

Oru?ilgt?Ou't{luRl:flnH"l
t4v{
9l

l'tu?gtaonn{Yl

ililntnu1,ouaR'rndu"rfJ

E ic

o'11{2u9t?otJl.l
30

ovl

t l:.:rE uuisru lnfi uvrfallnr

2 iln'{naralrrinrntur
:.+.s J:rGuu{qaroiu

silYu

fr.:

dosil

rnn

o.:ilil

raiaduirmr

f:{nururadrarur tY I 14U1J1U6114Tt: 140{ltil? [[A&O]n1:

T'rliuuu Irnsu'ru nnrn Iil rj grnrur srusu?9t611a?u
@v Adt6

70

t40

o vrr?ranrfi : n'h'lornrur

drunarnanrfi:o'lyl rlrurt'n anrfi :n'lilqrnrur ornl:il'rfisd Sruotmt:

"i ltf{'1 noup.l'19t : {na lqu9l

60

7,8 ryou d.4nm:v{u

lIvtrtJ0rcnn silsufl {r9r:.:{rililvtt qqq vd lJ6ttcma Tilsuerou d.lIovt:vtu ttng qq

o'ln1:fl lfilsu14 ulult'l?Ytu1auililna
a49y'aqa

100

rn6orruoofi1frlunr:finur

nr:dnurlun#rd rflunr:finurrfirqrunrfl drl#nr:d'runruiri fll:duyrul rraun'r: {'qn:su'runr:ndru sio.:mr{tunr:rdrd.r{orya rrovlduludunruni rflurn6o':fiolunr: : ? 1r : ? u {o ry n l n u ldd'r ru fi'u?rn : rs riln : { di'r.r x o { rrlJ U do u n'r u {i n v ri r hJ l'frrfl u uu r
d'runruairrnsryuyrurri'1lrr?qvrrlrrucna rrd'liurfiuqr:?0dourndorfiotfiu{oryndrun:vrru q

nr:n{ru rrac'ldrruuaouorruttur:Jnrutfln

( open end

) druru to {oritntru
& A - yqye

, i tr o e) rirufrru.: druru o {o
a4ydldav

n:ounqildoryafiugrurfiu':ri'u{b4'rioryn d'ulduri rnfl

01q 01sil n]5f,flu1 dit'luRllld:J:d rrnsfll:rljltJlrljurljudill5nxo{d{nilqmnililcy|a

lE

u$urnuqnourma

6nriruruc.r :J:snoudrurJ:srdur{rntueirrl rfiorfiu{oryarfiu'ltiuvt::nuvrioEutu rrasn?1un1nil i.tciont:rfi oqngurasfi rrla 6o

r r r r r
6

vr: : flusciofrnu fl
rg

ilstornt:
::
n

tfl urfi

o.:ilroqjto.:qilrilarcrtn
r.i r o qi

r r rn v q :J a

ornt

: rfl u nt'0.:

x o't rl

yr n

il

il

cn

nrtru4filofifirio4vrtil0tcvta

nrrrrfi un''uriufiufi ,fi,ntuluqnuilalcyta ,l nr:doer:drarrfrndR'uyrflil1nqn1nil

lt)

R'I:IRU:?U:?ilXOUA
' e 4 s aq h g n I I frrurinTi'u "[6n:snrooon"[rJrlnqufluil:sryrryunrlfiufifild'l'r{unurtneoonuuuifi v
r

fll:rflu:?u:rruroryoriu'l{udr torsrdurriu fitronriruln a"tz "anfltut.ndioc' rfro:ar:sri

riru'n si od.: nrut o rn
n rfi

dYsl[9,,9dsdt-,,ttd--4d

or

lu fio

r fi

u'hJ fi ru ua

vldrrn rlu

nr

: rfi u rio

ry

I iu

nr

: rl :

s ru e n

ruaua

sirn : rv t{do rya

: t sfdrstrru nr: nejr uu
rL

ldd'll tiuirn
AaJutoadqaits

nfi

{vr : tq or 16

( Experts Forum ) t#tvrn fi n

uina mapping rflurnio.tru^om'orulu{il:crducir.:t finejrud:rutiu Trn:rvri :rrud'rfnrruanr{ rtavfirnr:Ttn:rsrilurfr{ru-ofir ( content analysis) drrutllnr:
nr:riruruunrun:r:r6er
[: 0u g ltn e : ?il nu
4yrsa/,a49rd94ddt&a
?T'|
1

rio
?0

nu

1: at n ?un q il [4

fl

tn

?t: uu t: u{ [u u ru ol,l lts{l

ilR

1T{

qnEuunafioumo[ : 5ilt|nsstunmu$drd|| l0
ornn$liratDnor-udurilndnrmf, madruaf,
t-

rartrr2t,{I

ltTt?l 4
ruan1tflng1

.l

rouail? ruxo{nqiln?ou'rir
n',rfinu'.rfi e rrur:ndrnr:rfir{olnlnunr:d'ilnrunincild'rodrs16'fr'{Au 36e :'ru rfluvruunvr{rlud'ercirufilnfirdurri'u n''rfinn'rrirulnqloEilu:yd'rrJ:vnr n'oiooas l3.z :oraruliln^o:ad'ufroruilaru ioana zr.r rJ?qigrni luuir' ,o.o rJ:vnororfiniri'r.:uas d'rtrurflucirulxqj fiogouns :r.o uns 31.0 nrrudrd'r rflun{rnurirrdlto.rdufi Sooay +:.0 uavn{ru{drouirrurorfiarrnuilei{6u gouas 40.0
n

vln

r:xii

z r?oryofi'e'hhorfl##unruai
flouo
,t

iiruru

(:?ru

369:tu)

:ouav

t)

t?tfl

stu
14ilJ{

184 185

45.8
46.0

olull
:u0'l{
n'111u
,t ,t

.l

uy

t22

33. I

II7
51

31.7 13.8 9.5

8.',7

1'tTtTfl't: !:n0d?uer?
AI

35 32

un[:uu unflnu1
tttjU'lu
vt'lu1
19,

v4v4

lt

3.0
0.3

20

Ussdrnrq||Er||una

nr:l{fi z dogaria'hlto.rfl#frlnrsai
floua
v

(sio)

druau (:err 369:ret)

touns

nl:flnur
il:cCIilfinur
tJtutJ0lu
@9

r23
65

33.2
17.6

rirulilnro ou:Jiqqr
1J:tufij'l0l:
la4

78 34
53

2T.I
9.2

t4.4
3.0

d{n'jril3qtq,rni
l,l ttl 9d

ll
5

ttJ t9rt:uu

t.4

616r'tURlTl

lan
dru:6Y

r39
217

37.7 58.8
3.5

tJlU l.tu1

tl

t3

n1:9r{RUSril 0gu1[tan.:tnil
YooYaa u'l utJ 114'lYt 1 ta 944v u1ugr
m 1 fl

v t@ a

l6l
1: n

43.6 40.0
10.8

1,(l'lu, E : fl 0, u ?u, t: uiJ

118

u'lutJ'lcrom

ltjr[',ltj crAAr9

l,t

:On: Oiln: ?

40 34
16

il4fllllu

9.3 4.4

drenrrdrunrrr avsrrnlndfr rirsru, lndasrru

finurqn:, olnrf,6, :a'lilfigr

qnouunafioudro{ : :iilanssndnrnds.urou 2l
omnsfi rdonfiudurilndnunnuradruatraror 254t

ltil?nnuayryililott lunl:cr:1,1?x1tfi il0t0na lfi tuunI0,il{'tog

drnruuasanrvrtt?edoil6 nufi finr::lunu o?ur

9,

6l l,rdt

::u

rfl u

fr,:nilrril.:nr: finu r-ri uu

rflurfio.rodd fi:rntr{r rrorfio.rdrnrur{rurrfi{ nr:do.r}Ji.rla fio.rfiuro?ar oruu',u dser ?r'r,,u", oulunlu 6yuru10 rfl urruri.rvioqfi urfi fi rond'nuni

t)
4A -

fr'sniluavflR1nu?ofloru6 nufi6iar::il|rayotsfi::tJ
rjroqjlnorJ:vnoudau{nufi
t4 '4S tltt

fiar::rurravo?un::ru fi nrrru asuqcr ilnonri'ulu | a a ry a Ct a | I Alt T?nltneil:Tlu6Yu tilru[1:fl:1u ou1ury1 cro{ ilaon0ilnv{a 4u:14'r:Iros[0114u1ytu]ulrjo{
fi
d+

ilqiur::rJ ruufluq ilo:ur::u z)

rfl

adlaaa

u#.rnruudrnr:fi nur-riauf,
4 r 4 49

.4-- 2,1 ---4. . ! t:uu: fl1:flnul6T.1lJu

,to
n

I v | 4 luulilo{u14{nt:r:uui ilil0{rYryn1ilsu lJ:uslsu:nn1:0111 :nn1:f,flu1

dl

"t v | 9 3 4 et 4 | il{[uufl1:d:1.tv{91tu]fl1:yt1{9t1un1:dnu1il'lflltu il:esluuilqilt]ly{

u lfi ru ru n r: fl nu
61 4

I d

r o tj

dr

rJ?iy g ro16 fi nr :
,)

air.:

sr

u r rn s dr I { i u

lu fro r fr u 4l du

3) tilurilo.logo tJtlntn{l

f4{ el

ou a'u aru o r1 fnfiJ : v ur tfi frnrJisuur::rud'rrsr^u finr:fi'slurfif,rnrrari#to{d{nilrravi6fiisrvuuvr fid'rnrurravanrn

d r il r : n
vl

du dr

un v f r : { n r t ru o qj rdu rfl u

qr rr

fr o u ri

lt?naoil ytduucYqu?ilu?grtluuilo[1\u.:

gAsa44a4

4) ?lcrnJ-o{d{nilr{rJufl
rJ

-4v}tc4

{ nr:sfl o{ftJ ida riosd uro36!,

nr

rr ru fi riru i rru lu

: n'ru u t qru

tu

i r ru fi'u rt'sl u r fi isr n rr

ru

rfl u o qj

rru

air.r

nrrillTnrfiuilcro{rfforrrnesuilyr fnlnirJ:ornor Eirurrfrofi'u r?.r1n fid'rurfrueioriru:rru

fi:vrrnr:uirr:JrJir1a fl:'roaou'ld frriur:fiidufr'nrf hJfiflqrr

rfi
u

d'.:nruhjdofinfi'nlu

rfl u il : v ryr fi rJ'lfl

0 i rru riu air,r

d'r,o uhi'6,d

u'lEr :-r n r : urJ ruu }i.r

6'.r

5) fl?uil-ltJ

flyo?n rtovGllllunlu fluulo

droqjloronr:rflurfio.rfihiuoo'or fianrnfirrru'rrouriu,i',niunr:fir.:ru rJ:vnouotfin rrnsnr:sir:rfiinirruriutoldnuunrvrflnn;u :rrur,t''rrflurjoaro{

fl
E

{ tyt l't

tJ 14 1 U n

A, lio t 9r ufi ?: u : & fl o u tlj 9t ? u d{ 9l 1.1 6'1 9t { u I vrrv

22

Ussu|n||uln6uoma

5.1 nr{9rruouf, luuavdnlilu?oaoil

t)^1t

dvorer d?u{rru finrrrurflur::rustd rdruhJfiraduhi t'

il ar{u a
01

fl [ : w

ru

ilil-u

ai

durdu

rJaon

vr

d1 n 1:

ile o u]{ tlj u cl9l d?u

vrsAo 5.2 1r1{6ludlfi1:qillnnUOCfl{O1u?sn?1ildvo?n

fi:surarrr:qrJlnnunvfirari:Laqunr:rfluoqjfi6 fio :vuu;nurn?ril ,., rjaoprd'ufifi :srudtil:srjr lv'hilr lvr:frvrvi drruerlr:uv l:silururn
53 nr.{o1lrn2"ril:u3.louou9l00u1n9l
tt:
d a io s' --e-..--2)' -. cuunt:tl{r.l{ttJorl?i9l tJltt'luil0lu'l[lJ0{ ut[tlut9lfl1:d{tl?naoil q a a a d
ttval

ildu 1ilrnfl raurtacdu 1ilfl wl0u1.:T{0tT{u{

6)
TU

4drdrd

d.trii4vd UUilA{nO{rllU ?YDJrOnAnUfil !4-.-. -tl- u1de0]n tiluflue ryu

q-

v dt a i a ra rv o Snurenrvrnl:rilurrto.:vrtertJttJn?un1fla0{

tilu14u1911

.41^.--^e!-^,-

torf,rxin rfluurri.rvioqfiurdrrirL$l?lmuunurrrcirsil:vtyrfl ftl:tAunt{dser?fl

rfirurJ?rurnruastu'rut?nrto{:suufluri.:ruraryu rflutrreilqun
1#16onrurnrutu

hifinrTrr

figudnr:dr nnln fioril'l:

fi .r fi r fl u q rJ fl : : n ei o n r :
dtArvgArq4

rfl

rl #q

vr

t il ilom a tfl il fi o.r rl r o qi

r

rflurfrosgraur [lstd{nil[[nedRlyt[[?n60ilrdou00u ooutloltdst|lnn?1rJdlrufln fr'u ario usi'hi fi'n u r hi fi il : v fi vr f; nlfl dM : rUrJ ln n hi rfrn's rta v'hi fi q ilR 11I

t)

rfl urfi

o{fl 'rdur usiff{niluavdR'tntt?erfror.ldor.lnosJ (orr1r

fianru6r::rti qioslarnfi rfiusd'r riount:nfu ortdr{fin

nJ'roros?'rer crlilu
n'r

q:r

nrinl?)

fr'{lo:n:::Juned'nvrilrd tran?r:Jilaonfiulufiinrrasvrirrdfru loutqlntrc

rel^u vr r.r

1r

or f,m

nrlu u rilin

qnsuunafiouriro{ : Situnssnfnrnus:uruu 2t
omnstiildono*udmilndnrmtuadruatmror

2t4t

z) douuottavtton?lilarrYnd
nrurd'rurt'u f,:cfi
daqYj@lt

'jrsinfi'uqrutu'hi6 trnnr:il:sarulrufiu {rrrnr: ri{ra?il

o1s1{ 4uiluu]vlo{ilu ljfuHlnlT?1{{]U

l) fi'uafitl
oq-j

ustnlrifr'eil

ur

nx1ilro?sur{rrurrurnrfiu'lil :Jiusl.lhjfr'u isuut::rurdoruJm:ruo.: frnu1rl1# n'rrrudr6'qtilTtrsufi nutoloqiorfrtl

s) nt:tfio{eiouuo \rifi rj:sfinGnmr

n1:doAmrlrurAu{ nr: oqjuru6'rln : 6'rfu cror {rurlm ri 1 1nn ?rrui?rufi o-qua riu:su,jrsrrjrusrululfiud nlro.lufioaitsa::r{lunr:rfi'slur / qltraflrurru'oq nlrrudnrtfll
^--.."^^.=^;^.q^.^^-:lJo{fl1:lil0.: [uyto.:ttu tJoYtrilamo{ou 1191:srfiuuifiulunr:du:ottnsn'l:Yi{xue a o y A 4A a y r-. {--.-.

6)

cltfi

ltqillnn'lrified{

uav'lrifi qornrr,r

6rs?{'ru{rilnao.riirriu:nuudfi#ou Glvn'ruq{notr
o

fu

rtno3ou

fil

rirndr

tuulunlflu

ia

{rvrrslufiufi'hjasnrn ouulr?x:e I qnis f,l'hirrd'rra5o lirlrumtl

{rru:n'lvldusr:ru 'lv,h1rrrasa'irs'hirfiu{il0 rsiu 'h{lunert?nEilsu 'lvlnuu rir'lv'lrtvw t{rnrh
vt

iu't

ttJlflltj1t9l
t

mr{drunr:qxrfiu1a nr:i'nrfiuruv{orlou dwuv'hirfiulilo q{Eil et! ri rnjrrfi u vio: vurudrd'u fi fi'nsruv:r ri tlrnrarju
A &; 'a td:tJldu1410.1iluvl

riiviaru

nr:{'srnr:irudrrrp.r.:oourtlro.:r{n:rhiriuuiou nntntritcrulry1 trflnr:d.l

2l

Us:Urnu{n6llnma

flitYttuiln?1iln1n4il toltavilog t1{4nfi

Acll

aO

4l

Il

ilcucma

v v J 4 a- tv d|_ 4_ d, 4 [uullj0illflun:n::il [rJo{dfuanuil4ytrf,ldul n15flnu1 f,nil?etun::il rilu ttrritil:;norn:s:rsfiGdr6'ry1 firJ:vi6nrasrf finerruqerruarurg:ni uacfinrrrir{$0ru

ilntu911u

'

4vlrlJtltcy|a tiluttfin{Ylgl.:qYlrd0luildlniuflor
v al
e

dt

.^-^'^^_jj|^^..^-

.A,o.

dt tnn rilunuonatwo{4ntnraur rilufr

dr

tn1:Ttl,o{st?qvtD firrueirgrauro{lndriru rflurrrril:J:yflour,t:&51ryn^6rorn:srur.rr

nun:utt6ls:1s?.1fl

fi

anrfunr:

finu rrraefi
/

il?u{ru: rrnr:fi drriryl

y-

fi acr

rufi

16ou

fuavr{'orurfrisr
frTdB,:-sr

6 a, aa I .^d'-.^4 ^^--..q3 n?1ilqqilduu5il1o{}tuvr n?'lrJriluvt0.lou nt{10 {urnurrilouryrdiln: 6oil'iru f4yd I

r9trJCT?U:?rJ

aadd^

. C d A r "tdoqjluqruru 4 -ot-4ytUnl:r{elu'tulullJo.: ,.tfludlrunnnil Eiluue rdorilorfrouri ulr rq j t oo dr I sad- +,- .4t. Av- 4r r yttJ uorfl u.t tljunl tn lilu d?ul4 u.nlo{$?gt ^ 4 liluf tu lnntilosu ou

e.-.-.--e!-.

Eilvuilnoarioornl:w-ruqndriln::ru
6YVn?n d{u?naorun
_^:q_i_.._-_-._...__ e y o -i 4 .ia-4 I a

fi:vurln:rairrdugrurirl
a rj , oJ __ I

iluytdrflu? [oia,t:? nnt:r:Jauurr:Jnl6ilu

dt 4, tasa tilulliln.:ilflrlom::n rilufrdrn'ryror jo

fl'r:rer^uyn.:

8u [0vl4mrriiucr|a ilo{nY{:s rY?udlfi't:n{s atn I dl :J:vrmn / yrsr-."lilrr rfl uaorufi oondrd'qnru

4 a

dt 4 sa-,^^,-.----.4 | ilnn0{ ??d?u t.J::rJtn1f,9t rilultJo{il:siqrgtanS

^ imul::rud'srgr-ru nr:rni.:t?o I siotTo j q r A ay .1 ,. 4 yl' i r- q o ^-.-_jri tJ 610 1 U Vt o { tvt u ? d0 1 u vt vt u I du 1 0 0 n il 1 nil 1 u lu yio r n u il fi n u u r rfr u rru ov

g y.-.-

n?

]il il

a 1 fl

?1

n 1 U1 0,:

]fi 1 : n 1 : fi U n n'l# n.:r

fl s 9t ?fl fl o{ fl a.l

9r

EnElunafiauurog : Silf,nssnunml|s:uldu 2t
ornnslf r-onor-udurilnanilnf uradruamarar2S,lS

:,-

ar o t i iy< tu t a d q 4 n?lilrdu9rlr,uavrdu lo 9rofl{Yl;fl n?1 liln?:lnofl u lu4nfi ililono

rilulruo{flldu1[[aerru0{yr:Jiln1ud{ytlllurn:o{1.rtJ1uljo{n?'rtJfi-n?1ult:u ugld{fitJ y d t4 r? l, < s ^{-q-.--t^ lrn&dR'tlrrr?q6oilnngi1 rcYou tYr:rJ rnil t:J9r?uou'ru41j n?"lilqu[t:{ vl.1[u:v9lljqnan

dt

id

idt

rv

o{nfl5

dovv

rrav

tu:snuc[{nil

fi,rio{fi?ouu daruriurvr^.:u'rrJ:rsri' orsiurfl:5tJ rilfru c.ird'nno n'lrru'hirJaoqti'eJsio 4auda""rl:r.qreYl-ql STsrrrnsyrinudu Io:rlrLu riou fi?uAfi n'r:cdo{qiltositr{uurlTnranrru{1vr:dllvr urrdfler^a rur?sunnlflumrdilrndu nuluqrurun^oor qnn^erur tilndr nilflr? [ill[[d?
mgtn'tv yllaluyl:?t{ucYu
da

r ?nnusiluu llJlljltonu -vuhr9,qqd-r------tl-l

UxJ$ul{uutfi{1 EilTutnlillu tu

rdn{ulrrhrav{rurturi hluluqnrrirxo{qilsu nlr:Jto?iud1n1un?tiltflusu1ryt i6frisr r:Jduu anrn urpr doru njduutrilat bJ d.:n rutfl u d's niltfi osru rndu d'rln:d'r:iu
4I a q Ju,s,t C a o' a 1. 3 --Y--+FlulJ'l9tfi?'lrJ:?ilrlonu r6i0n9t{ ttJ ttj:.1td crodmnx'rutdu{ 0vlIv{ail0.:ilu fi?lutt$lttufl q

no{nuuas{rjrflosfiu {rirnoirJ#u a'rdr:rodufiriourfiulil r#uurirJ:vluvfcirunu J dt q ,4 14 e 4 oto ! ---tsolur0rilu tr4iu txJcrodgtu fl'l:ttu{ttuflsusu :?u-0u
--uf-.1----^^-^4 [:{{'lu tfiq6] iltntuflR'lv't[[?qnoru uiul{'ln1:'trifr :n'tv,lvunufrrur]:sv'rurulnmlu fr.:fi91 r .91 x?t{llu4etutyt (u'lu) nr:tutud'? I fi'nrur'hjaruqn nr:rioa#xornr:frrLrnrfiu'hJ 4y | 4 a 4 t4 !d I . I tl, a - A . "[r'lo:r0:'[ttt5uil5ou (il:sqml{l'[1rufiqn) :flel9lil1ntu flln:0{silq{ ouu lil (nrnn) 14 | s q I o 9) @t tata

ld: 0 ilrlelpju eruQ0{11{vl1{Qnnfl

rrl

nnrnlrrirfin aa'rerrri'rlro{urrsu?ru #ruril5ruvrxrdr'hirflu:stfiul anil:n nr:drfi'hi '3

lil
dt I u , i ur: :ilgr0ufl yl0{lvlu? n]:vl{1u&a{41nn0.1
o

26

Us:ilreuqnorilna

fr

'rfi osr

nr.l r n6.r

{'fi ovrfl uarurfi ndRlyrfl ura

' I

@ d 4 s 9 v ^e (r) afr.rTduri'sri fi uluuruuacur{ufrfl urril'o.: fi a#r.rfru rurirtrdlnrnil:vvrvu

n

: ou

n q lJ

il.r n rrru

Jodroqv
d

rrfl u lu il r 1 riu ua s drm

fi
nru

iln

u q u ou r nn
ar qr

(2)

rJ

: v ar u
r fi

n ?'r

rJ

il

n r fl

lu fio.r

fi

l#ru

r d aru

aix u yr r

ru

(3) fnu
,,, (4)
1r sr

u$

ru

qn

no{ rraedgl{n?rruroicyfi
lJ

rfi

oilsiori'il: rnrfi $r
?t

-tt X -9..-.-.-1.-u'r t n : { d:'t { v{ u g'lu

a o . o{ lfl : u g n 0 r ra v n 1: yt 1 rJ't

]fl

u x o{ 1l o.: CIu

(s) r[ruut:vuunr:turi.rri'rgo: dnrilu?qdoru l#avorrn rJnorrriu frinnxiuna'1.rfl^u

(o) airs n'lr
ru

}l

i': taun v fim u rq ar n rn

nr

: rfi o wfio { fi u

(z) trdflrynrd'tnrrrnvanrnrnndorufirfluinqGrnnrcil#rodr.:rdrriaurracrr{rdu
(8) fi'slurnr:dnur nr:6ouf fr'.rdrniurur:su nu'li]onra rrnsrJ:cvrru (q)
fi'er u r : c u u

n,t

d'u

al:

fl I : n : s

0r

urir

rar : lu

g rJ

uu

rL

oir,r 1

or

rlos

fi

(to)rtmururrirnr:ldfr?sr:'urriu rrurirfi'nniourdoulo rrrd.:firn^on::ildrn15ile

r
r

ri r fi'nr

u r i r r n r u r ra c 6e

1o

o{

a r r r : nr

ru

u do r

n*

vv9
fr'.:

fi Inurj : s noudru: runs r6un6'.:fi

usuuyr rt'ruurna or in qruru aarufinu r hflrfluuilrisci.rra?runr:riuuf ,rufr.:rrjao.rrudul finr:rJ:saru.rrutiuuri?u.r1u
rnrrrurfl
fq!;,
sr1{6,1

r li'mu rrru^ornru{'hJfiunr:inu
[uY{umour.:rfl

u:vrl

. t

fimurdrunr:finur Jproil:varusruri'uanrfulufiuii ri{raiilnr:finu'r / fl1: 49dvdys rEuu{to.rr6n1 ariuariurfi ndoulontrr / rlrntu ln:Inr:orur:nnxiu fi'norfrvr ra?ru lflnorfirry I airwru
fiprd.:nu{udobJ nr:flo.rd'uudflryr,rrurrann^er

rJ:rril:rrunr:nfu ud'ltflqnr
fi fi

larnfi

/ an ru6q:ru d I irun r: rlornv (rfi

usrir)

ri':uorarfl o,:fiurilqfiu

qnnuunafi ouriro{ : -ri[onssnfnrnrtsutuu 2t ornnsfiriiono=udmdndnrmnuradruafinur 2t4t

. .

airsnrrrur{ruu{.rbi'qlvu 6'nfion::ildgr.:n?'rrudrufi'uf,-arrin6lurfio{4vrtJorcyrn finnfiartt:mvqnrqufi'u l#nrrrur{rlturiqrutu rJ:vqru oonrt:{ oonn?'liln^el g q I a v oa a i tTt o T{ 0l u'l u'l u tu o { : ? u fl lJ t9l u 9l'l lJ : o uil : e : sn :
1

oscfirlsritov'l: nr:vitil:vvrn^tr:0i6':u n^nfitil:clumfeiru:':ru hJilla qy o.& oz d.tnr f olya a, v4 ,14!a4a 0u1t?tr.tgt?1?{0n Eilflgtu tl4Eusu / nuq / crocYglu / nJItnnttun / tus{9rs{tau t[n
il fl il

1 Vr

S1 ?lJ',I U rO O9l

: OU

vvt
:

[1J'l

0{

[:

UU

fi fl

A 1 Un

:{

C in. A u,i tufl1:u:141:,lilruEUTU qttanunut:0{n1: [nm SttaY{uvlmlnu a

rJonduhidl{yr1{ril:u

frrr ri r u n u u

lu

u r ufifl u r tru'o r

ait.:

nt

u r n n fi 6

i ? il fi'u ?'t { : s u u l {h{n

ci

il

arl,;

rirl#rfiorilrdu rirlrrimr.rh?n{r.rrju Quan?rildeorer / nrilululr*lrnng lv'hflra'ix 'lv,lvrxnuu ,,filrrilri.u I rirrfia r vio

nr:il:sfl
?nfl ?ltJduorel

:vuroilr

I q)av I fi'qlfi'fi

fi'erur:runr:rfiuwrilaruurilr#r1#ilrautorurndu hinutnr4rfiulrJ rJiurJql 9r r?olrir:n1r{ m1{flla1u rnaruqna;nruaou rirasntu{trunno.11#6du il:ru I ltlfiilexo{I:n ilH uila{dlu quanl:qtlfilro I dlnl:ilql viorirrJ:srJr lil
n?:ogqnum0ulvr{
I tv I 9' o a

nrufiwr / aru;flur::rJ / dulilrdnrriu / doru:-ilqunstdnrf;n dulil4niloa

r fierurrlmntlilcytn l#rflurrnri.:vio.rrfiurfi6 dva?flrTilru itudtt$r{aoudrurrfi

orrfu:v fin:rrurflu:vrfiurttiuu9oo erirargu eitra?rusrarnrrirhl'oqi16' ttrj.:trar rdu -ri ro sr n t n 1r ri d air.r lihi'16'il n r : ri.r ra?ru

2E ils:finrqnouuna

U?ITI 5

4l

cil:l, oRU:1U uostdl{Otn{s e

tal

4 nl:f,nu1tun:{u lUufl:su?un]:r:uugvro{ou
vr

J:
t'

dr

e,

qe4 ai s i u Yroofluuu tr.rrljuflCI tn rsou tu{r

r99

: rfluv1r

o{il:svrru

rdrdn: suru nr: air.ruluilluronRlnnr:rfr osfior6l^u

ri'rfi Inoorfro

1?{10{n1:flltdu.:[a0fl91{dtJ]undR'ltytf,u'lnn'1ilnf,'lalu'l ry.:altuunl:1u tu?uyt 5 r^rqainruu 2s43 urrflurtou'lttunr::'rrufi'urirfirn::u6'{n6irrddu rT'rriu lnrj{fiilruil#n i a rny , d r r s 6r a s A tr rq d : 4 flo{n1:flflu1u 0.1 tnltnflt:ud?u:?ilnuuil5u [uu1tJ10{u?{1?ytulauilfina cr{0u tulIlJ6tu ' A o cl t) 4, { : aq i^J' a q A { dr , ' : tllOYll [iln1:tlJ0.1lJ0.:V'tU0U ililAIil1n1:yt9t1'U cr{tlil?nF]9t{nn1?U t:JUfl0[dU001nt?Yl
Sl ln:.:nr:it'urrasdeilurrJ:sryrnruUmrilarcmn"t6{prcl=url4ont:il'lrduoflant:e0'uolrinrrruf
vl0'1ou lJo{nqilun?0u?u tl.ttJ nt:f,nH1ut{uu?1lljufl1:duo{0lou9to6uorduoflo{yto{ftu 1Orynmtnil101flfl1:6YUR]H0r t9rmln1:dElJ[9rUUo Un?tilUlrdu0rrflr?yril:cEil flo{nluurrasry
6TR 1 rYr

rdauaoioojc-i

d S

as

Vy-

&

Au

yArsaqrq,jlavtdrtttyi

tl

i,,ly

o1

tlgo

tS

9 t4 to

4l

o q fl

ir6l

rY o tiluulu qtu01[n04yrfitJfircy|a ul
lJ V{': n
1

A Et, I cr{ Uyo tnrs6u tilnqilfldiln::urn0nn{dil'lryn

:.J 1

lfl 1 :

vtv

o
U
1

[dU 0't ory A V'| 5 0 tJ dl n il

At
m

il : u qil

|
1

n { fl A

Yt

: :fl u v 9t 0q1tfi ltilonalil o{ ulo g

-dtArrqrstg4sddl n?1rutilulrjo.1u10g [uvr::flue10.Qnqun?0u1{ demou0{f'r1:01:sfiunfl{rn?'rilrilu

oirrrovyruvn{d{nilxo{4rrruilcmailln?rodiln?: Tnon:ounqil 4 fiA{idrfrry 6o ml{dru dl 4 A tt t tt 4 S t) -e!--cT{nruuov6TRlT{r[?n4oil Yl1{9t'1ufl1:tljutilo{flldu'l Itngtilo{n'l:f,flu'l 111{9t'lu tn:{d:1,1 &ia4dvdaJo4i Tluslumrun?lilYludtJU[tuur:Jon tilelnu?nu nil6YR11I9t{t9|ljlto{nJo.:lflun:n::il crncYltJl:f)

frrarurJ:rrJ:sisrsrasri:Jlorjr{ur?uru
( Motivation

ea

i , o drrurirfr drrJr:0fr0sdrreuolririludllllo
1o

qydl

I hfln u q
rlrd
fr

vr

I il il

crt CI

rfi q n ? r :l

au

:l
A

ri'u Id'l' r u

oein'[:
, ,o7 a@

v uloguu ilanuilvytu'tdu [0[lJuoul':u{ na1?n0 deyt0u tl,t[ilun?]il[lJuyulJytoul.ls9lt0u titrfqqgeursti lil itocril unr:llifl?'rtJdrni'iyrionrirrnrrnau)n:rafrw'ugru unu,:ylllJdrrr: i$ilInn 9
fl1: liln?1il611niI,fl0n?'ltJfYulruDyt tuft:v14?1{?nttavuilsu :?tJvt{lJq?r]ilu$lltoucl q iJ oq I q /jq ra I e s ot a 4

j,

nrru
q

lurirurornr: avri'oun'rqrJa::nfi
dt , A I qy

ovfi sionr:
d

a3r{4mDiliumnl#
I

.Jr

qnorunafiouriro{ : Itonssnrinrnrls:urou
einnsriitdono.-udullndnilntuadruafr raror2tlt
t-

29

trfqrrqvvqlrq-jtajarr cu{d?u lfitu0g 4

n.: fi ?

tu:sfilIfi?1rJdrJl1ufi:s14?'l{nu n1:lurnaouil:sy'rd{firJrT{orilo,lu10g
q @ | AA t iqY v v dv drJ il u n n { fl n 1 ? u tl.t il
1

61

9
?
1

t 14 9r

tJ cY'l n flJ 9t o tJ 9r fi ? 1 tJ o

n?1iln1nfl il rolravn?1ilrflrr911r,srooilf, 1ilro{T1??xilfi ililon4

Yr

a.|

r9run:{nu?flurJsu
A u *

q aa ""r,"

nuuyrfirutucyrnfin':rrnrnnn^lnlufi'rfirl:rngoqjluduo^u
q d a
ul rr

finrurirurfludlfifrrurt'u#
ttav

I [uv{uftlJ til?1teriluqnn0{ Rlnrnun:n::il dflly{u?nnoil

r 4 | Vl rr dt q 4

cl

lJ::urfllfllro.lsulryt usiursGiru firflunarrunrnnru'trlufi{iifiodludufiu rrsi'lilrfiur{o{fi'u _,t{

?{uouil1nufl tqulqillsfiu?u'tlultnuo.:fln:01nd?uno'1.1 t}J?10&[lJulo{R1n:s?t:ofl'lcTu0n:
q
s A

9 I r tud?uYttljun?1il[dunluuu uu?1tljufl1ilytlJ9tltu.:nild?uvttilun?1iln1ngut0
a 9* 9 dv I dt A i 9, qta

iar

4-

r d1

i-

i<

aq

" tauas{ fi'rfl?r0'r:fu'r01no'l:ruilrrnvn'11il:cYflun? fluu?][lJu6Y.tytcYllJl:0n:sEu tilrnnfl?lru q f4 9s I | 6l t d a | v a dt 9t4 | I :fln:?ilnu t9r [9ru'l'lu n1:cTemou tl-tr?tufi?1tJ[uun:.:0ul{ll]nil1u ttnflaulv'|flrqunuilalu qt rq A I 4 a6t I v I o 4 4 tlt rq rq urul4lYru:]nCIog ru4vrrililcytn 0{xJ lsfl]:lj'rafl]un n]::u? 14:0 tlt tsu6ljrlniur::rI A Ia I j i v V9 & 9, s 0 : u I : : tJ x o { u n n a tgr tfl 9t 0'l fl tfi : { d: o u'l'l 0 u yt fl yt u ? u u [0 {
@
q

1.1

9r

flotfluouuv
qil5ililcl]d[lJUlil0n
r oi A ,
qI

9)

dtaerAo--Aurityl cr{n'la{1ulugr?ttaetnnou

lilil
4

t14?[uauu[[]Jn{il't{9t'tu9t1{dl
v | ,
o1

0gnn0n[?41 fl1::t:lJd.l9t1'1dl 0':d'ltJl:0Yt0vtljufl1:?1{ilug'tu ou0ed{t{afl0n']ltJU{uu1,0{

dt

<

fl'r:?rgilu1dou'rnfl lfi{;tftu?flu n1:ytd{Fruilunu tilcI]ru1:il:?ilnun]ilu9'tytflyr1{d{nil10{ a

sr

u jrru

riu rrns,f, rdor:J noul#rfl u'lilnrrun:suanrou on rirrsiufi il: rn gilqr rru rriouudalu
fi

d6u

riu'j

ri r rft u n'r

uJon r

dri r r

ir

nr

nJ 6 u u

urj n.r rfl u

odr

{u^r

t0 us:nnrqnomma

il::arlun:il

@ 4 :su

nriuou?fluuyt unsnilc.il::Ott;n't1.(2542). apJnr:frllul 6ol In:snr:ii'tlil:slr vivArto--49adsnruryior{otuttil-o{rirog.drrlnour[Ud{tt?n6oil n:ruou1lJU fl:Uvl:?{d1f 1:ilq1.

qcUU{nr:.(2s42). nr:fioru'tyn{Rt:rflo{xodns
A at t A I

9a----

qin:

: rlfi#lrVud:cndr{nilr: dorryu
o a
4

fl1{nlflilo{ uacRt:ticiaui?ilnl.inlfllio{flo{rj:sTlru.n!{lvtr{tJl,t1lJft:: d]lJflT{lJlI

Irl.i.r

]fi a.:nt : niru n rivr utdo.

a a 9t a 4 ! iaolurnr:n1:fl{tdtilqxn'lTl:volll{lilrx1el. q:rflu:or ol,illqRltl. (2). (2541). aq

nq{

rr il il fi r u n :. Jn : { n r : dr rin fi il r{an r riu i fit, : c u u dl r 1 :

t a q 9/

at

qx.
l---^^-3-q-

Enind ila1ufiou. u::iltf;nr: . ( 2544). qilfiilotonalu:ssYurmnrn. In:.:n1:i6'tlttavt{ruut il:vvrnru4vrtil6uqrn. un:rJgr, J:w^rur{antfufi'sutnt:dM:ilqtotlfiuu.

TJfi'I?1IU'INUUilNN.
aga

tt -L

nlJur|mfl0[t|t|illJsllilmt|
UNSUruNA

n ru: rtr D u fns o n B 5 fxta: w77t u t tls :a n u q n s uruna

ilaluil0u vd9 :fl.n5.qn?au ilnluuou rug.n:.il:snru::tu cjuo:r
:fl.gr:.t111?:nlJ Hfl.gr5.il??fll1 utucy|:n??ruu :f, .91:.su?9I11
lu
1JU

v4i/

ulJ^ fifil&d{nilfl 'ldn:

la

guqHUfl 1dn:

il.uilna

nil&d{nilfl ldn:ua giluuufl 1dn: il.tJ14nn sJ'"a nilgd{nufl'r1f n: t ra giluuufl 1dn: u.ufi na
t

v44^

av

noled{fitJf, 1dn:
adJa

ql/a

la vLJqu uf, 1d915 u.u14

nn

0il.1U

ruf,.n:.fi3?::ol'ln:q:n'rf ao4 :fl.a:.0ufin il?.tdlo

fl

nil&d{nilflldn5ilavuqHUfl]dn: u.uilon vtJ^ nilsd{nuf,'rdn:rrnsuquuff 1dn: il.ufi 910

nil3d'ril?na0ilrrn&n:ilu]n:fl 1dn5 il.ilff nn
firlr
s

Avv4a

ff.91:.dm!il.1u oan'1101ry
/aq

/a

d'l r r'lo

;rvaa

60u a0

n 3m

: il u'l
?1

: f, 1 dn 5 il.
fl '1fi n

lJ

fi n n

tonld il6uu1 aha fl.n:.nufl nl?qmfi lilfls

o'10l:u
0101:UtOuU YlO.l9l

ive? fi0r&d.1 t t'ln

il[ rn &il:

u'ln:

il. u14na

r;

anrriuii'urrasfifl uriilutnrenfrrasrmnJu Jot u.ufrnn an r fu i 6'u n r u r a & iar il t : : u d o vt'ol u t ril u vt il. il fi q o
rr
r

ldwd d: lflu I :fl.o'1.til: n1HU?9I1J

01n15U

aala

d0'llJlJ',l0uR'lu llla&'lgIlJf

*A

-d dn 1 il u ? 0 uR lu 1 r ra g?fl u t :
an

::ulTloilfl ulslllJYl u.tJl'lon 5 tJ 0 il ru il I tu ljvl u. ufi na

111

:f,.n5.nqnu] ols?fiofld
t{f,

.o5.uuu.l tnu'1fl 15n'l

Je {

Att

ulunlun oun?{H
as ? o aq

u].rfl 1'luqun 0uvl:t091

il1U?:nu n1fl501Jvl:
JAta4 la

rriui6'urJ:ssln:ttnsf{nil u.ufrfl n dn1fuilifl il'rnr: d1fi 1:oldtoltfi uu il.ufrna cnr:iur{nrurnri d1fi r:oldtolt6uu !.ilfrn4 d01fiu fiaru rnli dr! 1:ot;to rtduu 1.rufi n a cnrriu vr-nurn r: drs 1:ilqfl o 1tdut.t u.ufiaa

u1.td110qus flun1 lvlu

o101:uf,5il:&R1 rlilT:lJff:
u

r4

anriuifiulnsil'rfl'l:
gAA

lJtUcy|n'lmulnu

luttlI vru'laril 1 tvluulJf, u

0

0'r

1:urd:
Av4 d.

d^^4
fl

?:utJU'llJllYl

1:ruurrra4n!iliuqla dnrfilrnnlil'[n6: rsrurnn flrd'lu'l

+A9A

o'10'lStJduslu
a

tnuol:
|
|

l5.il5Uil1nUglna0
:.rG u u
ru

010'l5ud1r:.r 0glJ:s0'l

fi n n ivru11

a: ai

L -L

lt

nljuml80tlt|t|Slljsllotl|u
IU I

nsuruna

EO q An
, v |

D efi' nuila: c ctt us s s u

eA dY A I
1

r. ila{u:y291 fl I cIgt :Yt 0.i6t ilnon re a 01t1:ut0uu Ylo.lfi 5f,.',t:1il: ASqn::nr

u luuil?1u?glttJ
laa/ do a lv

5T{sil

dntilil?0uR1ulrrag?slrut::lJtlt0ilfl1J'lslJljyt tJ.ufinn vd4^ nilgd{nLf, ldnSttn gililuufl1dn5 il.u11nn

9o s
I
q

ut Til Tu o as

1 tytuuilnu

ryo1u?uni5

5.1ilu1il1 n4ilsuorcma

01015rjlrY5Ru ?:lJUulUUVl { 01o15Ud1t:.r 0gutg?1

ilr'td1?i'lot::ot Jord
lJ1U1J5S1 fl01Jy10.:
FY

anrrTurmnlu'[06:rryulna fl1a lul *dJ t :.tt: uu tJ?t9t o ?ytulud:al ov14 dlu n{1il n1: ilt gnufl nu'10'lrn0 ilyttuotclt0
:1XJr1Jflu',l1l

2. ql{yr N#.: n ils1r uq r cu - 44 a 010l:UlOUtJ Vl0.lfl

rlud

r rn o

qvr fi rumcn a

5fl.',1:'1il: fl5qil::ol le a uluilytytu'tatil1 tl]uuilsil d^^J 0101:urd:Ru ?:uutJlltlJyl /o | | a 0t01:ufl1r:.r orJll:sin -a

I

df:l]llU'l0UR1U'lltdg'lmlilf::U!1'l0llglltl'l$lllJYl u.Ul4nn vJla na{ &d{nufl 1 dn: I In eilu u ufl 1dfl : ri.u14fr0
40 ]U',lUn1: l:.rvru1il1
9o * a

s av

4fl

fi rJruqyl d

ur.rdilelo?::il lorf,
s.
^v 1l'tu?:9ru n1fl:0lJyt: u1-rdr?fiil?i:u droro d o ds 4

flo1filrnn]il1n0:rrrurna flld1u'l I:.rFuu ufr o n ?vrurrg a:ai drfinrrunr: il:en uflnu1d1[Ror,{ytmJilryta

an t
e4

i6#snruro.:Tt?ullY?
fu
frw u
rnr

: d I r r : ol q I

oI

fi

il

r.r r

in

r a''0

il fr n a

fnfrnur dntfu:tsfr'giln:ilgrJ
glr u:?ufl ?ur149tlJllJ0:UrUn SilryUfl
4d9ad U

lrlUlJtU qs

ll4

lSn 9
q9

lmuilnnn q
I

: ntfi

9l

il1U40{ fl{nil'1.lfl

sl?ulu't
s1'lil1fn ryr':urfr
sl?lJ1li?

gA

GYlJtsn 0il91.

f,'lo'lu't

uludulo {ail1il J
u1rj0
dl

u].tdtJ1J0.l ytllt fru +

4u:ilfia0
d^^J

t.

#snrufru?fiar rr:ms{r,{6r uufl o{n uuyt fi ilorcna

otaAl

oror:dra:nfi

::firruruuyr

anrriurmnJuJnE:rryrurna flta1ul

UlUIflrySU il5Uil1TIUU

rJ:vrruqtrfiil1nfltotu1
fl::iln1:d1,1Ril1Afl]A1U1
n5 : lJn 1 :

u1ulr.rfl5: 5nil{na u1.l?R111: dl,duu ( v, illun0{ n{nu?.tfl Att 4 a ' 2',lyl50un:dutuiln: ilatul

qfl

1R

1J',l O

f, 1n 1U',l

n::un15 oun. ff]alu'l dvrs un?s]n1:d151:fltdfl dn lu011 ]lJulJ1lJdln?il

q

U]'ldl'ldiln5{
1J

ltryOU
A 4

1ilq?: 5tllil lolsu u1'ldl1dilnu1 fl 5?tudilun 1.lu"t:fil

ra

AA

ul'tullJ n1UnfllA1U1 9o ryl?u'lll gl'lilnfl1nlu1

sr'llJ]1J n1ilnfl',lnlu1

rL

tt

1llJumlfl0[f|t|illJs1l0[t|u
unsuruna
I

qoryunn tFlsagfi" dttttcoaou tta:s:uuntcrt

l. nao{nil?6rr?srrr?Tl1lfi llolcna
lJ'l'ld1?11
vvl
1l

V A<AA

TllJ'l

Yl5'l U5 UU

rin

f; n u r

rJirg

iX r J

n ar c A {

rr

n do u

o cvr :-vr u 1 n r fl

dn

f f f

il. u fi n a

il]UnflU0r nfl: A A9 A- A A uluf,vlfiflfl9l flntnlfr u1.rd1?fr'il:il: fi : fi ivrluwa / " A -4 u1.rdl?o:1R:01 illq{flnel

JA

fn?srnr:arrr:olqt
rinrS

dn 1fi

uu 1:'rri

u cy

u
r

ufi naivr.u

rr1

oiltfuilil rd;d6a:ai
in
u 1 n 5 f, r

rin fi n u r rJiig

ln

ntu

fi { r n n do u t t n vm

dn

u.

ru

fi o n

ulurJlid
2.

14'lu1n'r

rinfinurrJicgcyrlm notvfi rurodoilttncniiluln:fl ldnf u.ufioa rin fi n u r il? q ig r'[ n n ar s fi u r': n do il u a cn iil u 1 n i fl 1 d n u. u ]i^n a

ilYiluln:rio.rrfi s ertavu?rd.:#ilytiltn I :lild1rRoqnfi ililcna

4v

u lur rvl Ylu'lglnJ

Jvdv

tvruu lJf,

l.J

{ri rurunr:1:{vi ulrJ'rdUntutuc}4n

uluulrvrul:dll{H n{qun:
6re4
H

ll4rudvrf,u tY'lflnmo.r
J^a/
I

J:{flurilraf,rarur fl nqjrirunr,l 3 siruanrarur

anrriurvrnJu 1a6:rsrutna
G uu ufi n n ivro rrla: ni I:suururnqniurlrma

01n1:urd: QtJ'l51llJllllJvl t /o a

fl tn 1u'l

0'10l:ud'il:.1 09il:e01

I:.r

ill{qfi'fl:r

rfiuurlgru

'irfi Sooniarurufr sr: n-nru r AAAvd u1u0ns1n tnil'lorlr1I.lfl

anrfiourfafirudlniil
I

rflvrurJ: gt 1n1ilnfl141u'r
0 n 15

Jr

lJ].tdl?qryil1:n 1ry0 luflvlt ur.rdr?er'r.r'l n j-rl: oriro?qfi

U'l-tdl?
a.i
0

hs4

? il.ilfr na rinfinurrJirycyrln nusfirttrodourtosninurn:fl1dnf il.ilfio4

^A dn 1 uil ullitfl 1n!il v4

il fl

lJ

ltqnl
I

ln

vn: o un:
v

Unil 1 il.lUtllJYlO'l'l1U

u1.:d1?n0

uf)a fl:?.rutfl

aJ^

:6u

"l ilndnu1il: uu1 ln nilsd.ilr'l9rd0urra&m:iluln:fl ldn: il.ilfi^ qn rinflnurrJiryrgtlm natsfi {tnnd'oilttnsmiilurniflrdnf il.ilfinn
Cl

yy 4l t, a e ^ 3. o{rdn21ilfilI0{CIu110{tnHn:n:uavorTilYl0{6111 uluuu '---7-O

+fnvdCrlgaqd

tuqnfi ililcna
Eilsilnu:nlfigl

uru6 r,jugrJnrio
1':lJ{nn r.ju trilr,rrio ur'rrJo .rrrua.ir
11

lfln lvruvrnQn c

fluu:'ltJd?1Jt14911j1u0:uun {

tnun:n:il11i'l tflun:fl:lJ1u?
rnunsn:fi1u1

1r1.:dl?ldnl mrIryfi n.rd d a a rs o 1J',l.td1?9r?.r t0 :.{ l5nul0:6un0

ur.rar':ruq3 i'vr:fruurq:J6

anrriui6'uJnsil1n'r: u.ufrna

rinfinurrlSqiyrln narsfitrr':odourtnsminurn:nldnf u.ufi'nf,

ldYeasC

ll'lu?:nil

av

n1f,:0lJvl5

4@

fllJU:?rJd?Ur?r9rU11r 05UUn

TUSilnil:nrfi 9l anrriufiruurnl:6nfi r:otqfl olrfiuil il.ufrnn

n u u-n 5

iu o ufn rr u $ila n n u
UNSUruNA I

l.

urrYa ffu ar :ri rffo ffn gfi

r
il nfl nu 1il : 6u gu 1r0 n il nfl nu 1 il:
e4 s4 v4 rA

uruifin njrfia d o a/ 14 ulu tililau o'l:14 ur.rra?rus6 lafinn AU4 lJ]'lfi 1?dfl n:'l Yl9ltYlU.l 9AAA lJl'tdl?Afl flfl{l rnilfl:nASU
U'l'lYlStJ 0lJSU
o4a

nilsd{nufl
v
q c

'rdn5 r rn gilqu ufl 1dn5 u.u14nn

I
r

v1

rA
fA fA fA fA

uu 1r0

n nor&d{nuf, 1dn5

ra

gilqu

ufl 'rfl

n:

d
J d

il. tJiloa
^ il.uiloa

ilnflfru1rJ56uu'ilon nil&d.rfiuf,ldn5rrngiluuuf,1dn:

J I

&d{ailfl 'ldn: r rn v}Jqu J v il nf, nu 1 il5 iuu 1r0 n nors d{nufl '1fl n: r rn suuu
il nfl n u 1 il: gufu'u0 n
a4 a4

fl o{

n: u.ufi^ na J ^ ufl 1fl n: il.ufi n n

uf, 1fr
^ 1dn: il.u14na d

il nfl nu

il:

6ufu

10 n nor&d{nuf, 1dn: lln &ilr{u ufl

urrdrrduur::ar nii'la q ai ul.l?ilq:u il514uR115

^v u1.rdl?flnYa niln:nil?.tf, a v J

rinf,nu r:Jirgiyrron nar;#rnrunranfunsrquunranf r.rufin a J / a e v4 fA il nf, nu 1 il: uq1r0 n nil&d{nrJfl 1dn5 ila cuuu r,f, 1dn5 u.rJ14n a
il nfl nu 1 il5
u4 fA

6rJfiJlr0

n niled{nuf,

dn : l r0 &uu

ufl 1 dn 5 il.rJfi n n

: ITdt :[fiilfl o{tnun:n:utfl nn:vtoo d d^ d e4 fA + s lJ',lUd?{ tU 00ld.t?lJ d1 il n fl nu 1 il: uu 1 l n nil&d.rfiufl 1 dn: lln guuu uf, 'rdn5 il.rJ1{n a qa q4 q C A a fA 3 1I'I.rfr l?UYtf ulJ r0uljttfl ail il nfl nu 1 il: flJ glj'l l il nol gd{nilfl 1 dn: ua 3lJil uuf, 1dn5 lJ.tJiln n J d d+ d v4 ! s il1{qril6u n lvrry?an il nfl nu 1 :J5 6uq1 ln nored{nufl ldn:lla guquufl 'rdn: u.rJl{na urudrila :Jrurus: rinfinurrjiaralr'[m norv#{nilaranfrracruuuunranf ru.rufi'no J t s4 fA + e uruilEr qirrln: ilnf,nH1u:gufu1 lm nolud.rnilf,ldnilrng!quufr1dn5 il.uilnn J 4 a v4 fA v 111U1'l:{'lAl n?.::nUn: U u fl fl nu 1 il: 6lJiulr0 n nol&d{nilfl 1 dnt rn &lJu uufl 1 f, n: il.}Jfi n a qA av J a 4 J fA v ^ u'1.t1::gtu n0dil115 ilfl f,nH1il:iuil'll0n nilgd{nilflldn:ilaciluuuf,'ldgl: u.uilna
5.

U:tnfl

nl:ilnt

qy

rL

lt

1luut|nfl0[t|t|ilus1l0mu
UNSUruNA I

aounsurunalus:oaunnrn t,
l. ?rulyrlro{un?T1n r:uayil:vttfisnn
O:.lJfl:glt d'lilq:Ul
td^d^

vA

va

Hf,.f,:llvrlru dn5flnilil
-vA.yj 2. TtgIil]n
oa
aJq
11

aad4aal

nil&d{nilfl ld gl : un &il u u ufl 1 d9l: sllasa nilefl {nilfl 1fl n:un guuuufl ldn:
I

vddaca

u14't ? Ylu'ra
t.J?1

u fi n a

1?vtu'l0ulJfi na

I:n I{n
ilAtUfl
.i

:ntOitt[AVn

:ilnR:0.tno{n
v4 rA

il
v

uluil$?]w d'l::tur50.:
6U.1I:
14

il nfl fl u'l il 5 fl flJ'lt0 n fl olvd{nufl rinf; nu r rj3nrrulro n nR{ef{nilfl

q4 e q

ldn:
1

4
I

t0 gtJu u ufl

ldn: il. uilna

? d

U6rJ

ntn

fl

dn f! ra silil u ufl r dnf u. ilfi n a

J 4

il.n.n.OYlfiilA dtU.l ^Jd^ :.n.0.?uau 'r{fl?qw

U1.tfl'l?S|JR1: ryUQ:nU
4od

^ ufl flfl H1il5fl flJ1t0n nil&d{nilfl1dgt:unguiluufl'ld0l5 u.}Jfi oa q ^ lder: il. il ila a I / a v4 fA v unflnulu:fufulton niled{nilfl]fin5rrn&uuHUflldgr: rJ.rJ?1na dn1iln'l:?tlJfi:1Jla f ::ufl la1 nilu4Ylf uorcyla dlu 3

il nf, nu

s4

u : uurr0

fA

n norsd.:nufl 1 dn5

ra

cuuu

uf,

d.n.n.difru laufu 1, -s ^ 3. rn:{fl:r,i1r r.rfl :ugn0fl o{0rrnoqilfi ilil.n4

9t:.yl?19ltu ilBrcn: n??fl u
dv a | 4 uJda

ui.td't?Ru:5gril qfr 5:rJ I ulugluu nnl'lilo'l

4.
lJ Jv d
I

vJ

niled{nilf,ldn:ilagililHUf,]dn: il.tJilna 4 J vA fA v ^ unf,nu1il:u6ulr0n nilud{nilflrdn:ilnsuuHUflrdn: u.rJ14o0 g4 I A fA * s a u nflnu1u: 6u6u1 t m nfuud{n}Jfl rdn:l r0srJuuufl 1dn: il.rJfi 9r0
q

:vuuu?nr:oTruar rr :ilqfl drlnoqyrfi ruilcnn

frri {q

lUt|tlvtu']Aril 1 rnuililStJ
rfiurLrJgr
yi

ru':unr: I: {il u'lill a il nruglcno

q

ill{qfi'n:r
q4aad /

l:{ilurilraililf

u0{cvta

vtll9lttilvtuoylf
lJ',lU11'lf, fl

a
a^a

t5u:0 1?:

0: fl Rd: ?vlul 1-11':d]?euenl fr :lro$lfl:

^Jdv UluililU11: lI'lHfl 'l6U 0aillUflnnslu ?:1t0nf,:

l:rnurutarlntuilcvta I:ruururn4n!ilflrcvrd l:luururn4nruilcvrn

1:tuururnqmiuorma

^il il1UUn:ryln rruOilillU I d9 a 4 ?lYl:0un: dil1uu9l5 T{$u 1

U1UflNUil Rfl: ra

da

dr#nrruarrl:ildfl rilrRorryrrrJrncyrn aq drfnrru ert lioldnd rrno il vrrun{cma #nirrnr:arr1:oldn anrfi ourfurirudldirJ t)

uluu::t6n. eilq.t od lJ',lUild?.r 01:silln: d{a

1r'rur90 vl.ruuno

dlt]:oldI un1slnl:dltl:ilqr
un1mn]:
01fl
IAAqA

d0'rlJ0u1uutJ14'tfl ?fl9l

4C

d0'l1J0u'ruu?nq?::0r

rdfn: 611r 1 : il qfl eir u a n a o { ls.r 01dlfr Un:d'M:ilq1n1ilnfl 1a 1u1

?flJ?Ult5fl ',l:fle. 1rR11r ufi ',l?VtUlAUUilOA
aA v d

il'r.:il"'n:ffi

dirlirrr

1{1.tdl?qUu1:n'lVUIUqVrt'

6lfl

1lJlJilt4.t$1ntil0n151IgltlJ',ltnnuacnt0iln:?

rufi

a s a 'l'lYlulcuuiloa

rL

tt

lllJumlfl0llt|f|illJs]lilI|u
qnsuruna
u; o n

rc io oso a tilo D n rcEuu{n n dt nun

tls:a uu

t. nr::rrun{runrs#snrulilqYr
urufrnfidu
od

mifrnrr'
a aas / a

fi

ilarfl a
rinf;nurrJirgcgrron nars#rnrusranfrrasruquunranf u.tJ?l9td s4 fA * o ? A il nfl nH 1 il: 6rJfu 1 | yr nored{nilfl 1dn: I rasuqu ufl 1dn: U.UfiNN
u-ndnu rrJSrXcgrlvr narvd'rnuRrenfrrnvrurluunrenf TJ.UfiNA

tnf,!nuililna AQA' xl'tufluiln lilfiillu

lJ1'td1'lRs5
| 4t) A

?rvr50un:dullJtJn: ilatil u'rurouqr nurdtr a /sa illUnUnu uun:dfln uluRyl:Y{n 0d

11

fnirrnr:arr1:orqx
s4 u n fl
s4 nH
1

,A I il : ru q 1 I yt fior
fA l

anrfi ourfurhu eraiu J s J g fl .tfl u f, ldn t r td gu u u fr 1 dn 5 u

s d J

il.

tJ

t49t

l'lfr

'l?115U1

?fl

ilfllU'l0l

nilsd{nufl tdn:ilnuuuuuf,ldn: u.uilna s4 e / 4 fA 3 ilnf,nu1il:uu'l lm nilyd{nrJf,ldn5ilnguquuflldn: il.ill4qa c4 J J fA I e a u nfl nH 1il:qiu1 lm norsd{fl ilflldn:ila3uquof, 1dn: il.rJ14qn
unflnlJllJ:u6u1
l?1
9o

Ul{UA0

:091.1'lU

4ilmilryil:lJ

dlJ. 01tn0qm5il0{cnn

z. fi6r'rr{ieililfi

::ililrvrr#{nru nrulsYil?untorrru:ilf, rrncil u:v1rnil'qlnliluuu0{n:?il rxnf ililcna

ae
add

lJru?HE fl5149?.tfl

ordldfn: liurfinilru / slJ:il4?tnuil

rinfr nu r rJ?igry r lm narvfr u nodo ilr
rin fl n u r rJirg iy
s4faqAg)o
rJm e4ra*,

/ srl:ulJlidtnHru

-4 u]'tfl 1?ru11: t0:6ud?da

rn cm

iu urn: fl 1dni iu
u'l n : f, 1 dn

u.

ufi

ordrdfn: fiurfinilru / surilq?tnuu / ril:uutidtnuu

nu
lJ rJ

sdI

lr'tulj:s]
u
alJ4

F9

nn do ru
u

r r

vn

il. il il^q a

nouvto.t
t'i'
o

ryu
ryru

i il6?

nu

u / $J :

tidtn

u/

fi

m u-,r

f, o r fi n il r u

t':?:stll9l1 iln{rY'l:'lflj P

:fl.gr:. tJud ?fIlJlflngl

Hfl.il1A y{qnuil.tuf,l?a

illrJrJrns oior?sr

uruifu
s

fisuJiun:vna g

ul{qfrfi -uru'::d'u r:n5lam: urrqn:-uruido oqnorrllnno

u1{uulJl-u 1utTUllfl
U1.l:lJtUU
4q lJ 1U11'lU 4

fl :

:n il5sdytfr

dt

a'

tTflll9l.1 q-

sil: ruJlidrnu ru / 9ru m ri.r do rfi nilru ryil:ufi'lnuu / srJ:urifdtnurJ / nor&A{u'lndotq il.ufinn vu : rufi 'r rn u r i : o.rfl il uA dh u fi o n r : u-nf, n u r ru. r : : ru nr en f auiuulidrnuru I rinq:fi0 rru:u6lnur / :o{il:s!1un{tq:n^orio air.r sil: u6?rnu il I flr r o,rq: fi o o"'cyuti ryil: il6?rnuil I rdrtotl:rrrurir:olrrlr sil:il4?rnuil / {r:rrnr: f rurcy sil : ilfi 'ln u il / srJ : rJ u uld n H u / {t : I sn 1 : ri r u r ry
: u61rn u ru /
r
r

ul{n?'l::Rr 0nu5d'tdfl

a-*aatJ

6T?d9l

nU: d?d9l

-4

srJ:u4?rnHU / slJ: rJulidtnuru / {1:

tsnl:

lJ1Ufi

::ufll1! fl 0:ilnril.tu
d o 4q d

ul.rdr?qfifuUr rorfi rJnfla

^v il1U?tnil n1fl50uvt5

ulunlun 0ilm?{u
- 4v a{

dv

siliilq?lnulJ / sil:uJridtnuil / ytulun?lu su:lJd?rnu u I rflr r o t l: qn rs6'r{o n ila ond1:fi'u su:il61rnuu / q:fi rfi uvro.r sil: il6?rnuil / en r riu r{ruu 1nr: dlrr:ol q ro 1rduil ryil: iluff, lnul I rinfi nu r rJ?rgtgrro n nil&fr{nil.4 il.rtfi era sil : il61n u il I ln :.r n r : i 6'u I ta sfifl u I il : euln il n I 6U o u ilj
ryr: rufilnu u I rinfi nu r rJirgqrro n ntuvdlnrJ.4 il. ilfi
n

1r'tuflfl9luu l't?f,na

t -L

lt -r

lllJut|fifl0llt|t|3rus1|0mu
ul,nsu runa ao in 5a tt

n B s ulftu n7un 7s riu u t o D n n c runoDnuqnsuruna

q a a qA ra s e d 4 a

t,

99

_t

l. n1:n0mouas?RT?fl qilTilr,l0ilnrtasil llttT'l

tAAa.lqvyl
q

grugl?sr ilr.rd1?qilu ilrunor 11l.td]?lJuuilvt yro{n'rEU ur.rdl?livrrlJu flurr:r4rJ

u1.rd1?0a9il:
ar v 4 o
qq

ilnflflu1]J:fufu'l tll firu&d.rfirJf,ldn5rraviluuuf,1d9r: u.rJfiod

rinf;nurrJicycyrln nilcd'{nilflrdflfttaeur1uufltdnf u.ufina d s a e , ^c iln?0ufts?utTo1LJu?0uR'lu'ilroe?$uf :5utll0viarulsuilYl tJ. tJ149td

nfnrrur?oraundn1fiuai'uRluluasi$rJt::urfior{''erilrfllrllvl u.ilfrna

2.

vvt fl iln lttFt.looulll{ctuu

t nnl?iln?

uluauu

unflnH]il?[ufurlm ousfsnruflldnfuaviluuuflldsli u.ilfiaa

rindnurrJ?iycgrn5 anrtiu:irfr'qun:il9ru
v yv vq rtt v
e4tot'av

v 4

r,

lr.rdr?T{'vru1
c|f

6aa:;qa
I o I

3.

nr:ild?u:?il lilnr:rJ0{nu0r16u1n::il1,0{fl

fl n0lfl tl [ililil1J11{0ofl::

rJ1.ldltfi:u1
ul.td1lqH1
urrJrisr?lw
q

iruuriru':or
AsJq4tatedd

rinfinurrJicUqlrlm noraii'rn:rf,rdnfrrnsilquuf,idnf il.ilfinn ,infinn',rl3rururJu ntusd'rnrufl]dsr:ilaerJquuf,ldn: il.rJl4na

rinHnurrJ?cUqlton
s4 ta

On

tRnu:fil
A

q?::ru50{
Ar r
R

nilsii'{nuf,ldnfttneilUuoflrdnf ru.ufina
.< rz i

4.

nt:fl nulnr:ilfl ?lt:?ll'1,0{

@aae4

lnil:vTlTun0nl:Tl9}luln lSlllo,lYlo(l6lu
ilnflnu1iliuurJm nuvii'tnrufl1dflfrrasiluuuflldnf il.ufino
l

uluRyr:iln

od

rJ:rudn.rd uruqnfiud fnunruuvi

ulu4?f,rugl

illuilaur:fl tfiuQa ilrurfiilfln 6'unrG:s

1r.rdr'r!fiul

flln:eUn:

natsJr:run6 uur?nu,rd'ufrurJ'tn, rinf;nurrJ?cycyrln ntus#rnruflrdnfuasilquuflldnf il.ufinn rinf,nur:J?cyryrn5 nilstfl5ugf,ldnf ilfilenuld'unE{tvtn rinflnurrJicgcgrns nilsrflsugnranf umrimurd'unE{rvln rinflnurrJ?iycy1n3 nilurfl:ugflrdnf ilfi1emurd'uilonr:rlt'lmu
u-ndnurrJ?rurutln

.r

L -L

TL

lllJum1fl0[f|t|SllJsn0[I|t|
unsuruna t
s.

In:snr :rn :u
q4

g fi o

no rfi

dui6ms rt ? tXn fi ililfl

rinfi nu
r rlScycg r ro
cy

lJ1.td1',tdufl: f,: lJ?lJsu ul.td'r?11s:

11

n no{s#{nil fl rdnfr

ra

silqu
q

ufl

dnf

il. ufi n a

nilgdl:

rin fi n u r rJ?cy

vr nor vd'.rn il fl 1 dn

fu n sil

H U fl

l dn

f f

u. u fi'n a

s'ru ulilqoil +o"J lJ1.1fl 1'ltI:lJfllJn lfl f ll.lU Jav v ulu:rufl ltuf14:6u
1.rd'r?f
u'r.r

rinflnurrJicgigrln nnrsd'rnilflrdnfitasuquuflldnf il.tJfiora rinf,nurilSigrgrlvr narvd'.rnilflldntuacriquuf,ldnt u.ufinn

rin fi n u r rJiqcg r lvr nar v f.rn il nr an fr ra gu
r1

ar an

u.

ru

fi o n

dr?fi drvr

inru

r{'n

vi

rinffnurrJicyrgrln nsrc#{nilRrenlttncurluunranf t.rufiern

nr:finurn:vu?unr:6i-ruyroo

fl fi

flcgryrrYosdus1tunt:il:vnolotttnt
rinfinur:J?qcyrlm nruvd'rnrunranfltavrurluusrani u.ufrna
u-n f, n u r rJ?q

uluroHal glJlau aaa u'l.ld'l?fi:u.tn dnnfl:

U
1.1

q r lvr now fi

.r r

mn do

ru r

n sm

iu

rn

: nr en

ru. u

fi n n

611?1'lU'lqnU il.lUYl.lU
a d qa

i-dt

fnfl

nu r :l?cyqrlvr

norv}i: reln6 uil rivrurdufi a ilrn:

1llUflUnU Sgn:flnA {q
av4vtA4lAvaaAfav4a

rinf,nurrJ?cycyrJn nars#.rnrusranfttasurluanranf ru.ufiora

n?1ilftol,o{ilnfinul:ygtlJil:nJ6ur9r:ilfir?Ytglngil?r9rclYrilgl0fl0n:xililnflnuluavil:vTlnil vA unflnul q4 d d e fA s dvJ u1u1J:u] flailflild1:5tll ilndnH 1il:uu1 lm nil&d{nilfl1dn:un&ilqHUfl1dnt il.tJ14nn

11

1.1d'l?tlJUU1 1I.lHfl ?: :tU

a/vJ

rinflnurrJiqcXrlvr narvd"rnusranfttncrquunranf u.rufinn

il nfl nH 1 il: qu1n
s4taadsa

1.r1u11rSUS

$equ:ilU
davX

: nol&lrulil

14f,

'ldn: fl:

:'ls

u.tJfi oa

u1.rd1'lru1?: r05rJd?flo

{rJ:;aru.rru Jn:rnt:ifi'urrnsri'fl uril:cslnilqvrruslcma

r-

tl -

1llJt|mlfl0llr|f|SllJsIl0mu
unsuruna
I

l. ^vvd.4|/{L a3igYrflilnrnil:vT-rTu 0rnnlo{n1:tnonn{lYlflulanluafl

1a1u'l

nivrcrrd urremrurr5 roiqaiad

illueun{

rinf,nurrJigrgrJn notvfitttrnd'orurrasmiuurn:srenf u.ufi'nn

rinflnurrJicgrXrlvr nnrsfi.rrrrndoruttnsminarn:Rrcnf u.rfi'oto

urdrrfim:n:
uruilqrrw
o

fi:fiivrJuwa
A

rinf,nurrJirgcgrlvrnatrfi.rrtrndouttacmiilurn:nranf ru.ufi'nn
^ unflnulil:uiulron nilsd.rfiuFt1fin:lla&uquufl16fn5 il.lJl4fid rinfinurrJicycyrlvrnowd.rnrnre nftrovurluuaranf u.ufinn s4 la Y J d

q?::rutto.:

ur,:ar:fi:ur d ^s ur{dr?qul oei lnnu:ai

inrurirurar

ilndnuliltUsul ln

v 4

ta

^ nilsd{nilflidn:llnsuquuf,ldn: u.uilnn

6fi u1u rouqr qura'u

urofivr:vra
A

rinfnurr.l?ryrgrlvr oarrd.rnilsranfttacrurluunranf u.rfinn rinf,nurrJirgrgrlvr narvdrnilsranfuncurluunranf u.ufinn

ururl5rr qn}{ruuqr::ar ur{drrr{nur 6er:rqa lqlvaaa urunrun ,ililyt?.tu

v

ilndnuliltqiul

s4

!a

lvl nol&d.lnilf,1dn:lla&ilqHUflldni U.lJilnn

u-nf,nuranrtiu:rtfiqun:rJgru
dfl'lu1J?Ifl1J1n1:d1i1:ilq101ltut lJ tJ.tJ?lna

iltuitnil n1f,s,illtvt:
:fi.9t:.rlJt?:nil ilaluuou d &a o utuollRoduft nslg.t8u
uJYqlJ

av

4v

do1uuilflu'ln1:d1fi1:ilq10'll0ruil u.uilno Raled-lnuf,lf,nfttn;uquucldni u.tJl4nn

lJltJo1lRoqllfiufitcy|a

a o ul':qil1 rflu?n]:il

difurituonrntut

T{ilT'|11

u:u1t il.[o.av{?n 1]na AA 4 croud:ut: 7 [t1?.:u'l.tu11.f

tl,9ru'1.11{do nl{rYtfl "1 I 0700

aatA

tvl:fl1'|1t 0-2881-9890

In:er:

0-2424-3t6s