Beira Interior

"Durante os trabalhos arqueológicos realizados no castelo de Castelo Branco, entre 1979/1984 e em 2000, recolheu-se numeroso espólio, recentemente estudado no âmbito da dissertação de Mestrado em Arqueologia do signatário.
Além das usuais cerâmicas, foram recuperados objectos em vidro, osso, azeviche e cabedal, juntamente com numismas, estelas funerárias e restos de fauna mamalógica. De todo o acervo destaca-se ainda, um diversificado conjunto de objectos metálicos, onde se incluem objectos de uso doméstico, acessórios de vestuário, pequenas jóias e elementos de mobiliário, entre outros.

In the archaeological digs in the castle of Castelo Branco, in 1979-1984 and 2000, numerous artefacts were recovered. They are the object of this writer’s Master’s dissertation.
In addition to common ceramics, the artefacts included glass, bone, jet and leather items, coins, tombstones and mammalian remains. There were also varied metal objects, including household items, clothing accessories, small jewels, metal pieces used in furniture, and others."

No Inverno de 1979, um aluimento de terras no adro da Igreja de Santa Maria (Castelo Branco, Portugal) colocou à vista diversos vestígios do passado. Organizou‑se então uma intervenção arqueológica, que decorreu ao longo de seis campanhas, entre 1979 e 1984. Segue‑se uma síntese dos trabalhos desenvolvidos nessa época, tal como os de uma sondagem arqueológica levada a cabo em 2000. Dão‑se a conhecer igualmente alguns dos materiais recolhidos, até agora inéditos em depósito, assim como as principais conclusões da sua análise.


In the winter of 1979, a landslide at the churchyard of Santa Maria (Castelo Branco, Portugal) exposed several artefacts of the past. An archaeological intervention was organized, for six seasons, from 1979 to 1984.We summarize the outcomes of those interventions and another one of 2000. We also share the main conclusions of the analysis of some heretofore unpublished artefacts.

The “white castle” was built by the Templars on a small hill from where it is possible to see almost all the region between the Tagus river valley and the Serra da Estrela, as well as part of the kingdom of Castile. This castle was the seat of the Order of the Temple between 1215 and 1314, and three general councils of the three kingdoms (Portugal, Castile and Aragon) took place there.
In the early 1980’s, a medieval necropolis was found in the churchyard of Santa Maria do Castelo. During the archaeological excavations of the site, several artefacts from medieval and early modern ages were found. Some of them were preliminarily shown in Toledo (1981), but only recently were all of them subject of analysis by the author (Boavida, 2009).
As there was not a proper stratigraphic record of the finds, the analysis was done comparing them to other forms that were found in other sites. With regard to the medieval ceramics, there were objects based in the Islamic tradition, a few recovered in Muslim contexts, or transition periods, from central and southern Portugal, some of them associated with Mozarabic communities.

O “castelo branco” foi mandado construir, pelos cavaleiros templários, no cume de um pequeno monte de onde é possível observar toda a região entre o vale do Tejo e o sopé da Serra da Estrela e parte do reino de Castela. Este castelo foi sede da Ordem do Templo entre 1215 e 1314, tendo aí ocorridos três concílios gerais dos três reinos (Portugal, Castela e Aragão).
No início dos anos 80, foi identificada uma necrópole de fundação medieval no adro da Igreja de Santa Maria do Castelo. Durante os trabalhos arqueológicos foi recolhido numeroso espólio medieval e moderno. Embora o mesmo tenha sido apresentado de forma preliminar em Toledo (Ribeiro, 1987), só recentemente foi objecto de estudo na dissertação de mestrado do autor (Boavida, 2009).
Uma vez que não foi elaborado o devido registo estratigráfico dos achados, a cronologia dos mesmos foi aferida recorrendo a diversos paralelos formais. Assim, em relação às peças de cronologia medieval, foi possível verificar a presença de modelos na tradição islâmica, tendo em conta outros recuperados em níveis tardios dessa presença, ou de transição, identificados no centro e sul de Portugal, alguns deles associados a comunidades moçárabes.

Entre os materiais arqueológicos que se encontram guardados no Museu Francisco Tavares Proença Júnior está um diversificado conjunto artefactual proveniente do castelo de Castelo Branco.
Além do espólio recuperado nas escavações ocorridas entre 1979 e 1984, existem também algumas peças, que na sua maioria, integravam a colecção arqueológica que esteve na origem do actual museu.
Entre estes objectos destacam-se, pela sua qualidade e diversidade, os elementos de uso pessoal, por vezes de carácter religioso, que são um reflexo das vivências quotidianas das comunidades que aqui se fixaram ao longo dos períodos medieval e moderno.

The archaeological collection of the Museu Francisco Tavares Proença Júnior (Castelo Branco, Portugal) includes an assemblage coming from the city's castle.
Besides objects recovered in the archaeological digs that took place from 1979 to 1984, there are several pieces from the archaeological collection which gave rise to the museum.
Among these objects, personal elements (some of them with religious significance) stand out for their quality and variety. Those objects are a reflex of the everyday life of the human communities that lived there in the Medieval and Early Modern periods.

Facing mobility as a central study object by its own right, this dissertation proposes an innovative methodology that allows the characterisation and analysis of its elements and dynamics in a holistic fashion, based on the articulation between the archaeological record, the territory, an interdisciplinary conceptual framework and a vast set of spatial analyses using Geographic Information Systems.
Due to the shortage of literature that addresses these themes among Archaeology, a theoretical body was created based on the contributions of Social Anthropology and Human Geography, discussing issues related to mobility, spatial markers, places and routes.
In practical terms, its application takes shape over the Beira Interior Centro e Sul, a Portuguese region, where we focus our analysis on the Late Bronze Age, articulating the territory’s features, the various archaeological testimonies of the period under study, as well from a more distant past, whose scars marked the landscape profusely.
Thus, we used a wide range of accessibility and visibility analyses, whose variables we adapted to the particularities of the case study and to our objectives, working the geographical base data and always justifying the technical procedures followed.
As such, we made use of isochrones, flow accumulation models, and visibility basins, either binary, Higuchi, or directed basins, which were punctually complemented by a series of ground-truthing actions.
Through this method, we tried to determine the best passage corridors and the most relevant landscape markers, interpreting them in accordance with the dynamics of circulation, orientation and power projection during the Late Bronze Age.

Embora o "castelo branco" seja um símbolo identitário da cidade albicastrense, a maioria dos habitantes da capital da Beira Baixa, pouco ou nada sabe sobre a História de um monumento que marca de forma incontornável o passado e a paisagem da região.
Ao longo do século XX tiveram lugar diversos achados fortuitos, mas foi só nos anos 80 decorreram os primeiros trabalhos arqueológicos sistemáticos, na primeira intervenção do género organizada na cidade.  Foi também uma das primeiras em Portugal que teve como objetivo o estudo de contextos medievais e modernos, numa época em que esse tipo de investigação ainda não tinha começado a surgir na maior parte das cidades do país.
Volvidos quase 30 anos do fim dos trabalhos, a exposição agora organizada pretende dar a conhecer alguns dos achados mais significativos encontrados naquele local, tendo em conta a sua funcionalidade e os espaços quotidianos onde se inseriam.

Although the “white castle” is an identity symbol of the city where it was build, its history is totally unknown to most of the city’s residents.
During the 20th century there were some fortuitous findings, but it was only in the 1980’s that the archaeological excavations started in a systematical form. It was the first intervention of that kind in the city and one of first in Portugal to study medieval and modern contexts, when it had not happened yet in other Portuguese sites.
Almost thirty years after the end of the excavations, this exhibition wants to show some of the objects that were found, demonstrating their use and placing them in the everyday spaces where they belong.

Aunque el "castillo blanco" es un símbolo identitario de la ciudad albicastrense, la mayoría de los vecinos de la capital de la Beira Baixa poco o nada sabe acerca de la Historia de un monumento que marca de forma inevitable el pasado y el paisaje de la región.
A lo largo del siglo XX hubo una serie de hallazgos fortuitos, pero fue sólo en la década de 80 cuando tuvieron lugar los primeros trabajos arqueológicos sistemáticos, en lo que fue la primera intervención de esa clase organizada en la ciudad. Fueran también de los primeros trabajos arqueológicos en Portugal en tener como objectivo el estudio de contextos medievales y modernos, en una época en la que este tipo de investigación todavía no había empezado a surgir en la mayoría de las ciudades del país.
Casi treinta años después del final de las excavaciones, la exposición ahora organizada pretende dar a conocer algunos de los hallazgos más significativos realizados en ese lugar, teniendo en cuenta su funcionalidad y los espacios cotidianos en que se integraban.

Resumen La investigación llevada a cabo en la región del Alto Mondego durante los últimos cinco años ha permitido la identificación de la estructura del poblamiento rural altomedieval, que comienza ahora a ser estudiada. Los datos arqueológicos y el análisis de la documentación que se han obtenido indican un cambio en la estrategia de ocupación y de explotación del territorio entre los siglos x y xii. A partir de ese momento surge una nueva red de poblamiento que es la que definirá la situación en la Plena y la Baja Edad Media. En este artículo se presentan los resultados arqueológicos y se debate sobre los posibles procesos de cambio que tuvieron lugar en esta región y que determinaron la construcción del paisaje rural medieval. Palabras clave: Estrategias de asentamiento, Alta Edad Media, aldeas, territorios rurales, explotación de recursos de montaña. Abstract The last five years of research in the Upper Mondego region allowed the identification of an early Medieval rural settlement system that is now being studied. Archaeological data and analysis of written documents indicate a change in the occupation and exploitation of the territory between the tenth and twelfth centuries, when a new settlement network emerged and defined the full and late medieval periods. In this text, a presentation of the available archaeological data is followed by a discussion of the possible processes of change that framed the latter.

espanolLa investigacion llevada a cabo en la region del Alto Mondego durante los ultimos cinco anos ha permitido la identificacion de la estructura del poblamiento rural altomedieval, que comienza ahora a ser estudiada. Los datos arqueologicos y el analisis de la documentacion que se han obtenido indican un cambio en la estrategia de ocupacion y de explotacion del territorio entre los siglos x y xii. A partir de ese momento surge una nueva red de poblamiento que es la que definira la situacion en la Plena y la Baja Edad Media. En este articulo se presentan los resultados arqueologicos y se debate sobre los posibles procesos de cambio que tuvieron lugar en esta region y que determinaron la construccion del paisaje rural medieval. EnglishThe last five years of research in the Upper Mondego region allowed the identification of an early Medieval rural settlement system that is now being studied. Archaeological data and analysis of written documents indicate a change in the occupation an...

Embora tenham ocorrido diversos trabalhos arqueológicos na alcáçova albicastrense, nomeadamente nas décadas de 1980 e de 2000, naquele local verificaram‑se alguns achados fortuitos ao longo do século XX que permanecem na sua maioria inéditos. Grande parte destes achados integrava a colecção pessoal de Francisco Tavares Proença Júnior, que esteve na origem do actual museu com o seu nome, onde hoje se encontram em depósito.
Este conjunto de materiais recolhidos no castelo e na sua área envolvente inclui peças de diversas épocas, com destaque para as dos períodos romano e medieval.

In addition to archaeological digs in the Castelo Branco fortress in the beginning of the 1980’s, there are some fortuitous findings in the place from all over the 20th century. Most of them are unpublished and are part of the private collection of Francisco Tavares Proença Júnior, who has created an archaeological museum in 1910, which is named after him today.
There were some artifacts from the castle and the surrounding area, mainly from the Roman and Medieval Era.

O Sul da Beira Interior, na região do Tejo Internacional permanecia, até época recente, quase desconhecido no que respeitava à riqueza do seu património arqueológico megalítico. De facto, as explorações pioneiras efectuadas por Francisco Tavares de Proença Júnior na anta da Urgueira, Vila Velha de Ródão, bem como em outros monumentos megalíticos dos quais viria apenas a noticiar a existência (PROENÇA JÚNIOR, 1910), não tiveram o seguimento que mereciam. Félix Alves só pontualmente se interessou pelo asunto: devemos-lhe a exploração da Anta Grande de Medelim, que publicou em 1933 (PEREIRA, 1933). Georg e Vera Leisner, no inventário a que procederam das antas portuguesas (LEISNER e LEISNER, 1956), assinalam apenas três, e de forma imprecisa, a Oeste de Rosmaninhal e uma outra, perto da extinta povoação de Alares, panorama que não se alterou em publicação póstuma de Vera Leisner recentemente vinda a lume (LEISNER, 1998).

Recensão ao livro «A Urbs Romana da Encosta Meridional da Gardunha», da autoria de João Mendes Rosa e de Joana Bizarro. Foi apresentado por Pedro Miguel Salvado, no dia 10 de Abril de 2015, no âmbito do II Congresso Internacional de Arqueologia da Região de Castelo Branco, comemorativo dos 100 anos da Sociedade dos Amigos do Museu de Francisco Tavares Proença Júnior, que decorreu no referido museu de Castelo Branco.

Numa área limitada naturalmente a Sul pelo Tejo Internacional, a este pelo Erges e a Oeste pelo Aravil, reconheceram-se, até ao presente, cerca de noventa dólmenes, que permaneciam totalmente inéditos, dos quais cerca de sessenta e cinco na região do Rosmaninhal e vinte e cinco na região de Malpica do Tejo/Monforte da Beira, a larga maioria em bom estado de conservação. Tal facto ficou a dever-se, em parte, à baixa densidade populacional da região, bem como à utilização do solo. Com efeito, domina o montado de azinheiras, muitas vezes centenárias; a cerealicultura extensiva de trigo, que foi importante até inícios da década de 1960, mas ainda realizada por métodos tradicionais não mecanizados, explica, também, a boa conservação dos monumentos.