The paper presents some reflections on the use of digital applications in the field of textual philology, which particularly concerns the edition of medieval texts in vernacular.

La storia digitale non ha, almeno in Italia, centri di ricerca specializzati, n vede avviate infrastrutture dedicate; tuttavia, se si guarda ai progetti di digital humanities in corso, le tematiche storiche hanno un peso e un’importanza indubbia; dall’altro versante, nei congressi di storici e in particolare in quelli dedicati alla public history, l’elemento digitale un fattore importante. Partendo da uno sguardo ad alcuni recenti convegni e progetti si ragiona questa posizione apparentemente distopica.

This article attempts an updated, exhaustive definition of the now fashionable, as well as deceptive, idea of the Digital Humanities by outlining a short history of the discipline and providing examples of its methods and results. Far from being an instrument subservient to traditional humanist knowledge, the Digital Humanities are now a fully-fledged, independent science that is strongly rooted in empirical data. This article highlights the application, and the potential, of the Digital Humanities in relation to the analysis of single texts as well as of broad textual corpora, and highlights how the Digital Humanities could radically transform the field, and the practices, of literary studies.

preferisce la formulazione anglosassone, si è affermata come una delle più importanti innovazioni scientifiche e didattiche nel mondo della ricerca umanistica. Nonostante e, forse, grazie alla fluida definizione disciplinare, questo campo di studi ha conseguito rilevanti risultati sul piano della ricerca teorica e applicativa, ha guadagnato una presenza stabile nell’offerta didattica e riscuote successo nell’accesso ai finanziamenti. Esso si è anche dotato di infrastrutture e organizzazioni per la cooperazione scientifica a livello nazionale e internazionale che raccolgono e coordinano un numero ormai grandissimo di studiosi a livello planetario, organizzano convegni mastodontici e pubblicano monografie e periodici autorevoli. Se è vero che le ‘storie di successo’ più importanti si collocano nei paesi anglosassoni e in Germania, anche la situazione italiana, nonostante ritardi, ritrosie culturali e crisi dell’università in generale, è molto soddisfacente. In primo luogo, si deve oss...

Interazioni tra diversi apparati notulari alla Commedia in alcuni codici della chiose dell'Anonimo Lombardo.

Digital Humanities became a global phenomenon and as a result are exposed today to the processes of knowledge concentration and to the risks of uniformisation to the cultural models of the Anglosphere. However, a number studies document the social and political costs of the linguistic exclusion and the uneconomical effects of imposing on European citizens the adoption of English as lingua franca in all areas, including the academic-scientific sector. Set against the theoretical backdrop of postcolonial studies and non-hegemonic epistemologies, this paper will discuss the problem of monolingualism in DH through the analysis of the sources of articles published by the seven most important DH journals across five years (2009-2014), amounting to about 16.000 sources. Although the collected data are heterogeneous, results show the overwhelming Anglophone dominion on DH and the essential monolingualism of Anglophone colleagues. The article concludes with a series of proposal for mitigating the negative impact of monolingualism both at institutional level (representation of non-Anglophone communities) and at research level (visibility of scientific products).