Alejandro Goldberg

Este trabajo colectivo es fruto de la relación de colaboración, intercambio y producción científico-académica conjunta, comenzada en forma relativamente reciente entre los investigadores argentinos y brasileños que conformamos, respectivamente, el Grupo de Investigación e Intervención Sociocultural con Población Inmigrante (GIISPI-UBA) y el Grupo?Processos migratórios e saúde: perspectivas interdisciplinares? (FCMSCSP, UNISANTOS, UNIFESP).Nos trazamos como objetivo principal de investigación realizar una indagación comparativa sobre la incidencia de la tuberculosis en inmigrantes bolivianos de São Paulo y de Buenos Aires, abordando etnográficamente su vinculación con los modos de vida, vivienda y trabajo de estos conjuntos socioculturales en cada contexto migratorio, y analizando los procesos de atención que desarrollan en cada caso.En líneas generales, la investigación en curso se inscribe dentro de una perspectiva interdisciplinaria, y por medio de un enfoque regional-comparativo de la Salud Pública y la Salud Colectiva a nivel del MERCOSUR, como una contribución al campo problemático de las relaciones entre procesos migratorios y salud, de alcance regional/internacional.

This chapter presents some results of a comparative ethnographicstudy conducted during 2015?16 in Buenos Aires (Argentina) andSão Paulo (Brazil). The research proposed a regional comparativeperspective focusing on adult Bolivian immigrants of both sexes whowork and/or reside, often with their families, in clothes sweatshopsin the centre of São Paulo and in south-west Buenos Aires. Ourinvestigation also studied the public health centres that were locatedclose to the sweatshops in each city.This multi-sited ethnography took place in the work?home environment, in the health services, and among immigrant organizations and groups. The fi eldwork combined participant observation, in-depth interviews and the analysis of narratives. The methodology applied to our research made it possible to fi nd out and describe certain health issues related to specifi c risk situations found in the lives, work and accommodation of these immigrants during their integration process after arrival at their destination, and detect why and in what context these situations arise. The analysis focuses on the sphere of public health in both cities. We explored ways in which these immigrantsexperience their illness and how they describe, interpret and explain it, and act in relation to it, tracking the analysis in their therapeuticitineraries.

Nestas duas últimas décadas, a produção de estudos sobre os processos migratórios internacionais em suas interfaces com a saúde tem se destacado pelo crescimento e, também, pelo desenvolvimento de análises que requerem cada vez mais conhecimentos articulados de forma interdisciplinar na abordagem dos processos migratórios.Os fluxos migratórios internacionais constituem mudanças sociopolíticas, culturais e econômicas, com repercussões globais e locais, constantemente acionadas e aprofundadas sob o domínio do processo da globalização. Estudos recentes evidenciam o incremento de iniquidades como consequência das desigualdades e modos de vida e de trabalho precários; a ascensão de doenças infecciosas, como a tuberculose; a transposição, pelas fronteiras, de doenças endêmicas, como a doença de Chagas; ou, mesmo, barreiras no acesso aos cuidados de saúde, para listar alguns dos problemas já identificados. Além disso, resultados preliminares de investigações têm evidenciado que, de maneira geral, os imigrantes mobilizam os serviços de saúde com suas concepções e práticas sobre o processo saúde-doença-cuidados de origem, e o campo de inter-relações que emerge a partir do encontro de concepções e práticas vivenciadas no contexto de destino. Com este projeto de publicação objetivamos somar contribuições inovadoras que se debrucem sobre aspectos empíricos, conceituais e metodológicos das investigações sobre processos migratórios internacionais contemporâneos e da saúde destes grupos, reconhecendo suas especificidades e as particularidades dos contextos históricos, sociais, culturais e geográficos em que se desenvolvem.

Este libro se centra en uno de los grupos socioculturales identificados  como más vulnerables a la infección y desarrollo de la Tuberculosis  (TBC) en Argentina: inmigrantes bolivianos del Área Metropolitana de  Buenos Aires (AMBA). Se trata de un padecimiento específico ligado a  sus modos de vida y de trabajo en nuestra sociedad; puntualmente,  vinculado a la experiencia de haber vivido y trabajado en talleres textiles clandestinos, en condiciones de semi esclavitud. En tal sentido, uno de los objetivos que persigue es realizar un aporte desde la Antropología a los enfoques holísticos y transdisciplinarios en torno al abordaje de esta enfermedad desde una concepción preventivista, con el horizonte fijado en la posibilidad de disminuir sus indicadores de morbimortalidad por TBC y sumando esfuerzos en la mejora de sus condiciones de existencia.

En términos generales, este trabajo propone una indagación sobre algunas de las dimensiones históricas, sociopolíticas y culturales que interactúan en torno al significado general de ser "inmigrante extranjero" en el contexto español actual, particularizando en el análisis de caso de los nuevos migrantes argentinos, sobre todo de aquellos que residen en Barcelona

Social and other structural inequalities, intrinsic to capitalism, deepened with the Covid-19 pandemic up to unsustainable limits for the subaltern sectors, among which are located the groups of migrants in irregular administrative situations from the different countries. Through an anthropological transnational approach, aided by virtual ethnography, is addressed the socio-sanitary impact that the pandemic crisis had for these groups in Barcelona, São Paulo y Buenos Aires for the period 2022-2023, as well as their group-community responses to contain and cope with their immediate and urgent needs, beyond the public policies implemented in each country/region/city, with unequal coverage and effectiveness. The reality addressed, then, combines those structural deficiencies that were not resolved as a result of the crisis unleashed by the pandemic, with new social and health problems arising from the survival needs of migrants in each context, highlighting the leading role played by women.

Background: Transnational immigrants are particularly impacted by neglected diseases, which take a heavy biological, social, and emotional toll in these marginalized communities. Chagas disease has transformed from an exclusively rural to an increasingly urban phenomenon encompassing non-endemic areas in Latin America. Methods: Through semi-structured interviews, we investigated representations of Chagas disease in Bolivian immigrants in São Paulo, Brazil. Between August and September 2015, 27 adult migrants were interviewed, 11 of them with Chagas disease. We explored problems of access to health services and essential knowledge about the disease, as well as related conceptions and health practices. Results: Participants constructed social representations of Chagas through interactions with family and social networks, drawing on earlier experiences in Bolivia. Diagnosis often provoked fear, and participants faced barriers to care based on language differences and uncertainties about the disease and treatment options. Healthcare personnel played an important role in alleviating concerns and facilitating access to information. Discussion: The complex intersection of migration and neglected diseases creates challenges for local and national health programs, requiring innovative responses incorporating the perspectives and needs of the often vulnerable affected communities.

With the increasing number of women deprived of liberty worldwide, implementing specific strategies that should be applied to the support offered to these women are essential social measures. This study aims to analyze the supply of resources for the social reintegration of former inmates of the Brazilian prison system from a gender perspective. We propose to conduct a documentary analysis on governmental and non-governmental strategies aimed at this audience, with a gender perspective, through an analytical matrix for the 2020-2021 period. The results show several programs in the country aimed at the social reintegration of former prisoners; however, few have a gender perspective. The theme of social reintegration and the prison system was identified in 84 news items on government agencies' websites, 20 of which were federal and 64 state, in 11 international organizations operating in Brazil, and 12 NGOs. Only six had a gender profile. The challenge for the Brazilian penitentiary system is to introduce the citizenship and human dignity approach in the prison system, including an approach to the gender issue.

This paper analyzes, in an articulated way, the trajectories experienced by a group of Syrian refugees hosted in Portugal, within the framework of the European relocation program (2015-2017), and the policies adopted, as well as the programs implemented, to host and integrate them in the country. From the development of an ethnographic methodology, the perspectives of the actors themselves of these processes were recovered. Through the analysis of their narratives, it was possible to detect a series of deficits, shortcomings, and development needs not covered in terms of refugee-hosting programs and integration policies, which can be synthesized into three main ones: language (lack of effective teaching of the Portuguese language), work (lack of support tools for its search and job placement) and training (lack of training). A fourth element to consider in the analysis is that of structural obstacles, fundamentally those of bureaucratic-clientele order.

RESUMEN Este artículo analiza de forma articulada las trayectorias experimentadas por un grupo de refugiados sirios acogidos en Portugal, en el marco del programa europeo de recolocación (2015-2017), y las políticas adoptadas, así como los programas ejecutados, para acogerlos e integrarlos en el país. A partir del desarrollo de una metodología etnográfica, se recuperaron las perspectivas de los propios sujetos actores de esos procesos. Por medio del análisis de sus narrativas fue posible detectar una serie de déficits, falencias y necesidades de desarrollo no cubiertas, en términos de programas de acogida y políticas de integración, los cuales pueden sintetizarse en tres principales: lenguaje (falta de enseñanza eficaz del idioma portugués), trabajo (falta de herramientas de apoyo para su búsqueda e inserción laboral) y capacitación (falta de formación). Un cuarto elemento a considerar en el análisis es el de los obstáculos estructurales, fundamentalmente aquellos de orden burocrático-clientelar. ABSTRACT This paper analyzes, in an articulated way, the trajectories experienced by a group of Syrian refugees hosted in Portugal, within the framework of the European relocation program (2015-2017), and the policies adopted, as well as the programs implemented, to host and integrate them in the country. From the development of an ethnographic methodology, the perspectives of the actors themselves of these processes were recovered. Through the analysis of their narratives, it was possible to detect a series of deficits, shortcomings, and development needs not covered in terms of refugee-hosting programs and integration policies, which can be synthesized into three main ones: language (lack of effective teaching of the Portuguese language), work (lack of support tools for its search and job placement) and training (lack of training). A fourth element to consider in the analysis is that of structural obstacles, fundamentally those of bureaucratic-clientele order.

This ethnographic work explores the processes of insertion of refugees in Portugal, focusing specifically on the university environment, from the perspective of the actors themselves. The field work, carried out in Lisbon during 2017-2018, was based on the selection of a sample of eight adult refugee men with complete or incomplete higher studies, to whom I conducted in-depth semi-structured interviews. The integration of refugees in the Portuguese higher education system still lacks a regulatory framework and a base of guidelines that allow the recognition of their academic qualifications; added to the structural obstacles and the deficit in the teaching of the language, their insertion processes are difficult. The instances of diagnosis and evaluation of the sectoral policies plemented should consider the voice of the actors who are the protagonists of these processes and the main recipients of the actions. Here is the contribution of this study.

El presente informe final tiene como premisa fundamental ?misma que ha guiado el proyecto de investigación desde su concepción como tal- que sus resultados sean utilizados para elaborar un texto específico de difusión/divulgación sobre el colectivo estudiado, como parte de la ?Col?lecció de materials per a la intervenció sòcioeducativa en contextos multiculturals? (CON-ciutadania INTER-cultural).Partimos entonces del análisis de un estudio de caso cuyo objetivo general es el de contribuir al conocimiento de unos procesos concretos, los de socialización/educación, en un conjunto social específico, el de los hijos e hijas de familias migrantes senegalesas residentes en Cataluña.

Objetivo:Conocer las percepciones y los discursos de los jóvenes universitarios europeos sobre la llamada ?crisis de refugiados?, las migraciones y sus consecuencias en Europa. Adicionalmente  se busca generar información de utilidad que contribuya a identificar los principales elementos en los que hay que trabajar para promover entre las y los jóvenes universitarios una cultura de acogida y bienvenida que contribuya a prevenir la emergencia de conductas y acciones racistas y xenófobas.Objetivos específicos:Conocer qué saben los y las jóvenes universitarios sobre esta temáticaAnalizar los discursos producidos sobre las causas y consecuencias de la crisis de refugiadosConocer los estereotipos y las representaciones sociales sobre las personas migrantes y refugiadasMetodologia:Estudio de diagnóstico cualitativoTécnica de investigación: Grupos de Discusión FocalesPrincipales destinatarios:Estudiantes universitarios de Europa, principalmente de España, Italia, Suecia y PortugalOtros destinatarios:Profesorado y otros actores de instituciones educativas (personal de administración y servicios, mediadores, etc.)Agentes de la sociedad civil (ONG, funcionarios de la administración pública, etc.)Investigadores/as

Este trabajo aborda el fenómeno de la migración y el refugio en Portugal desde una perspectiva sociocultural, a partir de un estudio realizado en el marco de un proyecto europeo.La metodología cualitativa adoptada combinó,de manera articulada, el trabajo de campo con el análisis de fuentes secundarias. Esto posibilitó indagar de forma crítica las contradicciones existentes entre el discurso oficial institucional inclusivo e integrador dominante en Portugal,que niega el racismo y la discriminación, y los puntos de vista de otros actores sociales, con frecuencia inadvertidos, sobre su propia realidad y sus experiencias de exclusión

A los fines analíticos de este ensayo, partimos de la base que las categorías de inmigrante o refugiado no son absolutas, sino construcciones técnicas, histórico-contextuales. Como consecuencia de lo anterior, es posible verificar que los sujetos migrantes y refugiados no han sido los mismos en el transcurso de la historia según las variables como el sexo, el origen, la nacionalidad, la clase social, el nivel de instrucción, la sociedad de recepción, entre otras. Por lo tanto, tampoco las representaciones, valoraciones, percepciones sociales dominantes que existieron/existen en un contexto particular, respecto de ellos. Un claro ejemplo de estos cambios de status en el transcurso del último siglo lo constituye Portugal, país históricamente de emigración ?hacia América, primero, y hacia países más industrializados de Europa Central, además de USA, después- que, luego de su incorporación a la UE (1986), fue convirtiéndose en país de inmigración (Padilla y Ortiz, 2012). Lo anterior, en términos relativos, ya que Portugal cuenta hasta hoy con un saldo migratorio negativo. En el contexto histórico actual, las distintas formas de violencia estructural (Farmer, 2004; Fassin 2007; Bourgois, 2010) y extrema que provoca el capitalismo global en su reproducción, intensificadas en las últimas cinco décadas (guerras, persecuciones, apropiación de tierras y expulsión de sus moradores, destrucción medioambiental de ecosistemas enteros, aceleración del cambio climático, etc.) (Wallerstein, 2004), constituyen una condición central para explicar los flujos migratorios contemporáneos, principalmente los de carácter forzado (Mason, 2000), incluyendo dentro de ellos las migraciones del campo a la ciudad, las internacionales (sur-norte y sur-sur) y los movimientos de personas refugiadas y desplazadas. Partiendo de lo anterior, autores como Chimni (2009) han propuesto transferir el nivel de estudios sobre refugiados hacia el plano de estudios sobre las migraciones forzadas1, cuyo ámbito es considerado más amplio.

Las migraciones constituyen un fenómeno en constante crecimiento y transformación, suscitando un amplio debate en diferentes niveles. Dentro de ellas, y focalizando en los procesos de refugio como parte del fenômeno, el género resulta un principio organizador, a la vez que parte estructural de la condición de asilo, más allá de que, frecuentemente, este hecho pase desapercibido. Esto se manfiesta, por ejemplo, al considerar la forma en que las políticas son traducidas en prácticas concretas, generándose, en muchos casos, la invisibilización de las mujeres, protagonistas centrales de los mencionados procesos. En el plano académico sucede algo semejante, donde las teorías y los datos ligados al fenómeno en cuestión, están casi siempre hegemonizados por un enfoque masculino. En función de los planteado, resulta fundamental recuperar la realidad vivenciada por las mujeres refugiadas, a fin de conocer sus propias experiencias y comprender sus perspectivas. Este es el objetivo del presente capítulo, que busca realizar un aporte a los estudios sobre refugio y género abordando el caso portugués

Al igual que los migrantes españoles e italianos que arribaron al continente americano a principios del siglo pasado, sólo emigran los argentinos que pueden; pero a diferencia de aquellos, los nuevos migrantes argentinos que se instalan en Europa/España/Barcelona no son los más pobres en su sociedad de origen. Esta afirmación se corresponde con el alto nivel de estudios que poseen los migrantes argentinos y con la amplia diversificación en cuanto a inserción en el mercado de trabajo local que demuestran, sobre todo en comparación con los demás colectivos de inmigrantes latinoamericanos.  Se presentarán entonces los resultados parciales de una investigación en curso, indagando alrededor de las condiciones de inserción, las percepciones sociales en juego y las relaciones interculturales que, de alguna u otra manera, influyen en el proceso de integración sociolaboral de los nuevos migrantes argentinos en la sociedad de destino.

INTRODUCCIÓN: este estudio propuso una aproximación etnográfica en torno a la incidencia de los factores socioculturales en el proceso asistencial de pacientes con tuberculosis del  Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA), usuarios del Instituto  Vaccarezza-Hospital Muñiz. OBJETIVOS: el objetivo general de la  investigación fue construir un conocimiento complejo de los procesos de salud/enfermedad/atención relacionados con la tuberculosis. MÉTODOS: a través de la metodología etnográfica adoptada, se  indagó en los factores de riesgo ligados a sus modos de vida y de  trabajo, así como en los itinerarios terapéuticos seguidos para diagnosticar y tratar la enfermedad, en el ámbito laboral, de la unidad  doméstica y de los servicios públicos de salud. Se consideraron las  voces de los distintos actores vinculados al fenómeno de estudio,  analizadas articuladamente con la observación de sus prácticas.  RESULTADOS: dentro de los grupos más vulnerables a la tuberculosis, se pudo identificar al de inmigrantes bolivianos que trabajan  en talleres textiles clandestinos del AMBA. Estos últimos funcionan  como unidades productivas-habitacionales centrales de sus modos  de vida y de trabajo, y  por sus características constituyen espacios  que posibilitan la emergencia de la tuberculosis, su contagio y su  transmisión. CONCLUSIONES: debido a las condiciones de semiesclavitud en las que estos sujetos trabajan y viven, su derecho a la  atención sanitaria se encuentra relativamente limitado.

El siguiente trabajo intenta mostrar, desde un análisis histórico, la relación entre los cambios operados en la estructura social cubana a partir de la Revolución de 1959 la evolución de su sistema de salud pública, las estrategias de planificación sanitaria de las distintas etapas y las principales innovaciones territoriales que fueron produciéndose en concordancia.

GARCÍA CANCLINI, Néstor La globalización imaginada. Barcelona: Paidós, 1999. litzar és la seva gran virtut i podria esdevenir el seu gran defecte. La voluntat globalitzadora xoca amb les limitacions que provoca una exposició sovint molt succinta i breu dels temes i de ...

Se aborda el fenómeno de jóvenes trabajadores bolivianos de ambos sexos que emigran a la ciudad de São Paulo en busca de mejores condiciones de vida, determinadas principalmente por la posibilidad de encontrar trabajo o uno mejor remunerado del que tenían en origen. Mayoritariamente sin conocer el oficio previamente, la costura constituye con frecuencia la única opción de trabajo ?viable? en lo inmediato, ya que garantiza un techo, alimento y dinero. Los inmigrantes bolivianos y, dado el caso, sus hijos, experimentan diversos problemas de salud vinculados con las precarias condiciones de higiene, salubridad y trabajo presentes en el espacio de la oficina de costura (taller textil). Una parte importante de los sujetos no acude a los centros de salud para tratar estos problemas por desconocimiento, temor o barreras lingüísticas, pero fundamentalmente porque deben seguir trabajando, ya que, en caso contrario, no cobrarán el dinero por pieza producida.

Resumen: En las últimas décadas se aprecia un aumento de investigaciones abocadas a la participación de las mujeres en los flujos migratorios. Incluso se afirma que asistimos a un proceso de "feminización de las migraciones" que implica el aumento de la cantidad de mujeres involucradas en los movimientos poblacio-nales de manera autónoma y la visibilización de su participación histórica. En ese contexto, ha cobrado relevancia dentro de las cien-cias sociales la relación entre migraciones protagonizadas por mu-jeres y la salud/enfermedad/cuidado. El artículo propone un diálogo entre dos casos de estudio etnográficos situados en Argentina: 1) mujeres migrantes que trabajan en la agricultura en Mendoza; y 2) migrantes bolivianas insertas en talleres textiles de Buenos Aires. Mediante un enfoque comparativo exploramos las condiciones en

Se presenta el análisis de un estudio de caso cuyo objetivo general ha sido el de contribuir al conocimiento de unos procesos concretos, los de socialización, en un conjunto social específico, el de los hijos e hijas de familias migrantes senegalesas residentes en Cataluña.  Se describirán las pautas de socialización de los hijos e hijas de familias migrantes senegalesas residentes en Cataluña, a fin de proporcionar un marco de referencia para una mejor comprensión de sus modos de vida, así como del impacto que tiene en estos la experiencia del proceso migratorio en el contexto de la sociedad de destino. Por lo tanto, se indagará en torno a los diferentes ámbitos de socialización de una parte de los hijos e hijas de familias migrantes senegalesas residentes en Cataluña, centrándonos sobre todo en los de la familia, en sus particularidades como grupo sociocultural y en las características de sus procesos migratorios, enfatizando en la dimensión subjetiva que supone recuperar, mediante la etnografía, sus propias experiencias alrededor de los procesos de socialización de sus hijos e hijas.

Resumen: Esta presentación es parte de una investigación de cuatro años realizada para obtener el doctorado en 2004 y publicada posteriormente [v. Goldberg, 2007]. A través del marco teórico-conceptual de la antropología y mediante la metodología etnográfica, se analizan algunas de las dimensiones de la salud/enfermedad/atención en un conjunto sociocultural específico: los migrantes senegaleses de Barcelona, España. AbstRAct: This presentation is part of a four-year research conducted to obtain the Ph. D. in 2004, and published later [see Goldberg, 2007]. Through the theoretical and conceptual framework of anthropology and by the ethnographic methodology, discusses some of the dimensions of health/ illness/care-assistance in a specific socio cultural group: Senegalese migrants in Barcelona, Spain. PAlAbRAs clAve: migrantes senegaleses, proceso de salud/enfermedad/atención/, itinerarios terapéuticos.

Uno de los aportes de la Antropología Médica, como campo temático y de investigación específico dentro de la disciplina antropológica, al ámbito de la salud pública y la atención de la población inmigrante, consiste en proponer y desarrollar estudios que permitan definir y caracterizar aspectos clínicos y socioculturales de los conjuntos sociales, a fin de generar un conocimiento que pueda transferirse posteriormente a las políticas sanitarias, la práctica médica, los sujetos y al conjunto de las intervenciones en salud.    En este trabajo se propone una exploración comparativa sobre la incidencia de dos tipos de enfermedades, el Chagas y la Tuberculosis, en inmigrantes bolivianos de las ciudades de Barcelona y Buenos Aires, respectivamente.

Resumen Se presenta un análisis etnográfico-comparativo de dos casos de estudio: trabajadores inmigrantes senegaleses en los invernaderos del Poniente almeriense y trabajadores inmigrantes bolivianos en talleres textiles clandestinos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Reconociendo las especificidades que posee cada uno de estos procesos migratorios y más allá de las particularidades de los contextos histórico sociales y geográficos de los que se trata, es posible identificar algunas similitudes entre los dos casos de estudio que se abordan en este trabajo; los cuales permiten abordar la manera en que determinados contextos de vulnerabilidad social, en los que se desarrollan los modos de vida/trabajo/vivienda de estos conjuntos socioculturales específicos de inmigrantes-en distintos tiempos y espacios-están marcados por situaciones de riesgo concreto para su salud. Se propone una indagación en torno a estas situaciones de riesgo, que caracterizan los procesos productivos en los que están insertos estos dos grupos de inmigrantes, y el impacto que tiene ello en su salud, identificando los padecimientos específicos que sufren y explorando cómo se manifiestan estos procesos en sus cuerpos. Palabras clave: trabajadores inmigrantes, riesgo para la salud, España, Buenos Aires. Abstract This article presents a comparative ethnographic analysis of two case studies: Senegalese immigrant greenhouse workers in the Andalusian province of Almería (Spain) and Bolivian immigrant workers in clandestine textile workshops located in the Buenos Aires metropolitan area. While recognizing the specificities of each case, it is possible to identify similarities that can address how certain contexts of social vulnerability contexts in which living, working and housing conditions present concrete health risks. It is argued that more research on these risk situations characteristic of production processes that are dependent on immigrant labor is necessary to demonstrate their impact on the workers' health by identifying the specific illnesses they suffer from and exploring how they manifest themselves in their bodies.

This paper is the result of an emerging partnership,  exchange and joint production recently started between institutions, teachings and research teams  from Brazil and Argentina. It is part of the respective  investigations and intervention tasks that we have  been doing for some time around the phenomenon  of Bolivian immigration both in Buenos Aires and  São Paulo, and the processes of labor integration of  these immigrants in relation to their health status,  focusing on the care processes that develop against  the conditions they suffer in the social context. An  inquiry is presented in comparative key aiming to  analyze the similarities and differences between the  two case studies, as a contribution to the research  problem in all its complexity, from a sociocultural  perspective, and at the level of regional public health

Este trabajo expone de manera exploratoria y desde una perspectiva  sociosanitaria regional, en clave comparativa, algunas dimensiones  de análisis en torno a la incidencia de la tuberculosis en inmigrantes  bolivianos de las ciudades de Buenos Aires y São Paulo. En ambos casos,  se trata de un padecimiento ligado a sus modos de vida y de trabajo  precarios en talleres textiles clandestinos. Sumado a lo anterior, la falta de documentación en regla, las dificultades de acceso a la atención sanitaria pública y el sufrimiento social experimentado, potencian la situación de vulnerabilidad social de estas personas; aumentando los riesgos de infectarse y desarrollar la enfermedad.

El presente trabajo aborda un caso específico dentro de la variedad de procesos migratorios de los bolivianos en Argentina: el de hombres y mujeres jóvenes, reclutados en origen por medio de redes transnacionales de trata y tráfico de personas, que fueron reducidos a la servidumbre ilegalmente con el fin de trabajar en talleres textiles clandestinos del AMBA. Reconociendo las complejas dimensiones de análisis que interactúan en este proceso, se focaliza particularmente en el contexto de vulnerabilidad social y las situaciones de riesgo para la salud que supone el modo de vida/de trabajo en los talleres, identificando los distintos tipos de padecimientos que estos provocan, entre los que se destaca la tuberculosis, su contagio y transmisión.

Se presenta un análisis comparativo sobre la incidencia de la tuberculosis (de ahora en adelante, TB) en inmigrantes localizados en Barcelona (España) y Buenos Aires (Argentina). Los objetivos principales del trabajo son: 1) Conocer, describir y analizar la incidencia de la TB en inmigrantes residentes en Barcelona, vinculada a la situación de  vulnerabilidad social por la que atraviesan como consecuencia del empeoramiento en sus condiciones de vida y de trabajo a partir de la crisis de 2008 en adelante; y 2) establecer un marco comparativo de análisis entre la situación de vulnerabilidad social en inmigrantes residentes en Buenos Aires y en Barcelona, y su relación con la  incidencia de la TB. La hipótesis general a desarrollar es que la incidencia de la TB, tanto en inmigrantes residentes en Barcelona como en inmigrantes bolivianos de Buenos Aires, tiene una vinculación multicausal con su situación de vulnerabilidad social en el contexto de cada sociedad de destino, relacionada con sus modos de vida/vivienda/trabajo en estas, así como con las políticas públicas de salud dominantes en cada caso.

Se!abordan!etnográficamente!las!  trayectorias!migratorias!y!los!itinerarios!de!  salud! de! mujeres! migrantes! bolivianas! que!  trabajaron!y!vivieron!?en!muchos!casos!con!  sus! hijos<! en! talleres! textiles! clandestinos!  del! Área! Metropolitana! de! Buenos! Aires,!  expuestas! a! ?situaciones! de! riesgo?!  concretas! para! su! salud.! La! falta! de!  documentación,! así! como! la! prohibición! de!  salir! del! taller,! vulneran! su! derecho! a! la!  atención! sanitaria! (como! el! resto! de! sus!  derechos).!Lo!anterior!se!ve!potenciado!por!  sus! trayectorias! migratorias,! que!  comúnmente! se! dan! en! el! marco! de!  mecanismos! delictivos! como! la! trata! y! el!  tráfico! de! personas,! y! la! reducción! a! la!  servidumbre.! Luego! de! un! periodo! que! va!  de! los! seis! a! los! doce! meses,! algunas! de!  estas! mujeres! abandonan! los! talleres! y!se!  insertan! en! organizaciones! que! luchan!  contra!el!trabajo!esclavo,!o!en!cooperativas!  textiles!con!condiciones!dignas!de!trabajo.!

Este artículo es producto de distintas investigacionesetnográficas realizadas desde 2007 en adelante. Parte de unadefinición relacional, sociopolítica y cultural del concepto deviolencia para abordar un caso específico de estudio, dentro delos procesos migratorios regionales contemporáneos hacia Argentina:el de los trabajadores inmigrantes bolivianos de ambossexos, víctimas de redes transnacionales de tráfico de personas,que fueron reclutados en origen y reducidos a la servidumbreen condiciones próximas a la esclavitud, en talleres textilesclandestinos de la ciudad de Buenos Aires y su área metropolitana.En este contexto de vulnerabilidad social, aumentanlas situaciones de riesgo para la salud de estas personas, quevan desde el sufrimiento de padecimientos graves y accidenteshasta la muerte.

Este trabajo aborda algunas de las dimensiones reales ysimbólicas interactuantes en la llamada ?crisis de refugiados en Europa?,declarada en 2015 y que se desarrolla hasta la actualidad. Por medio deuna estrategia metodológica que combina de forma articulada, técnicasde investigación cualitativas con el uso de fuentes secundarias, sepropone un análisis crítico del fenómeno con el foco puesto en Portugal,con el objetivo de mapear cuáles son las percepciones sociales sobre el mismo.

2017; 21(61):257-61 257 COMUNICAÇÃO SAÚDE EDUCAÇÃO dossiê O desenvolvimento de estudos sobre os processos migratórios e a saúde dos migrantes internacionais e refugiados tem contribuído para a ampliação dos debates metodológicos e conceituais sobre o tema 1,2,3. No campo de estudos em Saúde Coletiva, assim como nas transformações observadas no campo das práticas em saúde que compreendem a assistência e a saúde pública, emerge a necessidade de se refletir sobre os modos de vida e as condições de saúde de grupos migratórios internacionais e refugiados, contextualizando-as em processos originados por causas econômicas, políticas e ambientais que impulsionam, ao deslocamento transnacional, indivíduos e famílias 4,5,3. Este dossiê tem por finalidade contribuir para o debate de alguns aspectos críticos de concepções subjacentes às interpretações sobre os processos migratórios e a saúde dos imigrantes e refugiados; assim como propiciar um balanço do espectro de descrições detalhadas sobre processos de adoecimento vividos nos deslocamentos humanos e a variabilidade de sentidos a eles imputados. Os temas abordados vão dos cuidados produzidos por sistemas nacionais de saúde, aos riscos impostos por determinadas interpretações e intervenções que, muitas vezes, constroem explicações estigmatizantes e discriminatórias que servem: à recusa da convivência e do compartilhamento de bens e serviços essenciais à vida, ou, mesmo, à abertura de obscuros caminhos trilhados por um humanitarismo que inferioriza o imigrante e instituiu formas de acolhimento e cuidados distantes de orientações fundadas no reconhecimento de direitos. O texto de abertura, concebido por Chiara Pussetti e intitulado " O silêncio dos inocentes – Os paradoxos do assistencialismo e os mártires do Mediterrâneo " 6 , expõe algumas reflexões sobre as iniquidades e tragédias vivenciadas pelos povos africanos que navegam pelo mar Mediterrâneo em direção ao velho continente. A autora, por intermédio de um estilo ensaístico, emociona o leitor com uma escrita teoricamente densa, que descreve as correntes de representações, ideias

Os recentes processos migratórios internacionaisocorridos no Brasil se apresentam como um campode estudo para as ciências sociais e humanas emsaúde. Este artigo tem como objetivo refletir sobreos processos de inclusão de imigrantes e refugiadospelas instituições de saúde, considerando o campode debates das ciências sociais e humanas emSaúde e o comprometimento dessa área com osdireitos humanos. Inicialmente, são apresentadascaracterísticas contemporâneas das migraçõesinternacionais, incluindo a situação brasileira.Em seguida, são descritas algumas pesquisas epráticas sobre concepções de saúde, doenças ecuidados com imigrantes e, por fim, propomos umdebate acerca de alguns conceitos antropológicosque podem contribuir para uma abordagemmenos estereotipada dos processos de inclusãonas instituições de saúde nacionais. Pretendemosapresentar uma perspectiva das ciências sociaise humanas em saúde em um horizonte teóricoarticulado com práticas em saúde que, de certaforma, podem contribuir para a formulação deconceitos, explicações e orientações no plano daspolíticas públicas com essas populações.

Esta ponencia refiere a los avances preliminares de una investigación en curso iniciada hace tres años, la cual, a su vez, profundiza en el problema de estudio que vengo trabajando desde hace más de dos décadas en el campo de la Antropología, los procesos migratorios internacionales y la salud/enfermedad/atención. Tratándose de una investigación etnográfica-comparativa, el proyecto inicial fue reformulado, principalmente, debido a  los reajustes devenidos como consecuencia de la pandemia de Covid19, decretada por la OMS en marzo de 2020; misma que, además de incidir en las trayectorias migratorias y la situación de salud de los sujetos de estudio, profundizando desigualdades sociosanitarias previas, produjo limitaciones objetivas en la ejecución del trabajo de campo planificado en un principio (restricciones a la movilidad, medidas de aislamiento físico y social, etc.).Las distintas formas de violencia estructural y extrema que provoca el capitalismo global en su reproducción devastadora, intensificadas en las últimas cinco décadas (guerras, persecuciones, apropiación de tierras y expulsión de sus moradores, destrucción medioambiental de ecosistemas enteros, aceleración del cambio climático, etc.), constituyen una condición central para explicar los flujos migratorios contemporáneos, principalmente los de carácter forzado, incluyendo dentro de ellos las migraciones del campo a la ciudad, las internacionales (sur-norte y sur-sur) y los movimientos de personas refugiadas y desplazadas.La situación de violencia específica por la cual estas personas tuvieron que huir para salvar su vida (sobrevivientes), con las posibles secuelas en el estado de salud físico, psíquico, emocional (incluyendo sus familiares); la inestabilidad material, social, cultural y afectiva en el desarrollo evolutivo del proceso migratorio, que implica en sí mismo un problema de adaptación ante la ruptura forzada con el medio ambiente sociocultural de origen; las  situaciones de riesgo concreto para la salud, ligadas a experiencias traumáticas y de padecimientos en los modos de vida precarios y las violencias de distinto tipo sufridas durante la trayectoria migratoria y en la sociedad de destino (contextos de vulnerabilidad social); la vulneración del derecho a una atención sanitaria de calidad, constituyen, entre otros, ejes de indagación fundamentales para la Antropología Médica en el campo problemático de los procesos migratorios internacionales y la salud/enfermedad/atención de las personas migrantes.la situación de salud de los migrantes irregulares, refugiados y solicitantes de asilo en las cuatro ciudades de indagación comparativa, es una resultante compleja de las trayectorias experimentadas en cada momento-contexto de sus procesos migratorios de carácter forzado; sus modos de vida-trabajo-vivienda en las sociedades de acogida; y las condiciones de accesibilidad a la atención sanitaria y el tratamiento de sus problemas de salud, en cada contexto analizado, y en función del impacto de la Pandemia cada una de las instancias mencionadas. En tal sentido, como consecuencia de la Pandemia y las situaciones de fragilización social y exclusión que produjo entre los sectores subalternos de las sociedades analizadas, profundizando la precariedad y la explotación en el sector sumergido de la economía donde se inserta la mayoría de los sujetos del estudio en las cuatro ciudades de análisis, y considerando que los sujetos de estudio pertenecen a conjuntos sociales que componen dichos sectores ?y que debido a su situación administrativa-migratoria, se encuentran abandonados y/o invisibilizados por el Estado y sus instituciones-, ante el contexto descrito se encuentran particularmente expuestos a la infección del coronavirus, con los padecimientos y secuelas que el mismo puede llegar a provocar en los cuerpos, y con el agravante de los obstáculos y barreras que en algunos casos enfrentan al momento de acceder a la atención sanitaria y a la vacunación. Ante esta realidad experimentada y como mecanismo de respuesta-resistencia/sobrevivencia, los sujetos ponen en práctica ?en función de cada contexto sociosanitario- un conjunto de saberes y estrategias de prevención y auto-cuidado/cuidado grupal para hacer frente a la Pandemia. Dichas acciones están determinadas por las trayectorias y experiencias auto-organizativas, de solidaridad, de cohesión colectiva, mecanismos de reciprocidad, apoyo y ayuda mutua y otras prácticas, que los sujetos ?en toda su diversidad y heterogeneidad- hayan desarrollado en cada contexto.

This paper analyzes the health/illness dimensions of migrants in different types of situations (economic, forced, environmental, displaced, asylum seekers, irregular, refugees) of different geographical and socio-political contexts. Among those, the following stand out: situations of concrete risk to health, linked to traumatic experiences and suffering in precarious lifestyles and violence of different kinds suffered during the migratory trajectory and in the destination society (contexts of social vulnerability), with the possible consequences in the state of physical, mental, emotional health (including their relatives); the material, social, cultural and affective instability in the evolutionary development of the migratory process; and the violation of the right to quality health care, as part of the total violation of their human rights. The eruption of SARS COVID-19 in March 2020, and its – unequal – impact on all levels and spheres of life on the planet in the case of the studied phenomenon, deepened the situations of social fragility among the subordinate sectors of the analyzed societies, generating more precariousness and exclusion. Given the context described, these migrants are particularly exposed to coronavirus infection, with the ailments and consequences that it can cause in the bodies (including death, in some cases), and with the aggravation of the obstacles and barriers that a good part of them face when accessing health care.

El capitalismo neoliberal, basado en la devastación medioambiental a escala planetaria, la usurpación-expoliación violenta de los recursos naturales, la mercantilización de todos los niveles de la vida, entre otros mecanismos, llevan a una necropolítica neomalthusiana que supone destruir, o directamente dejar morir, a poblaciones (pueblos/etnias/grupos socioculturales específicos) consideradas por el Poder como excedentes de la especie. Así, se elimina a determinados grupos "legalmente" mediante la implementación de planes económicos de ajuste, leyes de extranjería, sanitarias, laborales, etc.; o ilegalmente, mediante el tráfico y la trata de seres humanos, la explotación de mano de obra en condiciones de esclavitud y las distintas guerras simultáneas desarrolladas. Ambas vías, en el mejor de los casos, enferman los cuerpos progresivamente hasta la muerte.
Del otro lado, para los consumidores obedientes del occidente capitalista supremacista blanco, el sistema les reserva padecimientos de otro orden, relacionados con el creciente vacío existencial y emocional habitual en los habitantes de las urbes: estrés, ansiedad, depresión y los diversos problemas de salud mental medicalizados para beneficio de la industria farmacéutica.
Esta presentación abordará las dimensiones de la salud/enfermedad de migrantes en diferentes tipos de situaciones (económicas, forzadas, ambientales, desplazadas, solicitantes de asilo, refugiados, etc.) y distintos contextos geográficos. Entre aquellas, se destacan: las situaciones de riesgo concreto para la salud, ligadas a experiencias traumáticas y de padecimientos en los modos de vida precarios y las violencias de distinto tipo sufridas durante la trayectoria migratoria y en la sociedad de destino (contextos de vulnerabilidad social), con las posibles secuelas en el estado de salud físico, psíquico, emocional (incluyendo sus familiares); la inestabilidad material, social, cultural y afectiva en el desarrollo evolutivo del proceso migratorio; la vulneración del derecho a una atención sanitaria de calidad, como parte de la vulneración total de sus derechos humanos, etc.

Apresentação/introdução: Apresentação de resultados preliminares de pesquisa em andamento, desenvolvida no âmbito da cooperação internacional entre equipes de docência e investigação do Brasil e da Argentina. A investigação tem por finalidade consolidar conhecimentos sobre o processo saúde-doença-cuidados em tuberculose entre imigrantes bolivianos nas cidades de Buenos Aires e São Paulo. Objetivos: Analisar regionalmente, por meio de abordagem comparativa, os processos de adoecimento e acesso aos serviços de saúde entre imigrantes bolivianos em Buenos Aires e São Paulo, com destaque para a tuberculose. Metodologia: Uma proposta de estudo com base na intenção interdisciplinar requer dos pesquisadores sensibilidade e desprendimento na delimitação dos instrumentos de pesquisa. Dentro desta perspectiva, os processos de observação ganham a possibilidade de atuação complementar, já que as disciplinas do conhecimento partem de diferentes referencias teórico-metodológicos, e de diferentes técnicas de observação. Foram adotados o método etnográfica associado às técnicas de coleta de dados quantitativos como estratégias de investigação privilegiadas para abordar a complexidade dos processos sociais, enfocando as dimensões da doença e dos cuidados de saúde. Resultados: Há aumento da incidência de tuberculose em imigrantes bolivianos nestas cidades, enquanto resultado dos complexos de modos de vida, de trabalho e das vulnerabilidades inerentes à inserção dos imigrantes nessas sociedades. Este aumento é resultado inversamente proporcional ao declínio das taxas de adoecimento experimentado entre "nativos" destas cidades receptoras. Em alguns bairros de São Paulo a tuberculose aumentou 250% entre os bolivianos nos últimos dez anos. Em Buenos Aires os imigrantes bolivianos concentravam, até 2012, quase metade do total dos casos notificados da doença. (Marques et al, 2013; Ministério da Saúde, 2010; Ministério da Saúde, 2011; Goldberg, 2010). Conclusões/Considerações: A proposta de uma análise comparativa tem permitido evidenciar aspectos mais aprofundados sobre a saúde e o adoecimento por tuberculose, além de inferir sobre seu impacto entre os bolivianos em Buenos Aires e São Paulo. Em ambos os casos, as desigualdades sociais se traduzem em desigualdades em saúde tanto no adoecimento por tuberculose, como também em relação ao acesso aos serviços públicos de saúde, ao diagnóstico e ao tratamento.

Las estadísticas actuales muestran que Portugal continúa siendo un país de emigración, más que de inmigración. Históricamente, la procedencia de los inmigrantes en Portugal estuvo constituida por habitantes de sus antiguas colonias africanas (Cabo Verde, Angola, Guinea, St. Tomé y Príncipe y Mozambique, principalmente), además de Brasil. El objetivo de esta presentación es explorar el fenómeno específico de la diáspora africana en la ciudad de Lisboa (Portugal), focalizando en el actual contexto en el cual se desarrollan sus procesos de integración sociocultural. Se basa en un estudio realizado en el marco de un proyecto europeo en curso, mismo que combina diferentes estrategias de investigación cualitativa de manera articulada con el análisis de diversas fuentes secundarias, lo cual nos permite indagar acerca de las representaciones y las prácticas de los distintos actores -nativos y extranjeros- sobre el proceso abordado.

Portugal and Spain share some geopolitical and sociocultural similarities that enable a comparative approach. One is that they were both, traditionally, countries of emigration. However since the late 1990s?until the financial crises of 2008 they became immigration countries, and since then they have a double dynamic of immigration/emigration flows. The financial crises of 2008 and its sociopolitical consequences, as well as the threat of terrorism have lead to a revival of nationalism leading to closure in many European countries, increasing the challenge of migrants? integration in general. Despite the fact that many European countries do agree on their need to receive migrants due to, among others to the fact, demographic decline and its negative impact on the sustainability of the social and welfare systems, it is possible to observe many incoherencies with regards to integration and migration policies. Immigrants are often more vulnerable and at risk to be exposed to poverty and suffer from criminalization processes that impact their lives.Even the integration of these groups from so-called ?underdeveloped? or ?emerging countries? is nowadays a major challenge for the EU countries. Studies have pinpointed the existence of several administrative, symbolic and practical obstacles to exercise the right to health, including the entitlement and the accessibility to public health-care services in several European countries. Based on previous researches, we pretend to observe these aspects comparing Portugal and Spain, where policies to promote equity in health were in place but have been withdrawn partially or totally, under the influence of austerity policies and/or political opposition to migration and multiculturalism. Our analytical approach is centered around three different populations of migrants:  legal migrants, irregular migrants, and refugees and asylum seekers, and the public health services environment. Our first hypothesis is that part of the process of becoming ill among these groups consists of complex results from their individuals? ways of life and work, within the contexts of social vulnerability in the reception urban areas of these two countries. Another hypothesis is that the processes of attending to the suffering and distress resulting from this are interdependent on the situation described previously. They are also influenced by the immigration situation and its administrative consequences, which as the result that they experience varying capacity to exercise human rights and access to public health care services. Consequently, social inequalities result in health inequalities and should not be established just as indicators that relate solely to certain processes of becoming ill and/or in specific pathological conditions. Rather, they should fundamentally be determined in relation to the access to public health care services, diagnoses and treatments that immigrants are subjected to.

Tuberculosis (TB) is still one of the infectious diseases ?of poverty? that causes more deaths in the world: Nowadays, it is the second cause of death among them, after AIDS. The situation of the disease in the world is a reflection, not only of the enormous political, economic, social and epidemiological differences persisting globally between the ?central? and the ?peripheral? countries; but also of the inequalities that can be identified at a national, regional or local level. Part of the Bolivian immigrant workforce in Argentina and Brazil was recruited in their country of origin through local agents that belong to an organized network of human traffickers. They arrive to Buenos Aires and São Paulo where they are submitted to exploitation of manpower in semi-slavery conditions in clandestine textile workshops. The cases of TB corresponding to Bolivian immigrants in both cities show a growth, mainly from 2004 on awards. Returning to the contributions of various authors, TB can be considered the ?emblematic disease? that incorporates the existing social and cultural inequality (Fassin, 1996). In the same way, the concept of structural violence (Farmer, 2004) allows to explore the ways in which structural violence penetrates coercively the life of these individuals causing them a particular social suffering (Quaranta, 2006); including, as part of this, the semi-slavery conditions to which they are subject in the workshops, the access limitations to the health system to treat ailments, aches and pains -like TB-, and the impact on their bodies (Csordas, 1994).The multi-sited ethnographical comparative research done expresses clearly the way in which, in some contexts, social inequalities are translated into health inequalities, not only by the indicators, but also by the relation with the access to the public sanitary services, the diagnosis and the treatment of infectious diseases as TB.Key words: context of social vulnerability, tuberculosis, Bolivian immigrants.

Esta Apresentação é resultado de dois projetos de investigação que tiveram como foco a realidade dos refugiados e refugiadas em Portugal, sendo assim, serão apresentados os desafios vivenciados ao longo da investigação, na inserção em campo e no desenvolvimento destas pesquisas.O tema proposto é Análise sobre as barreiras, obstáculos e intermediações no trabalho de campo com refugiados em Portugal. Pois temos a intenção em trazer nossa experiência no trabalho em campo com refugiados, as barreiras encontradas, intermediações necessárias e as estratégias formuladas afim de desenvolver nossos projetos.

El número de personas desplazadas de manera forzada en el mundo llegó, en 2015, a ser el mayor desde la Segunda Guerra Mundial. El máximo se alcanzó en 2018, año en el que las personas obligadas a emigrar por guerras, persecuciones y diferentes tipos de violencia, fue de 70.8 millones (ACNUR, 2019). Dentro de ellos, las mujeres y las niñas representan alrededor del 50%.Los refugiados/as sufren diversas formas de violencia física, psicológica, emocional y/o sexual -además de la estructural- en sus países de origen, que en muchos casos se perpetúan durante sus itinerarios de tránsito, e incluso en los países donde los acogen. Diferentes estudios médicos internacionales han identificado trastornos psicológicos en personas desplazadas, entre los que sobresalen los tipos de trauma, el estrés y formas de esquizofrenia. Sin embargo, estos padecimientos pueden potenciarse en la sociedad de destino ante la incertidumbre relacionada con las solicitudes de asilo, los problemas para acceder a una vivienda digna, la separación familiar, el desempleo, el trabajo precario y la falta de expectativas futuras, entre otras variables. Paralelamente, debido a su inserción mayoritariamente subalterna en la nueva sociedad, quedan expuestos a contraer enfermedades infecciosas prevalentes en contextos de vulnerabilidad social determinados por condiciones de vida precarias, con el agregado de los obstáculos y las barreras que experimentan, con frecuencia, para ejercer su derecho a una atención sanitaria gratuita de calidad.

Historically, Portugal had received a very small numbers of refugees, however since the so-called ?Refugee crisis?, with the pressure the EU for a common policy to face the crisis, it has become a new destination for the refugees, primarily through the EU relocation programme and secondarily from the UNRC reinstallation programme. In a short period of time, between 2016 and 2017, Portugal received over 1.500 refugees. This shift had an impact at the policy-level as well as in civil society, as both reorganized to face the challenges. On the one hand, changes were implemented with regards to who is responsible for overseeing and implementing refugees? policies, and on the other, civil society with no previous extensive experience in the field of refugees (or even migration) jumped into taking over reception programmes for this population. Within the state, in addition to the central government, municipalities also decided to host refugees, creating a complex governance structure. Overall, the National Programme for the Reception and Integration of Refugees was created, and a model of collaboration with the participation of civil society organizations and municipalities was designed, based on a decentralized model. The programme, with a duration of 18 month (or 24 for families) offered support through municipalities or/and civil society organizations, giving a monthly subsidy, housing, language training, labour market integration and health services. As this programme ended, it is relevant to assess its strengths and weaknesses. In this paper, we offer an assessment based on ethnographic work (interviews with key actors, in-depth interviews with male and female refugees, and participant observation), tot capture their reality and experience in Portugal, from the perspective of the involved actors, with the purpose of drawing practical conclusions and learning lessons for future policies.

La siguiente presentación tiene como base una investigación en curso, desarrollada en elmarco de un acuerdo de cooperación internacional entre equipos interdisciplinarios de Brasily Argentina, cuyo objetivo principal es analizar, en clave regional comparativa, los procesosde salud-enfermedad-atención en inmigrantes bolivianos de Buenos Aires y São Paulo; conénfasis en la tuberculosis, como padecimiento ligado a sus modos de vida/vivienda/trabajo endestino, marcados, con frecuencia, por contextos de vulnerabilidad social y situaciones deriesgo para su salud.Concretamente, nos proponemos realizar una reflexión crítica y autocrítica, a partir denuestras experiencias en el campo, sobre las dificultades y obstáculos de índole metodológico(y, por tanto, de orden epistemológico) existentes al momento de abordar las dimensionessociosanitarias del problema de estudio, en el ámbito de indagación etnográfica de losservicios sanitarios públicos de ambas ciudades.Vinculado con lo anterior, expondremos de manera comparativa una serie de interrogantespara debatir alrededor del problema de la fiabilidad del dato cualitativo-etnográfico primarioque se obtiene en este tipo de investigaciones, en las que el/la investigador/a interactúa conlos sujetos/usuarios/pacientes inmigrantes, en muchos casos ?mediatizado? o ?custodiado?por los profesionales integrantes de los equipos de salud de los servicios sanitarios públicos

La siguiente presentación recoge algunos de los resultados provisionales arrojados por una investigación etnográfica en curso, que refiere a un abordaje sociosanitario comparativo sobre la incidencia de la Tuberculosis en inmigrantes bolivianos de São Paulo y de Buenos Aires. El estudio aborda el proceso migratorio de los sujetos y sus condiciones de inserción laboral/habitacional al contexto de las sociedades de destino; analiza la relación de la Tuberculosis con los modos de vida, vivienda y trabajo de estos conjuntos socioculturales específicos; y explora los procesos de atención por Tuberculosis que los sujetos desarrollan en cada caso, con énfasis en el ámbito de la salud pública.

Esta presentación recupera, puntualmente, algunos de los resultados finales de una investigación realizada en el transcurso del período 2010-2011, titulada: ?Las condiciones de trabajo en los talleres textiles de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires: factores de riesgo e impacto en la salud/enfermedad de los trabajadores?, encomendada por la Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT), Programa de Promoción de la Investigación, Formación y Divulgación sobre Riesgos del Trabajo, LÍNEA Nº 9: CyMAT y Salud laboral en los trabajadores textiles que prestan servicios en talleres de costura en el ámbito de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El objetivo general de la misma fue realizar una indagación etnográfica alrededor de las condiciones generales del trabajo y medioambientales en talleres textiles de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, detectando los principales factores de riesgo para la salud y analizando los distintos padecimientos que sufren los trabajadores vinculados con esas condiciones.Además del referido estudio, el presente trabajo está sustentado por medio de un abordaje socioantropológico de la problemática, comenzado en 2007, que continúa hasta la actualidad, profundizado a través de una investigación comparativa sobre la incidencia de la tuberculosis (TB) en inmigrantes bolivianos/as de São Paulo y de Buenos Aires que trabajan en talleres textiles clandestinos (TTC), en el cual se aborda la relación de esta enfermedad con los modos de vida, vivienda y trabajo de estos conjuntos socioculturales específicos en el contexto particular de las dos  ciudades, analizando asimismo los procesos de atención que los sujetos desarrollan en cada caso con énfasis en el ámbito de la salud pública.Me propongo partir de una definición relacional, sociopolítica y cultural del concepto de violencia, conceptualizada por distintos autores, para abordar el caso específico de estudio, dentro de los procesos migratorios regionales contemporáneos que se desarrollan al interior del Cono Sur, concretamente, hacia la Argentina/Buenos Aires. Las distintas formas de violencia que experimentan estas personas en el marco de sus procesos migratorios, van desde la violencia estructural; la violencia física, psicológica, emocional; y la violencia simbólica, hasta las violencias que dejan marcas en los cuerpos y que pueden incluso llevar a la muerte. En tal sentido, sufren diversas situaciones de riesgo para su salud, las cuales suponen la interacción de un conjunto de factores que les genera un proceso destructivo/deteriorante de carácter permanente, que puede llevarlos a accidentes de trabajo, a la muerte por enfermedades infecciosas como la TB; o a lo sucedido en los incendios de TTC de 2006 y abril de 2015, en los que fallecieron dos trabajadores bolivianos adultos y cuatro niños en el primero, y dos niños en el segundo año. Al respecto, ha sido posible identificar, hasta el momento, una gran variedad de síntomas, signos, enfermedades, accidentes, malestares, aflicciones, padecimientos de distinto tipo y daños a la salud entre estos/as trabajadores/as: daños a la vista, accidentes en dedos y manos, dolores continuos de espalda, hombros, nuca y cuello, neurosis, tensiones, nerviosismo, trastornos digestivos, problemas respiratorios (polvillo que despide la máquina de coser de manera constante, poca ventilación, hacinamiento), alergias, anemias, hipertensión arterial, etc. Entre ellos, sobresale la TB como padecimiento específico y emergente de ese contexto, su contagio-transmisión y sus obstáculos para tratarse, vinculado con sus modos de vida/trabajo/vivienda en TTC. (Goldberg, 2014; Goldberg y Silveira, 2013).Aplicando la variable género, tanto en el caso porteño como paulista, puede comprobarse que las mujeres son más requeridas que los hombres como mano de obra en estas unidades productivas ilegales, ya que, además de la costura, desarrollan otras tareas: cocinar, limpiar, ayudar y aprender el oficio en el recinto del taller (donde, además, viven, en muchos casos con sus hijos y su marido que trabaja de costurero), con una sobrecarga laboral intensa y por momentos ininterrumpida, todo lo cual impacta negativamente en su sistema psico-anímico inmunológico. En consecuencia, se encuentran doblemente vulnerables -y por tanto expuestas- a distintos problemas de salud, entre ellos, como se ha indicado, a la infección y el desarrollo de la TB.

Esta trabajo recoge algunos de los resultados arrojados por un estudio etnográfico realizado en São Paulo en 2015, en clave comparativa con distintas investigaciones desarrolladas alrededor del mismo caso en Buenos Aires, desde 2008 en adelante. El objetivo general del estudio fue abordar el proceso de salud-enfermedad-atención por tuberculosis en inmigrantes bolivianos adultos de ambos sexos, que trabajasen y/o residiesen en oficinas de costura del centro de la ciudad, con o sin sus hijos. Concretamente en esta presentación, se explorarán itinerarios y trayectorias migratorias seguidas por los sujetos, se describirán los contextos de vulnerabilidad social en los que se desarrollan sus modos de vida-trabajo-vivienda en las oficinas de costura, identificando la relación con las distintas situaciones de riesgo para su salud, así como los principales padecimientos que sufren -con énfasis en la tuberculosis-; y se analizarán las dimensiones de los procesos asistenciales experimentados para hacer frente a esta enfermedad.

Se presenta un primer avance de una investigación en curso, la cual retoma mis trabajos anteriores en el campo problemático de la Antropología, los procesos migratorios internacionales y la salud, incorporando al análisis el fenómeno del refugio, como parte de dichos procesos, y sus complejas dimensiones globales/locales desde una perspectiva transnacional comparativa, focalizando en la salud/enfermedad/atención de los sujetos. Debido al carácter relativamente nuevo del fenómeno de estudio en términos del impacto global -tanto simbólico como numérico- que ha adquirido en los últimos cinco años, son escasos los trabajos científicos realizados tanto a nivel internacional como local, que analicen las complejas dimensiones de los procesos de inserción/integración de los refugiados, más aún en el campo de la salud, desde una perspectiva sociocultural como la que se propone. El objetivo general es abordar conceptual y empíricamente, desde un enfoque antropológico-transnacional-comparativo, el campo problemático de los procesos migratorios internacionales, de refugio y la salud. El objetivo específico es desenvolver una actualización-discusión bibliográfica, un relevamiento empírico y una construcción conceptual en torno al fenómeno de investigación, tanto a nivel global como de los cuatro países/ciudades escogidos a modo de casos de estudio transnacional comparativo: Buenos Aires, São Paulo, Lisboa y Barcelona.

Esta proposta é resultado de dois projetos de pesquisa etnográfica que buscaram compreender as trajetórias vividas pelos refugiados e refugiadas sírios em Portugal, e as políticas e iniciativas adotadas afim de acolher e integra-los na sociedade portuguesa. Ambos os projetos tiveram como ponto de partida as perspetivas e vivencias dos próprios atores, com foco no género, e tentando compreende-los/las como protagonistas dos seus processos migratórios. Há uma forte inclinação nos estudos sobre refugiados a apenas ouvir as instituições, organizações e estatísticas, ao invés de compreender em profundidade estes sujeitos migrantes. As falas dos protagonistas evidenciam uma ampla gama de deficits e necessidades de desenvolvimento em termos de políticas de acolhimento e integração. É preciso conhecer esta população, ouvi-la e a partir disso desenvolver ações e políticas que sejam relevantes e que vão ao encontro das suas necessidades. É preciso cumprir o que esta previsto na lei e promover um real acolhimento e integração que possibilitem um real refugio a aqueles que chegam ao país.

Palavras chave: refugiados e refugiadas; Portugal; género; acolhimento e integração; perspetivas e vivencias dos próprios atores.

Este trabalho tem como base empírica dados obtidos no projeto europeu Erasmus + KA2 “Refugium: building shelter cities and a new welcoming culture. Links between European universities and schools in Human Rights (2016-1-ESO1-KA203-025000)”. Envolve num estudo de natureza qualitativa desenvolvido em 2017 e 2018, que utiliza estratégias metodológicas etnograficas como grupos de discussão, entrevistas e observaçoes. Enquanto os grupos de discussão com estudantes universitários permitiram realizar um diagnóstico inicial sobre as representações e percepções existentes  sobre a chamada "crise dos refugiados na Europa", as entrevistas e as observaçoes tiveram como objetivo aprofundar sobre o quotidiano dos refugiados e as suas trajetórias considerando algumas das dimensões socioculturais ligadas aos seus processos de inserção-integração/exclusão em Portugal. Devido à presença relativamente nova de refugiados em Portugal, existem poucos trabalhos científicos realizados e publicados que analisem de uma perspectiva sociocultural as trajetórias e as complexas dimensões que envolvem os seus processos de inserção e integração na sociedade de acolhimento, especialmente uma levando em consideração os pontos de vista dos próprios refugiados. Nesse sentido o presente trabalho considera as vozes dos diferentes atores ligados ao fenômeno, privilegiando as dos refugiados, mas incluindo e dialogando com outros tais como funcionários e responsáveis de projetos de integração. Assim relacionamos as práticas e o contexto sócio-político-estrutural que modelam as condições de vida e expectativas dos refugiados em Portugal, valorando seus conhecimentos, experiências, práticas e pontos de vista, em suma, suas subjetividades.

Palavras-chave: Refugiados, Portugal, Trajetórias, Processos de Inserção-integração.

Se apresenta um projeto de pesquisa comparativo e transdisciplinar desenvolvido em 2015/2016, com foco na incidência da Tuberculose (TB) em imigrantes bolivianos de Buenos Aires e São Paulo. A perspectiva aplicada foi baseada na articulação das abordagens epidemiológica e sócio antropológica, promovendo conhecimentos sobre condições de vida e de saúde, modos particulares de viver as experiências de adoecimento, concepções sobre o processo de adoecimento e processos terapêuticos próprios aos grupos de imigrantes. A crescente evolução da incidência da TB entre imigrantes bolivianos, em ambas cidades, emerge principalmente no contexto de formação de fluxos migratórios internacionais intimamente associados à produção têxtil e dos desdobramentos sócio-sanitários decorrentes dessa dinâmica. Boa parte dos imigrantes sofre as iniquidades decorridas dos processos migratórios, incidindo sobre suas vidas comprometimentos os mais variados, intensificados por experiências penosas de trabalho e condições precárias de moradia normalmente prejudiciais à saúde, alem da situação de irregularidade migratoria em que se encontram. Portanto, as desigualdades sociais, que resultam em desigualdades na saúde, não devem se estabelecer apenas como indicadores unicamente relacionados a determinados processos de adoecimento e/ou doenças infecciosas, tais como a TB, mas, fundamentalmente, em relação ao acesso aos serviços públicos, ao diagnóstico e ao tratamento a que se submetem os imigrantes.

El objetivo central de este trabajo es analizar algunas de las principales dimensiones presentes en los procesos de acogida e integración de los refugiados en Portugal, enfatizando en sus propias opiniones, valoraciones y puntos de vista al respecto, en tanto actores protagonistas de dichos procesos, con el foco puesto en el ámbito educativo-universitario.
Tanto en términos absolutos, como en comparación con otros países de la UE, la cifra de refugiados acogidos en Portugal ha sido, históricamente, periférica e insignificante (algo similar a lo que sucede respecto a los inmigrantes), considerando que el país tiene, hasta la fecha, un saldo migratorio negativo. No obstante, frente al nuevo escenario reconfigurado en 2015, a partir de la denominada "crisis de refugiados de la UE", el gobierno portugués se comprometió a acoger 4.486 personas desde los campos de refugiados de Italia y Grecia, en el marco del Programa Europeo de Recolocación (diciembre 2015-septiembre 2017). Finalizado éste, y en concordancia con lo sucedido con el resto de países de la UE, la cantidad de refugiados recolocados en Portugal no alcanzó siquiera la mitad del número estipulado: 1. 520 refugiados, tratándose mayoritariamente de hombres jóvenes (18 a 35 años) provenientes de Siria, Irak y Eritrea, en ese orden, quienes fueron distribuidos en 89 municipios del país, resultando la ciudad de Lisboa la que recibió mayor cantidad. Frente a este nuevo escenario, Portugal se vio obligado a adoptar una serie de medidas para promover la acogida y la integración de estas personas, bajo la coordinación del Alto Comisariado para las Migraciones (ACM).
Específicamente en el ámbito de la educación superior, nuestra hipótesis de trabajo es que, análogamente a lo que sucede a nivel global en términos de los procesos de acogida e integración de los refugiados (como parte de los mismos), el sistema educativo portugués, debido a la inexperiencia, la burocracia administrativa, la falta de visión estratégica y otros factores a abordar -entre los que sobresale la ineficacia (la prácticamente ausencia?) en la enseñanza de la lengua portuguesa-, no facilita el acceso de estas personas a la universidad. Los refugiados no cuentan con información sobre las oportunidades y los derechos que poseen, el propio sistema educativo portugués desconoce lo anterior (no existe un programa particular diseñando al respecto); hay una notable ausencia de recursos y existe una escasez de ofertas de becas para este grupo. Puede decirse que la fragilidad del sistema y los obstáculos estructurales de distinto orden, hacen que el acceso a la universidad para los refugiados, con frecuencia y con suerte, termine por depender de arreglos informales, de las disponibilidades personales y de las redes de contactos con las que cuenten. En palabras de un refugiado sirio: “si ni siquiera pueden proporcionarnos una escuela profesional para el aprendizaje de la lengua, no nos van a servir de puente para nuestro ingreso en la universidad!”.

Presentamos algunos de los resultados obtenidos a partir de nuestra participación en el proyecto europeo ERASMUS+ KA2 en curso, denominado: “Refugium: building shelter cities and a new welcoming culture. Links between European universities and schools in Human Rights (2016-1-ESO1-KA203-025000)”. A través del estudio cualitativo desarrollado durante el pasado año, desarrollando la estrategia de investigación basada en grupos focales, elaboramos un diagnóstico inicial sobre representaciones y percepciones de estudiantes de una universidad pública de Lisboa alrededor de la llamada “crisis de los refugiados en Europa” y sus consecuencias. Paralelamente a nuestra participación en el referido proyecto, hemos realizado entrevistas en profundidad con refugiados en Lisboa, con el objeto de, además de conocer sus trayectorias, explorar algunas de las dimensiones socioculturales vinculadas con sus procesos de recepción-inserción-integración/exclusión en Portugal. Nuestro enfoque considera las voces de los diversos actores ligados al fenómeno, vinculándolas con la observación de prácticas y el análisis del contexto estructural que determina, en muchos casos, las condiciones de vida de los sujetos refugiados, a quienes otorgamos un papel central; recuperando sus saberes y sus prácticas, sus valoraciones, sus puntos de vista, en suma, sus subjetividades.

Refugiados, solicitantes de asilo, Portugal.