RU2428260C2

RU2428260C2 - Кольцо для подачи управляющего воздуха с кольцевой канавкой и соответствующая колоколообразная тарелка

Info

Publication number: RU2428260C2
Application number: RU2009125570/05A
Authority: RU
Inventors: Ханс-Юрген НОЛЬТЕ (DE); Ханс-Юрген НОЛЬТЕ; Андреас ФИШЕР (DE); Андреас ФИШЕР; Петер МАРКВАРДТ (DE); Петер МАРКВАРДТ; Юрген БЕРКОВИЧ (DE); Юрген БЕРКОВИЧ
Original assignee: Дюрр Системз Гмбх
Priority date: 2006-12-06
Filing date: 2007-12-05
Publication date: 2011-09-10
Also published as: ZA200903866B; PL2099570T3; CN101583433B; CA2671224A1; DE102006057596A1; BRPI0719726B1; RU2009125570A; WO2008068005A1; JP5307022B2; EP2099570B1; CN101583433A; KR20090086432A; MX2009005927A; ES2704152T3; CA2671224C; US20110000974A1; KR101577995B1; BRPI0719726A2; JP2010511500A; HUE041741T2

Abstract

Изобретение относится к отклоняющему воздушному кольцу для ротационного распылителя и колоколообразной тарелке. Первый управляющий воздушный поток регулируется независимо от второго управляющего воздушного потока. Воздушные сопла первого и второго венцов распределены чередованием по периферии кольца для подачи управляющего воздуха. Сопловые группы распределены по периферии. Они состоят, по меньшей мере, из одного воздушного сопла первого венца и, по меньшей мере, одного воздушного сопла второго венца. Расстояние (β) между соседними сопловыми группами больше расстояния (α) между воздушными соплами отдельных сопловых групп. Техническим результатом изобретения является предотвращение загрязнения обратной стороны колоколообразной тарелки, изменения давления воздуха, регулирующего объем и угол распыла покрывающей струи. 2 н. и 9 з.п. ф-лы, 7 ил.

Description

Изобретение относится к отклоняющему воздушному кольцу для ротационного распылителя по основному пункту формулы и к соответственно выполненной колоколообразной тарелке.

В современных лакировальных установках для серийного покрытия конструктивных элементов, например элементов автомобильных кузовов, обычно используются ротационные распылители, которые посредством вращающейся колоколообразной тарелки наносят на покрываемые элементы распыляемую струю покрывающего средства, например мокрого лака. Известно также расположение на торцевой стороне такого ротационного распылителя кольца для подачи управляющего воздуха, которое кольцеобразно охватывает вал колоколообразной тарелки и имеет на своей торцевой стороне венец из большого числа кольцеобразно распределенных по периферии воздушных сопел, из которых для формирования распыляемой струи сзади против нее может подаваться поток управляющего воздуха.

В одной известной конструкции такого ротационного распылителя колоколообразная тарелка частично заключена в корпус, т.е. кольцо для подачи управляющего воздуха охватывает внешнюю боковую поверхность колоколообразной тарелки в ее задней части, так что кольцо имеет осевое перекрытие с колоколообразной тарелкой. Недостатком этой конструкции является, однако, то, что обязательно требуется так называемый резервный воздух, чтобы предотвратить загрязнение обратной стороны колоколообразной тарелки.

В другой конструкции такого ротационного распылителя в осевом направлении между кольцом для подачи управляющего воздуха и колоколообразной тарелкой находится кольцеобразно проходящий зазор, в зоне которого вал колоколообразной тарелки открыт и поэтому может загрязниться. В этой конструкции могут также возникнуть проблемы в случае очистки ротационного распылителя в автоматическом очищающем агрегате, поскольку тогда очищающая жидкость может проникнуть в кольцевой зазор между кольцом для подачи управляющего воздуха и колоколообразной тарелкой.

В основе изобретения лежит задача соответствующего усовершенствования описанного выше известного ротационного распылителя.

Эта задача решается посредством предложенного кольца для подачи управляющего воздуха по основному пункту формулы и соответственно выполненной колоколообразной тарелки по дополнительному пункту формулы.

Изобретение включает в себя общее техническое решение, заключающееся в том, что на торцевой стороне кольца для подачи управляющего воздуха предусмотрена кольцевая канавка, в которую при работе ротационного распылителя в осевом направлении входит соответственно выполненная (согласованная по форме) задняя кромка колоколообразной тарелки. Следовательно, кольцевая канавка расположена преимущественно кругообразно и коаксиально оси вращения колоколообразной тарелки, причем диаметр кольцевой канавки соответствует диаметру задней кромки колоколообразной тарелки, с тем чтобы ее задняя кромка могла входить в кольцевую канавку в кольце для подачи управляющего воздуха. Описанное правило расчета относится при этом преимущественно к середине кольцевой канавки, поскольку она имеет определенную радиальную протяженность.

Задняя кромка колоколообразной тарелки может примыкать заподлицо к торцевой стороне кольца для подачи управляющего воздуха или может быть утоплена в осевом направлении в кольцевую канавку. При этом осевое перекрытие между кольцом и колоколообразной тарелкой может лежать, например, в диапазоне от 1 до 3 мм или более. В предпочтительном варианте осуществления изобретения кольцевая канавка имеет поэтому в осевом направлении глубину, по меньшей мере, 1 мм или, по меньшей мере, 3 мм, чтобы обеспечить упомянутое выше осевое перекрытие между кольцом для подачи управляющего воздуха и колоколообразной тарелкой.

В другом предпочтительном варианте осуществления изобретения кольцо для подачи управляющего воздуха имеет несколько венцов, каждый из нескольких кольцеобразно распределенных воздушных сопел, причем каждый отдельный венец воздушных сопел подает управляющий воздушный поток на распыляемую струю для ее формирования. Подача нескольких управляющих воздушных потоков из различных венцов воздушных сопел обеспечивает предпочтительно более гибкое формирование распыляемой струи, поскольку управляющие воздушные потоки могут регулироваться отдельно друг от друга. Преимущественно отдельные венцы воздушных сопел расположены при этом кругообразно и/или коаксиально валу колоколообразной тарелки.

В еще одном варианте предложенного кольца с двумя венцами воздушных сопел для подачи двух отдельно регулируемых управляющих воздушных потоков оба венца имеют по существу одинаковый диаметр. Тогда с распределением по периферии кольца для подачи управляющего воздуха расположены с чередованием воздушное сопло одного венца и воздушное сопло другого венца.

Кроме того, в случае нескольких венцов одинакового диаметра существует возможность распределения по периферии кольца для подачи управляющего воздуха сопловых групп, состоящих каждая, по меньшей мере, из одного воздушного сопла одного венца и, по меньшей мере, одного воздушного сопла другого венца. Преимущественно расстояние между соседними в направлении периферии сопловыми группами больше расстояния между воздушными соплами в пределах отдельных сопловых групп. Это предпочтительно, поскольку управляющие воздушные потоки, выходящие из относящихся к одной сопловой группе, сливаются тогда за счет небольшого расстояния от этих отклоняющих воздушных сопел до результирующего управляющего воздушного потока.

Преимущественно в случае отдельных сопловых групп речь идет соответственно о сопловых парах, содержащих каждая ровно одно воздушное сопло одного венца и ровно одно воздушное сопло другого венца.

Отдельные сопловые группы венцов могут иметь, однако, и иное число воздушных сопел, например три или более на каждую группу.

Далее в рамках изобретения существует возможность разной ориентации воздушных сопел различных венцов и подачи за счет этого управляющих воздушных потоков в разных направлениях. Например, воздушные сопла одного венца могут иметь соответственно воздушный выход, направленный, по существу, параллельно оси вращения колоколообразной тарелки. Воздушные сопла другого венца могут иметь, напротив, воздушный выход с завихрением в направлении периферии, так что управляющий воздушный поток из этих воздушных сопел имеет заданный угол завихрения по отношению к оси вращения колоколообразной тарелки. Угол завихрения может лежать, например, в диапазоне от 50 до 60°, причем особенно предпочтительным оказался угол завихрения в диапазоне от 30 до 45°. Предпочтительным в такой ориентации воздушных сопел является тот факт, что воздушные потоки могут сливаться, образуя один результирующий управляющий воздушный поток определенной ориентации. Таким образом, с помощью двух управляющих воздушных потоков можно достичь трех различных геометрий результирующего управляющего воздушного потока, в котором оба управляющих воздушных потока включаются и выключаются.

Далее в рамках изобретения существует возможность того, что отдельные венцы воздушных сопел имеют разный диаметр, причем отдельные венцы расположены преимущественно коаксиально оси вращения колоколообразной тарелки.

Однако в качестве альтернативы существует также возможность того, что отдельные венцы воздушных сопел расположены в виде эллипса вокруг вала колоколообразной тарелки.

Кроме того, в рамках изобретения существует возможность того, что для подачи различных управляющих воздушных потоков предусмотрены соответственно воздушные сопловые устройства из нескольких воздушных сопел, причем отдельные воздушные сопловые устройства расположены вокруг вала колоколообразной тарелки не в виде венца, а образуют соответственно часть окружности.

Кроме того, изобретение включает в себя соответственно выполненную (подогнанную по форме) колоколообразную тарелку, выполненную так, что ее задняя кромка в смонтированном состоянии аксиально входит в кольцевую канавку в кольце для подачи управляющего воздуха. Предложенная колоколообразная тарелка имеет поэтому преимущественно заднюю кромку, по существу, такого же диаметра, что и кольцевая канавка в кольце для подачи управляющего воздуха, с тем чтобы задняя кромка могла аксиально в осевом направлении входить в кольцевую канавку.

Преимущественно радиальная протяженность задней кромки колоколообразной тарелки меньше ширины кольцевой канавки в радиальном направлении, с тем чтобы кольцевая канавка в кольце для подачи управляющего воздуха могла размещать в себе заднюю кромку колоколообразной тарелки.

В предпочтительном варианте осуществления изобретения колоколообразная тарелка имеет наружный диаметр в диапазоне от 30 до 70 мм, причем особенно предпочтительным зарекомендовал себя наружный диаметр в диапазоне от 35 до 50 мм.

В еще одном варианте колоколообразной тарелки ее радиус на кольцеобразно проходящей распылительной кромке больше осевой протяженности внешней боковой поверхности колоколообразной тарелки от ее задней кромки до распылительной кромки. Например, отношение между радиусом колоколообразной тарелки и осевой протяженностью ее внешней боковой поверхности может лежать в диапазоне от 1,2 до 1,8, причем особенно предпочтительным зарекомендовало себя отношение в диапазоне от 1,5 до 1,7, если выбрать эту относительно короткую конструкцию колоколообразной тарелки.

В другом варианте колоколообразной тарелки осевая протяженность ее внешней боковой поверхности от задней кромки колоколообразной тарелки до распылительной кромки больше радиуса колоколообразной тарелки на кольцеобразно проходящей распылительной кромке. Например, отношение между осевой протяженностью боковой поверхности и радиусом колоколообразной тарелки может лежать в диапазоне от 1,1 до 1,2, если выбрать эту относительно короткую конструкцию колоколообразной тарелки.

Далее в рамках изобретения существует возможность того, что внешняя боковая поверхность колоколообразной тарелки выполнена вогнутой, т.е. имеет углубление. Благодаря такой вогнутой форме внешней боковой поверхности колоколообразной тарелки управляющий воздушный поток прилегает к этой боковой поверхности, что улучшает действие управляющего воздуха. Кроме того, вогнутая форма внешней боковой поверхности колоколообразной тарелки улучшает очищающее действие, когда последняя очищается за счет наружной промывки промывочным средством, поскольку оно прижимается тогда к боковой поверхности колоколообразной тарелки.

Однако в качестве альтернативы существует также возможность того, что колоколообразная тарелка имеет коническую внешнюю боковую поверхность с определенным углом конуса, причем угол конуса может лежать в диапазоне, например, от 1 до 30°.

Например, внешняя боковая поверхность колоколообразной тарелки может быть наклонена к плоскости ее вращения под углом, лежащим в диапазоне от 50 до 89°. Далее колоколообразная тарелка может иметь внутреннюю перепускную поверхность, наклоненную к плоскости ее вращения под углом, лежащим в диапазоне от 1 до 40°.

Далее в рамках изобретения существует возможность того, что колоколообразная тарелка имеет внутреннюю перепускную поверхность, снабженную покрытием с низким трением. Такое выполнение перепускной поверхности колоколообразной тарелки описано в DE 102006022057, так что содержание этой публикации в полном объеме входит в данное описание в отношении выполнения перепускной поверхности.

Далее колоколообразная тарелка может иметь на своей внешней боковой поверхности кольцеобразно проходящие желобки, которые в осевом направлении образуют волнообразный внешний контур, что способствует образованию граничного слоя и тем самым улучшает эксплуатационные свойства колоколообразной тарелки.

Далее колоколообразная тарелка может быть рассчитана на наружную промывку, что само по себе известно из уровня техники. Для этого колоколообразная тарелка может иметь на своей задней стороне кольцеобразно проходящую кольцевую камеру, которая открыта назад, а снаружи ограничена задней кромкой колоколообразной тарелки. При этом колоколообразная тарелка имеет наружный промывочный канал для наружной промывки ее внешней боковой поверхности промывочным средством, причем наружный промывочный канал впадает в кольцевую камеру, так что промывочное средство проникает из наружного промывочного канала в кольцевую камеру колоколообразной тарелки, а оттуда через зазор между дном кольцевой канавки в кольце для подачи управляющего воздуха и задней кромкой колоколообразной тарелки попадает на внешнюю боковую поверхность последней.

Однако изобретение включает в себя не только описанные выше кольцо для подачи управляющего воздуха и колоколообразную тарелку, но и ротационный распылитель в сборе с указанным кольцом и колоколообразной тарелкой.

При этом такое кольцо может быть выполнено в виде отдельного элемента и закреплено на ротационном распылителе. В качестве альтернативы существует также возможность того, что кольцо является неотъемлемой составной частью ротационного распылителя или его корпуса.

При этом данное кольцо может быть выполнено так, что управляющий воздушный поток своей средней осью проходит на определенном радиальном расстоянии снаружи мимо распыливающей кромки колоколообразной тарелки. Это означает, что управляющая воздушная струя направлена не на внешнюю боковую поверхность колоколообразной тарелки, а на подаваемую на распылительной кромке распыляемую струю вне колоколообразной тарелки. Радиальное расстояние между распылительной кромкой колоколообразной тарелки и средней осью управляющего воздушного потока может лежать в диапазоне от 0 до 6 мм.

При этом существует даже возможность того, что управляющий воздушный поток вообще не касается боковой поверхности колоколообразной тарелки, а полностью радиально снаружи проходит мимо ее боковой поверхности.

В качестве альтернативы существует также возможность того, что управляющий воздушный поток своей средней осью с определенным радиальным перекрытием попадает на внешнюю боковую поверхность колоколообразной тарелки. Это означает, что отклоняющий воздушный поток направлен не на подаваемую на распыливающей кромке распыляемую струю, а на внешнюю боковую поверхность колоколообразной тарелки. Радиальное перекрытие между средней осью управляющего воздушного потока и внешней боковой поверхностью колоколообразной тарелки может лежать, например, в диапазоне от 0 до 5 мм.

Предложенное выполнение колоколообразной тарелки и соответственно выполненного кольца для подачи управляющего воздуха обеспечивает предпочтительно относительно небольшие частоты вращения колоколообразной тарелки менее 20000, 15000 или даже менее 12000 мин^-1.

Небольшая частота вращения колоколообразной тарелки обеспечивает в случае привода с воздушной турбиной снижение необходимого давления воздуха менее чем до 8 бар.

Кроме того, выполнение кольца для подачи управляющего воздуха и колоколообразной тарелки обеспечивает ограничение управляющего воздушного потока максимум до 600 Н л/мин или даже менее чем до 500 Н л/мин.

Далее в рамках изобретения существует также возможность того, что колоколообразная тарелка приводится во вращение электродвигателем, как это описано, например, в DE 102006022057, так что содержание этой публикации в полном объеме входит в данное описание.

Наконец изобретение включает в себя также способ эксплуатации ротационного распылителя, при котором два управляющих воздушных потока по выбору включаются или отключаются, чтобы воздействовать на ширину распыляемой струи. Для подачи широкой распыляемой струи подается только первый управляющий воздушный поток, имеющий завихрение в направлении периферии, причем завихрение ориентировано преимущественно против направления вращения колоколообразной тарелки. Для подачи особенно узкой распыляемой струи подается, напротив, только второй управляющий воздушный поток, ориентированный коаксиально оси вращения колоколообразной тарелки. Для подачи распыляемой струи средней ширины подаются оба управляющих воздушных потока, т.е. коаксиально ориентированный и с завихрением. Оба управляющих воздушных потока сливаются затем в один результирующий управляющий воздушный поток.

Далее в рамках изобретения существует также возможность того, что наносимое распыляемой струей покрывающее средство электростатически заряжается определенным зарядным напряжением, причем выполнение отклоняющего воздушного кольца и колоколообразной тарелки обеспечивает снижение зарядного напряжения менее чем до 70 кВ, менее чем до 50 кВ или даже менее чем до 30 кВ.

Предпочтительным в ротационном распылителе является тот факт, что поток покрывающего средства может быть ограничен менее чем до 600 мл/мин, 500 мл/мин или даже менее чем до 400 мл/мин.

Предпочтительным в ротационном распылителе является далее то, что размер капель в распыляемой струе может иметь особенно хорошее статистическое распределение. Преимущественно среднее арифметическое и/или среднее значение размера капель лежит в диапазоне от 20 до 800 мкм, причем особенно предпочтительным оказался диапазон от 300 до 500 мкм. Кроме того, стандартное отклонение размера капель составляет преимущественно менее 500 мкм, причем предпочтительным оказалось значение менее 400 мкм или даже менее 300 мкм. В предложенном ротационном распылителе большая часть распыляемых капель покрывающего средства имеет размер в диапазоне от 20 до 800 мкм.

Следует упомянуть, что ротационный распылитель подходит для нанесения выборочно мокрого лака (например, лака на основе растворителя, водного лака) или порошкового лака.

Кроме того, следует упомянуть, что способ эксплуатации подходит для внутреннего или наружного лакирования мелких или узких деталей. При наружном лакировании происходит преимущественно нанесение наполнителя или бесцветного лака, но менее подходит для нанесения эффектных лаков.

Наконец, следует еще упомянуть, что ротационный распылитель подходит как для внутреннего, так и для наружного лакирования.

Другие предпочтительные варианты осуществления изобретения охарактеризованы в зависимых пунктах формулы или более подробно поясняются ниже вместе с описанием предпочтительных примеров осуществления изобретения со ссылкой на чертежи, на которых изображают:

- фиг. 1: сечение ротационного распылителя с кольцом для направления управляющего воздуха и колоколообразной тарелкой, причем последняя имеет относительно короткую конструкцию в осевом направлении;

- фиг. 2: сечение альтернативного примера выполнения ротационного распылителя с кольцом для подачи управляющего воздуха и колоколообразной тарелкой, причем последняя имеет относительно большую осевую конструктивную длину;

- фиг. 3А: сечение колоколообразной тарелки с конической боковой поверхностью;

- фиг. 3В: сечение альтернативного примера выполнения колоколообразной тарелки с конической боковой поверхностью и кругообразными желобками в ней;

- фиг. 3С: другой пример выполнения колоколообразной тарелки по существу с конической боковой поверхностью и волнистой структурой в ней;

- фиг. 4: схематичный вид спереди кольца для подачи управляющего воздуха с двумя венцами воздушных сопел одинакового диаметра;

- фиг. 5: схематичный вид спереди кольца для подачи управляющего воздуха с двумя венцами воздушных сопел разных диаметров.

На фиг. 1 в сечении изображен в значительной степени традиционный ротационный распылитель 1 с воздушной турбиной 2, которая расположена в его корпусе 3 и приводит во вращение полый вал 4, на конце которого установлена колоколообразная тарелка 5.

На торцевой стороне ротационного распылителя 1 установлено кольцо 6 для подачи управляющего воздуха, содержащее венец из большого числа воздушных сопел 7, причем последние ориентированы коаксиально валу 4 и подают управляющий воздушный поток коаксиально валу 4 вперед для формирования распыляемой струи, подаваемой колоколообразной тарелкой 5.

Колоколообразная тарелка 5 выполнена в значительной степени традиционно и имеет на своей внешней стороне коническую боковую поверхность 8, а на внутренней стороне - также коническую перепускную поверхность 9. Кроме того, на внутренней стороне колоколообразной тарелки 5 спереди установлена направляющая шайба 10, которая направляет покрывающее средство, аксиально входящее из полого вала 4 в колоколообразную тарелку 5, радиально наружу на перепускную поверхность 9, в результате чего покрывающее средство распыляется на кольцеобразно-окружной распылительной кромке 11 колоколообразной тарелки 5.

В этом примере воздушные сопла 7 ориентированы в кольце 6 так, что средняя ось управляющего воздушного потока проходит радиально снаружи мимо распылительной кромки 11 колоколообразной тарелки 5, причем радиальное расстояние между средней осью управляющего воздушного потока и распыливающей кромкой 11 составляет приблизительно 3 мм.

Далее следует упомянуть, что колоколообразная тарелка 5 имеет в этом примере относительно короткую осевую конструктивную длину. Так, отношение между радиусом распылительной кромки 11 и осевой длиной боковой поверхности 8 составляет в этом примере приблизительно 1,6, т.е. радиус колоколообразной тарелки 5 больше ее осевой конструктивной длины.

Особое значение имеет в этом примере то, что кольцо 6 для подачи управляющего воздуха имеет на своей торцевой стороне спереди круглообразную кольцевую канавку 12, которая проходит коаксиально валу 4 колоколообразной тарелки и имеет осевую глубину приблизительно 2 мм. Далее колоколообразная тарелка 5 имеет на заднем конце боковой поверхности 8 заднюю кромку 13, которая в осевом направлении входит сзади в кольцевую канавку 12 в кольце 6 для подачи управляющего воздуха, причем осевое перекрытие между ним и колоколообразной тарелкой 5 составляет приблизительно 1 мм.

Далее колоколообразная тарелка 5 имеет наружный промывочный канал, впадающий в тарелке 5 в кольцевую камеру 14. При наружной промывке колоколообразной тарелки 5 промывочное средство попадает по наружному промывочному каналу в кольцевую камеру 14, а затем через зазор между задней кромкой 13 колоколообразной тарелки 5 и дном кольцевой канавки 12 - наружу на внешнюю боковую поверхность 8 колоколообразной тарелки 5.

На фиг. 2 изображено сечение альтернативного примера выполнения ротационного распылителя 1, который, в основном, соответствует ротационному распылителю 1 на фиг. 1, так что во избежание повторений следует сослаться на предыдущее описание, причем соответствующие детали обозначены ниже теми же ссылочными позициями.

Особенность этого примера состоит в расположении воздушных сопел 7 в кольце 6. Они расположены так, что средняя ось управляющей воздушной струи с радиальным перекрытием 2 мм попадает на внешнюю боковую поверхность 8 колоколообразной тарелки 5. Управляющая воздушная струя направлена, следовательно, непосредственно на внешнюю боковую поверхность 8 колоколообразной тарелки 5.

Другая особенность этого примера состоит в относительно большой осевой конструктивной длине колоколообразной тарелки 5. Так, осевая протяженность внешней боковой поверхности 8 в этом примере больше радиуса распыливающей кромки 11 колоколообразной тарелки 5.

На фиг. 3А-3С изображены два различных варианта колоколообразных тарелок 5, причем эти примеры, в основном, соответствуют колоколообразной тарелке 5 на фиг. 1 и 2, так что во избежание повторений следует сослаться на предыдущее описание, причем соответствующие детали обозначены ниже теми же ссылочными позициями.

У колоколообразной тарелки 5 на фиг. 3А внешняя боковая поверхность 8 выполнена точно конической, как и на фиг. 1 и 2.

В примере на фиг. 3В в конической боковой поверхности 8 колоколообразной тарелки 5 снаружи выполнены кругообразно проходящие желобки 15, которые улучшают свойства граничного слоя на боковой поверхности 8 колоколообразной тарелки 5.

В примере на фиг. 3С внешняя боковая поверхность 8 колоколообразной тарелки 5 имеет волнистую структуру в осевом направлении, что также улучшает свойства граничного слоя.

На фиг. 4 при виде спереди изображен другой пример выполнения кольца 16 для подачи управляющего воздуха.

На торцевой поверхности кольца 16 находится кольцевая канавка 17, в которую в смонтированном состоянии входит задняя кромка колоколообразной тарелки, как это описано выше.

Далее кольцо 16 для подачи управляющего воздуха имеет посередине круглое отверстие 18, через которое в смонтированном состоянии проходит вал колоколообразной тарелки.

За пределами кольцевой канавки 17 расположены два венца воздушных сопел, имеющих одинаковый диаметр, так что с распределением по периферии расположены сопловые пары 19 из воздушного сопла 20 одного венца и воздушного сопла 21 другого венца, причем воздушные сопла 20, 21 отдельных сопловых пар 19 расположены на определенном угловом расстоянии α. Каждый из обоих венцов может подавать управляющий воздушный поток, что обеспечивает гибкое формирование распыляемой струи.

Соседние сопловые пары 19 расположены в направлении периферии на угловом расстоянии β, причем угловое расстояние β между соседними сопловыми парами 19 больше углового расстояния α между обоими воздушными соплами 20, 21.

Воздушное сопло 20 ориентировано в отдельных сопловых парах 19 соответственно коаксиально оси вращения колоколообразной тарелки и подает поэтому соответствующую управляющую воздушную струю коаксиально вперед.

Другое воздушное сопло 21 имеет в отдельных сопловых парах 19, напротив, соответственно завихрение в направлении периферии и подает поэтому соответствующую управляющую воздушную струю с соответствующим завихрением.

При подаче обоих управляющих воздушных потоков из обоих отклоняющих воздушных сопел 20, 21 оба потока сливаются в один результирующий управляющий воздушный поток с определенными направлением и углом раскрытия.

На фиг. 5 изображен альтернативный пример выполнения кольца 22 для подачи управляющего воздуха с кольцевой канавкой 23, выполненным посередине отверстием 24 для вала колоколообразной тарелки и двумя венцами 25, 26 воздушных сопел. Оба венца 25, 26 имеют соответственно большое число кольцеобразно распределенных воздушных сопел 27, 28 и разные диаметры.

Изобретение не ограничено описанными выше предпочтительными примерами его осуществления. Напротив, возможно большое число вариантов и модификаций, в которых также использована идея изобретения и которые поэтому подпадают под объем охраны.

ПЕРЕЧЕНЬ ССЫЛОЧНЫХ ПОЗИЦИЙ

1 - ротационный распылитель

2 - воздушная турбина

3 - корпус распылителя

4 - вал колоколообразной тарелки

5 - колоколообразная тарелка

6 - кольцо для подачи управляющего воздуха

7 - воздушные сопла для подачи управляющего воздуха

8 - боковая поверхность

9 - перепускная поверхность

10 - направляющая шайба

11 - распылительная кромка

12 - кольцевая канавка

13 - задняя кромка колоколообразной тарелки

14 - кольцевая камера

15 - желобки

16 - кольцо для подачи управляющего воздуха

17 - кольцевая канавка

18 - отверстие

19 - сопловая пара

20 - воздушное сопло для подачи управляющего воздуха

21 - воздушное сопло для подачи управляющего воздуха

22 - воздушное кольцо для подачи управляющего воздуха

23 - кольцевая канавка

24 - отверстие

25 - венец воздушных сопел для подачи управляющего воздуха

26 - венец воздушных сопел для подачи управляющего воздуха

27 - воздушное сопло для подачи управляющего воздуха

28 - воздушное сопло для подачи управляющего воздуха

Claims

1. Кольцо (6; 16; 22) для подачи управляющего воздуха для ротационного распылителя (1) для покрытия конструктивных элементов, в частности элементов автомобильных кузовов, содержащее
а) торцевую сторону, которая в рабочем состоянии обращена к колоколообразной тарелке (5) ротационного распылителя (1),
б) первый венец (25) из нескольких кольцеобразно распределенных воздушных сопел (27) для подачи первого управляющего воздушного потока для формирования распыляемой струи, подаваемой колоколообразной тарелкой (5), и
в) второй венец (26) из нескольких кольцеобразно распределенных воздушных сопел (28) для подачи второго управляющего воздушного потока для формирования распыляемой струи, подаваемой колоколообразной тарелкой (5),
г) причем оба венца воздушных сопел имеют, по существу, одинаковый диаметр,
отличающееся тем, что
д) первый управляющий воздушный поток регулируется независимо от второго управляющего воздушного потока, причем
е) с распределением по периферии кольца (16) для подачи управляющего воздуха расположены с чередованием воздушное сопло (20) первого венца и воздушное сопло (21) второго венца, при этом
ж) по периферии распределены сопловые группы (19), состоящие каждая, по меньшей мере, из одного воздушного сопла (20) первого венца и, по меньшей мере, одного воздушного сопла (21) второго венца, причем
з) расстояние (β) между соседними сопловыми группами (19) больше расстояния (α) между воздушными соплами (20, 21) отдельных сопловых групп (19).

2. Кольцо (6; 16; 22) по п.1, отличающееся тем, что
а) в торцевой стороне кольца (16) выполнена кольцеобразно проходящая кольцевая канавка (12; 17; 23), причем
б) кольцевая канавка (12; 17; 23) имеет в осевом направлении глубину, по меньшей мере, 1 мм или, по меньшей мере, 2 мм, в частности 2,2 мм.

3. Кольцо (6; 16; 22) по п.1 или 2, отличающееся тем, что отдельные сопловые группы (19) содержат каждая ровно одно воздушное сопло (20) первого венца и ровно одно воздушное сопло (21) второго венца.

4. Кольцо (6; 16; 22) по п.1, отличающееся тем, что
а) воздушные сопла (20) первого венца имеют соответственно воздушный выход, направленный, по существу, параллельно оси вращения колоколообразной тарелки (5), и/или
б) воздушные сопла (21) второго венца имеют соответственно воздушный выход с завихрением в направлении периферии, причем завихрение по выбору направлено в направлении вращения колоколообразной тарелки (5) или против направления ее вращения.

5. Кольцо (6; 16; 22) по п.4, отличающееся тем, что воздушные сопла (21) с завихрением имеют угол завихрения, лежащий в диапазоне от 15° до 60°, в частности в диапазоне от 30° до 45°.

6. Ротационный распылитель (1) с кольцом (6; 16; 22) для подачи управляющего воздуха по одному из пп.1-5.

7. Распылитель по п.6, отличающийся тем, что кольцо (6; 16; 22) для подачи управляющего воздуха
а) выполнено в виде отдельного элемента и закреплено на распылителе (1) или
б) является неотъемлемой составной частью распылителя (1) или его корпуса.

8. Распылитель по п.6 или 7, отличающийся тем, что управляющий воздушный поток своей средней осью на определенном радиальном расстоянии проходит снаружи мимо распылительной кромки (11) колоколообразной тарелки (5).

9. Распылитель по п.8, отличающийся тем, что указанное расстояние составляет менее 5 мм или менее 2 мм.

10. Распылитель по п.6, отличающийся тем, что управляющий воздушный поток своей средней осью с определенным радиальным перекрытием попадает на внешнюю боковую поверхность (8) колоколообразной тарелки (5).

11. Распылитель по п.10, отличающийся тем, что радиальное перекрытие составляет менее 5 мм или менее 2 мм.