MXPA01009753A

MXPA01009753A - Disco optico, aparato de grabacion y aparato de reproduccion.

Info

Publication number: MXPA01009753A
Application number: MXPA01009753A
Authority: MX
Inventors: Tomoyuki Okada
Original assignee: Matsushita Electric Ind Co Ltd
Priority date: 1999-04-02
Filing date: 2000-03-30
Publication date: 2002-03-27
Also published as: EP1041569A1; US6611655B1; EP1041569B1; WO2000060597A1; DE60000052T2; EP1150292A3; KR20020007350A; JP3199711B2; CN1346491A; WO2000060597B1; JP2000348442A; CN1284186C; DE60000052D1; EP1150292A2; MY123376A; US6377747B1; KR100658867B1

Abstract

Los discos opticos formateados para grabar varias corrientes de audio de diferente contenido para reproduccion con una corriente de video sencilla pueden dar como resultado una salida de audio de contenido inesperado para el usuario, dependiendo de la configuracion de corriente de audio contenida en la corriente AV reproducida. Esto puede confundir y causar que el usuario cambie la salida de audio despues de comenzar la reproduccion. Para prevenir esto, se almacena informacion que indica el tipo de configuracion de corriente de audio contenida en cada corriente AV en el disco optico con cada corriente de audio. Esta informacion de tipo de corriente de audio se presenta al usuario en la misma pantalla desde la cual se selecciona un programa AV para reproduccion. El usuario puede entonces, por lo tanto, conocer antes de comenzar la reproduccion, que canal de corriente de audio esta preseleccionado para reproduccion y puede cambiar el canal de audio segun desee antes de que la reproduccion comience.

Description

DISCO ÓPTICO, APARATO DE GRABACIÓN Y APARATO DE REPRODUCCIÓN CAMPO TÉCNICO. La presente invención se refiere a un disco óptico legible y grabable y a un aparato de grabación y a un aparato de reproducción para el disco óptico. Más particularmente, nuestra invención se refiere a un disco óptico para grabar datos multimedia incluyendo datos de imagen en movimiento, datos de imagen fija y datos de audio y a un aparato de grabación y un aparato de reproducción para este disco óptico. TÉCNICA ANTECEDENTE Los discos ópticos regrabables- han tenido por años una capacidad máxima de almacenamiento de aproximadamente 650 MB, pero esto ha cambiado con el desarrollo de discos DVD-RAM de tipo de cambio de fase con una capacidad de varios gigabytes . Combinados con la adopción del MPEG y particularmente de MPEG-2, las normas para codificar datos de AV digital, el DVD-RAM se anticipa ampliamente como el medio de grabación y reproducción con aplicación en la industria AV asi como en la industria de las computadoras . Más específicamente, se espera que los medios DVD-RAM reemplacen a la cinta magnética como el medio de almacenamiento de elección para grabaciones AV. A. DVD-RAM Los incrementos en la densidad de almacenamiento del medio de disco óptico regrabable a lo largo de los últimos años ha hecho posible la utilización de tal medio para aplicaciones que van desde el almacenamiento de datos de computadora y la grabación de datos de audio hasta la grabación de datos de imagen, incluyendo películas. La superficie de grabación de señal de un disco óptico convencional está formateado tipicamente con valles y surcos, uno de los cuales se utiliza como surco guía para grabación y reproducción de señal. La señal de datos se graba entonces utilizando solamente el valle o el surco. Con el advenimiento del método de grabación de valle y surco, sin embargo, se hizo posible grabar señales tanto en el valle como en el surco. Este desarrollo dobló aproximadamente la capacidad de almacenamiento del disco. El desarrollo más amplio de un método de zona CLV (velocidad lineal constante) simplificó e hizo fácil implementar una técnica de grabación y reproducción CLV y medios efectivos para incrementar más la densidad de grabación. Un tópico mayor que se deja para desarrollo en el futuro es cómo utilizar tal capacidad potencialmente alta del medio de disco óptico para grabar datos AV que contengan datos de imagen para alcanzar nuevas funciones y desempeño sobrepasando por mucho los productos AV convencionales.

- Con la introducción del medio de disco óptico regrabable de alta capacidad, se espera ampliamente que los discos ópticos reemplacen al medio de cinta convencional para grabar y reproducir contenido AV. Se espera que la transición desde la cinta al medio de grabación en disco afecte grandemente tanto el desempeño como las funciones de los productos de grabación y reproducción AV. Uno de los mayores beneficios de una transición al disco es la mejora significativa en el desempeño de acceso aleatorio. Mientras ue el acceso aleatorio a contenido de cinta es posible, generalmente toma en el orden de minutos rebobinar una cinta completa. Esto es varias veces más lento ue el tiempo de búsqueda típico del medio de disco óptico, el cual está en el orden de máximo varias decenas de milisegundos. Se considera por consiguiente, para fines prácticos, que la cinta no es un medio de acceso aleatorio. La capacidad de acceso aleatorio del medio de disco óptico ha hecho posible también la grabación no distribuida, es decir, no contigua, de datos AV, la cual no es posible con cinta convencional . La Figura 34 es un diagrama de bloques del dispositivo de dirección de una grabadora DVD. Como se muestra en la Figura 34, esta grabadora DVD comprende una cabeza óptica 11 para leer datos desde el disco 10, un procesador ECC (código de corrección de error) 12 , memoria intermedia de canal 13, conmutador 14 para cambiar entrada/salida de memoria intermedia de canal, codificador 15 y decodificador 16. Se muestra también una vista ampliada del formato de disco 17. Como indica el formato de disco 17, la unidad más pequeña para grabar datos en un DVD-RAM en el sector, que es de 2KB. Se combinan dieciséis sectores como un bloque ECC, al cual el procesador ECC 12 aplica código de corrección de error. La memoria intermedia de canal 13 se utiliza para grabar datos AV a una proporción de bits variable con el fin de grabar datos AV en un disco DVD-RAM de forma más eficiente. Mientras que la proporción de lectura/escritura (Va) en el DVD-RAM es fija, la proporción de bits (Vb) de los datos AV es variable, en base a la complejidad del contenido de datos AV (e.g. imágenes si los datos AV son video) . La memoria intermedia de canal 13 se utiliza para absorber esta diferencia de tasa de bits. Esto significa que la memoria intermedia de canal 13 es innecesaria si la proporción de bits de datos AV también es fija, como lo es en el formato de CD de Video. Esta memoria intermedia de canal 13 puede utilizarse más efectivamente por colocación dispersa de datos AV en el disco. Esto se explica con referencia en la Figura La Figura 35 (a) muestra el espacio de dirección del disco. Si los datos AV se graban divididos entre el área contigua Al entre las direcciones al y a2 y el área contigua A2 entre a3 y a4 como se muestra en la Figura 35 (a) , los datos AV pueden reproducirse continuamente desde estas áreas no contiguas Al y A2 al proveer los datos acumulados en la memoria intermedia de canal 13 al decodificador mientras la cabeza óptica busca desde a2 hasta a3. Esto se muestra en la Figura 35 (b) . Una vez que la lectura de datos AV inicia desde al en el tiempo tl, tanto se introduce a la memoria intermedia de canal 13 como se le da salida desde la memoria intermedia de canal 13 con los datos acumulándose en la memoria intermedia de canal a la proporción (Va-Vb) , es decir, la diferencia entre la proporción de entrada Va a la memoria intermedia de canal y la proporción de salida Vb desde la memoria intermedia de canal . Esto continúa a la dirección a2 en el tiempo t2. Asumiendo que el volumen de datos acumulado en la memoria intermedia de canal en este tiempo sea B(t2), el suministro de datos al decodificador puede continuar hasta que los datos B(t2) acumulados en la memoria intermedia de canal se reduzcan en el tiempo t3 en el cual se reanuda la lectura desde la dirección a3. En otras palabras, si se asegura que un cierto volumen de datos ([al,a2]) se lea antes de que se lleve a - cabo una operación de búsqueda, los datos AV pueden suministrarse continuamente al decodificador mientras la búsqueda está en progreso . Debe notarse que este ejemplo considera lectura, es decir, reproducción de datos desde el DVD-RAM, pero el mismo concepto se aplica para la escritura o grabación de datos al DVD-RAM. Por lo tanto será obvio que en la medida en que una cantidad específica de datos se grabe continuamente en el disco DVD-RAM, la reproducción y grabación continuas son posibles aún si los datos AV están grabados no contiguamente en el disco. B . MPEG A continuación se describe un formato común de datos AV. Como se mencionó anteriormente, los datos AV se graban en el medio de DVD-RAM utilizando la norma internacional MPEG, también conocida como ISO/IEC 13818. Aún cuando los discos DVD-RAM tienen una gran capacidad de varios gigabytes, esto aún no es suficiente para grabar datos AV digitales no comprimidos de cualquier duración. Por lo tanto es necesaria una forma de comprimir y grabar datos AV. Se localizó esta necesidad por la adopción a nivel mundial de la norma MPEG (ISO/IEC 13818) para compresión de datos AV. Los decodificadores MPEG (IC's de compresión/descompresión) también han sido contemplados con los avances en dispositivos IC. Esto ha permitido que la grabadora DVD maneje compresión y descompresión MPEG internamente . El procesamiento de señal MPEG es capaz de alcanzar compresión de datos de alta eficiencia, principalmente como resultado de las dos siguientes características. La primera es que la compresión que utiliza una característica de correlación de tiempo entre cuadros (conocidos como imágenes en MPEG) se utiliza en conjunto con compresión convencional utilizando una característica de frecuencia espacial para compresión de datos de imagen en movimiento. Cada secuencia de video de una corriente de señal de video MPEG se divide en uno o más grupos de imágenes, cada grupo de imágenes comprende una o más imágenes de tres tipos diferentes: imágenes I (imágenes codificadas intra-cuadro) , imágenes P (imágenes predictivamente-codificadas, es decir, intracodificadas con referencia en una imagen precedente) e imágenes B (imágenes predictivamente-codificadas bidireccionalmente, es decir, intra-cuadro codificadas con referencia a las imágenes precedente y siguiente) . La Figura 36 muestra la relación entre imágenes I, P y B. Como se muestra en la Figura 36, las imágenes P se refieren a imágenes I o P temporalmente precedentes en la secuencia, mientras que las imágenes B se refieren a la primera imagen I o P precedente y siguiente. Debe notarse también que debido a que las imágenes B hacen referencia a una imagen I o P a punto de ocurrir, el orden de despliegue de las imágenes puede no coincidir con el orden de codificación de las imágenes en la corriente de bits de datos comprimidos . La segunda característica de la codificación MPEG es que el tamaño de código se asigna dinámicamente por unidad de imagen según la complejidad de la imagen. Un decodificador MPEG tiene una memoria intermedia de entrada y al acumular datos en esta memoria intermedia de decodificador se puede asignar una mayor cantidad de código a imágenes complejas que son difíciles de comprimir. Se utilizan tres tipos de codificación de audio para la porción de audio de una grabación DVD-RAM: audio MPEG con compresión de datos, Dolby Digital® (también conocido como AC-3) y modulación de código de pulso lineal no compresiva (LPCM) . Tanto Dolby Digital® como LPCM son métodos de codificación de proporción de bits fija, pero la codificación de audio MPEG puede seleccionar varias proporciones de compresión en una base de cuadro de audio, aunque la compresión de audio no es tan alta como la compresión de corriente de video. Las corrientes de video y audio comprimidas resultantes se multiplexan en una corriente sencilla utilizando un método conocido como el sistema MPEG. La Figura 37 muestra la organización de una corriente de un sistema MPEG. Como se muestra en la Figura 37, cada sector de 2kB comprende un encabezamiento de conjunto 41, un encabezamiento de paquete 42 y una carga 43. Por tanto, el sistema MPEG tiene una estructura jerárquica que comprende conjuntos y paquetes. Cada paquete comprende un encabezamiento de paquete 42 y carga 43. Los datos AV se segmentan desde el principio en bloques de un tamaño apropiado para almacenamiento a la carga 43. El encabezamiento de paquete 42 graba información relacionada a los datos AV almacenados en la carga asociada 43. Más específicamente, el encabezamiento de paquete 42 contiene un ID de corriente para identificar los datos almacenados en el paquete asociado y una marca de tiempo de decodificación (DTS) y marca de tiempo de presentación (PTS) identificando el tiempo de decodificación y de presentación de los datos contenidos en la carga con una precisión de 90 kHz. Si la decodificación y la presentación son simultaneas, como en el caso de los datos de audio, se puede omitir el DTS. Un conjunto es una unidad de varios paquetes. En el DVD-RAM, sin embargo, hay un conjunto por cada paquete y por consiguiente, cada conjunto comprende un encabezamiento de conjunto 41 y paquete (que contiene un encabezamiento de paquete 42 y carga 43) . El encabezamiento de conjunto contiene una referencia de reloj de sistema (SCR) que expresa con una precisión de 27 MHz el tiempo en el cual los datos contenidos en este conjunto se introducen a la memoria intermedia del decodificador. Una corriente de sistema MPEG comprendida de esta forma, se graba un conjunto a un sector (=2048 bytes) en DVD-RAM. A continuación se describe un decodificador para decodificar la corriente de sistema MPEG antes mencionada. La Figura 38 es un diagrama de bloques de un modelo ejemplificativo de decodificador (P_STD) de un decodificador de corriente de sistema MPEG. En la Figura 38 se muestran el reloj de tiempo de sistema (STC) 51, es decir, el reloj de referencia interna para la operación de decodificación; un demultiplexador 52 para decodificar (demultiplexar) la corriente de sistema; la memoria intermedia de entrada del decodificador de video (memoria intermedia de video) 53; decodificador de video 54; memoria intermedia de reordenamiento 55 para almacenar temporalmente imágenes I y P, para absorber la diferencia en la secuencia de codificación (datos) y secuencia de presentación que ocurre entre imágenes B e imágenes I y P; un conmutador 56 para ajustar el orden de salida de las imágenes I, P y B puestas en memoria intermedia, a la memoria intermedia de reordenamiento 55; una memoria intermedia de entrada de decodificador de audio (memoria intermedia de audio) 57; y un decodificador de audio 58. Este decodificador de sistema MPEG procesa la corriente de sistema MPEG mencionada anteriormente, como sigue. Cuando el tiempo indicado por el STC 51 y el SCR escrito en el encabezamiento de conjunto coinciden, el conjunto se introduce al demultiplexador 52. El demultiplexador 52 interpreta entonces el ID de corriente en el encabezamiento del paquete y pasa la corriente de audio y la corriente de video contenidas en los datos de carga a las memorias intermedias de decodificador apropiadas. Los PTS y DTS se leen también desde el encabezamiento de paquete. Cuando los tiempos indicados por el STC 51 y DTS coinciden, el decodificador de video 54 lee y decodifica los datos de imagen desde la memoria intermedia de video 53. Las imágenes I y P se almacenan en la memoria intermedia de reordenamiento 55 mientras que las imágenes B se presentan directamente a la pantalla. Si la imagen que esta siendo decodificada por el decodificador de video 54 es una imagen I o P, el conmutador 56 cambia a la memoria intermedia de reordenamient 55 para dar salida a la imagen I o P previa - desde la memoria intermedia de reordenamiento 55; si se decodifica una imagen B, el conmutador 56 cambia al decodificador de video 54. De forma similar al decodificador de video 54, el decodificador de audio 58 lee y decodifica un cuadro de audio de los datos desde la memoria intermedia de audio 57 cuando el PTS coincide con el STC 51 (no se graba DTS para los datos de audio) . Un método ejemplificativo de multiplexación de una corriente de sistema MPEG se describe a continuación con referencia en la Figura 39. Nótese ue se muestra una secuencia de cuadros de video en la Figura 39 (a) , el cambio en almacenamiento de datos a la memoria intermedia de video se muestra en la Figura 39 (b) , una corriente de sistema MPEG típica se muestra en la Figura 39 (c) y una señal de audio se muestra en la Figura 39 (d) . Cada una de las Figuras 39 (a) a (d) se muestra en una base de tiempo común (eje horizontal) . El eje vertical en la Figura 39 (b) indica la cantidad de datos almacenados en la memoria intermedia de video. La línea gruesa en esta gráfica, por tanto, indica el cambio a lo largo del tiempo en el volumen de datos de video puestos en la memoria intermedia. La pendiente de esta línea es indicativa de la proporción de bits de video y muestra que se introducen datos a la memoria intermedia de video a proporción constante. La disminución en los datos puestos en la memoria intermedia a intervalos regulares indica la progresión de decodificación de datos. La intersección de la extensión de línea punteada de la línea graficada con la base de tiempo (eje horizontal) indica el tiempo en el cual inicia la transferencia de cuadros de video a la memoria intermedia de video . A continuación se describe la codificación MPEG utilizando a manera de codificación de ejemplo una imagen compleja A en la corriente de datos de video. Como se muestra en la Figura 39 (b) , la imagen A requiere un bloque grande de codificación y la transferencia de datos a la memoria intermedia de video debe por lo tanto comenzar desde un tiempo tl antes del tiempo de decodificación de la imagen A. Nótese que más adelante se hace referencia al tiempo desde el tiempo de inicio de entrada de datos tl hasta la decodificación, como vbv_delay. Por lo tanto, los datos AV se multiplexan a la posición (tiempo) del conjunto de video sombreado . A diferencia de los datos de video, los datos de audio no requieren control de tamaño de codificación dinámico. Por lo tanto no es necesario que la transferencia de datos de audio comience en un tiempo avanzado de forma similar antes de comenzar la decodificación y por tanto, los datos de audio se multiplexan típicamente sólo ligeramente antes de que comience la decodificación. Los datos de video, - por lo tanto, se multiplexan en la corriente de sistema MPEG antes que los datos de audio. Debe notarse además, que los datos pueden acumularse en la memoria intermedia por un tiempo limitado en el sistema MPEG. Más específicamente, la norma de sistema MPEG requiere que todos los datos diferentes de datos de imagen fija salgan al decodificador desde la memoria intermedia dentro de un segundo de haber sido almacenados en la memoria intermedia. Esto significa que hay al menos un desplazamiento de un segundo entre la multiplexación de los datos de video y los datos de audio (o más precisamente, el tiempo requerido para reordenamiento de cuadros de video) . También será obvio que mientras la corriente de sistema MPEG se describió anteriormente con datos de video precediendo al audio, teóricamente el audio puede preceder al video. Este tipo de corriente puede generarse a propósito al utilizar imágenes simples para los datos de video a los cuales se puede aplicar una proporción alta de compresión y transferir los datos de audio antes de lo requerido. Sin embargo, aún en este caso, el audio puede preceder al video por al menos un segundo debido a las restricciones impuestas por la norma MPEG. FORMATO Y REPRODUCCIÓN DE CORRIENTE DE AUDIO Se describen a continuación, el formato de la corriente de audio y un método para reproducción de corriente de audio. Como se describió anteriormente, los datos se graban y se reproducen desde un área de grabación lineal en medios de acceso secuencial tal como la cinta magnética. Un método típico para grabar una corriente de audio en una pluralidad de canales en una cinta sencilla se describe a continuación con referencia en la Figura 41. En este ejemplo, un máximo de dos corrientes de audio, mostradas como corriente de audio 1 y corriente de audio 2 , pueden grabarse para una corriente de video sencilla. En este ejemplo, la corriente de audio 1 es un canal sencillo de audio, generalmente conocido como canal de audio monaural y la corriente de audio 2 comprende dos canales de audio, tales como señal de audio estéreo o dos corrientes monaurales permitiendo una grabación bilingüe. También es posible grabar solamente una de estas dos corrientes de audio (corriente de audio 1 o corriente de audio 2) o no grabar ninguna corriente de audio. Sin embargo, reducir la cantidad de audio grabado no puede utilizarse como medio para aumentar la capacidad de almacenamiento de video de la cinta. En otras palabras, el área de grabación de corriente de audio, i.e., el espacio de canal de audio, está reservado exclusivamente para contenido de audio y no puede utilizarse para ninguna otra aplicación aún cuando ninguna corriente de audio esté grabada actualmente . El usuario puede también - seleccionar cuál de las dos corriente de audio y canales reproducir y la corriente de audio o canal seleccionado por el usuario se reproduce simultáneamente con el video. El DVD-RAM y otros medios de disco, sin embargo, permiten una grabación y reproducción de corriente de audio más flexible. El número de corrientes y canales de audio grabados simultáneamente con la corriente de video pueden variarse para la pluralidad de corrientes de audio grabadas en un disco. La Figura 42 muestra algunas de las formas en que el contenido de corriente de audio puede variarse con la corriente de video en un medio de disco. Por ejemplo, la corriente AV 1 en la Figura 42 (a) comprende una corriente de audio para la corriente de video y la corriente de audio en este caso tiene sólo un canal. La corriente AV 2 en la Figura 42 (b) comprende de forma similar una corriente de audio para la misma corriente de video, pero la corriente de audio en este caso comprende dos canales, i. e., canales de audio principal y secundario. En este caso la corriente de audio contiene dos canales de audio reproducibles selectivamente, un primer canal de audio que contiene el audio principal (tal como un primer lenguaje) y un segundo canal de audio que contiene los datos de audio auxiliar del canal secundario (tal como un segundo lenguaje) . La corriente AV 3 en la Figura 42 (c) comprende dos corrientes de audio para la corriente de video. En este caso la corriente de audio 1 es un canal monaural sencillo mientras que la corriente de audio 2 contiene 2 canales. El inicio de esta corriente de audio 2 se graba en estéreo y entonces cambia a contenido de audio monaural dual . Más específicamente, la corriente de audio 2 en este ejemplo comprende al menos dos de las siguientes tres áreas de contenido de audio: una segunda (estéreo) área que contiene los datos de canal de audio primeros y segundos reproducidos simultáneamente; una primera (monaural dual) área que contiene los canales primero y segundo de los cuales uno se selecciona y se reproduce; y una tercera (monaural) área que contiene sólo un canal de audio. Será obvio también que el contenido de audio no está limitado a estos tipos estéreo, monaural dual y monaural y esta corriente de audio 2 es simplemente ilustrativa de una corriente de audio que contiene una mezcla de diferentes tipos de audio. En el ejemplo mostrado en la Figura 42 (c) , la corriente de audio 2 contiene un área estéreo y una monaural dual. El contenido estéreo ejemplificativo puede ser los comerciales en una transmisión de televisión, mientras que el contenido monaural dual contiene corrientes de audio separadas de una transmisión bilingüe en, por ejemplo, japonés e inglés. Como se mencionó anteriormente la relación entre corrientes de video y audio en DVD-RAM y otros medios de disco es flexible con la configuración de corriente de audio siendo fácilmente adaptada según la aplicación y el objetivo de las plurales corrientes AV grabadas en cualquier mismo disco. Debe notarse aquí que la configuración de corriente AV mostrada en la Figura 42 imita una configuración de canal de cinta simplemente por la facilidad de ilustración y comprensión. La configuración de corriente AV actual es una corriente de bits multiplexada de datos de corriente de video y una o más corrientes de audio como se muestra en la corriente de sistema MPEG en la Figura 39 (c) . DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN El objetivo de la presente invención es proporcionar una grabadora DVD que resuelva los siguientes problemas que dificultan la obtención del máximo desempeño del medio de DVD-RAM, un medio de almacenamiento regrabable de alta capacidad ampliamente anticipado como el medio de grabación AV de la siguiente generación. Como se describe con referencia a las Figuras 42 (a) a (c) , una o una pluralidad de corrientes de audio se pueden grabar libremente en el medio de DVD-RAM con cada corriente de audio conteniendo un número variable de canales. El usuario puede designar el número de corrientes de audio y la configuración de canales de ahí al reproducir la corriente AV en la cual esta corriente de audio está grabada, pero no puede saber esta información al simplemente cargar el disco en el reproductor de disco DVD-RAM. Un objetivo de la presente invención es por consiguiente proporcionar un formato de disco en el cual el usuario pueda conocer la configuración de corriente de audio de una corriente AV grabada aún antes de reproducir la corriente AV. Nuestra invención hace posible además al usuario conocer la configuración de corriente de audio para cada una de una pluralidad de corrientes AV grabadas en un disco DVD-RAM cuando el disco se carga en un reproductor de discos DVD-RAM. El mayor problema confrontado al permitir que una grabadora DVD grabe una correlación flexible entre corrientes de video y corrientes de audio de tal forma que se puedan alcanzar diferentes configuraciones de corriente de audio para cada corriente AV en el disco, es cómo administrar los datos internamente y cómo presentar los datos al usuario. La técnica de administración de datos interna debe ser capaz de administrar una variedad de configuraciones de corriente de audio al mismo tiempo que alcanza funciones de grabación, reproducción y edición sin introducir incompatibilidades y fallas de acoplamiento de contenido. Un rango diverso de configuraciones de corriente de audio permite utilizar el espacio (capacidad) de grabación finito efectivamente y permite grabar varias corrientes AV según objetivos particulares de usuario, pero al mismo tiempo puede introducir confusión. En otras palabras, cuando un usuario quiere reproducir una corriente AV particular, el usuario no puede seleccionar la corriente de audio y canal (es) de audio apropiado (s) si el usuario no sabe cual configuración de corriente de audio fue grabada para la corriente AV deseada. Por ejemplo, si tanto la corriente de audio en japonés como en inglés se graban y ambas son seleccionables de tal forma que el usuario pueda escuchar en cualquier lenguaje, la corriente AV puede reproducirse en el lenguaje no deseado por el usuario como resultado de la manera en que el reproductor de discos está configurado. Dependiendo de las circunstancias también es posible que el usuario re-seleccione manualmente la corriente de audio deseada cuando el usuario note que la corriente de audio no deseada está reproduciéndose . Hay, por consiguiente, una necesidad de un método para seleccionar correctamente la corriente de audio y el canal de audio deseados al mismo tiempo que la corriente AV se selecciona para reproducción. Por consiguiente, es un objeto de nuestra invención el proporcionar un disco regrabable, tal como un DVD-RAM, formateado de tal forma que la información sobre la configuración de corriente de audio y de canal de audio pueda presentarse apropiadamente al usuario utilizando información de administración grabada en el disco cuando una pluralidad de configuraciones de corriente de audio se graba para una corriente de video y una corriente de audio a ser reproducida pueda seleccionarse automáticamente según la información de selección definida por el usuario. Para alcanzar el objetivo anterior, nuestra invención se refiere a un disco óptico para almacenar una corriente AV que contiene una corriente de video y al menos una corriente de audio e información de administración para administrar la corriente AV. Más particularmente, nuestra invención proporciona tal disco óptico en el cual la corriente de audio grabada en el disco óptico comprende un área de canal de audio que contiene los canales de audio primero y segundo, uno de los cuales se reproduce selectivamente. En adición, la información de administración almacena información de preferencia indicativa de si los datos del primer canal de audio o los datos del segundo canal de audio se reproducen preferentemente cuando se reproduce el área de canales de audio. Aún más preferentemente, la corriente de audio contiene al menos dos de las siguientes áreas : una primera área que contiene datos del primer canal de audio y datos del segundo canal de audio, uno de los cuales se reproduce selectivamente; una segunda área que contiene simultáneamente - reproducidos datos del primer canal de audio y datos del segundo canal de audio; y una tercera área que contiene datos para un canal de audio. En este caso, la información de administración contiene adicionalmente información de aplicación que indica que dos o más áreas de corriente de audio diferentes están contenidas en una corriente de audio. Nuestra invención proporciona además un aparato de grabación para grabar a un disco óptico una corriente AV que contiene una corriente de video y al menos una corriente de audio e información de administración para administrar la corriente AV. Este aparato de grabación tiene un codificador (7804) para codificar una corriente de audio que tiene un área que contiene datos del primer canal de audio y datos del segundo canal de audio, uno de los cuales se reproduce selectivamente; un controlador (7802) para generar información de administración que contiene información de preferencias indicando si los datos del primer canal de audio o los datos del segundo canal de audio se reproducirán preferentemente cuando el área de canal de audio se reproduzca; y medios de dispositivo de dirección (7807, 7808) para grabar la corriente de audio codificada e información de administración en un área de datos del disco óptico. Aún más preferentemente, el codificador además codifica una corriente de audio que contiene al menos dos de las siguientes áreas: una primer área que contiene datos del primer canal de audio y datos del segundo canal de audio, uno de los cuales se reproduce selectivamente; una segunda área que contiene simultáneamente reproducidos datos del primer canal de audio y datos del segundo canal de audio; y una tercer área que contiene datos para un canal de audio. El controlador en este caso genera información de administración que contiene información de aplicación indicando que dos o más áreas de corriente de audio diferentes están contenidas en una corriente de audio . Nuestra invención también proporciona un aparato de reproducción para reproducir una corriente AV que contiene una corriente de video y al menos una corriente de audio e información de administración para administrar la corriente AV, desde un disco óptico. Este aparato de reproducción tiene medios de lectura (7807, 7808) para leer información de administración desde un área de datos del disco óptico; medios de extracción (7802, paso#26) para extraer información de preferencia contenida en la información de administración; y un decodificador (7806) para seleccionar y decodificar datos de canal de audio indicados por la información de preferencia. La información de preferencia indica si los datos del primer canal de audio o los datos del segundo canal de audio se reproducirán preferencialmente cuando se reproduzca el área que contiene los datos del primer canal de audio o los datos del segundo canal de audio, de los cuales - uno se reproduce selectivamente. Más preferentemente, este aparato de reproducción tiene adicionalmente un medio de salida (7805) para desplegar el canal de audio preferido determinado desde la información de preferencia. Aún más preferentemente, los medios de extracción de este* aparato de reproducción también extraen información de aplicación indicando que dos o más áreas de diferente tipo están mezcladas en una corriente de audio sencilla; y el medio de salida despliega información indicando que una mezcla de tipos de audio está grabada en la corriente AV. BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS Estos y otros objetos y características de la presente invención se entenderán fácilmente a partir de la siguiente descripción detallada tomada en conjunto con las modalidades preferidas de éstas con referencia a los dibujos acompañantes, en los cuales partes similares se designan por números de referencia similares y en los cuales: La Figura 1 muestra la estructura lógica de un disco según una modalidad preferida de la presente invención; La Figura 2 muestra la estructura interna de un archivo AV para películas; La Figura 3 muestra la estructura interna de un archivo AV para imágenes fijas; La Figura 4 muestra la relación entre datos AV e - - información de administración; La Figura 5 muestra la estructura del bloque RTR_VMG; La Figura 6 muestra la estructura del bloque RTR_VMGI ; La Figura 7 muestra la estructura del formato VERN y TM_ZO?E; La Figura 8 muestra la estructura del bloque PL_SRP; La Figura 9 muestra la estructura del formato PL_TY y PL_CREATE; La Figura 10 muestra el formato PTM; La Figura 11 muestra el formato S_V0B_E?T?; La Figura 12 muestra la estructura del bloque M_AVFIT; La Figura 13 muestra el formato V_ATR y A_ATR; La Figura 14 muestra el formato para películas SP_ATR y SP_PLT; La Figura 15 muestra la estructura del bloque M_AVFI . La Figura 16 muestra la estructura del bloque M_V0BI ; La Figura 17 muestra la estructura del formato V0B_TY; La Figura 18 muestra la estructura del bloque TMAPI; La Figura 19 muestra el formato VOBU_ENT; La Figura 20 muestra la estructura del bloque S_AVFIT; La Figura 21 muestra el formato V_ATR y OA_ATRS_AA_STI ; La Figura 22 muestra el formato de imagen fija SP_ATR y SP_PLT; La Figura 23 muestra la estructura del bloque S_AVFI; La Figura 24 muestra la estructura del bloque S_V0B_ENT; La Figura 25 muestra el formato S_VOB_E?T__TY; La Figura 26 muestra la estructura del bloque UD_PGCIT; La Figura 27 muestra la estructura del bloque TXTDT_MG; La Figura 28 muestra la estructura del bloque PGCl; La Figura 29 muestra el formato PG_TY; La Figura 30 muestra la estructura del bloque Cl ; La Figura 31 muestra el formato C_TY; La Figura 32 muestra la estructura del bloque C_EPI ; La Figura 33 muestra el formato EP_TY1; La Figura 34 es un diagrama de bloques de una unidad de disco de grabadora DVD; La Figura 35 (a) muestra el espacio de dirección de volumen de un disco y (b) muestra el cambio en la acumulación de datos en la memoria intermedia de canal; La Figura 36 muestra la correlación entre tipos de imagen en una corriente de sistema de video MPEG; La Figura 37 muestra la estructura de una corriente de sistema MPEG; La Figura 38 es un diagrama de bloques de un decodificador (P_STD) del sistema MPEG; La Figura 39 (a) muestra datos de video, (b) muestra el cambio en la acumulación de datos en la memoria intermedia de video, (c) muestra la corriente del sistema MPEG y (d) muestra los datos de audio; La Figura 40 es un diagrama de bloques de una grabadora DVD; La Figura 41 se utiliza para describir la configuración de corriente de audio en una corriente AV convencional ; Las Figuras 42 (a) , 42 (b) , 42 (c) se utilizan para describir configuraciones de corriente de audio en una corriente AV ejemplificativa; La Figura 43 muestra la relación entre información de administración almacenada en el disco y una primer configuración de corriente de audio ejemplificativa; La Figura 44 muestra la relación entre información de administración almacenada en el disco y una segunda configuración de corriente de audio ejemplificativa; La Figura 45 muestra la relación entre la información de administración almacenada en el disco y una tercera configuración de corriente de audio ejemplificativa; La Figura 46 se utiliza para describir la estructura de información de administración escrita en el disco Óptico; La Figura 47 es un diagrama de flujo de una operación para grabación de información de administración de datos de audio en un disco óptico; La Figura 48 es un diagrama de flujo de una operación para presentar una lista de programa indicando el contenido de un disco insertado en el reproductor de discos; La Figura 49 es un diagrama de flujo de una operación para reproducir un programa grabado en un disco insertado en el reproductor de discos; y La Figura 50 muestra una lista de programa ejemplificativa generada desde un disco insertado en el reproductor de discos y presentada para el usuario. MEJOR MODO PARA LLEVAR A CABO LA INVENCIÓN Una grabadora DVD y un disco DVD se describen a continuación como una modalidad preferida de la presente invención con referencia a las figuras acompañantes .

- - Estructura Lógica del DVD-RAM La estructura lógica de un disco DVD-RAM se describe primeramente a continuación con referencia a la Figura 1. La Figura 1 muestra el área de dirección de sector físico del disco y la estructura por la cual los datos se graban en el disco como parte de un sistema de archivo. El área de dirección de sector físico del disco inicia con un área guía de entrada en la cual se graban una señal de referencia para servo-estabilización y una señal ID para diferenciar a los medios de DVD-RAM de otros medios. El área de datos de usuario sigue al área guía de entrada. Lógicamente se graban datos válidos en el área de datos de usuario. Un área de guía de salida finaliza el sector físico del área de dirección; aquí se graba también una señal de referencia. La información de administración de sistema de archivo, llamada información de volumen, se graba al inicio del área de datos de usuario. El sistema de archivo no está relacionado directamente con la presente invención y por tanto se omite una descripción sobre tal en lo siguiente. Debe notarse, sin embargo, que al utilizar un sistema de archivo, los datos grabados en el disco pueden administrarse como archivos y un directorio para los archivos como se muestra en la Figura 1. Todos los datos manejados por la grabadora DVD se archivan en el directorio DVD_RTR directamente debajo del directorio raíz como se muestra en la Figura 1. Los archivos manej ados por una grabadora DVD pueden agruparse dentro de dos grandes categorías : un archivo de información de administración (RTR.IFO) y uno o más archivos AV (archivo RTR_MOV.VRO, archivo RTR 3T0.VR0) . Los archivos AV se graban como un archivo RTR_MOV.VRO grabando contenido de imagen en movimiento (a los que se hace referencia más adelante como video) , un archivo RTR_STO.VRO grabando datos de imagen fija y simultáneamente datos de audio grabado. La Figura 2 muestra la estructura de archivo de un archivo RTR_M0V.VR0 grabando contenido de video. Como se muestra en la Figura 2 , las corrientes de programa MPEG (M_VOB (Objeto de Película de Video) ) se arreglan en secuencia de grabación en el archivo RTR_MOV.VRO. Cada corriente de programa (M_V0B) se construye a partir de una pluralidad de Unidades de Objetos de Video (VOBU), cada una con un tiempo de reproducción de 0.4 a 1.0 seg. Cada VOBU comprende un número de conjuntos de video (V_PCK) , conjuntos de audio (A_PCK) y conjuntos de sub-imagen (SP_PCK) , cada conjunto es de 2 KB. Los datos de video en cada VOBU comprenden además uno o más Grupos de Imágenes (GOP) . El GOP es la unidad de decodificación para el video MPEG, inicia con una imagen I y contiene varias imágenes P o B. La Figura 3 muestra la estructura de un archivo RTR_STO.VRO para grabar imágenes fijas y datos de audio. Como se muestra en la Figura 3, un archivo RTR_STO.VRO contiene S_VOB (Objetos de Video de Imagen Fija) , la corriente de programa MPEG para imágenes fijas, arregladas en secuencia de grabación. La mayor diferencia entre un S_VOB y un M_VOB es que un S_V0B graba datos de imagen fija en vez de datos de imagen en movimiento y los datos de imagen fija (parte de video) son seguidos por los datos de audio (parte de audio) en vez de multiplexar el video y el audio. Un S_V0B también contiene un VOBU, el cual comprende un V_PCK, A_PCK y SP_PCK. Datos AV e Información de Administración La relación entre M_V0B, S_VOB e información de administración se describe a continuación con referencia a la Figura 4. Como se describió anteriormente, hay dos tipos de datos AV, M_VOB y S_V0B. La información de administración M_V0BI para cada M_V0B se almacena para cada M_V0B donde el M_V0BI graba atributos del correspondiente M_V0B. Manejar S_VOBs individualmente, sin embargo, podría incrementar grandemente la cantidad de información de administración. La información de administración S_VOGI se utiliza por consiguiente para administrar un grupo S_VOG que contiene varias unidades S_VOB. Este S_VOGI graba atributos para el correspondiente grupo S_VOB. Lo que es importante notar aquí, es que los datos de corriente MPEG no tienen una relación lineal entre el tiempo y el tamaño de los datos . Como se mencionó anteriormente, la corriente del sistema MPEG se comprime utilizando características de correlación temporal y técnicas de codificación de longitud variable (incluyendo codificación de proporción de bits variable) con el fin de alcanzar una alta eficiencia de compresión. Como resultado, no hay necesariamente una correlación directa entre el tiempo y el tamaño de los datos (dirección) . Por consiguiente, un M_VOBI contiene también un filtro (TMAP) para convertir información de tiempo y dirección y un S_V0GI también contiene un filtro (Entradas S_VOB) para convertir un número de imagen fija en un grupo S_VOG y dirección. La información de administración para la secuencia de reproducción se describe a continuación. La secuencia de reproducción se define como una cadena de programa (PGC) o secuencia de celdas describiendo todo o parte de un rango de bloques M_V0B o S_VOG. La secuencia de reproducción puede ser de uno de dos tipos: un PGC original refiriéndose a todos los datos AV en el disco o un PGC definido por el usuario definiendo una secuencia de reproducción seleccionada por el usuario de datos AV en el disco. Nótese que se pueden grabar una pluralidad de PGC definidos por el usuario. El PGC original se llama también Conjunto de Programa teniendo una capa de Programa empaquetando lógicamente una pluralidad de celdas. Un PGC definido por el usuario se llama también Lista de Reproducción. A diferencia de un PGC original, una Lista de Reproducción no tiene una capa de Programa. Archivo de informació de administración El contenido del archivo de información de administración RTR.IFO se describe a continuación con referencia de la Figura 5 a la Figura 33. RTR_VMG (Figura 5) El archivo VR_MAGR.IFO contiene información de administración de video de grabación en tiempo real RTR_VMG. El RTR_VMG comprende siete tablas: RTR_VMGI, M_AVFIT, S_AVFIT, 0RG_PGCI, UD_PGCIT, TXTDT_MG y MNFIT. Estas siete tablas se describen a continuación en detalle. RTR_VMGI (Figura 6) La información de administración de video de grabación en tiempo real RTR_VMGI incluye tabla de información de administración de video VMGI_MAT y tabla de señalador de búsqueda de lista de reproducción PL_SRPT. VMGI_MAT (Figura 6) La tabla de administración de información de administración de video VMGI_MAT almacena la siguiente información relacionada al disco entero. El dispositivo de reproducción y el dispositivo de grabación, a los que se hace referencia simplemente como reproductor de disco y grabadora, respectivamente, leen primero este VMGI_MAT para detectar la estructura general del disco. VMG_ID (identificador de administración de video) Almacena el identificador DVD_RTAV_VMG0 que identifica al disco como almacenador de datos de grabación de video . RTR_VMG_EA (dirección final de RTR_VMG) Almacena la dirección final de RTR_VMG. VMGI_EA (dirección final de VMGI) Almacena la dirección final de VMGI . VERN (número de versión) Graba el número de versión del formato de grabación de los datos de grabación de video almacenados según el formato mostrado a la Figura 7. TM_ZO?E (zona de tiempo) Graba la zona de tiempo utilizada para toda la información de tiempo grabada en el disco. Como se muestra en la Figura 7, el TM_ZONE almacena una marca de zona de tiempo TZ_TY que indica si la información de tiempo está en base al Tiempo Medio de Greenwich o un estándar regional de tiempo (tal como el Tiempo Estándar del Este (EST) o la norma de Tiempo Estándar de Japón (JST) ) y un desplazamiento de zona de tiempo TZ_OFFSET que graba la diferencia de tiempo con el Tiempo Medio de Greenwich. STILL_TM (tiempo fijo) Almacena el tiempo fijo utilizado para presentar imágenes fijas sin sonido. CHRS (código de conjunto de caracteres para despliegue de texto primario) Define el código de conjunto de caracteres a utilizarse para despliegues de texto primario (descritos más adelante) . M_AVFIT_SA (dirección de inicio de M_AVFIT) Almacena la dirección de inicio de la tabla de información de archivo AV de película M_AVFIT. Esta dirección de inicio se utiliza en la operación de búsqueda para accesar a la tabla M_AVFIT. S_AVFIT_SA (dirección de inicio de S_AVFIT) Almacena la dirección de inicio de la tabla de información de archivo AV de imagen fija. Esta dirección de inicio se utiliza en la operación de búsqueda para accesar a la tabla S AVFIT.

ORG_PGCI_SA (dirección de inicio de ORG_PGCI) Almacena la dirección de inicio de la información del PGC original. Esta dirección de inicio se utiliza en la operación de búsqueda para accesar al PGC original . UD_PGCIT_SA (dirección de inicio de UD_PGCIT) Almacena la dirección de inicio de la tabla de información PGC definido por el usuario. Esta dirección de inicio se utiliza en la operación de búsqueda para accesar a la tabla de información de PGC definido por el usuario. TXTDT_MG_SA (dirección de inicio TXTDT_MG) Almacena la dirección de inicio de la información de administración de datos de texto TXTDT_MG. Esta dirección de inicio se utiliza en la operación de búsqueda para accesar a la información de administración de datos de texto TXTDT_MG. MNFIT_SA (dirección de inicio MNFIT) Almacena la dirección de inicio de la tabla de información de archivo de administración MNFIT. Esta dirección se utiliza en la operación de búsqueda para accesar a la tabla MNFIT. PL_SRPT (tabla de señalador de búsqueda de lista de reproducción) (Figura 8) La tabla de señalador de búsqueda de lista de reproducción PL_SRPT graba información de tabla de señalador de búsqueda de lista de reproducción PL_SRPTI y n señaladores de búsqueda de lista de reproducción PL_SRP. PL_SRPTI (información de tabla de señalador de búsqueda de lista de reproducción) (Figura 8) La información de tabla de señalador de búsqueda de lista de reproducción PL_SRPTI graba la siguiente información para accesar al señalador de búsqueda de lista de reproducción PL_SRP . PL_SRP_Ns (número de señaladores de búsqueda de lista de reproducción) Almacena el número de señaladores de búsqueda de lista de reproducción PL_SRP. PL_SRPT_EA (dirección final de PL_SRPT) Almacena la dirección final de esta tabla de señalador de búsqueda de lista de reproducción PL_SRPT. PL_SRP (señalador de búsqueda de lista de reproducción) (Figura 8) Graba la siguiente información para accesar a los datos de la lista de reproducción actual, esto es, el PGC definido por el usuario. PL_TY (tipo de lista de reproducción) Almacena uno de los siguientes valores para identificar el tipo de lista de reproducción utilizando el formato mostrado en la Figura 9. 0000b: sólo video 0001b: sólo imágenes fijas 0010b: tanto video como imágenes fijas 0011b: sólo audio PGCN (Número PGC) Almacena el número PGC para la lista de reproducción asociada. El número PGC es la secuencia de grabación de información PGC en el UD_PGCIT descrito más adelante . PL_CREATE_TM (fecha/hora de creación de lista de reproducción) Almacena la fecha y hora en que se creó la lista de reproducción según el formato mostrado a la Figura 9. PRM_TXTI (información de texto primario) Almacena información de texto indicativa de contenido de lista de reproducción. Por ejemplo, si la lista de reproducción es un programa de televisión, PRM_TXTI podría grabar el nombre del espectáculo. PRM_TXTI incluye un campo de código ASCII y un campo para el conjunto de caracteres definido por el CHRS mencionado anteriormente. IT_TXT_SRPN (número de IT_TXT_SRP) Si la información indicativa del contenido de lista de reproducción se graba como el bloque opcional IT_TXT además del texto primario mencionado anteriormente, el número IT_TXT_SRP se almacena como enlace al IT_TXT grabado en el TXTDT_MG. Este número IT_TXT_SRP es la secuencia de grabación en el TXTDT_MG descrito más adelante.

THM_PTRI (información de señalador de cápsula de resumen) Almacena información de imagen de cápsula de resumen para la lista de reproducción. THM_PTRI .(Figura 8) THM_PTRI almacena la siguiente información indicativa de una ubicación de cápsula de resumen. CN (número de celda) Almacena el número de celda que contiene la imagen de cápsula de resumen. El número de celda es la secuencia de grabación de la información de celda en el UD_PGCI para esta lista de reproducción. THM_PT (señalador de cápsula de resumen) Almacena el tiempo de presentación del cuadro de video utilizado como la imagen de cápsula de resumen según el formato de descripción PTM (tiempo de presentación) como se muestra en la Figura 10 si la celda indicada por C? es una celda de video. PTM se escribe de acuerdo al tiempo de referencia de la marca de tiempo escrita en la corriente de programa MPEG. Almacena el número de entrada de VOB de imagen fija de la imagen fija utilizada como la imagen de cápsula de resumen según el formato de descripción S_VOB_E?T? como se muestra en la Figura 11 si la celda indicada por C? es una celda de imagen fija.

M_AVFIT (Figura 12) La tabla de información de archivo AV de película M_AVFIT almacena información de administración para el archivo AV de película RTR_M0V.VR0 y comprende M_AVFITI, M_V0B_STI y M_AVFI . M_AVFITI (información de tabla de información de archivo AV de película) (Figura 12) Almacena la siguiente información para accesar M_V0B_STI y M_AVFI . M_AVFI_Ns (número de información de archivo AV de película) Indica el número de campos de información AVFI siguientes. Si es 0, no hay presencia de AVFI; si es 1, un AVFI está presente. La presencia de AVFI corresponde a la presencia de archivo AV de película RTR_MOV.VRO. M_VOB_STI_Ns (número de M_VOB_STI) Indica el número de los campos M_VOB_STI siguientes . M_AVFIT_EA (dirección final M_AVFIT) Almacena la dirección final M_AVFIT. M_VOB_STI (información de corriente de VOB de película) (Figura 12) Almacena lo siguiente como información de corriente de VOB de película. V ATR (atributos de video) Almacena los siguientes atributos de video según el formato como se muestra a la Figura 13. Modo de compresión de video Almacena uno de los siguientes valores indicando el modo de compresión de video. 00b: MPEG_1 01b: MPEG_2 Sistema de TV Almacena uno de los siguientes valores indicando el sistema de televisión. 00b: 525/60 (NTSC) 01b: 625/50 (PAL) Proporción de aspecto Almacena uno de los siguientes valores indicando la proporción de aspecto: 00b: 4x3 01b: 16x9 line2l_switch_l Almacena uno de los siguientes valores indicando si en la corriente de video se encuentran contenidos datos de subtítulos para el campo 1. lb : grabados Ob : no grabados line21_switch_2 Almacena uno de los siguientes valores indicando si - en la corriente de video se encuentran contenidos datos de subtítulos para el campo 2. Ib : grabados Ob: no grabados Resolución de video Almacena uno de los siguientes valores indicando la resolución de video. 000b: 720x480 (NTSC), 720x576 (PAL) 001b: 702x480 (NTSC), 702x576 (PAL) 010b: 352x480 (NTSC) , 352x576 (PAL) 011b: 352x240 (NTSC) , 352x288 (PAL) 100b: 544x480 (NTSC), 544x576 (PAL) 101b: 480x480 (NTSC) , 480x576 (PAL) AST_Ns (número de corrientes de audio) Almacena el número de corrientes de audio grabadas en el VOB correspondiente . SPST_?s (número de corrientes de imagen fija) Almacena el número de corrientes de imagen fija grabadas en el VOB correspondiente . A_ATR0 (atributos de corriente de audio 0) Almacena los siguientes atributos para el audio grabado en la corriente de audio 0 utilizando el formato como se muestra a la Figura 13. Modo de codificación de audio Almacena uno de los siguientes valores indicando el - método de compresión de audio. 000b: Dolby AC-3 001b: Audio MPEG sin una corriente de extensión 010b: Audio MPEG con una corriente de extensión 011b: PCM lineal Indicador de preferencia Almacena uno de los siguientes datos indicando la información de preferencia del usuario para el canal de audio. 00b: no aplicable 01b; canal de audio 1 10b: canal de audio 2 Por ejemplo, si el canal de audio 1 está en japonés, el canal de audio 2 está en inglés y el usuario prefiere escuchar en inglés, esta indicador de aplicación se establece en 10b por el usuario. Indicador de aplicación Almacena uno de los siguientes valores indicando la aplicación de audio. 00b: no aplicable 01b: varias configuraciones de canal de audio están mezcladas 10b: canal de aumento incluido Nótese que un valor de 01b indicando que varias configuraciones de canal de audio están mezcladas significa, por ejemplo, que dos o más corrientes de audio es audio monaural, estéreo o dual (tal como tanto en japonés y en inglés) se graban en la corriente de audio en bases de tiempo separadas . El canal de aumento es un canal de audio aumentado para los discapacitados visualmente. Cuantificación/DRC Almacena uno de los siguientes valores para identificar si existe presencia de información de control de rango dinámico (DRC) . 00b: DRC no contenido en corriente MPEG 01b: DRC contenido en corriente MPEG Si se utiliza LPCM, se almacena el siguiente valor para identificar el nivel de cuantificación. 00b: 16 bit fs El siguiente valor se almacena para identificar la frecuencia de muestreo. . 00b: 48kHz Número de canales de audio Almacena uno de los siguientes valores indicando el número de canales de audio. OOOOb: 1 canal (monaural) 0001b: 2 canales (estéreo) 0010b: 3 canales 0011b: 4 canales 0100b: 5 canales 0101b: 6 canales 0110b: 7 canales 0111b: 8 canales 1001b: 2 canales (dual monaural) Dual monaural se refiere, por ejemplo, a una grabación bilingüe con canal principal (e.g. japonés) y canal secundario (e.g. inglés), de los cuales ambos son monaurales. Proporción de bits Almacena uno de los siguientes valores indicando la proporción de bits. 0000 0001b: 64 kbps 0000 0010b: 89 kbps 0000 0011b: 96 kbps 0000 0100b: 112 kbps 0000 0101b: 128 kbps 0000 0110b: 160 kbps 0000 0111b: 192 kbps 0000 1000b: 224 kbps 0000 1001b: 256 kbps 0000 1010b: 320 kbps 0000 1011b: 384 kbps 0000 1100b: 448 kbps 0000 1101b: 768 kbps OOOO 1110b: 1536 kbps Lo importante aquí es que si la corriente de audio correspondiente es una corriente de audio MPEG con una corriente de extensión, sólo se graba la proporción de bits de la corriente base, sin incluir la corriente de extensión. Esto es debido a que se utiliza compresión utilizando una técnica VLC para la corriente de extensión y por consiguiente, la corriente de extensión no puede definirse utilizando una proporción de bits fija como lo anterior. A_ATR1 (atributos de corriente de audio 1) Almacena los siguientes atributos de la corriente de audio 1 utilizando el formato como se muestra a la Figura 13. Nótese que estos atributos se definen utilizando los mismos campos utilizados con A_ATR0 y descritos anteriormente y por consiguiente se omite aquí una mayor descripción. Como se muestra en la Figura 43, si hay dos corrientes de audio (corriente de audio 1 y corriente de audio 2) para una corriente AV sencilla, se utiliza A_ATR0 para información de administración de corriente de audio 1 y A_ATR1 se utiliza para información de administración de corriente 2. Debido a que A_ATR0 y A_ATR1 son idénticos en estructura, el A_ATR0 mostrado en la parte baja en la Figura 13 también es aplicable a A_ATR1. Una posible aplicación para dos corrientes de audio es transmitir un juego de béisbol, por ejemplo, con el comentario del cronista para la transmisión de un equipo en estéreo en la corriente de audio 1 y el comentario del cronista para la transmisión del otro equipo en estéreo en la corriente de audio 2. Si solamente hay una corriente de audio, es decir, corriente de audio 1 en este caso como se muestra a la Figura 44, se utiliza A_ATR0 para la información de administración de la corriente de audio 1 mientras que A_ATR1 se deja en blanco o como inicializada. Además, si ambas corrientes de audio 1 y 2 se graban para una corriente AV sencilla, A_ATR0 se utiliza para información de administración de corriente de audio 1 y A_ATR1 se utiliza para información de administración de corriente de audio 2. Al establecer el indicador de preferencia en 10b en A_ATR1 como se muestra en la Figura 45, el canal de audio 2, es decir, el subcanal, puede designarse canal preferido y seleccionarse con prioridad al canal de audio 1. Además, al establecer el indicador de aplicación en 01b se sabe que una pluralidad de canales de audio están mezclados . Al establecer además el número de canales de audio en 1001b, se sabe que audio de dos canales (dual monaural) es el modo preferido. Se puede detectar cuál es el modo preferido o representativo cuando hay varios modos al, por ejemplo, comparar el tiempo total de cada modo y seleccionar el modo con el mayor tiempo o enviar un código en la señal de transmisión indicando un modo preferido preseleccionado . SP_ATR (atributo de sub imagen) Graba la información de atributo de sub imagen mostrada más adelante según el formato como se muestra en la Figura 14. Indicador de aplicación Almacena uno de los siguientes valores indicando el tipo de aplicación. 00b: no aplicable 01b: subtítulos 10b: animación SP_PLT (paleta de colores de sub-imagen) Graba la información de paleta de colores de sub-imagen utilizando el formato mostrado en la Figura 14. M_AVFI (Figura 15) La información de archivo AV de película M_AVFI comprende la siguiente información para accesar al VOB de película: M_AVFI_GI, M_VOBI_SRP y M_VOBI . M_AVFI_GI (información general de archivo AV de película) (Figura 15) Almacena la cuenta de señalador de búsqueda de información VOB de película M_VOBI_SRP_Ns M_VOBI_SRP_Ns (número de señalador de búsqueda de información VOB de película) Graba el número de señaladores de búsqueda de información VOB de película M_VOBI_SRP. M_VOBI_SRP (señalador de búsqueda de información VOB de película) (Figura 15) Almacena información de dirección para accesar a cada M_VOBI . M_VOBI_SA (dirección de inicio de información de VOB de película) Almacena la dirección de inicio de M_VOBI utilizada para operación de búsqueda accesando a la información VOBI - correspondiente. M_VOBI (información de VOB de película) (Figura 16) Almacena la siguiente información de administración de VOB de película: M_VOB_GI, SMLI, AGAPI, TMAPI y CP_MNGI . M_VOB_GI (información general) (Figura 16) Graba la siguiente información general en relación a un VOB de película. VOB TY (tipo de VOB) Almacena atributos de VOB según el formato como se muestra en la Figura 17. TE Almacena uno de los siguientes valores indicando el status de VOB. Ob : Normal lb: Temporal o parcialmente borrado A0_STATUS Almacena uno de los siguientes valores indicando el status de la corriente de audio 0. 00b: estado original 01b: sobrescrito A1_STATUS Almacena uno de los siguientes valores indicando el status de la corriente de audio 1. 00b: estado original 01b: sobrescrito 10b: provisional para contenido de audio adicional llb: contenido adicional de audio agregado APS Almacena uno de los siguientes valores indicando el estado de señal de control de prevención de copia análoga. 00b: protección de copia análoga no permitida 01b: tipo 1 10b: tipo 2 llb: tipo 3 SML_FLG Almacena uno de los siguientes valores indicando si el VOB debe reproducirse uniformemente con el VOB precedente. 0b: reproducción uniforme no posible Ib: reproducción uniforme posible A0 GAP LOC - Almacena uno de los siguientes valores indicando la presencia de un espacio de reproducción en la corriente de audio 0 e identifica el VOBU al cual el espacio de reproducción de audio esta multiplexado. 00b: ningún espacio de grabación grabado 01b: espacio de reproducción de audio multiplexado al primer VOBU 10b: espacio de reproducción de audio multiplexado al segundo VOBU llb: espacio de reproducción de audio multiplexado al tercer VOBU Al_GAP_LOC Almacena uno de los siguientes valores indicando la presencia de un espacio de reproducción en la corriente de audio 1 e identifica el VOBU al cual el espacio de reproducción de audio esta multiplexado. 00b: ningún espacio de grabación grabado 01b: espacio de reproducción de audio multiplexado al primer VOBU 10b: espacio de reproducción de audio multiplexado al segundo VOBU llb: espacio de reproducción de audio multiplexado al tercer VOBU VOB_REC_TM (fecha/hora de grabación de VOB) La fecha y hora en que el VOB se grabó se almacena en el mismo formato utilizado para PL_CREATE_TM mostrado en la Figura 9. Lo que es importante notar aquí es que esto indica la fecha/hora en que el primer cuadro de presentación de video del VOB se grabó. Si el primer cuadro de video se cambia por edición o borrado, este valor de VOB_REC_TM debe actualizarse. Debe notarse además que la fecha/hora de grabación puede desplegarse sincronizada a la presentación VOB de forma similar a la manera en que la fecha/hora se despliega en el visor de una cámara de video simplemente al sumar el tiempo transcurrido en el VOB al tiempo almacenado como V0B_REC_TM. VOB_REC_TM_SUB (información de diferencia de fecha/hora de grabación de VOB) Este campo se utiliza para absorber el error en un campo V0B_.REC__TM que se ha actualizado debido a que el primer cuadro de video en el VOB se cambió por edición o borrado de VOB. Como se muestra en la Figura 9, V0B_REC_TM sólo tiene una precisión de un segundo. Esto significa que si el video se editó o se borró a un nivel de cuadro o campo (precisión) , el tiempo de grabación no puede expresarse con suficiente precisión utilizando solamente V0B_REC_TM. Por consiguiente se utiliza este campo para ajustar cualquier diferencia. - M_V0B_STIN (número M_V0B_STI) - Almacena el número M_V0B_STI correspondiente al VOB. Este número M VOB STI es la secuencia de grabación en la tabla M_VOB_STI antes mencionada. VOB_V_S_PTM (PTM de inicio de video VOB) Almacena el tiempo de inicio de presentación de VOB en base al mismo tiempo de referencia de la marca de tiempo de la corriente de video. VOB_V_E_PTM (PTM final de video VOB) Almacena el tiempo final de presentación en el mismo tiempo de referencia que la marca de video de la corriente de video. Debe notarse que la marca de video de la corriente indica el tiempo de presentación del cuadro, pero este campo VOB_V_EPTM graba el tiempo final de presentación, es decir, la suma del tiempo de inicio más el periodo de presentación de cuadro. SMLI (información de uniformidad) (Figura 16) SMLI almacena la siguiente información requerida para reproducción uniforme con el VOB precedente. Nótese que este campo sólo se graba cuando el SML_FLG mencionado anteriormente es lb. VOB_FIRST_SCR Almacena el SCR del primer conjunto en el VOB. PREV_VOB_LAST_SCR Almacena el SCR del último conjunto en el VOB previo . AGAPI (información de espacio de audio) (Figura 16) AGAPI graba la siguiente información requerida para que el decodificador procese un espacio de reproducción de audio. Este campo se graba solamente cuando un valor diferente de 00b se escribe en el A0_GAP_LOC o Al_GAP_LOC antes mencionado. VOB_A_STP_PTM (PTM de parada de audio VOB) Graba el tiempo del espacio de reproducción de audio, es decir, el tiempo en el cual el decodificador debe detener temporalmente la reproducción de audio. Este tiempo se graba utilizando el mismo tiempo de referencia como la marca de tiempo de corriente. VOB_A_GAP_LEN (longitud de espacio de audio VOB) Graba la longitud del espacio de reproducción de audio con una precisión de 90 kHz. CP_MNGI (información de administración de copia) (Figura 16) Graba la información de administración de copia para el VOB correspondiente y comprende CPG_STATUS y CPGI . CPG_STATUS (status de protección de copia) Almacena un valor utilizado para protección de copia VOB. CPG_STATUS indica si el contenido puede copiarse libremente o si solamente puede hacerse una copia de primera generación. CPGI (información de protección de copia) Graba la información de protección de copia aplicada al VOB correspondiente.

TMAPI (información de mapa de tiempo) (Figura 18) La información de mapa de tiempo comprende TMAP_GI, TM_ENT y campos VOBU_ENT. TMAP_GI (Figura 18) La información general TMAP TMAP_GI comprende TM_ENT_Ns, VOBU_ENT_Ns , TM_OFS y campos ADR_OFS como se describe más adelante. TM_E T_?s (número TM_E?T) Graba el número de campos TM_E?T en el bloque TMAPI como se describe más adelante. VOBU_ENT_?s (número V0BU_E?T) Graba el número de campos V0BU_E?T en el bloque TMAPI como se describe más adelante. TM_OFS (desplazamiento de tiempo) Graba el desplazamiento de mapa de tiempo con la precisión de campo de video. ADR_0FS (desplazamiento de dirección) Graba el desplazamiento en el primer campo AV en el VOB. TM_E?T (entrada de tiempo) (Figura 18) Una entrada de tiempo comprende los siguientes campos como información de punto de acceso a un intervalo de tiempo constante TMU. Si el formato de video es ?TSC, el TMU es 600 campos de video; si es PAL, es de 500 campos de video. VOBU E?T? (número VOBU E?T) Graba el número de entrada de un VOBU conteniendo el tiempo (TMU x (n-l) + TM_OFS para el N-avo TM_ENT) indicado por el TM_ENT . TM_DIFF (diferencia de tiempo) Graba la diferencia entre el tiempo indicado por este TM_E?T y el tiempo de inicio de presentación del VOBU señalado por VOBU E?T. VOBU_ADR (dirección VOBU) Graba la dirección de inicio en el VOB del VOBU señalado por VOBU_E?T?. VOBU_EN (Figura 19) La entrada de VOBU (VOBU_ENT) tiene los campos mostrados más adelante para el VOBU correspondiente. Los campos se formatean como se muestra en la Figura 19. La información de tiempo y dirección requerida para accesar un VOBU deseado pueden obtenerse simplemente sumando los campos siguientes en secuencia. 1STREF_SZ Almacena el número de conjuntos desde el primer conjunto en el VOBU hasta el conjunto que contiene el último bloque de datos de la primera imagen I en el VOBU. VOBU_PB_TM Graba el tiempo de reproducción de este VOBU. V0BU_SZ Graba el tamaño de datos de este VOBU.

S-AVFIT (Figura 20) La tabla de información de archivo AV de imagen fija comprende los siguientes campos de información para administración para el archivo AV de imagen fija RTR_STO.VRO: S_AVFITI, S_VOB_STI, S_AVFI . S_AVFITI (información de tabla de información de archivo AV de imagen fija) (Figura 20) Almacena la siguiente información requerida para accesar a S_VOB_STI_y S_ IVFI . _ S_AVFI_Ns (número de información de archivo AV de imagen fija) Este es un valor ya sea 0 ó 1. Este valor corresponde al número de archivos AV de imagen fija, es decir, presencia de archivos RTR_STO.VRO. S_VOB_STI_?s (número de información de corriente VOB de imagen fija) Graba el número de S_VOB_STI descrito más adelante. S_AVFI_EA (dirección final de información de archivo AV de imagen fija) Graba la dirección final de S_AVFI . S_VOB_STI (información de corriente VOB de imagen fija) (Figura 20) Graba la siguiente información de corriente VOB de imagen fija. V ATR (atributos de video) La información grabada como atributos de video es el modo de compresión de Video, sistema de TV, proporción de aspecto y resolución de Video . Estos campos son como se describió anteriormente con referencia en los atributos de video V_ATR del M_VOB_STI . OA_ATR (atributos de corriente de audio) Los campos de atributos de corriente de audio son: modo de codificación de Audio, Indicador de Aplicación, Cuantificación/DRC, fs, Número de canales de Audio. Estos se describieron también anteriormente con referencia a los campos A_ATR0 del M_VOB_STI . SP_ATR (atributos de sub-imagen) El indicador de Aplicación se graba para los atributos de sub-imagen. Este campo es el mismo que SP_ATR descrito anteriormente con referencia a M_VOB_STI . SP_PLT (paleta de colores de sub-imagen) Almacena la información de paleta de colores para sub-imágenes. El formato es como se describió con referencia en el SP_PLT de M_VOB_STI . S_AVFI (información de archivo AV de imagen fija) (Figura 23) Comprende los siguientes campos requeridos para accesar un VOG de imagen fija: S_AVFI_GI, S_V0GI_SRP y S_VOGI . S AVFI Gl (FIGURA 23) La información general de archivo AV de imagen fija S_AVFI_GI graba S_VOGI_SRP_Ns - S_VOGI_SRP_Ns (número de señalador de búsqueda de grupo VOB de imagen fija) Graba el número de campos S_VOGI_SRP descritos más adelante. S_VOGI_SRP (señalador de búsqueda de información de grupo VOB de imagen fija) (Figura 23) Graba S_VOGI_SA. S_V0GI_SA (dirección de inicio de información de grupo VOB de imagen fija) graba la dirección de inicio de este S_VOGI . S_VOGI (Figura 23) La información de grupo VOB de imagen fija S_VOGI comprende los siguientes campos de información de administración VOB de imagen fija: S_VOG_GI, S_VOB_ENT, CPJVTNGI . S_VOG_GI (Figura 23) La información de grupo VOB de imagen fija S_VOGI_GI graba los siguientes campos como información general relacionada al grupo VOB de imagen fija. S_VOB_Ns (número de VOB de imagen fija) Graba el número de VOBs de imagen fija en el grupo VOB de imagen fija. S VOB STIN (número S VOB STI) Graba el número S_VOB_STI almacenando la información de corriente VOB de imagen fija. Este número S_VOB_STI es la secuencia de grabación en la tabla S_VOB_STI . FIRST__VOB_REC_TM (primera fecha/hora de grabación VOB) Graba la información de fecha/tiempo de grabación del primer VOB de imagen fija en el grupo VOB de imagen fija. LAST_VOB_REC_TM (última fecha/hora de grabación VOB) Graba la información de fecha/tiempo de grabación del último VOB de imagen fija en el grupo VOB de imagen fija. S_VOB_SA (dirección de inicio de grupo VOB de imagen fija) Graba la dirección de inicio del grupo VOB de imagen fija en el archivo RTR_STO.VRO. CP_MNGI (información de administración de copia) Graba información de administración de copia relacionada al grupo VOB de imagen fija correspondiente. Los campos de aquí son los mismos que en el CP_MNGI descrito anteriormente para información de VOB de película M_VOBI . S_VOB_ENT (Figura 24) Las entradas VOB de imagen fija S_VOB_ENT se definen ya sea como tipo A o tipo B como se describe más adelante según la existencia de audio grabado para VOBs individuales de imagen fija en el grupo VOB de imagen fija. S_VOB_ENT (tipo A) (Figura 24) El tipo A comprende los campos S_VOB_ENT_TY y - V_PART_SZ, definidos como sigue. S_VOB_ETN_TY (tipo de entrada VOB de imagen fija) La información de tipo VOB de imagen fija se formatea como se muestra en la Figura 25. MAP_TY Almacena uno de los siguientes valores para identificar tipo A o tipo B. 00b: tipo A 01b: tipo B TE Almacena uno de los siguientes valores indicando el status del VOB de imagen fija. Ob : normal lb: temporalmente o parcialmente borrado SPST_Ns Almacena el número de corrientes de sub-imagen en el VOB de imagen fij a . V_PART_SZ (tamaño de parte de video) Almacena el tamaño de los datos de la parte de video del VOB de imagen fija. S_VOB_ENT (tipo B) (Figura 24) En adición a los campos S_VOB_E?T_TY y V_PART_SZ, el tipo B también tiene campos A_PART_SZ y A_PB_TM como se define más adelante. S_VOB_E?T_TY (tipo de entrada de VOB de imagen fija) Graba el tipo de VOB de imagen fija. Estos campos son como se describió anteriormente con referencia en el tipo A. V_PART_SZ (tamaño de la parte de video) Almacena el tamaño de datos de la parte de video del VOB de imagen fija. A_PART_SZ (tamaño de la parte de audio) Almacena el tamaño de datos de la parte de audio del VOB de imagen fija. A_PB_TM (tiempo de reproducción de audio) Almacena el tiempo de reproducción (longitud) de la parte de audio del VOB de imagen fija. UD_PGCIT (Figura 26) La tabla de información de PGC definida por el usuario comprende los siguientes campos: UD_PGCITI, UD_PGCI_SRP y UD_PGCI . UD_PGCITI (Figura 26) La información de tabla de información de PGC definido por el usuario UD_PGCITI graba los siguientes campos que constituyen la tabla de información de PGC definido por el usuario. UD_PGCI_SRP_Ns (número de señalador de búsqueda de información de PGC definido por el usuario) Graba el número de campos UD_PGCI_SRP.

UD_PGCIT_EA (dirección final de tabla de información de PGC definido por el usuario) Graba la dirección final de UD_PGCIT. UD_PGCI_SRP (Figura 26) El señalador de búsqueda de información de PGC definido por el usuario UD_?GCI_SRP graba el campo UD_PGCI_SA. UD_PGCI_SA (dirección de inicio de información de PGC definido por el usuario) Graba la dirección de inicio de UD_PGCI . Esta dirección se utiliza para buscar y accesar el PGCl. UD_PGCI (Figura 26) La estructura detallada de la información de PGC definido por el usuario se describe más adelante bajo la información de PGC PGCl. ORG_PGCI (Figura 5) La estructura detallada de la información de PGC original se describe más adelante bajo la información de PGC PGCl. TXTDT_MG (Figura 27) El campo de administración de datos de texto TXTDT_MG comprende campos TXTDTI , IT_TXT_SRP, e IT_TXT como se describe más adelante. TXTDTI (Figura 27) La información de datos de texto TXTDTI comprende los siguientes campos: CHRS, IT_TXT_SRP_Ns, TXTDT_MG_EA. CHRS (código de conjunto de caracteres) Graba el código de conjunto de caracteres utilizado para IT_TXT. IT_TXT_SRP_Ns (número de señalador de búsqueda IT TXT) Graba el número de campos IT_TXT_SRP. TXTDT_MG_EA (dirección final de administración de datos de texto) Graba la dirección final del bloque TXTDT_MG. IT_TXT_SRP (Figura 27) El señalador de búsqueda de IT_TXT, IT_TXT_SRP graba la siguiente información para accesar IT_TXT. IT__TXT_SA (dirección de inicio de IT_TXT) Graba la dirección de inicio de IT_TXT. Esta dirección se utiliza para buscar y accesar el bloque IT_TXT. I _TXT_SZ (tamaño de IT_TXT) Graba el tamaño de datos de IT_TXT. Un bloque IT_TXT deseado puede leerse al leer esta cantidad de datos. IT_TXT (Figura 27) IT_TXT comprende uno o más conjuntos de tres campos: código de identificación IDCD, el texto TXT correspondiente a ese código de ID y un código final TMCD que define el final del conjunto. Si no hay campo TXT para un IDCD, el campo TXT puede omitirse e IDCD y TMCD grabarse como un conjunto. Los valores válidos de IDCD se definen como sigue. Códigos de género 30h : película 31h : música 32h : drama 33h : animación 34h : deportes 35h : documental 36h : noticias 37h : clima 38h : educacional 39h : pasatiempo 3 h : entretenimiento 3Bh : arte de actuación (obras, ópera) 3Ch : compras Códigos de fuente de entrada 60h : estación de transmisión 61h : videocámara 62h : fotografía 63h : memo 63h : otros PGCl (Figura 28) La información de cadena de programa original 0RG_PGCI e información de cadena de programa definido por el usuario UD_PGCI tiene una estructura de datos común a la que se hace referencia colectivamente como información de cadena de programa PGCl. PGCl comprende los siguientes campos: PGC_CI (información general de cadena de programa) , PGI (información de programa) , CI_SRP (señalador de búsqueda de información de celda) y Cl (información de celda) . PGC_CI (Figura 28) PGC__CI (información general de PGC) comprende los campos *PG_Ns (número de programa) y CI_SRP_Ns (número de señalador de búsqueda de información de celda) como información general sobre el PGC. Estos campos se describen más adelante. PG_Ns (número de programa) Graba el número de programas en el PGC. Si es un PGC definido por el usuario, este campo es 0 porque no hay programa . CI_SRP_Ns (número CI_SRP) Graba el número de señaladores de búsqueda de información de celda CI_SRP, descrito más adelante. PGI (Figura 28) PGI (información de programa) comprende los siguientes campos como se describe más adelante: tipo de programa PG_TY, número de celda (C_Ns) , información de texto primario PRM_TXTI, IT_TXT_SRPN y THM_PTRI . PG_TY (tipo de programa) Graba la siguiente información formateada como se muestra en la Figura 29. Protect (protegido) Ob: normal Ib: protegido C_Ns (número de celda) Graba el número de celda en el programa . PRM_TXTI (información de texto primario) Graba la información de texto describiendo el contenido del programa. Para mayores detalles véase el PL_SRPT antes mencionado. IT_TXT_SRPN (número de IT_TXT_SRP) Si se graba IT_TXT conteniendo información de contenido de programa además del texto primario mencionado anteriormente, el número IT_TXT_SRP grabado en TXTDT_MG se almacena en este campo. THM_PTRI (información de señalador de cápsula de resumen) Graba la información de imagen de cápsula de resumen que representa a este programa. Los detalles sobre el THM_PTRI son idénticos al THM_PTRI de PL_SRPT antes mencionado. CI_SRP (Figura 28) El señalador de búsqueda de información de celda (CI_SRP) graba información de dirección requerida para accesar esta información de celda.

CI_SA (dirección de inicio de información de celda) Graba la dirección de inicio de la información de celda. Esta celda se accesa al buscar esta dirección. Cl (Figura 30) Cl (información de celda) es una de dos tipos: M_CI para películas, ó S_CI para imagen fija. M_CI (Figura 30) M_CI (información de celda de película) comprende los siguientes campos : M_C_GI y M_C_EPI . M_C_GI (Figura 30) M_C_GI (información general de celda de película) contiene la siguiente información básica para cada celda. C_TY (tipo de celda) Graba la siguiente información formateada como se muestra en la Figura 31 para identificar celdas de película y celdas de imagen fija. C_TY1 000b: celda de película 001b: celda de imagen fija M_VOBI_SRPN (número de señalador de búsqueda de información de VOB de película) Graba el número de señalador de búsqueda de la información VOB de película correspondiente a esta celda.

Para accesar los datos de corriente correspondientes a esta celda, es necesario primero accesar al número de señalador de búsqueda de información VOB de película indicado por este campo . C_EPI_Ns (número de información de punto de entrada de celda) Graba el número de puntos de entrada en esta celda.

C_V_S_PTM (tiempo de inicio de video de celda) Graba el tiempo de inicio de reproducción de la celda utilizando el formato mostrado en la Figura 10 C_V_E_PTM (tiempo final de video de celda) Graba el tiempo final de reproducción de la celda utilizando el formato mostrado en la Figura 10. Se utiliza en conjunto con C_V_S_PTM para definir el periodo de celda válido dentro del VOB correspondiente. M_C_EPI (Figura 32) La M_C_EPI (información de punto de entrada de celda de película) se categoriza como Tipo A o Tipo B en base a la presencia de texto primario. M__C_EPI (Tipo A) (Figura 32) M_C_EPI (tipo A) contiene la siguiente información indicativa de un punto de entrada. EP_TY (tipo de punto de entrada) Graba la siguiente información formateada como se muestra en la Figura 33 para identificar el tipo de punto de entrada. EP TY1 - 00b: Tipo A 01b: Tipo B EP_PTM (tiempo de punto de entrada) Graba el tiempo en el cual el punto de entrada se establece según el formato como se muestra en la Figura 10. M_C_EPI (Tipo B) (Figura 32) Además de los mismos campos EP_TY y EP_PTM de Tipo A, M_C_EPI (Tipo B) tiene un campo PRM_TXTI como se describe más adelante . PRM_TXTI (información de texto primario) Graba la información de texto describiendo el contenido de la ubicación indicada por el punto de entrada. Los detalles de esta información son como se describió en el PL_SRPT mencionado anteriormente. S_CI (Figura 30) S_CI (información de celda de imagen fija) comprende campos S__C_GI y S_C_EPI . S_CGI (Figura 30) S_C_GI (información general de celda de imagen fija) contiene la información de celda básica descrita más adelante . C_TY (tipo de celda) Graba información para identificar celdas de película y celdas de imagen fija. Esta información de tipo de celda es como se describió anteriormente con referencia a - una celda de película. S_VOGI_SRPN (número de señalador de búsqueda de información de grupo VOB de imagen fija) Graba el número de señalador de búsqueda del grupo VOB de imagen fija para la celda. Para accesar a los datos de corriente correspondientes a la celda, es necesario primeramente accesar al número de señalador de búsqueda de información de grupo VOB de imagen fija indicado por este campo . C_EPI_Ns (número de información de punto de entrada de celda) Graba el número de puntos de entrada en esta celda. S_S_VOB_ENTN (número de inicio de VOB de imagen fija) Graba el número de VOB de imagen fija a partir del cual inicia la reproducción de celda según el formato como se muestra en la Figura 11. El número de VOB de imagen fija es el número de secuencia en el S_VOG señalado por el S_VOGI_SRP? antes mencionado. E_S_VOB_E?T? (número final de VOB de imagen fija) Graba el número de VOB de imagen fija en el cual termina la reproducción de celda según el formato como se muestra en la Figura 11. El número de VOB de imagen fija es el número de secuencia en el S_VOG señalado por el S_VOGI_SRP? antes mencionado. Debe notarse que el periodo de celda válido en el S_VOG al cual pertenece la celda se define por este campo en conjunto con S_S_VOB_ENT . S_C_EPI (Figura 32) S_C_EPI (información de punto de entrada de celda de imagen fija) se categoriza como Tipo A ó Tipo B dependiendo de la presencia de texto primario. S_C_EPI (tipo A) (Figura 32) S_C_EPI (tipo A) contiene la siguiente información indicativa de un punto de entrada. EP_TY (tipo de punto de entrada) Graba la siguiente información formateada como se muestra en la Figura 33 para identificar el tipo de punto de entrada . EP_TY1 00b: Tipo A 01b: Tipo B S_VOB_ENTN (número de entrada de VOB de imagen fija) Graba el número de imagen fija en el cual el punto de entrada se establece según el formato como se muestra en la Figura 11. S__C_EPI (Tipo B) (Figura 32) Además de los mismos campos EP_TY y S_V0B_E?T? de tipo A, S_C_EPI (Tipo B) tiene un PRM_TXTI como se describe más adelante. PRM_TXTI (información de texto primario) Graba información de texto describiendo el - contenido de la ubicación indicada por el punto de entrada.

Los detalles de esta información son como se describe en el PL_SRPT antes mencionado. Configuración de una grabadora DVD La configuración de una grabadora DVD se describe a continuación con referencia en la Figura 40. Como se muestra en la Figura, esta grabadora DVD comprende una interfase de usuario 7801 para interacción con el usuario; un controlador de sistema 7802 para manejar administración y control general de la grabadora; un bloque de entrada 7803 que comprende un convertidor A/D para entrada de audio y video a la grabadora; un codificador 7804; una sección de salida 7805 para salida de audio y video; un decodificador 7806 para decodificar corriente MPEG; memoria intermedia de canal 7807; y unidad de disco 7808. Operación de una grabadora DVD La operación básica de grabación y reproducción de una grabadora DVD mostrada en la Figura 40 se describe a continuación. Se describe primeramente una operación de grabación a continuación. Antes de comenzar la grabación, el bloque de entrada 7803, el codificador 7804 y memoria intermedia de canal 7807 se inicializan por medio de un comando desde el controlador de sistema 7802. Los datos de audio y video - introducidos al bloque de entrada 7803 se convierten a A/D y pasan al codificador 7804. El codificador 7804 comprime y multiplexa los datos de video y audio para generar una corriente del sistema MPEG, la cual pasa entonces a la memoria intermedia de canal 7807. Los datos pasan entonces secuencialmente desde la memoria intermedia de canal 7807 a la unidad de disco para grabación al disco DVD-RAM. A continuación se describe una operación de reproducción. Después de insertar un disco DVD-RAM en el reproductor de discos para reproducción, el usuario selecciona la corriente AV por reproducir de entre las varias corrientes AV del disco. El método por el que el usuario selecciona la corriente AV deseada se describe particularmente a detalle más adelante. Como se mencionó anteriormente, una pluralidad de corrientes AV puede grabarse en un disco simple. Por consiguiente es esencial que el reproductor de discos sea capaz de presentar al usuario una lista de todas las corrientes AV que están actualmente en el disco. Como se describió también anteriormente, cada corriente AV se administra utilizando unidades de objeto de video VOB. La información de objeto de video VOBI se graba específicamente para cada VOB para grabar y administrar información de atributos para cada VOB. Una secuencia de una o una pluralidad de VOBs se administra utilizando una cadena de programa PG que define una secuencia jerárquica de VOBs. Este concepto de programa se introduce de tal manera que corrientes de bits representado una corriente lineal de datos puedan administrarse cuando se graba por cualquier razón como una pluralidad de corrientes AV. Este concepto de programa es útil para administrar separadamente escenas grabadas como una secuencia trascendente de eventos relacionados. Por ejemplo, una corriente AV de un juego de jalar la cuerda grabado durante la mañana utilizando una cámara de disco y otra corriente AV de una carrera de relevos grabada en la tarde pueden enlazarse y administrarse como un solo programa llamado "día de campo escolar" . La información de programa PGI se graba para cada programa. El título asociado con un programa particular se graba y administra dentro de la información de atributo para ese programa. El programa es por lo tanto una unidad útil para grabar y reproducir contenido AV en una forma en que puede fácilmente entenderse y presentarse al usuario, mientras que el objeto de video VOB es la unidad por la que estas corrientes AV se administran internamente por la grabadora DVD. La información de administración como se relaciona a la presente invención y se aplica a los datos de corriente AV actuales, se describe a continuación con referencia en la - Figura 46. La fila Ll en la Figura 46 muestra información de cadena de programa PGCl . El bloque izquierdo Lia muestra la información de cadena de programa original ORG_PGCI requerida para reproducir una corriente AV tal como fue grabada . Los bloques derechos Llb y Lie muestran la información de cadena de programa definida por el usuario UD_PGCI requerida para reproducir una cadena de programa como se edita y define por el usuario. La estructura jerárquica de la información de administración 0RG_PGCI se muestra en la Figura 5, Figura 28 y Figura 30. La estructura jerárquica de la información de administración UD_PGCI se muestra en la Figura 5, Figura 26, Figura 28 y Figura 30. Debe notarse que varios UD_PGCI pueden grabarse en un solo disco. El UD_PGCIT (tabla de información de cadena de programa definida por el usuario) como se muestra en la Figura 5 se utiliza por consiguiente como una tabla de estos UD_PGCI desde los cuales el usuario puede seleccionar una UD_PGCI particular para reproducción. El título del primer programa grabado puede obtenerse al seguir una ruta a través de la información de administración en el orden descrito más adelante con referencia en la Figura 46. Sl en la Figura 5 S2 S3 en la Figura 28.

- - . La segunda fila L2 en la Figura 46 muestra la información de administración de VOB de imagen fija S_VOBI e información de administración de VOB de película M_VOBI . Hasta 999 bloques de información de administración M_VOBI pueden grabarse en un disco óptico. La estructura jerárquica de esta información de administración M_VOBI se muestra en la Figura 5, Figura 15 y Figura 16. En caso de que una celda en la información de cadena de programa PGCl en la fila Ll esté asociada con cualquier información de administración de VOB de película M_VOBI en la fila L2 , puede saberse desde la información de administración descrita más adelante. Sl en la Figura 5 S2 S3 en la Figura 28. (C_Ns es el número de celdas en el programa. Al contar el número de celdas en un programa en una secuencia a partir del primer programa, se obtiene el número de una celda contenida en el programa deseado. El número de la celda obtenida se utiliza como el señalador de búsqueda de celda CI_SRP#n) S5 S6 S7 (Obtiene la dirección de celda en base al señalador de búsqueda de celda.) S8 (Obtiene el número de la información de celda de dirección.) Figura 30, S9 (información de celda de película M_CI) SIO (información general de celda de película - M_CGI . ) Sil (número de señalador de búsqueda de información VOB de película M_VOBI_SRPN) Figura 5, S12 (tabla de información de archivo AV) Figura 15, S13 S14 S15 (accesa el señalador de búsqueda de información VOB de película detectado en Sil) S16 S17 (determina la dirección de inicio de información de VOB de película) S18 S19 La fila L3 en la Figura 46 muestra la información de corriente de VOB de película M_VOB_STI . El indicador de Aplicación y el indicador de Preferencia según la presente invención, se escriben en M_VOB_STI . Es decir, como se muestra en la Figura 12, M_VOB_STI contiene atributos de audio A_ATR0 y A_ATR1. Como se muestra en la Figura 13 , los atributos de audio A_ATR0 y A_ATR1 contienen un Indicador de Aplicación (bl7, bl6) y un Indicador de Preferencia (bl9,bl8) . Un máximo de 64 M_VOB_STI pueden escribirse en un disco óptico. Un M_VOB_STI está asignado a cada M_VOBI y M_VOB_STI de contenido idéntico con frecuencia se asignan a varios M_VOBI . En _ este caso un M_VOBI_STI común puede enlazarse a múltiples M_VOBI . Por ejemplo, M_VOBI#l y M_VOBI#2 están enlazados a un M_V0B_STI#2 común en la Figura 46.

- El enlace entre un M_VOBI particular y cualquier M_VOB_STI puede conocerse a partir de la información de administración como se describe a continuación. En la anterior secuencia de pasos se determinó en el paso S19, Figura 5, qué información de administración de VOB de película M_VOBI está enlazada a qué celdas en la información de cadena de programa PGCl en la Figura 46. El M_VOB_STI enlazado a la información de administración de VOB de película M_VOBI se obtiene como sigue. Figura 5, S19 S20 Figura 16, S21 (M_VOB_STIN indica un número de información de corriente del VOB de película) . El indicador de Aplicación (bl7, bl6) y el Indicador de Preferencia se obtienen a partir de este M_VOB_STIN como sigue. Figura 5, S12 Figura 12, S22 S23 S 24 La Figura 47 es una gráfica de flujo de un proceso a través del cual un disco DVD-RAM se graba por una grabadora DVD según la presente invención. Los pasos en este proceso se describen a continuación. Paso #1: La grabadora/reproductor de discos mostrada en la Figura 40 se inicializa. La memoria N_AC1, la memoria N_AC2, la memoria AP_FLG1, la memoria AP_FLG2 y la memoria PR_FLG en el controlador de sistema 7802 se inicializan. N_AC1 y N_AC2 son para grabar temporalmente el - número de canales de audio en la corriente de audio 1 y la corriente de audio 2. PR_FLG almacena la preferencia de canal del usuario. Por ejemplo, si dos grabaciones dual monaural en Japonés e Ingles están presentes y el usuario prefiere escuchar en inglés, la información de Indicador de Preferencia que indica que el canal de audio 2 debería reproducirse preferencialmente se almacena temporalmente en la memoria. AP_FLG1 y AP_FLG2 almacenan la información de aplicación de la corriente de audio 1 y de la corriente de audio 2, es decir, si se graba una combinación mezclada de varios canales de audio, la información indicativa de, por ejemplo si las grabaciones de audio monaural, estéreo y dual monaural están mezcladas en la corriente AV sencilla seleccionada por el M_VOB_STI particular, se almacena temporalmente en la memoria. Una aplicación típica de audio mezclado como se muestra en la Figura 42 (c) podría ser una transmisión de película en Japonés e Inglés utilizando canales dual monaural y los comerciales grabados en estéreo. En el paso #1 en este ejemplo, las memorias N_AC1 y N_AC2 se inicializan en 1111b y AP_FLG1 y AP_FLG2 se inicializan en 00b, donde "b" indica código binario. PR_FLG se establece al valor preestablecido seleccionado por el usuario por medio de la interfase de usuario 7801, o al valor asignado por omisión si no se ha definido la preferencia del usuario.

- Paso #2 : El bloque de entrada 7803 envía los datos de señal de entrada convertidos A/D (nótese que mientras que tanto datos de audio como de video se reciben y se convierten, nos enfocamos aquí en los datos de audio) y la información de canal de audio extraída de la señal de entrada al codificador 7804. Paso #3: El codificador 7804 codifica los datos de audio según la configuración de datos de audio, envía los datos de audio y video codificados, es decir, los datos de corriente AV codificados, a la memoria intermedia de canal y envía la información de canal de audio al controlador de sistema 7802. Paso #4: El controlador de sistema 7802 convierte la información de canal de audio recibida para la corriente de audio 1 o corriente de audio 2 al código ID de 4-bit antes mencionado y pone en la memoria intermedia estos datos a N_AC1 ó N_AC2. Por ejemplo, si el código ID es 0001b, se sabe que la información de canal de audio es dos canales (estéreo) . Paso #5 : Si el canal de audio para la corriente de audio 1 o corriente de audio 2 difiere dentro de la misma corriente AV de la información de canal de audio recibida previamente por el controlador de sistema 7802, AP_FLG1 ó AP_FLG2 se establece en 01b. Por ejemplo, si diferentes configuraciones de canal de audio se mezclan dentro de una corriente de audio sencilla como se muestra en la Figura 42 (c) , el indicador de Aplicación se establece en 01b como se mencionó anteriormente, indicando que la corriente de audio contiene una configuración de canal de audio mezclada. Paso #6: El controlador de sistema 7802 controla la unidad de disco para leer secuencialmente los datos de corriente AV desde la memoria intermedia de canal 7807 y grabarla en el disco. * " Paso #7 : Si hay más datos por introducirse en la misma corriente AV se detectan entonces. En caso de haber, el procedimiento regresa al paso #2 y se repite. Si no hay, avanza al paso #8. En otras palabras, el paso #8 inicia cuando la grabación de una corriente AV se completa. Paso #8 : La grabación de la información de administración de VOB de película M_V0BI para la corriente AV (VOB) que se ha grabado completamente, inicia al archivo RTR.FO. Debe notarse que la mayoría de esta información de administración se almacena temporalmente en la memoria por el controlador de sistema 7802. Paso #9 : La información en la memoria N_AC1 sobre el número de canales de audio almacenados y la información en la memoria AP_FLG1 indicativa de si una configuración de canal de audio mezclado está grabada, se graba en ATRO en la información de corriente M_VOB_STI, es decir, a las áreas bll, blO, b9 y b8 y b7 y bl6 en el formato A_ATR0 mostrado en - la parte baja de la Figura 13. Los datos desde la memoria N_AC2 y AP_FLG2 se graban de forma similar en ATR1 de la información de corriente M__VOB_STI . Paso #10: La información de preferencia del usuario grabada en la memoria PR_FLG se graba en ATRO en la información de corriente M_VOB_STI, es decir, a las áreas bl9, bl8, en el formato A_ATR0 mostrado en la parte baja de la Figura 13. Otra información se graba también para completar M_VOB_STI y se graba al archivo RTR.IFO. Paso #11: La información de celda Cl correspondiente al VOB grabado e información de programa PGI se genera y se anexa al final de la información de cadena de programa original ORG_PGCI . Como se muestra en la Figura 50, cuando un disco DVD-RAM según la presente invención se carga en un reproductor de discos, una lista de todos los programas (por ejemplo, una obra dramática de televisión, una comedia de situaciones, documentales, películas nuevas, otros) grabados en el disco DVD-RAM se presentan por medio de la sección de salida 7805 para que las revise el usuario. La configuración del audio que acompaña a cada programa se indica también en esta lista de programa. La Figura 48 es un diagrama de flujo de un proceso para presentar una lista de programa y particularmente información relacionada a la configuración de contenido de audio, para el usuario. El ejemplo descrito más adelante dirige la presentación de una lista de programa para un programa original, es decir, contenido de programa no editado por el usuario. Los pasos continúan en este proceso. Paso #20: Un contador N para contar el número de programas se reestablece en cero. Paso #21: El contador N se incrementa 1. Paso #22 : La información de programa PGI para el N-avo programa se lee. Paso #23: El título se lee desde el campo PRM_TXTI del PGI. Paso #24 : La información de celda Cl para el PGI se lee para obtener el número de señalador de búsqueda de información de VOB de película M__VOBI_SRP?. Paso #25: Utilizando M_VOBI_SRP?, la información de administración de VOB de película correspondiente M_V0BI se lee y el número de información de corriente de VOB de película M_V0B_STI? se detecta. Paso #26: Utilizando M_VOB_STI?, se lee A_ATR0 en la información de corriente de VOB de película M_VOB_STI del M_V0B correspondiente y se detectan el Indicador de Aplicación, Indicador de Preferencia y cuenta de canal de audio para la corriente de audio 1. A_ATR1 se lee de forma similar y la información de administración se encuentra en el indicador de Aplicación, también se detectan el indicador de - Preferencia y cuenta de canal de audio para corriente de audio 2. Paso #27: Si hay una información de programa siguiente se determina el PGI . En caso de haber, el procedimiento regresa al paso #21; si no, el procedimiento avanza al paso #28. Paso #28: Utilizando el título detectado en el paso #23 y el indicador de Aplicación, el indicador de Preferencia, una cuenta de canal de audio detectada en el paso #26, se genera y se presenta una pantalla de lista de programa. Esta lista de programa también se despliega en base a la información de A_ATR0 si para la corriente de audio 1 hay una configuración mezclada de varios canales de audio, si un canal de aumento está presente y el número de canales de audio. En base a la información de A_ATR1, se indica también para la corriente de audio 2 si hay una configuración mezclada de varios canales de audio, si hay un canal de aumento presente y el número de canales de audio. Si tanto A_ATR0 y A_ATR1 están presentes, la lista de programa indica que hay dos corrientes de audio disponibles; si solamente hay información A_ATR0 presente, la lista de programa indica que solamente hay una corriente de audio disponible. Paso #29: Haciendo referencia a la lista de programa desplegada, el usuario selecciona un programa por medio de la interfase de usuario 7801.

Paso #30: El reproductor de discos reproduce entonces el programa seleccionado. El proceso para esto se muestra en el diagrama de flujo de 49 y se describe más adelante. Un despliegue de lista de programa típico se describe a continuación con referencia en la Figura 50. Los números 1, 2, 3 en el lado izquierdo del despliegue son números de programa secuenciales. Los títulos se muestran en la columna de en medio. En este ejemplo la lista de programa incluye una obra dramática de televisión, documentales extranjeros y una película nueva. Esta información se almacena en el campo PRM_TXTI de la información de programa PGI de la información de cadena de programa original ORG_PGCI escrita en el disco óptico. La tercera columna (incluyendo dos corrientes de audio, monaural y estéreo, por ejemplo) muestra la configuración del programa correspondiente. Esta información se relaciona a la corriente de audio contenida en el VOB referenciada desde una celda contenida en el programa correspondiente y se genera y se despliega utilizando la información ATRO ó ATR1 grabada en el M_V0B_STI especificada por M_VOB_STIN en el VOBI del VOB. El usuario conoce a partir de esta información la configuración de la corriente de audio contenida en el programa y puede por tanto, determinar cuáles corrientes de audio pueden seleccionarse y el formato típico de una corriente de audio cuando se reproduce . Por ejemplo, puede determinarse antes de comenzar la reproducción que si el usuario selecciona el "documental extranjero", la corriente de audio 1 del contenido de audio dual monaural se reproducirá en base a la información grabada en ATRO y que según el Indicador de Preferencia de ATRO que almacena la preferencia del usuario, el canal de audio 1 (audio principal) se reproducirá por omisión. Similarmente, si se selecciona "película nueva", puede conocerse a partir de la información grabada en el Número de Canales de Audio y el Indicador de Aplicación grabados en ATRO que la corriente de audio 1 contiene una mezcla de contenido dual monaural y otro contenido de audio y que la preferencia del usuario especificada por el Indicador de Preferencia es escuchar el canal de audio 2 (secundario) en las partes dual monaural representativas del contenido de audio . Será obvio por lo tanto, que la información de ATRO y ATR1 puede presentarse al usuario cuando se permite al usuario seleccionar el programa por reproducir. El usuario puede, por lo tanto, conocer información básica sobre las varias configuraciones posibles de corriente de audio, tales como cuántas corrientes de audio están disponibles, la configuración de canal de cada corriente de audio y si la configuración de canal incluye múltiples modos mezclados juntos, antes de hacer una selección y la reproducción comience, evitando de esta forma confundir al usuario cuando la reproducción comience realmente. También es posible establecer para cada VOB si se selecciona canal de audio 1 ó 2 cuando la corriente de audio es una configuración dual monaural y el usuario puede grabar utilizando el indicador de Preferencia de ATRO y ATR1 cuál canal de audio se prefiere . Además, si el reproductor de discos tiene una función para automáticamente seleccionar y reproducir el canal de audio especificado por el Indicador de Preferencia de un VOB particular, el usuario puede preprogramar el reproductor de discos una vez con la selección del canal de audio preferido del usuario de tal forma que el canal de audio deseado siempre se seleccione y se reproduzca automáticamente sin la necesidad de que el usuario cambie de canal de audio. La operación de reproducción llevada a cabo después de que el usuario seleccione el programa por reproducirse se describe a continuación. La memoria intermedia de canal 7807, el decodificador 7806 y la sección de salida 7805 se inicializan por un comando desde el controlador de sistema 7802. El controlador de sistema 7802 da instrucciones entonces a la unidad de disco para buscar la dirección de inicio de los datos AV en el primer VOB del programa seleccionado. La unidad de disco inicia entonces a leer los datos y pasa los datos AV leídos a la memoria intermedia de canal 7807. El decodificador 7806 lee datos desde la memoria intermedia de canal 7807, extrae los datos AV descomprimidos al aplicar operación de decodificación MPEG y pasa los datos AV descomprimidos a la sección de salida 7805. La sección de salida 7805 convierte D/A los datos y da salida a los datos AV análogos resultantes hacia la televisión u otro dispositivo AV conectado a la terminal de salida. La Figura 49 es un diagrama de flujo de un proceso de reproducción para reproducir un programa seleccionado desde la lista de programa presentada. Los pasos en este proceso se describen a continuación. Paso #40: La información de celda Cl para la información de programa PGI del programa seleccionado se lee para obtener M_V0B_SRPN. Paso #41: El M_VOBI correspondiente se lee desde el M_VOB_SRPN detectado para obtener la dirección de lectura de datos VOB. Paso #42: Se obtiene M_VOB_STIN desde M_VOBI . Paso #43 : Utilizando M_VOB_STIN, el decodificador se determina a los atributos de la corriente VOB correspondiente. Debe notarse que los atributos de corriente - de audio utilizados para determinar la operación de decodificación en este tiempo son los atributos de corriente de audio relacionados a la presente invención, tales como la información sobre el número de canales de audio y si hay una configuración mezclada de múltiples canales de audio. Paso #44: Si hay dos corrientes de audio, una se selecciona por medio de la interfase de usuario del reproductor de discos. Si hay múltiples canales de audio en la corriente de audio seleccionada, o en la corriente de audio en sí misma si solamente hay una corriente de audio desde el inicio y la información de preferencias del usuario también está grabada, el canal de audio indicado por la información de preferencia de usuario se selecciona. Si la información de preferencia no está grabada, un canal de audio preestablecido, tal como el canal 1, se selecciona. Paso #45: El decodificador se establece en el canal de audio seleccionado. Paso #46: Los datos VOB se leen desde la dirección de lectura, se ponen en memoria intermedia en la memoria intermedia de canal 7807 y se proporcionan al decodificador. Paso #47: El decodificador decodifica el canal de audio seleccionado en el paso #44. Paso #48: Se determina si hay más datos VOB por leer. En caso de haber, el procedimiento regresa al paso #40; si no, el proceso termina.

- Debe notarse que la modalidad preferida de la invención se describió anteriormente con referencia en un disco DVD-RAM, pero será obvio para alguien con experiencia ordinaria en la técnica relacionada que puede utilizarse alternativamente cualquier disco óptico regrabable. De igual manera, la invención no está restringida a disco óptico, sino que puede aplicarse a un disco duro o aún a memoria instantánea distribuible, i.e., un medio regrabable, de almacenamiento accesable aleatoriamente, de suficiente capacidad. Además, la información de preferencia con respecto a dos canales de audio de una configuración dual monaural se utiliza como valores del Indicador de Preferencia almacenada en ATR0/ATR1 anterior, pero la información de preferencia que define una selección preferida de entre varias corrientes de audio puede utilizarse alternativamente. Aún más allá, la información de Indicador de Aplicación almacenada en ATR0/ATR1 como se describió anteriormente, indica si está grabada una configuración mezclada de varios canales de audio, o si está grabado un canal de aumento de audio para los discapacitados visualmente. Otros posibles valores de Indicador de Aplicación incluyen información que indica si se grabó audio en un lenguaje en particular. Se asume también que la grabadora DVD, como se hace referencia anteriormente, tiene capacidad tanto de grabación como de reproducción en una unidad sencilla, pero los beneficios de la presente invención pueden alcanzarse también utilizando una grabadora de disco dedicada y un reproductor de disco dedicado separado. Al grabar información que indica el tipo de una configuración de corriente de audio contenida en datos AV grabados en disco óptico, se puede presentar al usuario información trascendente que permite al usuario seleccionar una corriente AV deseada para reproducción, evitando con esto confundir al usuario y hacer el disco óptico y el reproductor de disco más fácil de operar y utilizar. Además, al grabar información de preferencia de usuario, es posible adicionalmente proporcionar un reproductor de discos capaz de seleccionar automáticamente y reproducir un canal de audio apropiado conforme a la preferencia del usuario. Aunque la presente invención ha sido descrito en relación con las modalidades preferidas de la misma con referencia en los dibujos acompañantes, debe notarse que varios cambios y modificaciones serán aparentes para aquellos experimentados en la técnica. Tales cambios y modificaciones deben entenderse como incluidas dentro del alcance de la presente invención como se define en las reivindicaciones anexas, a menos que se aparten de ellas.

Claims

REIVINDICACIONES 1. Un disco óptico que comprende: un área para almacenar una corriente de datos que contiene una corriente de video codificada y al menos una corriente de audio codificada y un área para almacenar información de administración, dicha información de administración comprende un indicador de aplicación que indica si una corriente de audio sencilla incluye al menos dos de los siguientes, (a) datos de audio dual monaural que tienen datos de primer canal de audio y datos de segundo canal de audio, uno de los cuales se reproducirá selectivamente, (b) datos de audio estéreo que tienen datos de primer canal de audio y datos de segundo canal de audio, los cuáles se reproducirán simultáneamente y (c) datos de audio monaural que tienen datos para solamente un canal de audio.
2. Un disco óptico como se reivindica en la reivindicación 1, en donde la información de administración mencionada comprende además, cuando la corriente de audio sencilla contiene al menos dos de dichos datos de audio (a) , (b) y (c) , datos de audio representativos indicando sólo uno de al menos dos datos de audio (a) , (b) y (c) .
3. Un método de grabación para grabar un disco - óptico que comprende un área para almacenar una corriente de datos que contiene una corriente de video codificada y al menos una corriente de audio codificada y un área para almacenar información de administración, dicho método de grabación comprende : detectar si una corriente de audio sencilla comprende al menos dos de los siguientes, (a) datos de audio dual monaural que tienen datos de primer canal de audio y datos de segundo canal de audio, uno de los cuales se reproducirá selectivamente, (b) datos de audio estéreo que tienen datos de primer canal de audio y datos de segundo canal de audio, los cuales se reproducen simultáneamente y (c) datos de audio monaural que tienen datos para un canal de audio solamente; y grabar un indicador de aplicación en el área para almacenar información de administración según el resultado de la detección.
4. Un método de grabación como se reivindica en la reivindicación 3, que comprende además, determinar unos datos de audio representativos cuando la corriente de audio sencilla contiene al menos dos de dichos datos de audio (a) , (b) y (c) ; y grabar los datos de audio representativos a dicha área para almacenar información de administración.
5. Un aparato de grabación para grabar un disco óptico que comprende un área para almacenar una corriente de datos que contiene una corriente de video codificada y al menos una corriente de audio codificada y un área para almacenar información de administración, dicho aparato de grabación comprende : medios de detección para detectar si una corriente de audio sencilla comprende al menos dos de los siguientes, (a) datos de audio dual monaural que tienen datos de primer canal de audio y datos de segundo canal de audio, uno de los cuales se reproduce selectivamente, (b) datos de audio estéreo que tienen datos de primer canal de audio y datos de segundo canal de audio, los cuales se reproducen simultáneamente y (c) datos de audio monaural que tienen datos para un canal de audio solamente; y medios de grabación para grabar un indicador de aplicación en el área para almacenar información de administración según el resultado de la detección.
6. Un aparato de grabación como se reivindica en la reivindicación 5, que comprende además: determinar medios para determinar unos datos de audio representativos cuando la corriente de audio sencilla contiene al menos dos dichos datos de audio (a) , (b) y (c) ; y medios de grabación para grabar los datos de audio representativos en dicha área para almacenar información de administración.
7. Un método de reproducción para reproducir un disco óptico que comprende un área para almacenar una corriente de datos que contiene una corriente de video codificada y al menos una corriente de audio codificada y un área para almacenar información de administración, dicha información de administración comprende un indicador de aplicación que indica si una corriente de audio sencilla incluye al menos dos de los siguientes, (a) datos de audio dual monaural que tienen datos de primer canal de audio y datos de segundo canal de audio, uno de los cuales se reproduce selectivamente, (b) datos de audio estéreo que tienen datos de primer canal de audio y datos de segundo canal de audio, los cuales se reproducen simultáneamente y (c) datos de audio monaural que tienen datos para un canal de audio solamente,- el método de reproducción comprende: leer el indicador de aplicación del área para almacenar información de administración; detectar según el indicador de aplicación si la corriente de audio sencilla contiene al menos dos de dichos datos de audio (a) , (b) y (c) .
8. Un método de reproducción como se reivindica en la reivindicación 7, en donde dicha información de administración comprende además, cuando la corriente de audio sencilla contiene al menos dos de dichos datos de audio (a) , (b) y (c) , datos de audio representativos indicando sólo uno de los al menos dos datos de audio (a) , (b) y (c) , dicho método de reproducción comprende además : leer desde el área para almacenar información de administración, cuando la corriente de audio sencilla contiene al menos dos de dichos datos de audio (a) , (b) y (c) , indicando los datos de audio representativos sólo uno de al menos dos de los datos de audio (a) , (b) y (c) .
9. Un aparato de reproducción para reproducir un disco óptico que comprende un área para almacenar una corriente de datos que contiene una corriente de video codificada y al menos una corriente de audio codificada y un área para almacenar información de administración, dicha información de administración comprende un indicador de aplicación que indica si una corriente de audio sencilla incluye al menos dos de los siguientes, (a) datos de audio dual monaural que tienen datos de primer canal de audio y datos de segundo canal de audio, uno de los cuales se reproduce selectivamente, (b) datos de audio estéreo que tienen datos de primer canal de audio y datos de segundo canal de audio, los cuales se reproducen simultáneamente y (c) datos de audio monaural que tienen datos para un canal de audio solamente; el aparato de reproducción comprende : medios para leer el indicador de aplicación desde el área para almacenar información de administración; medios para detectar según el indicador de aplicación si la corriente de audio sencilla contiene al menos dos de dichos datos de audio (a) , (b) y (c) .
10. Un aparato de reproducción como se reivindica en la reivindicación 9, en donde dicha información de administración comprende además, cuando la corriente de audio sencilla contiene al menos dos de dichos datos de audio (a) , (b) y (c) , datos de audio representativos indicando sólo uno de los al menos dos de los datos de audio (a) , (b) y (c) , dicho aparato de reproducción comprende además: medios para leer desde el área para almacenar información de administración, cuando la corriente de audio sencilla contiene al menos dos de dichos datos de audio (a) , (b) y (c) , indicando los datos de audio representativos sólo uno de los al menos dos datos de audio (a) , (b) y (c) .
11. Un disco óptico para grabar al menos una corriente AV que incluye una corriente de video y al menos una corriente de audio, dicho disco óptico comprende un área para grabar información de administración, dicha información de administración comprende: al menos una primera información que incluye atributo de video y atributo de audio y segunda información provista para dicha corriente AV y que incluye datos para identificar dicha primera información, dicho atributo de video incluye modo de compresión de video para dicha corriente de video, dicho atributo de audio incluye un indicador de aplicación, dicho indicador de aplicación se determina cuando una corriente de audio sencilla incluye: (a) datos de audio dual monaural que tienen datos de primer canal de audio y datos de segundo canal de audio, uno de los cuales se reproduce selectivamente, (b) datos de audio estéreo que tienen datos de primer canal de audio y datos de segundo canal de audio, los cuales se reproducen simultáneamente.
12. Un aparato de grabación para información de grabación en un disco óptico como se reivindica en la reivindicación 11.
13. Un aparato de reproducción para reproducir información desde un disco óptico como se reivindica en la reivindicación 11.