CN103517009B - 播放方法与装置 - Google Patents

Abstract

本发明为一影音播放装置与应用于其上的播放方法。播放方法包含以下步骤：接收一第一播放数据与一第二播放数据；将该第一播放数据所包含的一第一文字信息转换为一第一声音信号；以及同时播放该第一声音信号，以及对应于该第二播放数据的一第二声音信号，其中，该第一声音信号、该第二声音信号系分别对应于一第一播放语言、一第二播放语言。

Description

播放方法与装置

技术领域

本发明是有关于一种播放方法与装置，且特别是一种可同时播放多种播放语言的播放方法与装置。

背景技术

请参照图1，其所绘示为已知技术的电视节目呈现方式的示意图。以播放电视新闻为例，除了正在播报新闻的主播所说明的新闻外，在画面上方的标题中，可另外提供气温、降雨机率与时间等附加信息；以及在画面的左侧利用跑马灯来提供台风动态。

采用此种方式时，观众必须端坐于电视前，方能得知电视画面所提供的信息。此外，对于具有不同喜好的观众而言，仅有掌握遥控器控制权的观众可以决定所要收看的内容。

举例来说，假设对于正在观赏主画面的使用者A正在收看某个社会新闻。使用者A在关心该社会新闻的同时，并不一定会注意到电视画面标题上方的天气信息，以及以跑马灯方式呈现的台风动态。

另一方面，对于使用者B而言，可能关心台风是否影响上班上课状态，却因未掌握遥控器主控权，而无法转换频道至专门报导气象的电视台。因此，使用者B仅能藉由跑马灯来得知台风动态。

再者，采用跑马灯方式显示讯息时，可能用于轮替显示的消息有十则，而使用者B可能会因为跑马灯移动的速度太快，而未能及时、完整收看自己所关心的消息。这也让使用者B无法有效率的获知自己所关心的信息。

换言之，现有的电视画面在提供信息时，无法弹性的让具有不同需求的使用者取得自己所关心的信息。因此，已知技术的作法仍有待改进。

发明内容

本发明的一方面为一种播放方法，应用于一影音播放装置，该播放方法包含以下步骤：接收一第一播放数据与一第二播放数据；将该第一播放数据所包含的一第一文字信息转换为一第一声音信号；以及同时播放该第一声音信号，以及对应于该第二播放数据的一第二声音信号，其中，该第一声音信号、该第二声音信号分别对应于一第一播放语言、一第二播放语言。

本发明的另一方面为一种影音播放装置，信号连结于至少一信号源，该播放装置包含：一接收单元，信号连结于该至少一信号源，并接收一第一播放数据与一第二播放数据；一控制单元，电连接于该接收单元，将该第一播放数据所包含的一第一文字信息转换为一第一声音信号；以及一播放单元，电连接于该控制单元，其同时播放该第一声音信号，以及对应于该第二播放数据的一第二声音信号，其中，该第一声音信号、该第二声音信号分别对应于一第一播放语言、一第二播放语言。

为了对本发明的上述及其他方面有更佳的了解，下文特举较佳实施例，并配合附图，作详细说明如下：

附图说明

图1，其绘示了现有技术的电视节目呈现方式的示意图。

图2A，其是根据本发明构想的第一较佳实施例，自共同信号源接收分别以影像图案格式、影像声音格式的播放数据的显示画面示意图。

图2B，其是根据本发明构想，而对电视画面内的影像图案进行文字撷取的流程示意图。

图3，其是根据本发明构想的第二较佳实施例，自不同的信号源接收分别以文字符号数据格式、影像声音数据格式的播放数据的示意图。

图4，其是根据本发明构想的第三较佳实施例，自不同的信号源分别接收两组均采用文字符号数据格式的播放数据的示意图。

图5A，其是根据本发明构想的影音播放装置的功能方块示意图。

图5B，其是本发明针对影音播放装置，而提出可提供多种类播放语言的播放方法的流程图。

主要元件符号说明

影音播放装置50 接收单元51

储存单元54 控制单元52

撷取模块521 辨识模块523

翻译模块525 语音转换模块527

播放单元53

具体实施方式

以下首先举出三个较佳实施例，说明本发明如何利用电视来呈现多元的信息予不同的使用者。简单来说，本发明的构想是，可以针对不同使用者提供其偏好的信息内容，并以其惯用的语言进行播放。

根据本发明的构想，对于想听台语的使用者，影音播放装置便以台语进行播放；对于想听日语的使用者，影音播放装置便以日语进行播放；对于想听英语的使用者，影音播放装置便以英语进行播放。

此外，本发明更进一步的，在影音播放装置上，对于不同的播放数据提供以不同语言，进行同时播放的功能。例如：当使用者A观看电视所播放粤语连续剧的同时、使用者B可以听取英语播放的CNN网络新闻、使用者C可以听取以中文朗读画面上跑马灯所提示的股票走势。在更进一步的应用中，各该使用者可以针对自己收看、收听的播放信息进行音量、播放速度等调整。

请参见图2A，其是根据本发明构想的第一较佳实施例，自共同信号源接收分别以影像图案格式、影像声音格式的播放数据进行播放的显示画面示意图。在此较佳实施例中，电视（影音播放装置）接收了来自电视台的新闻画面与跑马灯、标题等讯息。

在此较佳实施例中，电视画面被区分为两个部份的播放数据。其中第一播放数据包含画面上方的气温、时间信息，以及跑马灯所显示的台风动态。另一方面，第二播放数据则代表主播播报新闻的影像画面与声音。

根据本发明的构想，除了维持播放主播播报新闻的影像画面与声音外，还同时以不同语言播放在标题、跑马灯所显示的文句。举例来说，若使用者A在观看主播以国语播报社会新闻的同时，使用者B便可以听取以台语、英语、日语等其他种类的语言所播报的气温、时间、台风动态等信息。

根据本发明的构想，影音播放装置还可进一步对于播放数据提供翻译的功能，例如：将前述的气温、时间、台风动态等信息翻译为英文后，再播放经过翻译为英文的气温、时间、台风动态。当然，此处的翻译语言可以根据使用者的偏好而设定。

归纳在图2A所示的电视画面的标题、跑马灯等部份可以发现，这些部份属于包含文字符号的影像图案数据格式。因此，在此较佳实施例中，对于这内嵌于影像图案数据格式中的文字内容，提供了文字辨识的功能。也就是说，利用文字辨识（光学辨识）的功能，读取在标题、跑马灯中所包含的字串。

请参见图2B，其是根据本发明构想，而对电视画面内的影像图案进行文字撷取的流程示意图。

首先，撷取影像图案的内容（步骤S201）；接着判断是否有文字内嵌于影像图案中（步骤S202）。如果步骤S202的判断结果为，有文字内嵌于影像图案中，便进行后续的辨识与语音播放的步骤，若否，代表不存在文字信息而结束其流程。

其次，对于内嵌有文字的影像图案进行光学辨识（步骤S203）。一旦辨识出文字信息的内容后，再根据其文字信息所代表的语言是否为使用者所欲听取的播放语言，进而决定是否要进行翻译（步骤S204）。举例来说，若辨识得出的结果为中文，而使用者希望听取的播放语言是英文时，便需要进行翻译。

当步骤S204为肯定时，便进行翻译（步骤S205）。经过翻译后，再接着进行文字-语音的转换（步骤S206），亦即，以英语播放经过翻译为英文的气温、时间、台风信息。

图3，其是根据本发明构想的第二较佳实施例，自不同的信号源接收分别以文字符号数据格式、影像声音数据格式的播放数据进行播放的示意图。根据此较佳实施例，影音播放装置除了接收一般的电视频道所提供的影像声音画面外，也可以同时接收由网站所提供的网页内容。

如此一来，影音播放装置50在播放电视画面的同时，也可以利用语音读取的方式，读取网页内容中的文字。根据本发明的构想，假设电视的影像画面的原始声音数据使用日文播放时，则读取网页内文所使用的语言便为其他种类的语言，例如：闽南语、英语、法语等。

当使用者A观看日文播放的电视画面时，使用者B因为利用其他语言听取网页内容，并不会受到以日文播放的电视画面的影响。

再者，影音播放装置50取得网页内文的时间点，并不需要被限定，即，影音播放装置50固然可以在播放电视画面的同时，即时的连接至网站而取得网页内容。此外，影音播放装置50也可以预先取得网页内容，例如：预先将网页内容储存于内部的储存单元后，再于播放电视画面的同时，读取网页内容。

图4，其是根据本发明构想的第三较佳实施例，自不同的信号源分别接收两组均采用文字符号数据格式的播放数据的示意图。此较佳实施例进一步说明了播放数据所采用的数据格式可以同样为文字格式，例如：自NHK电台网站所取得的日文网页、自CNN网站取得的英文网页。

当影音播放装置50取得日文网页与英文网页后，再同时以日文、英文读取（利用喇叭播放）这两个网页的内容。对于希望听取NHK网页新闻的使用者A而言，便可以利用影音播放装置50听取日文新闻；对于希望听取CNN网页新闻的使用者B而言，便可以利用影音播放装置50听取英文新闻。

请参见图5A，其是根据本发明构想的影音播放装置的功能方块示意图。播放装置包含：信号连结于电信业者、网络服务业者所提供的信号源的接收单元51、与接收单元51电连接的控制单元52，以及与控制单元52电连接的播放单元53。

接收单元51用来接收第一播放数据与第二播放数据。而控制单元52是根据第一播放数据的格式，而选择性将第一播放数据藉由第一文字信息转换为第一声音信号；以及根据第二播放数据的格式，而选择性将第二播放数据藉由第二文字信息转换为第二声音信号。

其后，播放单元53同时播放第一声音信号，以及第二声音信号。其中，第一声音信号、第二声音信号分别对应于第一播放语言、第二播放语言。

其中控制单元52主要包含：撷取模块521、辨识模块523，以及语音转换模块527。再者，控制单元52还可进一步的包含：翻译模块525。

这些模块针对第一播放信息、第二播放信息的处理是类似的，也就是针对播放信息所采用的数据格式而进行处理、转换，进而提供播放单元53实际播放时所需的语音信号。

撷取模块521电连接于接收单元51，当播放数据的格式属于图案影像数据格式时，撷取模块521会自播放信息取得相对应的多个文字型态特征。辨识模块523电连接于撷取模块521，其是对这些文字型态特征进行图像辨识与编码，据以得出相对应的文字信息。

提供撷取模块521与辨识模块523的目的，是为了提供文字辨识（OpticalCharacter Recognition，简称为OCR）的功能。亦即，当播放信息为影像图案格式时，将其中的文字撷取出来，变成文字符号数据格式。

当然，文字符号数据格式的采用并不需要被限定，因此，如：ASCII码、采用通用字符集（Universal Character Set）的UniCode档案等均可。

透过文字辨识功能，即便播放信息为JPG、GIF、TIFF或PNG、BMP等格式的影像图案，控制单元52仍然可以进行辨识，并撷取图片中的文字。或是当播放信息为MPEG2、MPEG4、H.264等影像声音格式时，对其中的影像画面进行撷取，在得出影像图案后，进一步辨识影像图案中所包含的文字。

语音转换模块527电连接于撷取模块521与该播放单元53，其系对经辨识而得出的文字信息、采用文字符号数据格式的播放信息进行转换而得出声音信号。

翻译模块525电连接于辨识模块523与语音转换模块527。翻译模块525将文字信息进行翻译后，提供经翻译后的文字信息予语音转换模块527，使语音转换模块527据此而得出播放单元53所播放的声音信号。提供翻译模块525可以让使用者听取更多种类的播放信息。举例来说，当第一播放信息内的文字为英文时，便可以透过翻译模块525将其转换为中文，此时，使用者便可以听取例如：CNN、BBC等国外新闻媒体所提供的国际新闻。

此外，影音播放装置50还可以选择性提供储存单元54，将其电连接于接收单元。因此，可以预先将希望听取的播放信息储存在储存单元54中，作为后续播放所使用。当然，储存单元54固然可以内建于影音播放装置，但也可以是外接的记忆卡、USB随身碟等。

实现这些模块、单元的方式，可以根据系统效能、应用的需求而选择以软件、硬件、或部份软件部份硬件的方式来实现。

根据前述的几种较佳实施例，以下将本发明的构想汇整成流程图。

请参见图5B，其是本发明针对影音播放装置，而提出可提供多种播放语言的播放方法的流程图。播放方法包含以下步骤：接收第一播放数据与第二播放数据（步骤S51）；根据第一播放数据的格式，而选择性将第一播放数据藉由第一文字信息而转换为第一声音信号（步骤S53）；以及同时播放第一声音信号，以及对应于第二播放数据的第二声音信号（步骤S55）。其中第一声音信号与第二声音信号分别对应于第一播放语言、第二播放语言。

根据本发明的构想，第一播放数据的格式为图案影像数据格式，或是文字符号数据格式，第二播放数据则为影像声音格式。以下将更进一步说明步骤S53的作法。

亦即，由于以图案影像数据格式呈现的数据无法直接转换为声音信号，因此，当第一播放数据的格式为图案影像数据格式时，必须先根据对第一播放数据的撷取、辨识而得到第一文字信息后，再将第一文字信息转换为第一声音信号。也就是说，当第一播放数据的格式属于图案影像数据格式时，步骤S53可进一步包含以下步骤：对第一播放数据进行图像辨识与编码，据以得出第一文字信息；以及将第一文字信息转换为第一声音信号。

由于使用者所选择的第一播放语言与第一文字信息所采用的语文种类并不一定相同。例如：使用者希望听取的第一播放语言为英语，但是第一文字信息为西班牙文。因此，仍需要将西班牙文翻译为英文后，再利用喇叭播放英文版本的文字信息。

在此种情况下，直接对文字辨识而得出的结果（第一文字信息）无法直接进行播放，而必须视需要而对第一文字信息进行翻译。此时，将第一文字信息转换为第一声音信号的步骤包含以下步骤：对第一文字信息进行翻译；以及利用第一播放语言播放翻译后的第一文字信息，进而得出第一声音信号。

另一方面，当第一播放数据的格式为文字符号数据格式时，步骤S53无须进行图像辨识等步骤，而可直接将第一播放数据转换为第一声音信号。同样的，由于使用者所选择的第一播放语言与第一播放数据所采用的语文种类并不一定相同。例如：使用者希望听到的第一播放语言为中文，但是第一播放数据却由日文网站所下载得到。此时便需要先对第一播放数据进行翻译后，方能利用第一播放语言播放经翻译后的第一播放数据，进而得出第一声音信号。

当然，若第二播放数据的数据格式并非影像声音数据格式时，同样可以利用类似步骤S53的方法，根据第二播放数据的格式，而选择性将第二播放数据藉由第二文字信息而转换为该第二声音信号。

需注意的是，基于应用的需要，前述流程中，还可进一步提供让使用者自由设定第一播放语言、第二播放语言的种类。此外，前述的较佳实施例虽然仅以两种播放数据作为举例，但是在实际应用中，影音播放装置50所同时播放的播放数据的数量并不以此为限。

也就是说，只要能提供不同种类的播放语言，来对应于播放数据，则播放数据的种类与数量均可调整。举例来说，以英语（第一播放语言）来播放第一播放数据、以（第二播放语言）日语来播放第二播放数据，以及以中文（第三播放语言）来播放第三播放数据。

根据本发明的构想，上述的影音播放方法可被应用于各种类型之影音播放装置50上。此处的影音播放装置50可为数位电视、机上盒等装置，这些装置透过各种有线、无线传输方式，信号连结于由电视信号提供业者、网络服务业者等提供端所提供的至少一信号源。

需留意的是，此处的至少一信号源代表第一播放数据与第二播放数据的来源并不需要被限定。举例来说，当信号源为同时提供第一播放数据与第二播放数据的共同信号源时，信号源可能是电视台，而第一播放数据与第二播放数据分别为主播正在播报新闻的画面与跑马灯中的信息。

另一方面，当信号源分别为提供第一播放数据与第二播放数据的第一信号源、第二信号源时，影音播放装置50可能同时播放由新闻网站提供的报导文章，以及自电视台所接收的影集。

根据本发明的构想，第一播放数据与第二播放数据的格式可以相同，也可以不同。需注意的是，当第二播放数据为电视台所提供的主显示画面时，由于第二播放数据本身即包含影像与声音，因此影音播放装置不需要额外转换即能得出第二声音信号，因此可以直接播放第二播放数据所包含的原始声音数据。

再者，播放数据的取得方式也不需要设限，例如：在使用者观看、收听的同时，影音播放装置便即时的接收播放数据；或是影音播放装置预先取得播放数据的内容并予以储存后，才播放这些已经储存的播放数据内容。

前者可以称为即时播放模式(real time mode)；后者则可以作为批次模式(batchmode)。当然，实际应用中，也可以利用批次模式来取得第一播放数据，并以即时模式取得第二播放数据。

根据前述的较佳实施例，可以看出采用本发明构想的播放装置，如：电视、机上盒、电脑、个人数位助理、手机等，可以根据不同使用者的使用习惯，以不同的播放语言来播放声音信号。由于不同的播放数据均可个别播放，因此，这些声音信号的播放速度、相对应的播放语言等，均可以根据各使用者的偏好而设定、调整。

此种作法可以让多个使用者同时听取各自所关心的信息，且播放内容的来源也相当多元，因此，采用本发明所提出的播放方法与装置，可以提供相当便利与弹性的使用。

综上所述，虽然本发明已以较佳实施例揭示如上，然其并非用以限定本发明。本发明所属技术领域中具有通常知识者，在不脱离本发明的精神和范围内，当可作各种的更动与润饰。因此，本发明的保护范围当由权利要求书界定为准。

Claims (17)

1.一种电视信号播放方法，应用于一影音播放装置，该播放方法包含以下步骤：

接收一电视信号，该电视信号包含一第一播放数据与一第二播放数据，该第一播放数据包括第一文字信息，该第二播放数据包括一影像画面与一第二声音信号；

将该第一播放数据所包含的该第一文字信息转换为一第一声音信号；以及

显示该第二播放数据中的该影像画面，同时播放该第一声音信号以及对应于该第二播放数据的该第二声音信号，

其中，该第一声音信号与该第二声音信号分别对应于一第一播放语言与一第二播放语言。

2.如权利要求1所述的电视信号播放方法，其特征在于，该第一播放数据的格式为一第一图案影像数据格式、或一第一文字符号数据格式。

3.如权利要求2所述的电视信号播放方法，其特征在于，当该第一播放数据的格式为该第一图案影像数据格式时，将该第一播放数据所包含的该第一文字信息转换为该第一声音信号的步骤包含以下步骤：

对该第一播放数据进行文字辨识，并据以得出该第一文字信息；以及

将该第一文字信息转换为该第一声音信号。

4.如权利要求3所述的电视信号播放方法，其特征在于，将该第一文字信息转换为该第一声音信号的步骤包含以下步骤：

对该第一文字信息进行翻译；以及

利用该第一播放语言播放经翻译后的该第一文字信息，进而得出该第一声音信号。

5.如权利要求2所述的电视信号播放方法，其特征在于，当该第一播放数据的格式为该第一文字符号数据格式时，将该第一播放数据所包含的该第一文字信息转换为该第一声音信号的步骤为直接将该第一播放数据内的该第一文字信息转换为该第一声音信号。

6.如权利要求5所述的电视信号播放方法，其特征在于，将该第一播放数据转换为该第一声音信号的步骤包含以下步骤：

对该第一文字信息进行翻译；以及

利用该第一播放语言播放经翻译后的该第一播放数据，进而得出该第一声音信号。

7.如权利要求1所述的电视信号播放方法，其特征在于，还包含以下步骤：

将该第二播放数据所包含的一第二文字信息转换为该第二声音信号。

8.如权利要求1所述的电视信号播放方法，其特征在于，还包含以下步骤：设定该第一播放语言的种类。

9.一种电视信号影音播放装置，信号连结于至少一信号源，该播放装置包含：

一接收单元，信号连结于该至少一信号源，并接收一电视信号，该电视信号包含一第一播放数据与一第二播放数据，该第一播放数据包括第一文字信息，该第二播放数据包括一影像画面与一第二声音信号；

一控制单元，电连接于该接收单元，其将该第一播放数据所包含的该第一文字信息转换为一第一声音信号；以及

一播放单元，电连接于该控制单元，显示第二播放数据中的该影像画面，同时播放该第一声音信号以及对应于该第二播放数据的该第二声音信号，

其中，该第一声音信号与该第二声音信号分别对应于一第一播放语言与一第二播放语言。

10.如权利要求9所述的电视信号影音播放装置，其特征在于，该第一播放数据的格式可为一第一图案影像数据格式、或一第一文字符号数据格式。

11.如权利要求10所述的电视信号影音播放装置，其特征在于，该控制单元包含：

一撷取模块，电连接于该接收单元，当该第一播放数据的格式为该第一图案影像数据格式时，该撷取模块自该第一播放数据取得多个文字型态特征；以及

一辨识模块，电连接于该撷取模块，其对该多个文字型态特征进行辨识，并据以得出该第一文字信息；以及

一语音转换模块，电连接于该撷取模块与该播放单元，其对该第一文字信息进行转换而得出该第一声音信号。

12.如权利要求11所述的电视信号影音播放装置，其特征在于，该控制单元还包含：

一翻译模块，电连接于该辨识模块与该语音转换模块，其将该第一文字信息进行翻译后，提供经翻译后的该第一文字信息予该语音转换模块，使该语音转换模块据此而得出该第一声音信号。

13.如权利要求10所述的电视信号影音播放装置，其特征在于，该控制单元包含：

一语音转换模块，电连接于该接收单元与该播放单元，其将该第一播放数据内的该第一文字信息转换为该第一声音信号。

14.如权利要求13所述的电视信号影音播放装置，其特征在于，该控制单元还包含：

一翻译模块，电连接于该接收单元与该语音转换模块，其直接将该第一播放数据内的该第一文字信息进行翻译后，提供经翻译后的该第一文字信息予该语音转换模块，使该语音转换模块据此而得出该第一声音信号。

15.如权利要求9所述的电视信号影音播放装置，其特征在于，该控制单元将该第二播放数据所包含的一第二文字信息转换为该第二声音信号。

16.如权利要求15所述的电视信号影音播放装置，其特征在于，该第二播放数据的格式可为一影像声音数据格式、一第二图案影像数据格式、或一第二文字符号数据格式。

17.如权利要求16所述的电视信号影音播放装置，其特征在于，当该第二播放数据的格式为该影像声音数据格式时，该第二声音信号指该第二播放数据所包含的一原始声音数据。