JP6612321B2 - 車のブレーキアクチュエータ - Google Patents
車のブレーキアクチュエータ Download PDFInfo
- Publication number
- JP6612321B2 JP6612321B2 JP2017503125A JP2017503125A JP6612321B2 JP 6612321 B2 JP6612321 B2 JP 6612321B2 JP 2017503125 A JP2017503125 A JP 2017503125A JP 2017503125 A JP2017503125 A JP 2017503125A JP 6612321 B2 JP6612321 B2 JP 6612321B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- screw
- brake
- casing
- roller
- actuator
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims description 28
- 230000002427 irreversible effect Effects 0.000 claims description 3
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 5
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 230000000670 limiting effect Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N novaluron Chemical compound C1=C(Cl)C(OC(F)(F)C(OC(F)(F)F)F)=CC=C1NC(=O)NC(=O)C1=C(F)C=CC=C1F NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 230000003449 preventive effect Effects 0.000 description 1
- 230000002829 reductive effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D65/00—Parts or details
- F16D65/14—Actuating mechanisms for brakes; Means for initiating operation at a predetermined position
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D65/00—Parts or details
- F16D65/14—Actuating mechanisms for brakes; Means for initiating operation at a predetermined position
- F16D65/16—Actuating mechanisms for brakes; Means for initiating operation at a predetermined position arranged in or on the brake
- F16D65/18—Actuating mechanisms for brakes; Means for initiating operation at a predetermined position arranged in or on the brake adapted for drawing members together, e.g. for disc brakes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60T—VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
- B60T13/00—Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator with power assistance or drive; Brake systems incorporating such transmitting means, e.g. air-pressure brake systems
- B60T13/74—Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator with power assistance or drive; Brake systems incorporating such transmitting means, e.g. air-pressure brake systems with electrical assistance or drive
- B60T13/741—Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator with power assistance or drive; Brake systems incorporating such transmitting means, e.g. air-pressure brake systems with electrical assistance or drive acting on an ultimate actuator
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16H—GEARING
- F16H25/00—Gearings comprising primarily only cams, cam-followers and screw-and-nut mechanisms
- F16H25/18—Gearings comprising primarily only cams, cam-followers and screw-and-nut mechanisms for conveying or interconverting oscillating or reciprocating motions
- F16H25/20—Screw mechanisms
- F16H25/22—Screw mechanisms with balls, rollers, or similar members between the co-operating parts; Elements essential to the use of such members
- F16H25/2247—Screw mechanisms with balls, rollers, or similar members between the co-operating parts; Elements essential to the use of such members with rollers
- F16H25/2252—Planetary rollers between nut and screw
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D2121/00—Type of actuator operation force
- F16D2121/14—Mechanical
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D2121/00—Type of actuator operation force
- F16D2121/18—Electric or magnetic
- F16D2121/24—Electric or magnetic using motors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D2125/00—Components of actuators
- F16D2125/18—Mechanical mechanisms
- F16D2125/20—Mechanical mechanisms converting rotation to linear movement or vice versa
- F16D2125/34—Mechanical mechanisms converting rotation to linear movement or vice versa acting in the direction of the axis of rotation
- F16D2125/40—Screw-and-nut
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D2125/00—Components of actuators
- F16D2125/18—Mechanical mechanisms
- F16D2125/20—Mechanical mechanisms converting rotation to linear movement or vice versa
- F16D2125/34—Mechanical mechanisms converting rotation to linear movement or vice versa acting in the direction of the axis of rotation
- F16D2125/40—Screw-and-nut
- F16D2125/405—Screw-and-nut with differential thread
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D2125/00—Components of actuators
- F16D2125/18—Mechanical mechanisms
- F16D2125/44—Mechanical mechanisms transmitting rotation
- F16D2125/46—Rotating members in mutual engagement
- F16D2125/48—Rotating members in mutual engagement with parallel stationary axes, e.g. spur gears
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D2125/00—Components of actuators
- F16D2125/18—Mechanical mechanisms
- F16D2125/44—Mechanical mechanisms transmitting rotation
- F16D2125/46—Rotating members in mutual engagement
- F16D2125/50—Rotating members in mutual engagement with parallel non-stationary axes, e.g. planetary gearing
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Transportation (AREA)
- Braking Arrangements (AREA)
- Transmission Devices (AREA)
- Braking Systems And Boosters (AREA)
Description
−スクリュー、
−不可逆的な接続手段によってスクリューとかみ合うようにねじが切られた内部ケーシングと、
−ブレーキエレメントを作動させるための、内部ケーシングの関連でのスクリューの動き、または、スクリューの関連での内部ケーシングの動きをコントロールする電気モータと、
−少なくとも1以上のねじ山でスクリューと最初にかみ合い、続いて内部ケーシングとかみ合うねじが切られた複数の内部ローラーと、
−ねじが切られた外部ケーシングと、
−内部ケーシングのねじと逆方向にそして外部ケーシングのねじと同方向に少なくとも一つのねじ山を有し、最初に内部ケーシングとかみ合い、続いて外部ケーシングとかみ合う複数の外部ローラーとを含む。
それゆえ、ローラー14は、それぞれ、スクリューのねじ山12Aと反対方向で、ケーシング18のねじ山18Aと同方向の少なくとも1つのねじ山14Aによって、最初にスクリュー12に直接にかみ合い、次いで、ケーシング18とかみ合う。
ローラー14は、静止しているスクリュー12に並進するので、内部ケーシング18とモータMのシャフトは、内部ローラー14によって軸Xと平行に並進運動T2をするように駆動される。
10: 減速ギア
12: スクリュー
12A:スクリューのねじ
14: ローラー、内部ローラー
14A: ローラーのねじ、内部ローラーのねじ
16: ケージ
18: ケーシング、内部ケーシング
18A: ケーシングのねじ、内部ケーシングのねじ
18B: 内部ケーシングの外周のねじ
20: スクリュー端
21: シート
22: ケーシング端
23: 二段階減速ギア
24: 位置決めピン
26: 穴
28: 外部ローラー
28A: 外部ローラーのねじ
30: 外部ケーシング
30A: 外部ケーシングのねじ
32: 外部ケーシング端
34: ブレーキアクチュエータ
35: ブレーキ装置
36: 浮動キャリパー
38: ブレーキディスク
40: ブレーキパッド
42: 連結部
44: ディスクギャップ
46: 支持部
47: ライニング
50: 封止ガスケット
52: 座
54: スクリュー端
60: ブレーキアクチュエータ
70: ブレーキアクチュエータ
T1: 内部ローラーの並進運動
T2: 内部ケーシングの並進運動
T3: 外部ローラーの並進運動
T4: 外部ケーシングの並進運動
T1': 内部ローラーの並進運動
T2’: スクリューの並進運動
T3': 外部ローラーの並進運動
T4': 外部ケーシングの並進運動
E: 並進運動するように設計されたエレメント
M: 電気モータ
X: スクリューの軸
Claims (8)
- 車の ブレーキアクチュエータ(10; 23; 34; 60; 70)であって、
-スクリュー(12)と、
-不可逆的な接続手段によってスクリュー(12)とかみ合うようにねじが切られた内部ケーシング(18)と、
-ブレーキエレメント(E)を作動させるための、内部ケーシング(18)の関連でのスクリュー(12)の動き、または、スクリューの関連での内部ケーシングの動きをコントロールする電気モータ(M)と、
-少なくとも1以上のねじ山(14A)でスクリュー(12)と最初にかみ合い、続いて内部ケーシング(18)とかみ合うねじが切られた複数の内部ローラー(14)と、
-ねじが切られた外部ケーシング(30)と、
-内部ケーシング(18)のねじ(18A)と逆方向にそして外部ケーシング(30)のねじ(30A)と同方向に少なくとも一つのねじ山(28A)を有し、最初に内部ケーシング(18)とかみ合い、続いて外部ケーシング(30)とかみ合う複数の外部ローラー(28)とを含む車の ブレーキアクチュエータ。 - スクリュー(12)と内部ケーシング(18)それぞれが複数のねじ山を有し、好ましくは少なくとも3つのねじ山を持つことを特徴とする請求項1に記載のアクチュエータ。
- それぞれの内部ローラー(14)のねじ山(14A)がスクリュー(12)のねじ山(12A)と逆方向に向き、内部ケーシングのねじ山(18A)と同方向に向いていることを特徴とする請求項1または2に記載のアクチュエータ。
- 内部ローラー(14)はスクリュー(12)および内部ケーシング(18)と直接にかみ合うことを特徴とする請求項1〜3のいずれかに記載のアクチュエータ。
- 内部ケーシング(18)はブレーキエレメント(E)を作動させるようにピストンを形成していることを特徴とする請求項1〜4のいずれかに記載のアクチュエータ。
- スクリュー(12)はブレーキエレメント(E)を作動させるようにピストンを形成していることを特徴とする請求項1〜4のいずれかに記載のアクチュエータ。
- ディスクブレーキ、好ましくは浮動キャリパーディスクブレーキを作動させるように設計された、請求項1〜6のいずれかの少なくとも1つに従ったアクチュエータを含む車のブレーキ装置。
- 請求項7に記載の車のブレーキ装置であって、アクチュエータが常用ブレーキまたはパーキングブレーキを作動させるように設計されていることを特徴とするブレーキ装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FRFR1457398 | 2014-07-30 | ||
FR1457398A FR3024513B1 (fr) | 2014-07-30 | 2014-07-30 | Actionneur de freinage pour vehicule |
PCT/FR2015/051989 WO2016016541A1 (fr) | 2014-07-30 | 2015-07-20 | Actionneur de freinage pour véhicule |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017522512A JP2017522512A (ja) | 2017-08-10 |
JP6612321B2 true JP6612321B2 (ja) | 2019-11-27 |
Family
ID=52016714
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017503125A Active JP6612321B2 (ja) | 2014-07-30 | 2015-07-20 | 車のブレーキアクチュエータ |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10890225B2 (ja) |
EP (1) | EP3175136B1 (ja) |
JP (1) | JP6612321B2 (ja) |
CN (1) | CN106662183A (ja) |
ES (1) | ES2788871T3 (ja) |
FR (1) | FR3024513B1 (ja) |
PL (1) | PL3175136T3 (ja) |
WO (1) | WO2016016541A1 (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20170045105A1 (en) * | 2015-08-04 | 2017-02-16 | Persimmon Technologies, Corp. | Electric Brake Caliper |
EP3332154A1 (en) * | 2015-08-07 | 2018-06-13 | Aktiebolaget SKF | Roller screw mechanism with cage |
KR102522518B1 (ko) * | 2018-04-26 | 2023-04-17 | 에이치엘만도 주식회사 | 회전 나사를 이용한 피스톤 전후진 왕복 운동 장치 |
CN113531071A (zh) * | 2021-07-29 | 2021-10-22 | 陕西国力信息技术有限公司 | 输出轴非旋转的平动力传递机构及电动制动装置 |
CN114483902B (zh) * | 2022-02-22 | 2025-02-14 | 西安华欧精密机械有限责任公司 | 一种双层螺纹滚道的滚珠丝杠副 |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4877113A (en) * | 1988-04-19 | 1989-10-31 | Allied-Signal Inc. | One-way clutch preventing back drive of reversible motor |
JPH08296674A (ja) * | 1995-04-26 | 1996-11-12 | Akebono Brake Res & Dev Center Ltd | ブレーキ装置 |
ES2151976T3 (es) | 1995-05-19 | 2001-01-16 | Continental Ag | Actuador de freno para un freno de accionamiento electrico de vehiculo. |
DE19543098C2 (de) * | 1995-05-19 | 1997-03-20 | Continental Ag | Bremsaktor für elektrisch betätigbare Fahrzeugbremse |
NL1006544C2 (nl) * | 1997-07-10 | 1999-01-12 | Skf Ind Trading & Dev | Actuator voorzien van een beschermd schroefmechanisme, alsmede remklauw met een dergelijke actuator. |
NL1007296C2 (nl) * | 1997-10-16 | 1999-04-19 | Skf Ind Trading & Dev | Modulaire actuator, alsmede remklauw met een dergelijke actuator. |
DE19807328C2 (de) * | 1998-02-20 | 2003-08-28 | Lucas Ind Plc | Elektromechanisch betätigbare Scheibenbremse |
NL1009197C2 (nl) * | 1998-05-18 | 1999-11-19 | Skf Eng & Res Centre Bv | Schroefactuator, en remklauw met een dergelijke schroefactuator. |
FR2839127B1 (fr) * | 2002-04-24 | 2004-06-25 | Transrol | Dispositif d'actionnement a elements roulants intermediaires |
US20030205437A1 (en) | 2002-05-02 | 2003-11-06 | Drennen David B. | Gear-driven electric mechanical brake assembly and motor subassembly therefor |
JP2005133863A (ja) * | 2003-10-31 | 2005-05-26 | Toyota Motor Corp | 制動装置 |
US7267044B1 (en) * | 2005-03-01 | 2007-09-11 | John Hamilton Klinger | Compact actuator with large thrust |
DE502006003031D1 (de) | 2005-09-27 | 2009-04-16 | Lucas Automotive Gmbh | Fahrzeugbremse, insbesondere sattelbremse |
BRPI0817716A2 (pt) * | 2007-10-02 | 2015-03-31 | Skf Ab | Atuador de válvula, e, dispositivo de atuador de válvula de emergência |
FR2951514B1 (fr) * | 2009-10-16 | 2012-03-30 | Thales Sa | Vis a rouleaux differentiellle |
WO2015007308A1 (en) * | 2013-07-16 | 2015-01-22 | Aktiebolaget Skf | Valve operator assembly with inverted roller screw |
FR3024516B1 (fr) * | 2014-07-30 | 2018-01-19 | Chassis Brakes International B.V. | Reducteur de couple |
-
2014
- 2014-07-30 FR FR1457398A patent/FR3024513B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2015
- 2015-07-20 ES ES15753724T patent/ES2788871T3/es active Active
- 2015-07-20 EP EP15753724.2A patent/EP3175136B1/fr active Active
- 2015-07-20 JP JP2017503125A patent/JP6612321B2/ja active Active
- 2015-07-20 WO PCT/FR2015/051989 patent/WO2016016541A1/fr active Application Filing
- 2015-07-20 PL PL15753724T patent/PL3175136T3/pl unknown
- 2015-07-20 US US15/321,237 patent/US10890225B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2015-07-20 CN CN201580039523.XA patent/CN106662183A/zh active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3175136A1 (fr) | 2017-06-07 |
JP2017522512A (ja) | 2017-08-10 |
US20170204924A1 (en) | 2017-07-20 |
FR3024513B1 (fr) | 2018-01-19 |
ES2788871T3 (es) | 2020-10-23 |
WO2016016541A1 (fr) | 2016-02-04 |
PL3175136T3 (pl) | 2020-06-29 |
FR3024513A1 (fr) | 2016-02-05 |
CN106662183A (zh) | 2017-05-10 |
EP3175136B1 (fr) | 2020-02-12 |
US10890225B2 (en) | 2021-01-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6612321B2 (ja) | 車のブレーキアクチュエータ | |
JP6620141B2 (ja) | トルク低減器 | |
KR102069388B1 (ko) | 디스크 브레이크 | |
KR101562884B1 (ko) | 전동식 디스크 브레이크 | |
KR102460852B1 (ko) | 전동 브레이크 장치 | |
US7527130B2 (en) | Harmonic drive linear actuator | |
EP1912313B1 (en) | Electric direct-acting actuator and electric brake device | |
JP6735931B2 (ja) | 電動ブレーキ装置 | |
JP6097025B2 (ja) | クラッチ用アクチュエータ | |
US20140090933A1 (en) | Disc brake | |
KR20160043956A (ko) | 볼 스크류 드라이브를 갖는 조합형 차량 브레이크 | |
US9242658B2 (en) | Brake device | |
JP2018168918A (ja) | ボールねじ装置 | |
CN104196929A (zh) | 蜗杆斜蜗轮盘式电子驻车制动器 | |
JP2010038307A (ja) | ディスクブレーキ | |
JP5968192B2 (ja) | ディスクブレーキ | |
CN204041784U (zh) | 蜗轮蜗杆滚珠楔盘式电子驻车制动器 | |
KR101251083B1 (ko) | 와전류식 감속 장치 | |
JP2019100351A (ja) | ディスクブレーキ | |
CN103738450A (zh) | 机械式双动碟刹 | |
EP3426940B1 (en) | A brake for an actuator of an industrial robot | |
JP5535660B2 (ja) | 直線作動機 | |
JP6641881B2 (ja) | 車両用ブレーキ | |
JP6746433B2 (ja) | 電動ブレーキ用アクチュエータおよび電動ブレーキ装置 | |
CN119042259B (zh) | 电子机械制动器的执行总成、电子机械制动器及车辆 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180228 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20190124 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190129 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20191001 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20191030 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6612321 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |