JP5205242B2 - 分光器の製造方法 - Google Patents
分光器の製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5205242B2 JP5205242B2 JP2008311069A JP2008311069A JP5205242B2 JP 5205242 B2 JP5205242 B2 JP 5205242B2 JP 2008311069 A JP2008311069 A JP 2008311069A JP 2008311069 A JP2008311069 A JP 2008311069A JP 5205242 B2 JP5205242 B2 JP 5205242B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- grating
- region
- package
- forming
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B7/00—Mountings, adjusting means, or light-tight connections, for optical elements
- G02B7/18—Mountings, adjusting means, or light-tight connections, for optical elements for prisms; for mirrors
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B5/00—Optical elements other than lenses
- G02B5/18—Diffraction gratings
- G02B5/1861—Reflection gratings characterised by their structure, e.g. step profile, contours of substrate or grooves, pitch variations, materials
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J3/00—Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
- G01J3/02—Details
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J3/00—Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
- G01J3/02—Details
- G01J3/0205—Optical elements not provided otherwise, e.g. optical manifolds, diffusers, windows
- G01J3/0208—Optical elements not provided otherwise, e.g. optical manifolds, diffusers, windows using focussing or collimating elements, e.g. lenses or mirrors; performing aberration correction
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J3/00—Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
- G01J3/02—Details
- G01J3/0205—Optical elements not provided otherwise, e.g. optical manifolds, diffusers, windows
- G01J3/024—Optical elements not provided otherwise, e.g. optical manifolds, diffusers, windows using means for illuminating a slit efficiently (e.g. entrance slit of a spectrometer or entrance face of fiber)
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J3/00—Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
- G01J3/02—Details
- G01J3/0205—Optical elements not provided otherwise, e.g. optical manifolds, diffusers, windows
- G01J3/0243—Optical elements not provided otherwise, e.g. optical manifolds, diffusers, windows having a through-hole enabling the optical element to fulfil an additional optical function, e.g. a mirror or grating having a throughhole for a light collecting or light injecting optical fiber
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J3/00—Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
- G01J3/02—Details
- G01J3/0256—Compact construction
- G01J3/0259—Monolithic
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J3/00—Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
- G01J3/02—Details
- G01J3/0291—Housings; Spectrometer accessories; Spatial arrangement of elements, e.g. folded path arrangements
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J3/00—Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
- G01J3/12—Generating the spectrum; Monochromators
- G01J3/18—Generating the spectrum; Monochromators using diffraction elements, e.g. grating
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
- Y10T29/4998—Combined manufacture including applying or shaping of fluent material
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Spectrometry And Color Measurement (AREA)
- Diffracting Gratings Or Hologram Optical Elements (AREA)
Description
Claims (3)
- 光を分光部により分光して光検出素子によって検出する分光器の製造方法であって、
外形が直方体状であると共に、第1の領域と該第1の領域を包囲する第2の領域とが同一の曲面上において連続して設けられた内壁面を有する凹部が形成されたパッケージを用意する工程と、
前記パッケージを用意した後、前記第1の領域に樹脂層を形成する工程と、
前記樹脂層を形成した後、該樹脂層に型を押し当てることにより所定の方向に沿って配列された複数のグレーティング溝を形成する工程と、
前記グレーティング溝を形成した後、前記樹脂層に反射膜を形成することにより前記パッケージに前記分光部を設ける工程と、
前記分光部を設けた後、前記パッケージに前記光検出素子を収容する工程と、
を含む、
ことを特徴とする分光器の製造方法。 - 前記樹脂層を形成する工程では、前記第1の領域に前記樹脂層として光硬化性の樹脂剤を配置し、
前記グレーティング溝を形成する工程では、前記樹脂剤に光透過性の前記型を押し当てると共に、光を照射して前記樹脂剤を硬化させることにより、前記グレーティング溝を形成する、
ことを特徴とする請求項1に記載の分光器の製造方法。 - 前記パッケージを用意する工程では、前記所定の方向において前記分光部の両側に位置し、且つ、前記所定の方向と直交する方向に沿って延在する一対の溝が形成されるように、樹脂により前記パッケージを一体成型する、
ことを特徴とする請求項1又は請求項2記載の分光器の製造方法。
Priority Applications (7)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008311069A JP5205242B2 (ja) | 2008-05-15 | 2008-12-05 | 分光器の製造方法 |
US12/992,469 US20110146055A1 (en) | 2008-05-15 | 2009-05-08 | Method for manufacturing spectrometer |
CN2009801091217A CN101970995B (zh) | 2008-05-15 | 2009-05-08 | 分光器的制造方法 |
KR1020147010147A KR20140054452A (ko) | 2008-05-15 | 2009-05-08 | 분광기 |
EP09746534.8A EP2287579B1 (en) | 2008-05-15 | 2009-05-08 | Method for manufacturing spectrometer |
PCT/JP2009/058670 WO2009139327A1 (ja) | 2008-05-15 | 2009-05-08 | 分光器の製造方法 |
KR1020107015313A KR101614962B1 (ko) | 2008-05-15 | 2009-05-08 | 분광기의 제조방법 |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008128687 | 2008-05-15 | ||
JP2008128687 | 2008-05-15 | ||
JP2008311069A JP5205242B2 (ja) | 2008-05-15 | 2008-12-05 | 分光器の製造方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009300420A JP2009300420A (ja) | 2009-12-24 |
JP5205242B2 true JP5205242B2 (ja) | 2013-06-05 |
Family
ID=41318697
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008311069A Active JP5205242B2 (ja) | 2008-05-15 | 2008-12-05 | 分光器の製造方法 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20110146055A1 (ja) |
EP (1) | EP2287579B1 (ja) |
JP (1) | JP5205242B2 (ja) |
KR (2) | KR101614962B1 (ja) |
CN (1) | CN101970995B (ja) |
WO (1) | WO2009139327A1 (ja) |
Families Citing this family (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5207938B2 (ja) | 2008-05-15 | 2013-06-12 | 浜松ホトニクス株式会社 | 分光モジュール及び分光モジュールの製造方法 |
JP5205242B2 (ja) * | 2008-05-15 | 2013-06-05 | 浜松ホトニクス株式会社 | 分光器の製造方法 |
JP5205241B2 (ja) | 2008-05-15 | 2013-06-05 | 浜松ホトニクス株式会社 | 分光モジュール |
JP5415060B2 (ja) | 2008-05-15 | 2014-02-12 | 浜松ホトニクス株式会社 | 分光モジュール |
JP5335729B2 (ja) | 2010-04-01 | 2013-11-06 | 浜松ホトニクス株式会社 | 分光モジュール |
JP5325829B2 (ja) | 2010-04-01 | 2013-10-23 | 浜松ホトニクス株式会社 | 分光モジュール |
JP5567887B2 (ja) * | 2010-04-23 | 2014-08-06 | オリンパス株式会社 | 分光装置 |
CN102762966B (zh) | 2010-04-29 | 2014-08-06 | 台湾超微光学股份有限公司 | 具有锥状狭缝的微型光谱仪的光机模块及其狭缝结构 |
US9360599B2 (en) * | 2011-02-08 | 2016-06-07 | Hamamatsu Photonics K.K. | Optical element and method of manufacturing same |
JP5718091B2 (ja) * | 2011-02-23 | 2015-05-13 | 浜松ホトニクス株式会社 | 分光モジュール |
JP6234667B2 (ja) * | 2012-08-06 | 2017-11-22 | 浜松ホトニクス株式会社 | 光学素子及びその製造方法 |
JP2015106106A (ja) | 2013-12-02 | 2015-06-08 | セイコーエプソン株式会社 | 電子デバイスおよび電子機器 |
JP6325268B2 (ja) * | 2014-02-05 | 2018-05-16 | 浜松ホトニクス株式会社 | 分光器、及び分光器の製造方法 |
US10408677B2 (en) * | 2015-08-04 | 2019-09-10 | Hamamatsu Photonics K.K. | Spectroscope, and spectroscope production method |
JP6113940B1 (ja) | 2015-08-04 | 2017-04-12 | 浜松ホトニクス株式会社 | 分光器 |
CN105786267B (zh) * | 2016-02-19 | 2019-04-02 | 京东方科技集团股份有限公司 | 光敏反射镜、激光感应触控装置及激光触控检测方法 |
JP7186104B2 (ja) | 2019-01-30 | 2022-12-08 | 浜松ホトニクス株式会社 | 分光器、及び分光器の製造方法 |
JP7170551B2 (ja) * | 2019-01-30 | 2022-11-14 | 浜松ホトニクス株式会社 | 分光器 |
DE102020007928A1 (de) | 2020-12-30 | 2022-06-30 | Insion Gmbh | Mikrospektrometer mit Reflexionsoptik |
Family Cites Families (48)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3509131A1 (de) * | 1985-03-14 | 1986-09-18 | Fa. Carl Zeiss, 7920 Heidenheim | Verfahren zur justierten montage der optischen bauteile eines optischen geraetes |
JPH04287001A (ja) * | 1991-03-15 | 1992-10-12 | Sekinosu Kk | 光回折格子の製造方法 |
JPH08145794A (ja) | 1994-11-17 | 1996-06-07 | Shimadzu Corp | 分光器 |
US5995221A (en) * | 1997-02-28 | 1999-11-30 | Instruments S.A., Inc. | Modified concentric spectrograph |
US6303934B1 (en) * | 1997-04-10 | 2001-10-16 | James T. Daly | Monolithic infrared spectrometer apparatus and methods |
DE19717014A1 (de) * | 1997-04-23 | 1998-10-29 | Inst Mikrotechnik Mainz Gmbh | Verfahren und Form zur Herstellung miniaturisierter Formenkörper |
EP0942267B1 (de) * | 1998-03-11 | 2006-08-30 | Gretag-Macbeth AG | Spektrometer |
US6608679B1 (en) * | 1998-12-21 | 2003-08-19 | Xerox Corporation | Spectrophotometric analysis of input light |
US6249346B1 (en) * | 1998-12-21 | 2001-06-19 | Xerox Corporation | Monolithic spectrophotometer |
EP1041372B1 (de) | 1999-04-01 | 2006-03-01 | Gretag-Macbeth AG | Spektrometer |
US6538736B1 (en) * | 1999-12-01 | 2003-03-25 | Hach Company | Concentric spectrometer with mitigation of internal specular reflections |
AU2001276875A1 (en) * | 2000-07-11 | 2002-01-21 | Ibsen Photonics | Monitoring apparatus for optical transmission systems |
CN1296684C (zh) * | 2000-07-28 | 2007-01-24 | 大塚电子株式会社 | 光谱检测设备 |
US6657723B2 (en) * | 2000-12-13 | 2003-12-02 | International Business Machines Corporation | Multimode planar spectrographs for wavelength demultiplexing and methods of fabrication |
US6885107B2 (en) * | 2002-08-29 | 2005-04-26 | Micron Technology, Inc. | Flip-chip image sensor packages and methods of fabrication |
JPWO2004027493A1 (ja) * | 2002-09-20 | 2006-01-19 | 日本板硝子株式会社 | 回折格子を用いた分光装置 |
DE10304312A1 (de) * | 2003-02-04 | 2004-08-12 | Carl Zeiss Jena Gmbh | Kompakt-Spektrometer |
JP2004309146A (ja) * | 2003-04-02 | 2004-11-04 | Olympus Corp | 分光光度計 |
JP4409860B2 (ja) * | 2003-05-28 | 2010-02-03 | 浜松ホトニクス株式会社 | 光検出器を用いた分光器 |
US7623235B2 (en) * | 2004-03-20 | 2009-11-24 | Seng-Tiong Ho | Curved grating spectrometer with very high wavelength resolution |
US7283233B1 (en) * | 2004-03-20 | 2007-10-16 | Seng-Tiong Ho | Curved grating spectrometer with very high wavelength resolution |
US7764374B2 (en) * | 2004-07-26 | 2010-07-27 | Serstech Ab | On-chip spectroscopy |
JP4576961B2 (ja) * | 2004-09-28 | 2010-11-10 | 株式会社島津製作所 | レプリカ回折格子の製造方法 |
US7330258B2 (en) * | 2005-05-27 | 2008-02-12 | Innovative Technical Solutions, Inc. | Spectrometer designs |
US7289220B2 (en) * | 2005-10-14 | 2007-10-30 | Board Of Regents, The University Of Texas System | Broadband cavity spectrometer apparatus and method for determining the path length of an optical structure |
JP4811032B2 (ja) * | 2006-01-30 | 2011-11-09 | 株式会社島津製作所 | 反射型レプリカ光学素子 |
US7697137B2 (en) * | 2006-04-28 | 2010-04-13 | Corning Incorporated | Monolithic Offner spectrometer |
EP1882916A1 (en) * | 2006-07-20 | 2008-01-30 | Interuniversitair Microelektronica Centrum | Compact catadioptric spectrometer |
JP4905193B2 (ja) * | 2007-03-16 | 2012-03-28 | コニカミノルタセンシング株式会社 | 凹面回折ミラー及びこれを用いた分光装置 |
JP5094742B2 (ja) * | 2007-06-08 | 2012-12-12 | 浜松ホトニクス株式会社 | 分光器 |
KR20100017083A (ko) * | 2007-06-08 | 2010-02-16 | 하마마츠 포토닉스 가부시키가이샤 | 분광 모듈 |
TWI342862B (en) * | 2008-01-31 | 2011-06-01 | Univ Nat Taiwan | Method of micro/nano imprinting |
KR101518518B1 (ko) * | 2008-03-04 | 2015-05-07 | 하마마츠 포토닉스 가부시키가이샤 | 분광 모듈 |
JP5111163B2 (ja) * | 2008-03-04 | 2012-12-26 | 浜松ホトニクス株式会社 | 分光器 |
JP5415060B2 (ja) * | 2008-05-15 | 2014-02-12 | 浜松ホトニクス株式会社 | 分光モジュール |
JP5205242B2 (ja) * | 2008-05-15 | 2013-06-05 | 浜松ホトニクス株式会社 | 分光器の製造方法 |
JP5205243B2 (ja) * | 2008-05-15 | 2013-06-05 | 浜松ホトニクス株式会社 | 分光器 |
JP5207938B2 (ja) * | 2008-05-15 | 2013-06-12 | 浜松ホトニクス株式会社 | 分光モジュール及び分光モジュールの製造方法 |
JP5205238B2 (ja) * | 2008-05-15 | 2013-06-05 | 浜松ホトニクス株式会社 | 分光モジュール |
JP5205240B2 (ja) * | 2008-05-15 | 2013-06-05 | 浜松ホトニクス株式会社 | 分光モジュールの製造方法及び分光モジュール |
JP5205239B2 (ja) * | 2008-05-15 | 2013-06-05 | 浜松ホトニクス株式会社 | 分光器 |
JP2009300418A (ja) * | 2008-05-15 | 2009-12-24 | Hamamatsu Photonics Kk | 分光モジュール |
JP5411778B2 (ja) * | 2009-04-30 | 2014-02-12 | キヤノン株式会社 | 分光測色装置、およびそれを用いた画像形成装置 |
JP2010261767A (ja) * | 2009-05-01 | 2010-11-18 | Canon Inc | 分光装置及びそれを有する画像形成装置 |
JP5669434B2 (ja) * | 2009-05-09 | 2015-02-12 | キヤノン株式会社 | 回折素子及び回折素子の製造方法及びそれを用いた分光器 |
JP5421684B2 (ja) * | 2009-07-29 | 2014-02-19 | キヤノン株式会社 | 回折光学素子、それを用いた分光測色装置および画像形成装置 |
DE102009046831B4 (de) * | 2009-11-18 | 2015-02-12 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Strahlungserzeugungsvorrichtung zum Erzeugen einer elektromagnetischen Strahlung mit einer einstellbaren spektralen Zusammensetzung und Verfahren zur Herstellung derselben |
JP5335729B2 (ja) * | 2010-04-01 | 2013-11-06 | 浜松ホトニクス株式会社 | 分光モジュール |
-
2008
- 2008-12-05 JP JP2008311069A patent/JP5205242B2/ja active Active
-
2009
- 2009-05-08 EP EP09746534.8A patent/EP2287579B1/en active Active
- 2009-05-08 KR KR1020107015313A patent/KR101614962B1/ko active Active
- 2009-05-08 WO PCT/JP2009/058670 patent/WO2009139327A1/ja active Application Filing
- 2009-05-08 KR KR1020147010147A patent/KR20140054452A/ko not_active Ceased
- 2009-05-08 CN CN2009801091217A patent/CN101970995B/zh active Active
- 2009-05-08 US US12/992,469 patent/US20110146055A1/en not_active Abandoned
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2009139327A1 (ja) | 2009-11-19 |
EP2287579B1 (en) | 2020-01-15 |
KR20140054452A (ko) | 2014-05-08 |
CN101970995A (zh) | 2011-02-09 |
CN101970995B (zh) | 2013-01-02 |
KR20110011594A (ko) | 2011-02-08 |
JP2009300420A (ja) | 2009-12-24 |
KR101614962B1 (ko) | 2016-04-22 |
EP2287579A4 (en) | 2014-04-16 |
US20110146055A1 (en) | 2011-06-23 |
EP2287579A1 (en) | 2011-02-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5205242B2 (ja) | 分光器の製造方法 | |
JP5205239B2 (ja) | 分光器 | |
JP5205240B2 (ja) | 分光モジュールの製造方法及び分光モジュール | |
JP5415060B2 (ja) | 分光モジュール | |
JP5207938B2 (ja) | 分光モジュール及び分光モジュールの製造方法 | |
KR101389171B1 (ko) | 분광 모듈 | |
WO2011125443A1 (ja) | 分光モジュール | |
JP5512961B2 (ja) | 分光モジュール及びその製造方法 | |
JP5205243B2 (ja) | 分光器 | |
US9488523B2 (en) | Arrangements for lead pins in a spectroscope | |
JP5205238B2 (ja) | 分光モジュール | |
TWI470193B (zh) | Spectral module | |
JP2009300418A (ja) | 分光モジュール | |
WO2009139315A1 (ja) | 分光モジュール | |
KR20120041206A (ko) | 분광 모듈 및 그 제조 방법 | |
JP2013092541A (ja) | 分光モジュール | |
WO2009139316A1 (ja) | 分光モジュールの製造方法及び分光モジュール |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110810 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120911 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121109 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130212 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130218 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 5205242 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160222 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |