FR2641018A1

FR2641018A1 - Building-site scaffolding to be climbed in particular in elevator hoppers

Info

Publication number: FR2641018A1
Application number: FR8817002A
Authority: FR
Original assignee: Otis Elevator Co
Current assignee: Otis Elevator Co
Priority date: 1988-12-22
Filing date: 1988-12-22
Publication date: 1990-06-29
Also published as: FR2641018B1

Abstract

The invention concerns a building site scaffolding to be climbed in particular in elevator hoppers. This scaffolding comprises a sill piece 5 fitting on the landing sill of the building and for example a first step of the hopper and on which there bear, via their lower ends, at least two beams 13 to be positioned in parallel buttressed against the wall 15 opposite the said landing sill, and a vertical guard rail ladder 11 to be rigidly connected to the bay surround, and a platform 23 supported horizontally via the upper ends, respectively, of the two buttressed beams and of the guard rail ladder, these being locked in position.

Description

ECHAFAUDAGE DE CHANTIER A MONTER NOTAMMENT DANS LES TREMIES D'ASCENSEURS.CONSTRUCTION SCAFFOLD TO BE MOUNTED IN PARTICULAR IN ELEVATOR HOPES.

L'invention concerne un échafaudage de chantier à monter notamment dans les trémies d'ascenseurs. The invention relates to a site scaffolding to be mounted in particular in the elevator hoppers.

Lors du montage des éléments d'équipement en gaine d'ascenseur il est nécessaire de monter des échafaudages provisoires permettant aux opérateurs de travailler en position selon le besoin. Pour ce faire, on monte des platelages sur des bastaings posés sur des supports fixés préalablement au mur de gaine, par exemple, par chevillage. Un tel montage est relativement rudimentaire et long à mettre en place. En outre, il doit être adapté cas par cas selon les dimensions de la trémie d'ascenseur. When mounting the pieces of equipment in the elevator shaft, it is necessary to mount temporary scaffolding allowing the operators to work in position as required. To do this, decks are mounted on bastaings placed on supports fixed beforehand to the duct wall, for example, by pegging. Such an arrangement is relatively rudimentary and takes a long time to set up. In addition, it must be adapted case by case according to the dimensions of the elevator hopper.

L'invention vise à remédier à cet inconvénient en proposant un nouvel échafaudage de chantier à monter notamment dans les trémies d'ascenseur, caractérisé en ce qu'il comporte une pièce de seuil s'adaptant en appui sur le seuil de palier de l'immeuble et par exemple d'une baie palière de la trémie et sur laquelle s'appuient par leurs extrémités inférieures au moins deux poutres à positionner parallèlement en arc boutement sur le mur opposé au dit seuil de palier et une échelle garde corps verticale à solidariser à l'encadrement de baie, et un plateau supporté horizontalement par les extrémités hautes respectivement des deux poutres arc-boutées et de l'échelle garde-corps verrouillées en position. The invention aims to remedy this drawback by proposing a new site scaffolding to be mounted in particular in the elevator hoppers, characterized in that it comprises a threshold part which is adapted to bear on the landing threshold of the building and for example of a landing bay of the hopper and on which are supported by their lower ends at least two beams to be positioned in parallel in an overhanging arc on the wall opposite to the said threshold of landing and a vertical guardrail ladder to be secured to the bay frame, and a tray supported horizontally by the upper ends respectively of the two braced beams and the guardrail ladder locked in position.

Selon des caractéristiques avantageuses de l'invention, les dites poutres arc-boutées et l'échelle gardecorps sont montées articulées sur la pièce de seuil avec possibilité de verrouillage de la rotation de façon à ce que cette dernière soit appliquée en position stable sur le seuil de palier. Cette pièce de seuil consiste en un profilé rigide convenablement formé pour envelopper l'angle de seuil de palier et venir s'appuyer d'une part verticalement et d'autre part horizontalement sur l'angle de seuil de façon à s'opposer aux forces de réaction des poutres arc-boutées et de l'échelle garde-corps. En outre, les poutres arc-boutées entre la pièce de seuil et le mur opposé de gaine sont rectilignes et leur angle de positionnement relativement à l'horizontale est fixé à environ 250. Cette valeur d'angle assure un blocage correct des poutres sur la pièce de seuil et sur le mur de gaine. According to advantageous characteristics of the invention, the said braced beams and the railing ladder are mounted articulated on the threshold piece with the possibility of locking the rotation so that the latter is applied in a stable position on the threshold landing. This threshold piece consists of a rigid profile suitably formed to wrap the bearing threshold angle and come to rest on the one hand vertically and on the other hand horizontally on the threshold angle so as to oppose the forces of the braced beams and the railing ladder. In addition, the beams braced between the threshold piece and the opposite wall of the duct are rectilinear and their positioning angle relative to the horizontal is fixed at approximately 250. This angle value ensures correct blocking of the beams on the threshold piece and on the duct wall.

Ces poutres sont munies de bras télescopiques permettant une adaptation de longueur variable des poutres en fonction des dimensions de la trémie d'ascenseur afin de couvrir différentes distances entre palier et mur opposé tout en respectant l'angle de coincement. These beams are provided with telescopic arms allowing adaptation of the variable length of the beams according to the dimensions of the elevator hopper in order to cover different distances between landing and opposite wall while respecting the wedging angle.

En outre, ces bras télescopiques sont pourvus de sabots d'extrémité articulés pour un appui correct des poutres sur le mur de gaine. In addition, these telescopic arms are provided with hinged end shoes for correct support of the beams on the sheath wall.

Le plateau ou les éléments de plateau seront supportés par des poutres, de préférence, deux poutres horizontales glissées transversalement à l'échelle garde-corps et venant s'appuyer d'une part, sur l'extrémité haute des poutres arc-boutées, par exemple se crochetant sur une barre transversale reliant leurs extrémités hautes et, d'autre part, également en crochetage sur la partie haute de échelle garde-corps. On obtient ainsi un ensemble triangulaire à structure indéformable. The platform or the platform elements will be supported by beams, preferably two horizontal beams slid transversely to the railing scale and coming to bear on the one hand, on the upper end of the braced beams, by example hooking on a cross bar connecting their upper ends and, on the other hand, also hooking on the upper part of the railing ladder. This gives a triangular assembly with a non-deformable structure.

Ces poutres horizontales reçoivent des dalles amovibles, montées sur glissières une à une en continuité sur au moins une partie de la longueur des poutres horizontales et constituant le plancher du plateau ou de la plateforme de l'échafaudage. Vient s'adjoindre à ce plancher des rambardes latérales de protection ou des éléments de réhausse qui permettent de monter une seconde plate-forme surélevée, également avec ses rambardes et donnent la possibilité par exemple d'atteindre des plafonds situés bien au-dessus d'un dernier palier haut d'immeuble. These horizontal beams receive removable slabs, mounted on slides one by one in continuity over at least part of the length of the horizontal beams and constituting the floor of the platform or of the scaffolding platform. Is added to this floor side guard rails or raising elements which allow to mount a second raised platform, also with its guard rails and give the possibility for example to reach ceilings located well above a last high level building.

L'invention est illustrée ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation et en référence aux dessins annexés sur lesquels
La figure 1 est une vue de l'agencement triangulaire des poutres support de plateau d'un échafaudage selon l'invention sur le mur de gaine d'un ascenseur. The invention is illustrated below using an embodiment and with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 is a view of the triangular arrangement of the platform support beams of a scaffolding according to the invention on the shaft wall of an elevator.

La figure 2 est une vue éclatée montrant les poutres horizontales support des dalles de plancher avec leur rambardes latérales
La figure 3 est une vue en perspective de l'échafaudage
La figure 4 montre la possibilité de montage de réhausses à partir du premier plancher permettant la pose d'une seconde plate-forme de travail surélevée ;
La figure 5 est une vue montrant le montage de l'échelle garde-corps verticale sur un palier brut de béton, et
La figure 6 est une vue montrant ce même montage sur une baie palière équipée d'une porte palière d'ascenseur.Figure 2 is an exploded view showing the horizontal beams supporting the floor slabs with their side rails
Figure 3 is a perspective view of the scaffolding
Figure 4 shows the possibility of mounting risers from the first floor allowing the installation of a second raised working platform;
FIG. 5 is a view showing the mounting of the vertical railing ladder on a rough concrete landing, and
FIG. 6 is a view showing this same assembly on a landing window equipped with an elevator landing door.

Comme représenté à la figure 1, l'échafaudage selon l'invention, monté dans une trémie d'ascenseur 1, est obtenu à partir d'un agencement triangulaire 3 de poutres articulées sur une pièce de seuil 5 venant en appui sur le seuil 7 de palier et en l'occurrence sur l'angle de seuil de la baie palière 9, brute de béton dans l'exemple. Sur cette pièce de seuil 5, qui est en fait un profilé rigide convenablement plié angulairement pour s'appliquer, d'une part, sur la partie horizontale de palier et, d'autre part, sur la partie verticale à l'angle de seuil du palier, sont ainsi articulées une échelle garde-corps verticale 11 barrant la baie palière et fixée à son encadrement, et deux poutres télescopiques 13 appuyées parallèlement sur le mur opposé 15 au seuil de palier.Ces poutres comportent des bras 17 montés coulissant à leur extrémité permettant le réglage télescopique de longueur de ces dernières. Ces bras sont munis de pivots articulés 19 à leur extrémité, lesquels se positionnent correctement en appui sur le mur de gaine. L'orientation angulaire des poutres télescopiques en appui sur le mur de gaine est d'environ 25 . Ces poutres sont solidarisées l'une à l'autre par une barre transversale 21 à leurs extrémités hautes. Lorsque l'échelle garde-corps et les poutres télescopiques sont mises en place, ces éléments sont verrouillés angulairement sur la pièce de seuil, par exemple par blocage de chacune de leur articulation sur la pièce de seuil. On obtient ce faisant un ensemble triangulé particulièrement rigide et parfaitement assuré sur la trémie de gaine. As shown in FIG. 1, the scaffolding according to the invention, mounted in an elevator hopper 1, is obtained from a triangular arrangement 3 of beams articulated on a threshold piece 5 bearing on the threshold 7 landing and in this case on the threshold angle of the landing bay 9, rough concrete in the example. On this threshold piece 5, which is in fact a rigid profile suitably angularly bent to apply, on the one hand, to the horizontal part of the bearing and, on the other hand, to the vertical part at the threshold angle of the landing, a vertical railing ladder 11 is thus articulated barring the landing bay and fixed to its frame, and two telescopic beams 13 supported parallel to the opposite wall 15 at the landing threshold. These beams have arms 17 mounted to slide at their end allowing telescopic length adjustment thereof. These arms are provided with articulated pivots 19 at their ends, which are positioned correctly in abutment on the sheath wall. The angular orientation of the telescopic beams resting on the duct wall is approximately 25. These beams are secured to one another by a transverse bar 21 at their upper ends. When the railing ladder and the telescopic beams are put in place, these elements are locked angularly on the threshold piece, for example by blocking each of their articulation on the threshold piece. This gives a particularly rigid triangular assembly which is perfectly secured on the sheath hopper.

La figure 2 montre la disposition de plancher formant plate-forme de travail 23 et reçue en partie haute par ledit ensemble triangulé. Figure 2 shows the floor layout forming a working platform 23 and received at the top by said triangulated assembly.

Celle-ci consiste en un ensemble de deux poutres horizontales 25 crochetées parallèlement à leurs extrémités, d'une part, sur la barre transversale 21 des poutres télescopiques et, d'autre part, sur la barre horizontale haute 27 de l'échelle garde-corps. Ces poutres horizontales sont munies å leur partie supérieure de rails de coulissement 29 permettant une adaptation de dalles de plancher amovibles 31 par l'avant et sur la longueur de ces poutres ou partiellement. Ces dalles coulissent par leur glissières 33 sur les rails correspondants 29 des poutres horizontales et forment ensemble une surface de plancher continue. Elles sont munies latéralement d'éléments de plinthes 35 comportant des supports 37 de rambardes verticales 39 jouant également le rôle de réhausse éventuelle de plancher surélevé. This consists of a set of two horizontal beams 25 hooked parallel to their ends, on the one hand, on the transverse bar 21 of the telescopic beams and, on the other hand, on the high horizontal bar 27 of the guard ladder body. These horizontal beams are provided at their upper part with sliding rails 29 allowing adaptation of removable floor slabs 31 from the front and along the length of these beams or partially. These slabs slide by their slides 33 on the corresponding rails 29 of the horizontal beams and together form a continuous floor surface. They are provided laterally with plinth elements 35 comprising supports 37 of vertical guardrails 39 also playing the role of possible raising of raised floor.

On notera que pour s'adapter à la longueur variable des poutres télescopiques, les poutres horizontales sont munies à leur partie arrière de plusieurs trous de crochetage 41. En fonction de la profondeur de gaine, on pourra ainsi crocheter les poutres horizontales sur le trou adéquat arrière 41 sur la barre haute 27 de l'échelle garde-corps. Ces poutres sont maintenues solidaires transversalement par les dalles de plancher mises en place (par l'intermédiaire des glissières). It will be noted that to adapt to the variable length of the telescopic beams, the horizontal beams are provided at their rear part with several hooking holes 41. Depending on the sheath depth, it will thus be possible to hook the horizontal beams on the appropriate hole rear 41 on the high bar 27 of the railing ladder. These beams are held transversely integral by the floor slabs put in place (by means of slides).

La figure 3 montre la disposition générale de l'échafaudage achevé ou presque avec son ensemble triangulé rigide monté en coincement dans la trémie d'ascenseur et sa plate-forme supérieure. L'accès de cette dernière est permis par la baie palière grâce à l'échelle garde-corps. Cette échelle étant représentée ici fixée à l'encadrement de baie brute de béton par des ajouts de vérins 43 (trait interrompu) en poussée sur le plafond et ou en poussée sur les deux murs latéraux. Cette échelle barre également la baie palière et permet le montage en toute sécurité de l'échafaudage, la pose se faisant du palier barré. FIG. 3 shows the general arrangement of the scaffolding, almost completed, with its rigid triangulated assembly mounted in wedge in the elevator hopper and its upper platform. Access from the latter is allowed by the landing bay thanks to the railing ladder. This scale being represented here fixed to the frame of rough concrete bay by additions of jacks 43 (broken line) in thrust on the ceiling and or in thrust on the two side walls. This ladder also blocks the landing bay and allows the scaffolding to be assembled in complete safety, the installation being made with the barred bearing.

Comme le montre la figure 4, cet échafaudage peut btre réhaussé d'autres plans de travail en utilisant des réhausses latérales successives 47 supportant ici une deuxième plate-forme 45 ainsi que les rambardes de protection 39. As shown in FIG. 4, this scaffolding can be raised by other worktops by using successive lateral risers 47 here supporting a second platform 45 as well as the guard rails 39.

Le procédé de montage de cet échafaudage se déduit naturellement de sa constitution. I1 est particulièrement simple, rapide à mettre en oeuvre, facile à adapter aux diverses dimensions de trémies d'ascenseur, ceci relativement à la pratique connue. Deux cas se présentent, respectivement celui avec une baie palière brute de béton (figure 5) ou celui avec baie munie de sa porte palière 49 d'ascenseur (figure 6). Seul change le mode de fixation de l'échelle garde-corps. L'ensemble triangulé seuil, échelle garde-corps et poutres télescopiques peut déjà être préalablement monté en usine, rentré sur place en position rétractée par la baie palière.Lorsque la pièce de seuil est convenablement posée, on fixe l'échelle garde-corps relativement à l'encadrement de baie, par exemple par vérins 43 en figure 5 ou sur les colonnes de porte en figure 6, la pièce de seuil insérant à ce niveau le seuil de porte 51. On verrouille angulairement la pièce de seuil sur l'échelle garde-corps. I1 s'agit maintenant de déployer les bras télescopiques des poutres à la longueur voulue pour obtenir un appui à 250 d'angle sur le mur opposé. Lorsque ceci est effectué les deux poutres sont manoeuvrées jusqu'à venir en contact par leur pivots d'extrémité sur le mur de gaina. On réalise le verrouillage angulaire pièce de seuil sur poutres télescopiques. I1 ne s'agit plus que d'installer les poutres horizontales glissées transversalement et crochetées en position, puis les dalles de plancher glissées une à une à partir du palier par leurs glissières sur les poutres horizontales et enfin les rambardes de protection. The assembly process of this scaffolding is naturally deduced from its constitution. I1 is particularly simple, quick to implement, easy to adapt to the various dimensions of elevator hoppers, this relatively to known practice. Two cases arise, respectively that with a crude concrete landing bay (Figure 5) or that with bay provided with its landing door 49 of elevator (Figure 6). The only change is the method of fixing the railing ladder. The triangulated threshold, railing ladder and telescopic beams assembly can already be pre-assembled in the factory, retracted on site in the retracted position by the landing window. When the threshold piece is properly installed, the railing ladder is fixed relatively to the window frame, for example by jacks 43 in FIG. 5 or on the door columns in FIG. 6, the threshold piece inserting at this level the door threshold 51. The threshold piece is angularly locked on the ladder bodyguard. I1 is now to deploy the telescopic arms of the beams to the desired length to obtain support at an angle of 250 on the opposite wall. When this is done the two beams are maneuvered until they come into contact with their end pivots on the gaina wall. The angular threshold piece locking is carried out on telescopic beams. It is only a question of installing the horizontal beams slid transversely and hooked in position, then the floor slabs slid one by one from the landing by their slides on the horizontal beams and finally the guardrails.

Ce qui précède démontre clairement les avantages susmentionnés de l'échafaudage de l'invention relativement à la technique connue. The above clearly demonstrates the aforementioned advantages of the scaffolding of the invention relative to the known technique.

L'homme de l'art pourra apporter toutes les modifications imaginables dans le cadre du principe de l'invention revendiqué ci-après. Those skilled in the art can make all the modifications imaginable within the framework of the principle of the invention claimed below.

Claims

1.- Site scaffolding to be mounted in particular in the elevator hoppers, characterized in that it comprises a threshold part (5) adapting to rest on the threshold of the building's landing and for example of a landing bay (9) of the hopper (1) and on which are supported by their lower ends at least two beams (13) to be positioned in parallel bracing on the wall (15) opposite to said bearing threshold and a ladder vertical railing (11) to be secured to the window frame, and a plate (23) supported horizontally by the upper ends respectively of the two arched beams and of the railing ladder locked in position.

2.- Site scaffolding according to claim 1, characterized in that said guardrail ladder (11) and braced beams (13) are hinged on the threshold piece (5) with possibility of locking the rotation.

3.- Scaffolding according to one of claims 1,2, characterized in that the braced beams (13) are rectilinear and their positioning angle relative to the horizontal is fixed at approximately 250.

4.- Scaffolding according to one of the preceding claims, characterized in that the braced beams (13) are provided with telescopic arms (17) with articulated end pivots (19).

5.- Scaffolding according to one of the preceding claims, characterized in that the threshold piece (5) is a rigid profile suitably formed to wrap the threshold angle of the bearing (and possibly the threshold (51) of a door elevator landing) with vertical and horizontal support on the threshold angle to oppose the reaction forces of the braced beams and the fixed railing ladder.

6.- Scaffolding according to one of the preceding claims, characterized in that said plate or plate elements are supported by horizontal beams (25) coming to bear, on the one hand, on the high end of the braced beams (13) (hooked on a cross bar (21) connecting them) and, on the other hand, on the upper part (27) of the railing ladder by various hooking holes (41) to adapt to the hopper depth.

7.- Scaffolding according to claim 6, characterized in that the horizontal beams (25) receive removable slabs (31) mounted on slides (33) one by one in continuity over at least part of the length of the horizontal beams and constituting the floor of the work platform or platform.

8.- Scaffolding according to one of claims 6 and 7, characterized in that on the floor slabs (31) are mounted lateral protective rails (39) or successive raising elements (47) for making plans elevated workplaces (45) with corresponding guard rails.

9.- Scaffolding according to one of the preceding claims, characterized in that the railing ladder (11) is fixed to the landing bay frame, either by additions of jacks (43) pushed onto the ceiling or on the side walls (in the case of a raw concrete threshold), or on the landing door columns (49) in place.

10.- A method of mounting a scaffolding site, in particular in an elevator hopper, characterized in that it consists in deploying a triangulated assembly (3) from the landing threshold, at any level, and the lock in position by angular wedging on the hopper (1) then place from the barred bearing threshold (mounting safety) a set of plate elements on horizontal support beams (25) resting on the upper parts of said articulated assembly.