[go: up one dir, main page]

DE69632736T3 - Verfahren und vorrichtung zur anzeige von text- oder grafikdaten auf einem fernsehbildschirm - Google Patents

Verfahren und vorrichtung zur anzeige von text- oder grafikdaten auf einem fernsehbildschirm Download PDF

Info

Publication number
DE69632736T3
DE69632736T3 DE69632736T DE69632736T DE69632736T3 DE 69632736 T3 DE69632736 T3 DE 69632736T3 DE 69632736 T DE69632736 T DE 69632736T DE 69632736 T DE69632736 T DE 69632736T DE 69632736 T3 DE69632736 T3 DE 69632736T3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
data
language
equivalent
commands
local language
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE69632736T
Other languages
English (en)
Other versions
DE69632736T2 (de
DE69632736D1 (de
Inventor
S. Daniel KWOH
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gemstar Development LLC
Original Assignee
Gemstar Development LLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=21721824&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE69632736(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Gemstar Development LLC filed Critical Gemstar Development LLC
Application granted granted Critical
Publication of DE69632736D1 publication Critical patent/DE69632736D1/de
Publication of DE69632736T2 publication Critical patent/DE69632736T2/de
Publication of DE69632736T3 publication Critical patent/DE69632736T3/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00—Details of television systems
    • H04N5/44—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards
    • H04N5/445—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards for displaying additional information
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N7/00—Television systems
    • H04N7/08—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division
    • H04N7/087—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only
    • H04N7/088—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital
    • H04N7/0884—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital for the transmission of additional display-information, e.g. menu for programme or channel selection
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/485—End-user interface for client configuration
    • H04N21/4856—End-user interface for client configuration for language selection, e.g. for the menu or subtitles
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N9/00—Details of colour television systems
    • H04N9/64—Circuits for processing colour signals
    • H04N9/641—Multi-purpose receivers, e.g. for auxiliary information

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Television Systems (AREA)
  • Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
  • Machine Translation (AREA)

Description

  • HINTERGRUND DER ERFINDUNG
  • Diese Erfindung bezieht sich auf das Anzeigen textueller oder graphischer Daten auf einem Fernsehbildschirm und insbesondere auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Anzeigen von Befehlen zum Programmieren oder Abfragen eines Videokassettenrekorders (VCR) und/oder eines Fernsehers.
  • VCRs sind im Allgemeinen ausgestattet mit Programmierbefehlen, die in dem permanenten Speicher in einem lokalen Sprachformat gespeichert sind, welche später auf einem TV-Bildschirm während des Programmierens angezeigt werden. Zum Beispiel wäre Englisch die in dem permanenten Speicher des VCR voreingestellte lokale Sprache für VCR's, die in den Vereinigten Staaten verkauft werden. Wenn jedoch der Fernsehzuschauer, welcher den VCR programmiert, Englisch nicht lesen kann, kann dies die schwierige Aufgabe des Programmierens eines VCR noch schwieriger machen.
  • GB 2 257 000 offenbart eine Vorrichtung, welche begrenzt auf eine Auswahl ist von Sprachen, die in dem ROM eines Fernsehempfängers gespeichert sind.
  • Um das Vorgehen für den Zuschauer zu erleichtern, werden VCR-Befehle nun in einer Vielzahl von Fremdsprachen angezeigt werden. Diese fremdsprachigen Befehle, die nicht in dem permanenten Speicher des VCR voreingestellt sind, werden dem Zuschauer über ein Fernsehsignal, das der Zuschauer zuhause empfängt, geliefert. Diese Erfindung beseitigt die Notwendigkeit, den VCR zu dem Hersteller zu bringen, um den permanenten Speicher des VCR ersetzt zu bekommen, jedes Mal, wenn eine andere Menge von Befehlen in verschiedenen Sprachen ge wünscht wird. Fernsehsignale bestehen aus einem Programmsignal, dem Teil des Signals, welcher das TV-Bild überträgt, und einem vertikalen Austastintervall (VBI), der Teil des Signals, der verschiedene Datentypen oder Nachrichten speichert. Das VBI wird benutzt werden, um die fremdsprachigen VCR-Befehle in den VCR zu bringen und dann in dem Zwischenspeicher des VCR zu speichern. Der Zuschauer kann dann die gewählte Fremdsprache auswählen aus den auf dem Bildschirm angezeigten Optionen und daher den VCR in seiner oder ihrer Muttersprache programmieren.
  • ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNG
  • Die Erfindung wird dargelegt in den anliegenden Ansprüchen.
  • In einer Ausführungsform der Erfindung werden fremdsprachige VCR- und/oder Fernsehbefehle zu dem Zuhause des Zuschauers übermittelt, in der vertikalen Austastlücke oder über eine andere Übertragungsverbindung. Die fremdsprachigen Befehle werden dann gespeichert in dem Zwischenspeicher zur späteren Benutzung. Jeder Satz von fremdsprachigen Befehlen enthält auch einen eindeutigen Sprach-Identifikator, der benutzt wird, um das Menü der dem Zuschauer verfügbaren Optionen zu erzeugen. Zum Beispiel, wenn spanische, französische oder chinesische fremdsprachige Befehle in der vertikalen Austastlücke verfügbar sind, würde das Zuschauermenü diese Sprachen ebenso wie Englisch auf dem TV-Bildschirm angezeigt, zur Benutzung durch den Zuschauer, um seine oder ihre Optionen auszuwählen.
  • Während des Betriebs benutzt der Zuschauer die Fernbedienung, um die Sprache seiner oder ihrer Wahl aus dem auf dem Fernsehbildschirm angezeigten Menü auszuwählen. Verfügbare Sprach-Identifikatoren werden verglichen mit einem durch den Benutzer eingegebenen Sprach-Identifikator. Die fremdsprachigen Befehle, welche dem von dem Benutzer eingegebenen Sprach-Identifikator entsprechen, werden in dem Zwischenspeicher zur Anzeige auf dem Fernsehbildschirm gespeichert. Wenn keine fremdsprachigen Befehlsmengen gespeichert sind, wird die in dem permanenten Speicher voreingestellte lokale Sprache auf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden.
  • Vorzugsweise ist ein Mikroprozessor programmiert, um die Befehle in der gewünschten Sprache zur Anzeige auf dem Fernsehbildschirm nahtlos abzurufen.
  • KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN
  • Die Merkmale einer besonderen Ausführungsform der als beste betrachteten Art und Weise der Ausführung der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt, in welchen
  • 1 ein schematisches Blockdiagramm eines mikroprozessorgesteuerten Fernsehempfängers und/oder VCR ist, programmiert um die Erfindung auszuführen;
  • 2 ein Diagramm ist, das in der vertikalen Austastlücke übertragene Daten darstellt;
  • 3 ein Diagramm ist, das äquivalente Daten darstellt, die die Ausführung der Erfindung illustrieren; und
  • 4 eine Fernsehbildschirmanzeige eines Menüs zur Auswahl der Sprache der Befehle durch den Zuschauer ist.
  • DETAILLIERTE BESCHREIBUNG BEVORZUGTER AUSFÜHRUNGSFORMEN
  • Die Erfindung betrachtet die Übertragung von fremdsprachigen Übersetzungen eines Befehlsets, äquivalente Daten genannt, die auf dem Bildschirm eines Fernsehempfängers angezeigt werden sollen anstelle einer Version des Befehlsets in lokaler Sprache. Das Befehlset kann Bedienerhinweise auf dem Bildschirm darstellen, um den Zuschauer beim Programmieren eines VCR oder bei der Ausfüh rung anderer VCR und/oder fernsehbezogener Aufgaben zu führen, wie der initialen Einrichtung oder der Einstellung von Ton oder Bild. Die übertragenen äquivalenten Daten umfassen eine Vielzahl von fremdsprachigen Übersetzungen von, oder graphischen Datenrepräsentationen von, der lokalen Sprache und einer Vielzahl von Sprach-Identifikatoren, von denen jeder eindeutig einer fremdsprachigen Übersetzung oder einer graphischen Repräsentation zugeordnet ist. Die Erfindung wird unten beschrieben in Verbindung mit einem Kabelfernsehdienst, kann jedoch in einem Satelliten- oder Rundfunkfernsehdienst benutzt werden.
  • Eine Anbieter-Programmquelle und eine Quelle von äquivalenten Daten am Kopfende eines Fernsehübertragungssystems sind gekoppelt an einen vertikalen Austastintervall-(VBI)-Codierer, um die äquivalenten Daten in die vertikale Austastlücke des Fernsehsignals einzufügen. Alternativ können die äquivalenten Daten auf einem Unterträger des Fernsehsignals, einer Telefonverbindung oder mittels anderer bekannter Mittel zum Übertragen von Daten übertragen werden. Vorzugsweise werden die äquivalenten Daten kontinuierlich wiederholt, immer wenn die Quelle das Fernsehsignal aussendet.
  • In 1 wird das Fernsehsignal in das Haus des Zuschauers zu einem Kabelteilnehmergerät 17 gebracht. Das Fernsehsignal, welches die übertragenen äquivalenten Daten enthält, ist mittels eines Tuners und des Demodulators 19 an einen VBI-Decodierer 30 gekoppelt. Der Decodierer 30 gewinnt aus dem Fernsehsignal die äquivalenten Daten, die in der vertikalen Austastlücke übermittelt wurden, welche dann in einen Mikroprozessor 22 eingegeben werden. Mikroprozessor 22 umfasst einen Zwischenspeicher in Form eines RAM 18. Die äquivalenten Daten werden in dem RAM 18 gespeichert. Der Programmsignalabschnitt des Fernsehsignals wird auf einem Fernsehbildschirm 21 ausgegeben.
  • Eine Fernbedienung 23 ist an Mikroprozessor 22 gekoppelt, typischerweise über eine Infrarot-Übertragungsverbindung. Mikroprozessor 22 greift auf einen Systemspeicher 24 zu, in welchem die lokale Sprachversion des Befehlsets gespei chert ist. Der Systemspeicher 24 ist typischerweise ein ROM oder eine andere nicht-veränderbare Datenspeichervorrichtung. Typischerweise ist die lokale Sprachversion des Befehlsets in dem Systemspeicher 24 in der Fabrik während des Herstellungsprozesses geladen. Der Mikroprozessor 22 entscheidet, welche Daten anzuzeigen sind, entweder die lokale Sprache, die in dem Systemspeicher 24 gespeichert ist, oder die äquivalenten Daten, die in dem RAM 18 gespeichert sind. Die anzuzeigenden Daten werden zusammengestellt durch den Mikroprozessor 22 in einem Videoprozessor 26, in wohlbekannter Weise, und dann zu dem Fernsehbildschirm 21 zur Anzeige geschickt.
  • 2 stellt äquivalente Daten 32 dar, die in der VBI enthalten sind. Ein Header-Feld 34 bezeichnet den Beginn der äquivalenten Daten und steuert den Betrieb des Decoders 30 mit Taktsynchronisierungs- und Rahmencodeinformation. Dem Header-Feld 34 folgend sind die fremdsprachigen Übersetzungen oder graphischen Datendarstellungen des Befehlsets, dargestellt durch codierte textuelle Daten 36a, 36b, ..., 36n, welchen jeweils ein eindeutiges Sprach-Identifikatorfeld 38a, 38b, ..., 38n voransteht. Wie unten in größerem Detail beschrieben, haben die individuellen Befehle vorzugsweise jeder eine Adresse, welche die Stelle auf dem Bildschirm definiert, wo ein derartiger Befehl anzuzeigen ist. Die gleiche Adresse wird daher benutzt für einen gegebenen Befehl in jeder Sprache. Die Sprach-Identifikatoren repräsentieren Fremdsprachenoptionen, z. B. Französisch, Spanisch, Chinesisch, etc.
  • Im Betrieb drückt der Zuschauer eine Einstelltaste auf der Fernbedienung 23, um einen Einstellmodus zu initiieren und tastet dann seine oder ihre bevorzugte Fremdsprache ein. Speziell wählt der Zuschauer die Fremdsprache aus einem auf dem Bildschirm befindlichen Menü aus, das in 4 gezeigt wird. Die voreingestellte Auswahl, markiert mit einem Cursor 50, ist die lokale Sprache, z. B. Englisch. Um eine andere Sprache auszuwählen, bewegt der Benutzer den Cursor 50 durch Betätigen der Pfeiltasten auf der Steuerung 23 und drückt dann eine Eingabetaste auf der Steuerung 23. Der entsprechende Sprach-Identifikator wird durch den Mikroprozessor 22 abgerufen zum Vergleich mit dem in der vertikalen Austastlücke übertragenen Sprach-Identifikatoren. Wenn eine Übereinstimmung durch den Mikroprozessor 22 festgestellt wird, werden die entsprechenden textuellen Sprachdaten aus der vertikalen Austastlücke "gegriffen" und in das RAM 18 heruntergeladen. Zum Beispiel, wenn der Zuschauer das äquivalente Datenset spanischer Sprache auswählen wird, bewegt er/sie den Cursor 50 und gibt diese Auswahl in die Fernbedingung 23 ein. In einem derartigen Fall zeigt der Mikroprozessor 23 die Befehle in der ausgewählten Sprache an. Wenn kein äquivalentes Datenset in dem RAM 18 gespeichert ist, d. h., wenn der Zuschauer keine Fremdsprache auswählt, zeigt der Mikroprozessor 22 die lokale Sprachversion der in dem Systemspeicher 24 gespeicherten Befehle an.
  • Obwohl es vorzuziehen ist, nur ein einzelnes fremdsprachiges Befehlset in dem RAM 18 zu speichern, um das Ausmaß an Datenspeicherung zu minimieren, könnten alle, oder zumindest mehr als eines der fremdsprachigen Befehlsets in das RAM 18 heruntergeladen werden und die Auswahl der gewünschten Fremdsprache zur Anzeige könnte durch den Zuschauer gemacht werden, nachdem die Daten heruntergeladen sind.
  • In 3 gibt es ein äquivalentes Datenset für jeden Sprach-Identifikator. Zum Beispiel, wenn die lokalen Sprachbefehle beinhalten "time, channel, hour, day", beinhaltet das spanische Befehlset 44 "tiempo, canal, hora, dia" und das französische Befehlset 46 umfasst "temps, chaine, heure, jour". Die einzelnen Befehle jedes Sets besitzen auch Adressen, um zu bezeichnen, wo diese auf dem Bildschirm platziert werden sollen, um die gewünschte Nachricht zu erzeugen. Zum Beispiel hat das Befehlset 44 Adressen 44a und Befehle 44b, z. B. "tiempo" und das Befehlset 46 hat Adressen 46a und Befehle 46b, z. B. "temps". Die gleiche Adresse wird benutzt für einen gegebenen Befehl, unabhängig von der Sprache, z. B. "001" für tiempo und temps, weil die Adresse die Stelle des auf dem Bildschirm angezeigten Befehls identifiziert. Die gleichen Adressen werden auch benutzt für das lokal-sprachliche Befehlset, das in dem Systemspeicher 24 gespei chert ist, d. h. "001" für Temperatur. In anderen Worten ist die Adresse jedes lokal-sprachlichen Befehls im Systemspeicher 24 die gleiche wie die Adresse des entsprechenden fremdsprachlichen Befehls in RAM 18.
  • Alternativ kann eine andere Adressstruktur benutzt werden für das lokal-sprachliche Befehlset, so dass jeder Fernsehhersteller seine eigene Adressstruktur auswählen könnte. In diesem Fall wird eine Tabelle in der vertikalen Austastlücke in das RAM 18 heruntergeladen, nachdem der Zuschauer einen Identifikationscode für sein oder ihr besonderes Fernsehmodell und Marke eingetastet hat, um die Adressen der lokalen Sprache auf die Adressen der Fremdsprache zu beziehen.
  • Der Mikroprozessor 22 ist programmiert, um nahtlos zu funktionieren, unabhängig von der durch den Zuschauer ausgewählten Sprache. Ein Statusbit wird in dem Mikroprozessor 22 gespeichert. Das Statusbit hat den Wert binär "1", wenn ein fremdsprachliches Befehlset in das RAM 18 heruntergeladen wird, d. h. dass die heruntergeladene Fremdsprache anzuzeigen ist, und das Statusbit hat den anderen Wert, d. h. binär "0", wenn kein fremdsprachliches Befehlset ausgewählt wurde, d. h., dass die lokale Sprache anzuzeigen ist. Wenn der Mikroprozessor 22 eine Anforderung für einen Befehl während seines Betriebs erzeugt, wird eine Adresse ausgegeben, um die Bildschirmstelle des Befehls zu bezeichnen. Der Mikroprozessor 22 prüft das Statusbit, um seinen Wert zu bestimmen. Wenn das Statusbit binär "1" ist, wird auf die Adresse im RAM 18 zugegriffen, um den fremdsprachlichen Befehl abzurufen, der an der Bildschirmstelle anzuzeigen ist, welcher durch die Adresse bezeichnet wird. (Wenn eine Tabelle in RAM 18 gespeichert ist, wird die ausgegebene Adresse durch Referenz auf die Tabelle in eine Adresse konvertiert, welche die Bildschirmstelle bezeichnet, an welcher der fremdsprachliche Befehl anzuzeigen ist.) Wenn das Statusbit binär "0" ist, wird auf die entsprechende Adresse im Systemspeicher 24 zugegriffen, um den lokal sprachlichen Befehl abzurufen, der an der Bildschirmstelle angezeigt werden soll, welche durch die Adresse bezeichnet wird.
  • Da nicht alle Fernsehempfänger mit einer in dem Systemspeicher 24 gespeicherten lokalen Sprache beliefert werden, können alle äquivalenten Datensets, einschließlich der lokalen Sprache, übertragen und in dem Mikroprozessor RAM 18 gespeichert werden. In diesem Fall gibt es keine voreingestellte Sprachauswahl und der Zuschauer muss eine Auswahl aus dem Menü in 4 treffen.
  • Die beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung werden nur als bevorzugt betrachtet und illustrativ für das erfinderische Konzept; der Bereich der Erfindung ist nicht beschränkt auf derartige Ausführungsformen. Verschiedene und zahlreiche andere Anordnungen können durch einen Fachmann angegeben werden, ohne den Umfang dieser Erfindung zu verlassen.

Claims (17)

  1. Vorrichtung zum Anzeigen von textuellen oder graphischen Daten auf einem Bildschirm (21) eines Fernsehempfängers, wobei die Vorrichtung umfasst: eine Speichervorrichtung (24), in der Daten gespeichert sind, welche Befehle in lokaler Sprache repräsentieren; einen Mikroprozessor (22), der elektrisch mit der Speichervorrichtung verbunden ist; erste Mittel zum Konfigurieren des Mikroprozessors, um auf dem Bildschirm die Befehle in lokaler Sprache, die in der Speichervorrichtung gespeichert sind, anzuzeigen; Mittel zum Empfangen von äquivalenten textuellen graphischen Daten (32) von einem Rundfunkdienstleister, wobei die empfangenen Daten (44b, 46b) Befehle beinhalten, in ein oder mehreren Fremdsprachen, welche den Befehlen in lokaler Sprache entsprechen; eine Zwischenspeichervorrichtung (18) zum Speichern der erhaltenen äquivalenten Daten; und zweite Mittel zum Konfigurieren des Mikroprozessors, um die äquivalenten Daten für die Befehle in lokaler Sprache zu substituieren, so dass die äquivalenten Daten anstelle der Befehle in lokaler Sprache angezeigt werden; wobei ein Statusbit in dem Mikroprozessor gespeichert wird, um anzuzeigen, ob die Befehle in lokaler Sprache oder äquivalente Daten anzuzeigen sind, und wenn eine Anforderung zur Anzeige eines Befehls auftritt, das zweite Konfigurationsmittel eine Adresse für den Befehl ausgibt, das Sta tusbit liest, auf die Speichervorrichtung mit der ausgegebenen Adresse zugreift, wenn das Statusbit anzeigt, dass ein Befehl in lokaler Sprache angezeigt werden muss, und auf die Zwischenspeichervorrichtung mit der ausgegebenen Adresse zugreift, wenn das Statusbit anzeigt, das äquivalente Daten anzuzeigen sind.
  2. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, in welcher das Empfangsmittel Mittel zum Extrahieren der äquivalenten Daten aus einem Fernsehsignal aufweist, das an einen Fernsehempfänger übermittelt wurde.
  3. Vorrichtung gemäß Anspruch 2, in welcher die Mittel zum Extrahieren der äquivalenten Daten aus dem an den Fernsehempfänger übertragenen Signal Mittel umfasst zum Extrahieren der äquivalenten textuellen oder graphischen Daten von einer vertikalen Austastlücke des Fernsehsignals.
  4. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, in welcher die empfangenen äquivalenten Daten eindeutige Sprach-Identifikatoren (38a, 38b, ..., 38n) beinhalten, welche den fremdsprachigen Befehlen entsprechen.
  5. Vorrichtung gemäß Anspruch 4, ferner umfassend Mittel zum Vergleichen eines ersten Sprach-Identifikators, der durch einen Benutzer des Fernsehempfängers gesetzt wurde, mit einem zweiten Sprach-Identifikator, der in der vertikalen Austastlücke übermittelt wurde, und Mittel zum Herunterladen aus der vertikalen Austastlücke der entsprechenden äquivalenten oder graphischen Daten, wenn eine Übereinstimmung zwischen dem ersten und zweiten Sprach-Identifikator festgestellt wurde.
  6. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, in welcher die Befehle in lokaler Sprache Adressen in der Speichervorrichtung besitzen, welche die Stelle auf dem Bildschirm identifizieren, wo die Befehle anzuzeigen sind und die entspre chenden fremdsprachigen Befehle die gleichen Adressen (44a, 46a) in der Zwischenspeichervorrichtung besitzen.
  7. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, in welcher die Empfangsmittel Mittel zum Empfangen der äquivalenten Daten über eine Telefonleitung umfassen.
  8. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, in welcher die Zwischenspeichervorrichtung ein RAM ist.
  9. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, in welcher die Speichervorrichtung ein ROM ist.
  10. Verfahren zur Anzeige textueller oder graphischer Daten auf einem Bildschirm (21) eines Fernsehempfängers, umfassend die Schritte: Speichern von Befehlen in lokaler Sprache in einer Speichervorrichtung (24) des Fernsehempfängers; Empfangen äquivalenter, textueller oder graphischer Daten (32) von einem Rundfunkdienstleister, wobei die empfangenen Daten Befehle (44b, 46b) beinhalten, in einer oder mehreren Fremdsprachen, die den Befehlen in der lokalen Sprache entsprechen, zum Speichern in einer Zwischenspeichervorrichtung (18) des Fernsehempfängers; Speichern eines Statusbits in einem Mikroprozessor (22) des Fernsehempfängers, welches anzeigt, ob die Befehle in lokaler Sprache oder äquivalente Daten anzuzeigen sind; und, wenn eine Anfrage zur Anzeige eines Befehls auftritt, Ausgeben einer Adresse für den Befehl, Lesen des Statusbits und Zugriff auf die Speichervorrichtung mit der ausgegebenen Adresse, wenn das Statusbit anzeigt, dass ein Befehl in lokaler Sprache anzuzeigen ist, und zugreifen auf die Zwischenspeichervorrichtung mit der ausgegebenen Adresse, wenn das Statusbit anzeigt, das äquivalente Daten anzuzeigen sind.
  11. Verfahren gemäß Anspruch 10, zusätzlich umfassend die Schritte: Hinzufügen einer Vielzahl von Sprach-Identifikatoren zu den zu übertragenden äquivalenten Daten, wobei jeder eindeutig einer der fremdsprachigen Übersetzungen oder graphischen Datenrepräsentationen zugeordnet ist; Empfangen von dem Benutzer einer Auswahl aus den Sprach-Identifikatoren; Vergleichen der Auswahl des Benutzers mit den Sprach-Identifikatoren, welche den äquivalenten Daten hinzugefügt wurden; und wenn eine Übereinstimmung auftritt, Speichern der äquivalenten Daten in der Zwischenspeichervorrichtung.
  12. Verfahren gemäß Anspruch 11, zusätzlich umfassend den Schritt des Übertragens eines Fernsehsignals von einer Kopfstation zu dem Fernsehempfänger, wobei der Schritt des Übertragens von äquivalenten Daten umfasst, Einfügen der äquivalenten Daten in das Fernsehsignal an der Kopfstation.
  13. Verfahren gemäß Anspruch 12, in welchem der Einfügeschritt die äquivalenten Daten in die vertikale Austastlücke des Fernsehsignals einfügt.
  14. Verfahren gemäß Anspruch 10, wobei der Schritt des Übertragens von äquivalenten Daten das Senden der äquivalenten Daten über eine Telefonleitung umfasst.
  15. Verfahren gemäß Anspruch 13, wobei das Empfangen an dem Fernsehempfänger von äquivalenten textuellen oder graphischen Daten umfasst das Vergleichen eines ersten Sprach-Identifikators, der der gewählten Fremdsprache entspricht, mit einem übertragenen zweiten Sprach-Identifikator in der vertikalen Austastlücke, und Herunterladen von der vertikalen Austastlücke von entsprechenden äquivalenten textuellen oder graphischen Daten, wenn eine Übereinstimmung zwischen dem ersten und dem zweiten Sprach-Identifikator festgestellt wird.
  16. Verfahren gemäß Anspruch 12, in welchem der Schritt des Übertragens von äquivalenten Daten auch die Befehle in lokaler Sprache und einen lokalen Sprach-Identifikator überträgt.
  17. Verfahren gemäß Anspruch 10, zusätzlich umfassend die Schritte der Zuweisung von Adressen zu den Befehlen in lokaler Sprache, welche die Stelle auf dem Bildschirm anzeigt, an der die Befehle anzuzeigen sind, Zuweisen von Adressen zu den ersetzten äquivalenten Daten, welche mit den Adressen der Befehle in der lokalen Sprache in Beziehung stehen und Konfigurieren eines Mikroprozessors, um Befehle abhängig von ihren Adressen anzuzeigen.
DE69632736T 1995-11-13 1996-11-13 Verfahren und vorrichtung zur anzeige von text- oder grafikdaten auf einem fernsehbildschirm Expired - Lifetime DE69632736T3 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US662995P 1995-11-13 1995-11-13
US6629P 1995-11-13
PCT/US1996/018236 WO1997018673A1 (en) 1995-11-13 1996-11-13 Method and apparatus for displaying textual or graphic data on the screen of television receivers

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE69632736D1 DE69632736D1 (de) 2004-07-22
DE69632736T2 DE69632736T2 (de) 2005-07-07
DE69632736T3 true DE69632736T3 (de) 2009-07-09

Family

ID=21721824

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69632736T Expired - Lifetime DE69632736T3 (de) 1995-11-13 1996-11-13 Verfahren und vorrichtung zur anzeige von text- oder grafikdaten auf einem fernsehbildschirm
DE69637700T Expired - Lifetime DE69637700D1 (de) 1995-11-13 1996-11-13 Verfahren und Vorrichtung zur Anzeige von Text- oder Grafikdaten auf einem Fernsehbildschirm

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69637700T Expired - Lifetime DE69637700D1 (de) 1995-11-13 1996-11-13 Verfahren und Vorrichtung zur Anzeige von Text- oder Grafikdaten auf einem Fernsehbildschirm

Country Status (10)

Country Link
US (4) US6204885B1 (de)
EP (1) EP0862831B2 (de)
JP (1) JP2001527703A (de)
CN (1) CN1076931C (de)
AU (1) AU1075797A (de)
CA (1) CA2245573C (de)
DE (2) DE69632736T3 (de)
ES (2) ES2312915T3 (de)
HK (1) HK1017797A1 (de)
WO (1) WO1997018673A1 (de)

Families Citing this family (123)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10361802B1 (en) 1999-02-01 2019-07-23 Blanding Hovenweep, Llc Adaptive pattern recognition based control system and method
USRE48056E1 (en) 1991-12-23 2020-06-16 Blanding Hovenweep, Llc Ergonomic man-machine interface incorporating adaptive pattern recognition based control system
USRE47908E1 (en) 1991-12-23 2020-03-17 Blanding Hovenweep, Llc Ergonomic man-machine interface incorporating adaptive pattern recognition based control system
USRE46310E1 (en) 1991-12-23 2017-02-14 Blanding Hovenweep, Llc Ergonomic man-machine interface incorporating adaptive pattern recognition based control system
US6850252B1 (en) 1999-10-05 2005-02-01 Steven M. Hoffberg Intelligent electronic appliance system and method
US5903454A (en) 1991-12-23 1999-05-11 Hoffberg; Linda Irene Human-factored interface corporating adaptive pattern recognition based controller apparatus
US7336788B1 (en) 1992-12-09 2008-02-26 Discovery Communicatoins Inc. Electronic book secure communication with home subsystem
US7835989B1 (en) 1992-12-09 2010-11-16 Discovery Communications, Inc. Electronic book alternative delivery systems
US8073695B1 (en) 1992-12-09 2011-12-06 Adrea, LLC Electronic book with voice emulation features
US7168084B1 (en) 1992-12-09 2007-01-23 Sedna Patent Services, Llc Method and apparatus for targeting virtual objects
US7073187B1 (en) 1992-12-09 2006-07-04 Sedna Patent Services, Llc Menu-driven television program access system and method
US9286294B2 (en) 1992-12-09 2016-03-15 Comcast Ip Holdings I, Llc Video and digital multimedia aggregator content suggestion engine
US7401286B1 (en) 1993-12-02 2008-07-15 Discovery Communications, Inc. Electronic book electronic links
EP0822718B1 (de) 1992-12-09 2002-06-19 Discovery Communications, Inc. Netzwerk-Steuerung für Kabelfernsehverteilsysteme
US7509270B1 (en) 1992-12-09 2009-03-24 Discovery Communications, Inc. Electronic Book having electronic commerce features
US7849393B1 (en) 1992-12-09 2010-12-07 Discovery Communications, Inc. Electronic book connection to world watch live
US7865567B1 (en) 1993-12-02 2011-01-04 Discovery Patent Holdings, Llc Virtual on-demand electronic book
US8095949B1 (en) 1993-12-02 2012-01-10 Adrea, LLC Electronic book with restricted access features
US7861166B1 (en) 1993-12-02 2010-12-28 Discovery Patent Holding, Llc Resizing document pages to fit available hardware screens
US9053640B1 (en) 1993-12-02 2015-06-09 Adrea, LLC Interactive electronic book
TW250616B (en) 1994-11-07 1995-07-01 Discovery Communicat Inc Electronic book selection and delivery system
ES2312915T3 (es) 1995-11-13 2009-03-01 Gemstar Development Corporation Metodo y aparato para la presentacion visual de datos de texto a graficos en la pantalla de receptores de television.
US5850218A (en) 1997-02-19 1998-12-15 Time Warner Entertainment Company L.P. Inter-active program guide with default selection control
KR100468669B1 (ko) * 1997-06-24 2005-04-06 삼성전자주식회사 비디오 신호 처리를 위한 명령어 처리장치 및 방법
US6154673A (en) * 1997-12-30 2000-11-28 Agilent Technologies, Inc. Multilingual defibrillator
AU2324099A (en) * 1998-01-22 1999-08-09 Safi Qureshey Intelligent radio
US20020002039A1 (en) * 1998-06-12 2002-01-03 Safi Qureshey Network-enabled audio device
US6097806A (en) * 1998-07-13 2000-08-01 Rockwell Semiconductor Systems, Inc. ACD with multi-lingual agent position
BR9915286A (pt) * 1998-11-13 2001-12-04 Discovery Communicat Inc Aparelho que fornece programas de televisão detransmissão digital para um assinante e quefornece solicitação de programa de televisão detransmissão digital, e métodos para fornecerprogramação digital de televisão transmitida,programação de transmissão digital e váriosprogramas de transmissão digital para umterminal em uma rede de televisão e parafornecer vários programas de transmissãodigital para um terminal em uma rede de televisão
US7051360B1 (en) * 1998-11-30 2006-05-23 United Video Properties, Inc. Interactive television program guide with selectable languages
TW499816B (en) 1998-11-30 2002-08-21 United Video Properties Inc Interactive program guide system and method
WO2000048082A1 (fr) * 1999-02-12 2000-08-17 Atlas Co., Ltd. Dispositif et procede de conversion de langages et support de stockage dans lequel un programme informatique pour la conversion de langages est stocke
US6424998B2 (en) 1999-04-28 2002-07-23 World Theatre, Inc. System permitting the display of video or still image content on selected displays of an electronic display network according to customer dictates
WO2001001678A1 (en) 1999-06-28 2001-01-04 Index Systems, Inc. System and method for utilizing epg database for modifying advertisements
FR2796798B1 (fr) * 1999-07-19 2001-09-14 St Microelectronics Sa Procede d'affichage d'en-tetes teletexte
US6952685B1 (en) 1999-08-27 2005-10-04 Ochoa Optics Llc Music distribution system and associated antipiracy protection
US6647417B1 (en) 2000-02-10 2003-11-11 World Theatre, Inc. Music distribution systems
US7209900B2 (en) 1999-08-27 2007-04-24 Charles Eric Hunter Music distribution systems
US8090619B1 (en) 1999-08-27 2012-01-03 Ochoa Optics Llc Method and system for music distribution
US20020056118A1 (en) * 1999-08-27 2002-05-09 Hunter Charles Eric Video and music distribution system
US20060212908A1 (en) 1999-08-27 2006-09-21 Ochoa Optics Llc Video distribution system
US7370016B1 (en) 1999-08-27 2008-05-06 Ochoa Optics Llc Music distribution systems
US7647618B1 (en) 1999-08-27 2010-01-12 Charles Eric Hunter Video distribution system
US8250617B2 (en) * 1999-10-29 2012-08-21 Opentv, Inc. System and method for providing multi-perspective instant replay
US6850901B1 (en) 1999-12-17 2005-02-01 World Theatre, Inc. System and method permitting customers to order products from multiple participating merchants
US6453687B2 (en) * 2000-01-07 2002-09-24 Robertshaw Controls Company Refrigeration monitor unit
US9252898B2 (en) 2000-01-28 2016-02-02 Zarbaña Digital Fund Llc Music distribution systems
US7343617B1 (en) 2000-02-29 2008-03-11 Goldpocket Interactive, Inc. Method and apparatus for interaction with hyperlinks in a television broadcast
US7367042B1 (en) * 2000-02-29 2008-04-29 Goldpocket Interactive, Inc. Method and apparatus for hyperlinking in a television broadcast
US7120924B1 (en) 2000-02-29 2006-10-10 Goldpocket Interactive, Inc. Method and apparatus for receiving a hyperlinked television broadcast
US20020021309A1 (en) * 2000-06-30 2002-02-21 Tara Burnhouse Future program action indication display
US20050068462A1 (en) * 2000-08-10 2005-03-31 Harris Helen J. Process for associating and delivering data with visual media
US20020078446A1 (en) * 2000-08-30 2002-06-20 Jon Dakss Method and apparatus for hyperlinking in a television broadcast
WO2002021831A2 (en) * 2000-09-08 2002-03-14 Kargo, Inc. Video interaction
CN1452842A (zh) * 2000-09-09 2003-10-29 高增益天线株式会社 多语言视频发射/接收系统
US6661466B1 (en) * 2000-09-18 2003-12-09 Sony Corporation System and method for setting default audio and subtitling language preferences for a video tuner
US7191461B1 (en) 2000-10-02 2007-03-13 The Directv Group, Inc. Method and apparatus for adapting program guides to meet subscriber criteria
US7036137B1 (en) 2000-10-02 2006-04-25 The Directv Group, Inc. Method and apparatus for providing unified program guide information to a media subscriber
US7661119B1 (en) 2000-10-02 2010-02-09 The Directv Group, Inc. Method and apparatus for providing non-resident program guide information to a media subscriber
US6922844B1 (en) 2000-10-02 2005-07-26 The Directv Group, Inc. Method and apparatus for distinguishing program guides according to originating network
US7054256B2 (en) * 2000-10-20 2006-05-30 Ochoa Optics Llc High capacity digital data storage by transmission of radiant energy through arrays of small diameter holes
JP2002157202A (ja) * 2000-11-17 2002-05-31 Square Co Ltd 情報処理装置、メッセージ通信方法、記録媒体およびコンピュータ・プログラム
US7221405B2 (en) * 2001-01-31 2007-05-22 International Business Machines Corporation Universal closed caption portable receiver
US7299007B2 (en) * 2001-02-01 2007-11-20 Ack Venture Holdings, Llc Mobile computing and communication
US8112311B2 (en) 2001-02-12 2012-02-07 Ochoa Optics Llc Systems and methods for distribution of entertainment and advertising content
KR100395567B1 (ko) * 2001-05-10 2003-08-21 삼성전자주식회사 설정치를 공유하는 콤비네이션 시스템 및 콤비네이션시스템의 환경 설정방법
JP3506177B2 (ja) * 2001-05-10 2004-03-15 船井電機株式会社 言語切換方法及びその方法を用いたデジタル放送受信機
US7015875B2 (en) 2001-06-29 2006-03-21 Novus Partners Llc Dynamic device for billboard advertising
US7088352B2 (en) 2002-06-19 2006-08-08 Novus Partners Llc Dynamic device and method for dispensing machines
US7098870B2 (en) 2001-06-29 2006-08-29 Novus Partners Llc Advertising method for dynamic billboards
US7098869B2 (en) 2001-06-29 2006-08-29 Novus Partners Llc Business method for billboard advertising
US7793326B2 (en) 2001-08-03 2010-09-07 Comcast Ip Holdings I, Llc Video and digital multimedia aggregator
US7908628B2 (en) 2001-08-03 2011-03-15 Comcast Ip Holdings I, Llc Video and digital multimedia aggregator content coding and formatting
US7960005B2 (en) 2001-09-14 2011-06-14 Ochoa Optics Llc Broadcast distribution of content for storage on hardware protected optical storage media
US7233781B2 (en) 2001-10-10 2007-06-19 Ochoa Optics Llc System and method for emergency notification content delivery
US20030146928A1 (en) * 2002-01-31 2003-08-07 Paul Finster Method and system for optimal grid alignment
US20030167471A1 (en) * 2002-03-04 2003-09-04 Cliff Roth System and method for selection of video products that are deliverable on demand
WO2003088568A2 (en) * 2002-04-12 2003-10-23 Thomson Licensing S.A. Digital control circuit for serial uart transmissions
US20040210947A1 (en) 2003-04-15 2004-10-21 Shusman Chad W. Method and apparatus for interactive video on demand
US20040032486A1 (en) * 2002-08-16 2004-02-19 Shusman Chad W. Method and apparatus for interactive programming using captioning
US20030196206A1 (en) * 2002-04-15 2003-10-16 Shusman Chad W. Method and apparatus for internet-based interactive programming
US20040045038A1 (en) * 2002-08-29 2004-03-04 Duff John F. System and method for the synchronized activation of external devices in association with video programs
US8275883B2 (en) 2002-10-08 2012-09-25 My Telescope.Com Systems and methods for accessing telescopes
KR100811167B1 (ko) * 2002-11-04 2008-03-07 삼성전자주식회사 디지털 방송 수신장치의 오디오 언어 선택 방법
SG125908A1 (en) * 2002-12-30 2006-10-30 Singapore Airlines Ltd Multi-language communication method and system
US7685619B1 (en) 2003-06-27 2010-03-23 Nvidia Corporation Apparatus and method for 3D electronic program guide navigation
US20040268306A1 (en) * 2003-06-30 2004-12-30 Cheng Ken Prayoon Methods, systems and computer program products for language independent data communication and display
US7581182B1 (en) 2003-07-18 2009-08-25 Nvidia Corporation Apparatus, method, and 3D graphical user interface for media centers
US20050108026A1 (en) * 2003-11-14 2005-05-19 Arnaud Brierre Personalized subtitle system
US7746357B2 (en) * 2004-01-06 2010-06-29 Sharp Laboratories Of America, Inc. Dual-plane graphics
US7221407B2 (en) * 2004-01-06 2007-05-22 Sharp Laboratories Of America, Inc. Television having a java engine and a removable device port
US20050149973A1 (en) * 2004-01-06 2005-07-07 Fang Henry Y. Television with application/stream-specifiable language selection
US8010952B2 (en) * 2004-06-08 2011-08-30 Cisco Technology, Inc. Method and apparatus for configuration syntax and semantic validation
US7721304B2 (en) * 2004-06-08 2010-05-18 Cisco Technology, Inc. Method and apparatus providing programmable network intelligence
US20060015591A1 (en) * 2004-06-08 2006-01-19 Datla Krishnam R Apparatus and method for intelligent configuration editor
US7735140B2 (en) 2004-06-08 2010-06-08 Cisco Technology, Inc. Method and apparatus providing unified compliant network audit
JP2006078781A (ja) * 2004-09-09 2006-03-23 Noritsu Koki Co Ltd 写真注文受付装置及び写真処理装置
EP1686795A1 (de) * 2005-01-28 2006-08-02 Deutsche Thomson-Brandt Gmbh Rundfunkempfäger
US8225312B2 (en) * 2005-08-12 2012-07-17 Sony Corporation Method and apparatus for downloading software updates
US20070038514A1 (en) * 2005-08-12 2007-02-15 Macrovision Corporation Bid-based delivery of advertising promotions on internet-connected media players
US7788266B2 (en) 2005-08-26 2010-08-31 Veveo, Inc. Method and system for processing ambiguous, multi-term search queries
US20070106593A1 (en) * 2005-11-07 2007-05-10 Grant Lin Adaptive stochastic transaction system
EP1969842A2 (de) * 2006-01-05 2008-09-17 Thomson Licensing Rohmodus für daten im vertikalaustastintervall (vbi)
KR100771624B1 (ko) * 2006-03-06 2007-10-30 엘지전자 주식회사 텔레비전 수신기의 언어 설정 장치 및 방법
US20070223870A1 (en) * 2006-03-23 2007-09-27 Seagate Technology Llc Single board digital video system
US9679602B2 (en) 2006-06-14 2017-06-13 Seagate Technology Llc Disc drive circuitry swap
US9305590B2 (en) 2007-10-16 2016-04-05 Seagate Technology Llc Prevent data storage device circuitry swap
US8943539B2 (en) 2007-11-21 2015-01-27 Rovi Guides, Inc. Enabling a friend to remotely modify user data
KR101464754B1 (ko) 2008-06-03 2014-11-24 엘지전자 주식회사 영상표시기기에서 메뉴얼 제공 장치 및 방법
KR101486582B1 (ko) * 2008-07-03 2015-02-04 엘지전자 주식회사 영상표시기기에서 메뉴얼 검색 방법 및 장치
US20100017455A1 (en) * 2008-07-17 2010-01-21 Lemi Technology, Llc Customized media broadcast for a broadcast group
US20110041039A1 (en) * 2009-08-11 2011-02-17 Eliyahou Harari Controller and Method for Interfacing Between a Host Controller in a Host and a Flash Memory Device
CN102811140B (zh) * 2011-05-31 2015-04-08 国际商业机器公司 测试基于浏览器的应用的方法和系统
US8942800B2 (en) 2012-04-20 2015-01-27 Cardiac Science Corporation Corrective prompting system for appropriate chest compressions
ITTO20120966A1 (it) 2012-11-06 2014-05-07 Inst Rundfunktechnik Gmbh Mehrsprachige grafikansteuerung in fernsehsendungen
US20140189747A1 (en) * 2012-12-31 2014-07-03 Echostar Technologies L.L.C. Rapid movement through an electronic program guide
US20140196062A1 (en) 2013-01-10 2014-07-10 United Video Properties, Inc. Systems and methods for setting prices in data driven media placement
CN104168490B (zh) * 2014-08-05 2018-08-03 深圳市九洲电器有限公司 一种菜单语言设置方法及系统
US9948962B2 (en) 2014-11-13 2018-04-17 Time Warner Cable Enterprises Llc Apparatus and methods for efficient delivery of electronic program guide data
US9925867B2 (en) * 2016-01-11 2018-03-27 Ford Global Technologies, Llc Fuel control regulator system with acoustic pliability
US20190052386A1 (en) * 2016-02-29 2019-02-14 Sharp Kabushiki Kaisha Components indication in service announcement
CN110170081B (zh) * 2019-05-14 2021-09-07 广州医软智能科技有限公司 一种icu仪器报警处理方法及系统
CN111143001B (zh) * 2019-12-23 2025-01-03 茂佳科技(广东)有限公司 终端的语言检测方法、用户设备、存储介质及装置

Family Cites Families (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3924060A (en) * 1974-06-24 1975-12-02 Hazeltine Research Inc Continuous information add-on system
US4251684A (en) * 1978-11-13 1981-02-17 Standard Telephones And Cables Limited Data storage systems
US4365315A (en) * 1980-09-08 1982-12-21 Kearney & Trecker Corporation System for multilingual communication of computer-specified aural or visual control messages in an operator-designated language
FR2547146B1 (fr) 1983-06-02 1987-03-20 Texas Instruments France Procede et dispositif pour l'audition de messages parles synthetises et pour la visualisation de messages graphiques correspondants
JPH02152382A (ja) * 1988-12-02 1990-06-12 Matsushita Electric Ind Co Ltd 文字放送受信装置
US5140538A (en) * 1988-12-27 1992-08-18 University Of Arkansas Hybrid digital-analog computer parallel processor
US5003591A (en) 1989-05-25 1991-03-26 General Instrument Corporation Functionally modifiable cable television converter system
US5150363A (en) * 1989-08-11 1992-09-22 Digital Audio Disc Corporation Serial input/output multiplexing apparatus
KR920010811B1 (ko) * 1990-05-10 1992-12-17 주식회사 금성사 텔레비젼 수상기에서의 데이타 편집.기억 방법및 그 장치
KR930008172B1 (ko) * 1990-11-28 1993-08-26 주식회사 금성사 브이씨알의 문자다중방송 수신회로
US5237694A (en) * 1991-05-30 1993-08-17 Advanced Micro Devices, Inc. Processing system and method including lock buffer for controlling exclusive critical problem accesses by each processor
JPH04371083A (ja) * 1991-06-19 1992-12-24 Funai Electric Co Ltd テレビジョン受像機の表示制御装置
US5210611A (en) * 1991-08-12 1993-05-11 Keen Y. Yee Automatic tuning radio/TV using filtered seek
US5294982A (en) 1991-12-24 1994-03-15 National Captioning Institute, Inc. Method and apparatus for providing dual language captioning of a television program
FI95184C (fi) * 1992-04-16 1995-12-27 Tapio Marttinen Menetelmä digitaalisen tiedon siirtämiseksi
KR970011265B1 (en) * 1992-05-25 1997-07-08 Lg Electronics Inc Television receiver controlling apparatus and method for it
US5434776A (en) 1992-11-13 1995-07-18 Microsoft Corporation Method and system for creating multi-lingual computer programs by dynamically loading messages
US6166728A (en) * 1992-12-02 2000-12-26 Scientific-Atlanta, Inc. Display system with programmable display parameters
US5440632A (en) 1992-12-02 1995-08-08 Scientific-Atlanta, Inc. Reprogrammable subscriber terminal
US5493339A (en) * 1993-01-21 1996-02-20 Scientific-Atlanta, Inc. System and method for transmitting a plurality of digital services including compressed imaging services and associated ancillary data services
US5646796A (en) * 1993-05-10 1997-07-08 Sony Corporation Apparatus and method for recording and reproducing topic data with digital video and audio data
BR9406793A (pt) * 1993-06-07 1996-01-30 Scientific Atlanta Sistema de exibicão de um terminal de assinante para sistema de televisão por assinatura sistema de exibição para gerar um primeiro sinal de vídeo e processo em sistema de exibição para gerar um primeiro sinal de vídeo
US5534941A (en) * 1994-05-20 1996-07-09 Encore Media Corporation System for dynamic real-time television channel expansion
US5459522A (en) 1994-06-10 1995-10-17 Zenith Electronics Corporation Method for acquisition and display of an on-screen program guide
KR0129965B1 (ko) * 1994-07-26 1998-04-11 김광호 멀티 언어 온 스크린 디스플레이 장치 및 그 방법
US5701161A (en) * 1994-12-14 1997-12-23 Williams; Mark C. Method and apparatus for providing real time data on a viewing screen concurrently with any programing in process
ES2312915T3 (es) * 1995-11-13 2009-03-01 Gemstar Development Corporation Metodo y aparato para la presentacion visual de datos de texto a graficos en la pantalla de receptores de television.
CN1178478C (zh) * 1996-05-03 2004-12-01 三星电子株式会社 适于音节文字的观众选择型字幕广播和接收方法及其设备
US6141002A (en) * 1996-11-12 2000-10-31 Opentv, Inc. System and method for downloading and rendering glyphs in a set top box
US5870084A (en) * 1996-11-12 1999-02-09 Thomson Consumer Electronics, Inc. System and method for efficiently storing and quickly retrieving glyphs for large character set languages in a set top box

Also Published As

Publication number Publication date
ES2312915T3 (es) 2009-03-01
CN1208531A (zh) 1999-02-17
CA2245573A1 (en) 1997-05-22
US20010002852A1 (en) 2001-06-07
EP0862831A1 (de) 1998-09-09
AU1075797A (en) 1997-06-05
US20030063218A1 (en) 2003-04-03
WO1997018673A1 (en) 1997-05-22
EP0862831B1 (de) 2004-06-16
US6456331B2 (en) 2002-09-24
US6204885B1 (en) 2001-03-20
CN1076931C (zh) 2001-12-26
US20050174484A1 (en) 2005-08-11
EP0862831B2 (de) 2008-11-19
CA2245573C (en) 2003-07-08
HK1017797A1 (en) 1999-11-26
DE69632736T2 (de) 2005-07-07
EP0862831A4 (de) 1999-10-20
DE69632736D1 (de) 2004-07-22
DE69637700D1 (de) 2008-11-13
ES2220995T5 (es) 2009-03-16
JP2001527703A (ja) 2001-12-25
ES2220995T3 (es) 2004-12-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69632736T3 (de) Verfahren und vorrichtung zur anzeige von text- oder grafikdaten auf einem fernsehbildschirm
DE69317497T2 (de) Videorekorder zur Aufnahme vorher programmierter Sendungen
DE69033905T2 (de) Schnittstelle zwischen kabelfernsehdekoder und fernsehzubehör
DE10323260B4 (de) Digitaler Fernseher und Verfahren zum automatischen Umschalten der Kanäle
DE69613573T3 (de) Zusammenmischen von informationen aus mehreren quellen in einem fernsehsystem
DE69925881T2 (de) Erinnerungsvorrichtung für Rundfunk- und Nicht-Rundfunkereignisse
DE69838603T2 (de) Rundfunkempfangsvorrichtung und Verfahren zur Verbreitung von Daten
DE69421262T2 (de) Gerät zur Anzeige einer Programmtabelle
DE68929434T2 (de) System und Verfahren zum Aufzeichnen und Indexieren von Rundfunkinformationen
DE68925910T2 (de) Fernsehdatenerfassungsgerät
DE69729291T2 (de) Markierung von fernsehprogrammen und kanalauswahlen
DE3421445C2 (de)
DE19642558B4 (de) Vorrichtung zur elektronischen Programmführung
DE69418412T2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Anzeige und Verarbeitung von Videotextdaten
DE69630756T2 (de) Fernsehempfänger mit Überlagerung Fernsehbilds mit Text und/oder graphischen Mustern
DE68928029T2 (de) Videotextempfänger
DE69128879T2 (de) Übertragungssystem und empfänger dafür
DE3228354C2 (de) Benutzerführende Bedienung bei Geräten der Unterhaltungselektronik
DE69635820T2 (de) Fernsehprogrammführungssignalempfänger
DE69635920T2 (de) Fernsehempfänger mit einem Dekoder für Multiplex-Texte
DE4431438C2 (de) Einrichtung zur Kommunikation eines Fernsehempfängers mit einem Telefonapparat
DE69211926T2 (de) Fernsehempfänger mit einem Videotext Decoder
DE69422747T2 (de) Übertragungsstation um verschiedene Fernsehprogramme zu übertragen und Empfänger um die Programme zu empfangen
DE69317483T3 (de) Fernsehempfänger mit Videotextdekoder
EP0669760A2 (de) Empfänger mit einer Vorrichtung zur Erzeugung einer individuellen Programmvorschau

Legal Events

Date Code Title Description
8363 Opposition against the patent
8366 Restricted maintained after opposition proceedings