[go: up one dir, main page]

WO2000048082A1 - Dispositif et procede de conversion de langages et support de stockage dans lequel un programme informatique pour la conversion de langages est stocke - Google Patents

Dispositif et procede de conversion de langages et support de stockage dans lequel un programme informatique pour la conversion de langages est stocke Download PDF

Info

Publication number
WO2000048082A1
WO2000048082A1 PCT/JP2000/000797 JP0000797W WO0048082A1 WO 2000048082 A1 WO2000048082 A1 WO 2000048082A1 JP 0000797 W JP0000797 W JP 0000797W WO 0048082 A1 WO0048082 A1 WO 0048082A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
language
data
output data
output
conversion
Prior art date
Application number
PCT/JP2000/000797
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Inventor
Takeshi Iwatani
Oravecz Bela
Original Assignee
Atlas Co., Ltd.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Atlas Co., Ltd. filed Critical Atlas Co., Ltd.
Priority to JP2000598934A priority Critical patent/JP4633937B2/ja
Priority to AU24617/00A priority patent/AU2461700A/en
Publication of WO2000048082A1 publication Critical patent/WO2000048082A1/fr

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/237—Lexical tools
    • G06F40/242—Dictionaries

Definitions

  • the present invention relates to a multi-language conversion device and a multi-language conversion method, and more particularly to a device and a method capable of converting and outputting output data over a plurality of languages.
  • An object of the present invention is to provide a multi-language conversion device and a multi-language conversion method that can easily replace a language output according to a certain processing program with another language.
  • the present invention stores a plurality of output data expressed in one language which is output based on a program for performing a predetermined process according to a predetermined instruction, and
  • the output data expressed in another language is stored in association with each of the output data, and the output data is output corresponding to each output data in any of the above languages.
  • State data indicating the state of the specified language, specifying one of the plurality of languages, reading out the output data corresponding to the specified language, and outputting the output data based on the state data corresponding to the output data.
  • Output in a predetermined output state This makes it possible to easily replace a language output according to a certain processing program with another language.
  • This output can be display output, print output, write output, data transfer output, or data transmission output.
  • FIG. 1 shows an entire circuit of a language conversion device or a device for realizing a language conversion method.
  • FIG. 2 shows a conversion table 10 in ROM 2 or RAM 3.
  • FIG. 3 shows a Japanese main menu screen displayed on the display 7.
  • FIG. 4 shows an English main menu screen displayed on the display 7.
  • FIG. 5 shows a Japanese and English selection screen displayed on the display 7.
  • FIG. 6 shows a Japanese customer input screen displayed on the display 7.
  • FIG. 7 shows an English customer input screen displayed on the display 7.
  • Fig. 8 shows the Japanese customer list screen displayed on the display 7.
  • FIG. 9 shows an English customer list screen displayed on the display 7.
  • FIG. 10 shows a customer list print screen displayed on the display 7 in the original language.
  • FIG. 11 shows a flowchart of a multilingual conversion process.
  • Fig. 12 shows a flowchart of a process of opening text box 20 and displaying output data.
  • FIG.15 Shows a flowchart of input processing of the above output data related to goods or services to be bought and sold.
  • Fig. 16 shows a flow chart of a search process of the output data relating to a product or service to be bought and sold.
  • FIG. 20 shows a flowchart of a process of creating a new conversion table 10 between different languages by using a conversion table 10 between languages that has already been stored.
  • FIG. 21 shows a display screen of each language of the conversion table 10 already stored.
  • Fig. 22 shows a search method when a new conversion table 10 between different languages is created.
  • FIG. 23 shows a metrology table 12 in RAM 3.
  • FIG. 24 shows a metrological transformation list 13 in RAM 3.
  • FIG. 1 shows a circuit of the multiple language conversion device 1.
  • the ROM 2 or the RAM 3 stores various programs that are executed by the CPU 5 and are various programs corresponding to each flowchart in each drawing described later, and other various control data and numerical data. Is stored.
  • the RAM 3 also stores various intermediate processing data, various instruction data, various instruction commands, and the like.
  • R ⁇ M 2 or RAM 3 is provided with a conversion table 10 described later.
  • the conversion table 10 stores words, idioms, and sentences (output data) of a plurality of languages in association with each other. With this conversion table 10, the expression language of the output data is replaced and switched.
  • the ROM 2 and the RAM 3 can be a storage device such as a hard disk, a flash memory or an EPROM.
  • a computer program stored in an information storage unit 4 such as an optical disk, a magneto-optical disk, or a magnetic disk is transcribed and stored (installation Z transfer). Is done).
  • the ROM 2 and the RAM 3 also store a program transmitted from a computer in the external Z (installed and transferred).
  • the storage medium of the program includes a communication medium.
  • This installation is automatically performed when the information storage unit 4 is set in the multi-language converter 1 or when the power of the multi-language converter 1 is turned on. Or installed by the operator.
  • This program is various programs corresponding to the above-described flowcharts, and is a program for performing a predetermined process according to a predetermined instruction.
  • OS system program
  • other programs are stored in advance in the multi-language conversion device 1, and the above-described program may be executed together with the OS and other programs. If this program is installed and executed on the device (computer main body), it is possible to execute the processing and functions described in the claim (claim) together with another program or alone. .
  • this program is stored and executed in one or more other devices other than this device, and the Internet, LAN (LAN), other
  • the data to be processed / the already processed data / program may be transmitted / received via communication means such as a communication network system, and the present invention may be executed as the present apparatus and the separate apparatus as a whole.
  • the multilingual conversion device 1 can be used as a server for the Internet or a run.
  • the keyboard 6 can add or substitute various input devices such as a mouse, a voice input device, a touch panel, a digitizer, and a command reader from an information storage device. From this keyboard 6, you can specify the output language.
  • the languages are Japanese, Japanese classical, English, German, French, Italian, oral Shia, Dutch, oral Mansh, Danish, Finnish, Swedish, Norwegian, Spanish, Portuguese Languages, including Greek, Greek, Cyprus, Chinese, Korean, Swahili, and Arabic.
  • the content processed by the program for performing the predetermined processing is displayed and output on the display 7 in the specified language.
  • This display 7 can add or substitute a printing printer, an audio output device, various interfaces, a processing information writing device from an information storage device, and the like. Therefore, the output can be display output, print output, write output, data transfer output, or data transmission output.
  • the above interfaces are for internet, run (and AN), and other communication. It has the function of a server in a telecommunications network system, and is connected to a telephone line. Through this telephone line, it is connected to an external or internal computer or communication device (mobile phone • telephone, facsimile).
  • the timing control signal includes a clock signal of each cycle, a signal obtained by ANDing or ORing these clock signals, a signal having a cycle of the time division processing channel division time, and a channel number. Including data.
  • FIG. 2 shows an example of the conversion table 10 in the ROM 2 or the RAM 3.
  • This example shows output conversion between two languages, Japanese and English, but other languages can be added or replaced.
  • Many words, idioms, and sentences, that is, output data, are sequentially stored in the conversion table 10 as “Jap anse se”, that is, “Japanese”.
  • This storage form is a serial connection of each character code (such as JIS code).
  • Each output data expressed in the English language is stored in association with each output data expressed in the Japanese language.
  • the output data of each language corresponds individually on a one-to-one basis. For example, “Customer No.” and “C1ient No.”, "Country” and “Country”, “Name” and “First Name”, “Name” and “Last Name”, etc. 5, there is.
  • Each form of output data in each of these languages has a “form name (FoemNam e)”. This "form name (FoemNamme)"
  • the output data with the same “Form Name (FoemName)” is displayed simultaneously on one screen, and the data is output by these various “FormName (FoemName)”. Then, the screen on which the output data is displayed is determined, and the output data is divided for each output data group to be switched. Therefore, the output data group is switched based on the “form name (FoemName)”, and when the output screen, output content, display content, or display screen is switched, the “form name (FoemName)” is used. ame) "is checked.
  • each output data of each of these languages may have a “field name (Fie 1 dN ame)”. If this “field name (Fie1dNam e)” is appended, the output data has a field.
  • This field is, for example, a text box 20 and has data to be included in the text box 20 area.
  • each of the output data in each of these languages has a “label name (Lab e 1 Nam e)”.
  • This “label name (Labe1Name)” indicates a text box 20 in which the output data is to be entered. Therefore, the above “Nagoya (N agoya)”, “Yokohama”, “Osaka (Osaka)”... “Label name (Labe 1 Name)” is the same as “ ⁇ (City)” above. Field name (Fie 1 d N ame) ”.
  • the above “field name (Fie 1 d Name)” and “label name (Labe 1 ame)” are state data indicating a state in which the output data is output.
  • the force that is the data output in the text box 20 indicates whether the data is data indicating the property of the area, that is, the text box 20.
  • Output data such as “Nagoya”, “Yokohama”, and “Osaka” output in the text box 20 area are The plurality of output data can be inputted and displayed by the author in the text box 20 area.
  • each of the output data of each of these languages has a “label type (LabelType)”.
  • the “Label Type” is, for example, SC (Select Control), LC (Label Control), BC (Button Control), FC (Field Control), etc. .
  • SC (select control) indicates output data for selection operation
  • LC (label control) indicates output data for screen display
  • BC (button control) indicates button (press, clear).
  • H) Indicates output data for operation
  • FC (field control) indicates output data for data input operation.
  • ROM 2 or RAM 3 a normal dictionary memory 11 between many languages is also stored.
  • the output data (words, idioms, and sentences) in one language input to the conversion table 10 by the operator is automatically and sequentially converted to another language by the dictionary memory 11 and converted to the conversion table 10. Automatically stored.
  • output data (words, idioms, sentences) in other languages may be input manually.
  • This dictionary memory 11 stores not only linguistic data such as ordinary parts of speech, but also linguistic data corresponding to specific parts of speech such as model numbers, names, fields, amounts, performance, and characteristics of products or services unique to the industry. You. Therefore, such unique data is also translated.
  • the vehicle is a vehicle
  • the vehicle type manufacturer name, model, model, year, model number, color, price, right / left handle, number of passengers, displacement, accessories, etc. It is.
  • this unique data is the title, field, number of pages, publication date, written language, publisher name, author, price, etc. of the book in the world.
  • fishery products for example, if the product is seafood, the field, type, landing date, landing area, price per unit, freezing temperature, weight, meat color, minimum purchase quantity, shipping cost, shipping time, shipping status, etc. It is.
  • This unique data is, for example, for accommodation, location, date of accommodation, price, room Types (single Z double / sweet), laundry service, TV, bath toilet, PC, parking, restaurant, room service, etc.
  • this unique data includes the type of service, the service area, the date of service, the departure / arrival time, the price, the number of seats, the type (first class / business class z economy class z window sheet), smoking / non-smoking , No ,. With Sokon, with TV.
  • Output data is input, written, and stored in the conversion table 10 by the operator.
  • the output data to be written automatically includes a “label name (Labe 1 Name)” having the same name as the “field name (Fie 1 d Name)” associated with the input text box 20. Is added.
  • FIG. 3 to 10 show examples of switching display of a plurality of languages.
  • the main menu shown in Fig. 3 is displayed. This main menu is displayed by turning on the power, operating a predetermined start switch, or giving a predetermined start instruction.
  • the main menu displays the icons 23 such as “Eng 1 ish / Japanese”, “Customer table”, “Customer printing”, and “ST P”.
  • the program executed here is a customer management program.
  • the language-switched program is not limited to such a customer management program, and various other programs are also possible. Clicking the “Customer table” and “Customer printing” icons 23 will execute the customer management program, and the customer data will be input, stored, and output.
  • buttons 23 such as “Eng1ish / Japanese”, “Customers”, “CustomerRepsorts”, and “STOP” are displayed.
  • English data is input on the English screen
  • Japanese data is input on the Japanese screen Is done.
  • the dictionary memory 11 is used, the input data is automatically converted into data in another language, and written into the conversion memory 10.
  • the output data written in this way includes the input text box.
  • a scroll bar (list open icon) 21 is additionally displayed at the right end of the text box 20.
  • the scroll bar 21 is clicked, all the output data stored in the text box 20 are displayed side by side in a list.
  • the display of all output data in the text box 20 corresponds to the “field name (Fie 1 d Name)” and the “label name (Lab 1 Name)” of the conversion table 10. ”Based on
  • the screen shown in FIG. 10 is displayed. On this screen, customers can be classified and displayed by country and by town.
  • the screen in FIG. 10 is an example of Japanese and is displayed in the same manner for English, but the drawing is omitted for English.
  • the text box 20 and the scroll bar 21 are displayed, and the "field name (Fie 1 dN ame)" and the like! All output data in each text box is displayed and output based on “Label name (Lab e 1 Nam e)”.
  • FIGS. 11 and 12 show flowcharts of the multilingual conversion process.
  • This multilingual conversion process is executed every time the output data group is switched and the output screen, output content, input screen, input content, display content, or display screen is switched.
  • anyone can make a selection via a communication system such as the Internet or a run system or directly on this device. For example, when a screen switching icon is clicked in the customer management program or the like, a program corresponding to the flowchart in FIG. 11 is executed.
  • the language conversion process may be performed in batch by batch processing when a language is selected and specified.
  • the row address of the conversion table 10 in FIG. 2 is determined based on the data of the selected and specified language in the RAM 3 (step 01), and the newly switched display screen is determined (step 01).
  • step 01 the row address of the conversion table 10 in FIG. 2
  • the newly switched display screen is determined (step 01).
  • 0 2) c The data representing this display screen corresponds to the above “form name (F oem Name)”.
  • each of the read output data has a “field name (Fie 1 d Name)” (step 11). If it is, the “Label Name (Label Name)” in the conversion table 10 is searched (step 12), and is the same as the above “Field Name (Fie 1 d Name)”
  • the output data thus picked up is copied and written in the text box 20 relating to the output data to which the above-mentioned “field name (FileName)” is attached.
  • Writing to the text box 20 is actually written to each register corresponding to each text box 20... In the RAM 3 and is not displayed on the screen at this stage.
  • the above processing is repeated for all data in the conversion table 10 (steps 14 and 15).
  • FIG. 15 shows a flow chart of the input processing of the output data regarding the goods or services to be bought and sold.
  • This input processing is started by selecting a data input mode on the initial screen. This process can be selected by any registered person via a communication system such as the Internet or a run system, or directly by this device.
  • Transfer / Provide Z Reserved (Sell)
  • Cell a person who wants to sell a product or provide a service registers or inputs their own product or service.
  • Transfer / offer / reserve (buy) means you want to buy or The person who wants to receive the service registers or inputs the desired product or service.
  • the applicant wants to input output data on goods or services through the Internet, run (LAN), other communication network systems, or directly (step 34).
  • the data indicating the content or wishes of the transferred product include the price, type, field, performance, name, model number, color, appearance, design, quantity, timing, time zone, location, and usage period of the transferred product , Usage, supplements, application method, application period, address, name, age, telephone number, facsimile number, e-mail address, homepage address, gender or And occupation.
  • the data indicating the content or wishes of the services to be provided include the price, type, field, name, quantity, timing, time of day, location, usage period, usage amount, additional contents, application method, application of the services provided The date, address, name, age, telephone number, facsimile number, e-mail address, home page address, gender or / and occupation of the applicant or / and the provider or provider.
  • the above products may be new or used, or / and industrial products, mineral products, agricultural products, marine products, forest products, horticultural products, mechanical products, mechanical parts, electrical products, electrical equipment, office equipment, computers, mobile phones , Electronic components, metal products, steel products, chemical products, textile products, textile products, automobiles, bicycles, vehicles, ships, aircraft, vehicles, real estate, buildings, cancer equipment, play equipment, transportation tools, books, food, beverages, liquor , Tobacco, clothing, shoes, cabins, medicines, cosmetics, paintings, antiques, fine arts, precious metals, jewelry, watches, sewing supplies, stationery supplies, musical instruments, paper products, office supplies, medical supplies, tools, measuring instruments , Physical and chemical machinery, building materials and / or furniture.
  • the above services may include, for example, various bookings, various consultations, and / or accommodation or resort facilities, event venues, ceremonial halls, venues, rooms or conference rooms, or transportation or courier services.
  • step 35 the multiple language conversion processing of FIG. 11 is separately executed in parallel. Therefore, an input person or a registrant can input output data on goods or services in a desired language. Then, using the dictionary memory 11, all the output data relating to the inputted goods or services is converted into output data in another language and written and stored in the conversion table 10, or newly stored. A new conversion table 10 is created (step 35).
  • Label type (LabelType) is also attached to the input output data (step 36).
  • the “Label Type” in this case is usually FC (Build Control), but in some cases SC (Select Control), LC (Label Control), BC (Button Control). Becomes FC (Build Control), but in some cases SC (Select Control), LC (Label Control), BC (Button Control). Becomes FC (Build Control), but in some cases SC (Select Control), LC (Label Control), BC (Button Control). Becomes FC (Build Control), but in some cases SC (Select Control), LC (Label Control), BC (Button Control). Becomes FC (Build Control), but in some cases SC (Select Control), LC (Label Control), BC (Button Control). Becomes FC (Build Control), but in some cases SC (Select Control), LC (Label Control), BC (Button Control). Becomes FC (Build Control), but in some cases SC (Select Control), LC (Label Control), BC (Button Control).
  • the dictionary memory 11 stores not only the corresponding linguistic data such as ordinary parts of speech, but also the specific parts of speech such as the model number, name, field, amount, performance, and characteristics of the product or service specific to the industry. Language data is stored. Therefore, such unique data is also subjected to language conversion.
  • Step 37 Input of output data of the other language, inputter / when registrant is unable to enter, Ru input message is sent to the administrator of the present system is accelerated (Step 3 7) c These steps 3 If the initial screen display is selected during the processing of steps 1 to 37, the processing returns to the initial screen.
  • FIG 16 shows a flowchart of the search process for the output data for the goods or services to be bought and sold.
  • This search process is started by selecting a data input mode on the initial screen. This process can be selected by any registered person via a communication system such as the Internet or a run system, or directly by this device.
  • a mode display indicating whether the content is to be transferred or provided, or whether the content is to be transferred or provided (Step 41) 0 This display is shown in Figure 17
  • Transferred Z Provided Z Reservation (buy) the product desired by the purchaser or the service desired by the provider is received or registered.
  • transfer / offer / reserve (sell) a person who wants to sell a product or provide a service registers or inputs his / her product or service.
  • Step 42 When one of the displayed modes is selected by a click operation or the like (Step 42), an input screen corresponding to the selected mode is displayed (Step 43). .
  • This input screen is shown in Figure 18.
  • step 44 the applicant wants to input the output data related to the product or service to be searched through the Internet, LAN (LAN), other communication network system or directly (step 44).
  • the input processing of steps 41, 42, 43, and 44 is the same as the input processing of steps 31, 32, 33, and 34 of the output data of FIG. For details, refer to the descriptions in steps 31, 32, 33, and 34.
  • output data relating to the goods or services that match the input output data is sequentially searched from the conversion table 10, and a list of the corresponding output data is output and displayed (step S1). 4 5).
  • This search list is shown in Figure 19.
  • step 42 a list of goods or services that match this desire is displayed. For example, Books, Used and New, Published from 1995 to 2000, Field Internet, Price from 500 Japanese Yen to 500,000 Japanese Yen, Unlimited Pages, Japanese Language, If you enter all or part of the issue date, issuer name, author, title, etc., multiple output data for products that meet these conditions are output and a search list is displayed.
  • a list of those seeking this product or service is displayed. For example, used, wagon car, 1977 model, 7-seater, price 10,000 USD, displacement 200 cc, left handle, manufacturer, airbag, navigation, etc. Enter the address, name, age, telephone number, facsimile number, e-mail address, home page address, gender, occupation, application method, and application period of the person who is seeking products that meet this condition. Or, multiple output data for Z and application destination are output and a search list is displayed.
  • the type of aircraft in service the section of service from New York to Tokyo, the date of flight (departure), departure and arrival times, the price of $ 250, the number of seats, 5, the first class, window seats, smoking, and no smoking. If you enter all or part of the information with a computer or with a TV, the address, name, age, telephone number, facsimile number, e-mail address, website address, Multiple output data on gender, occupation, application method, application time or Z and application destination are output and a search list is displayed.
  • step 46 If you look at such a search list and wish to subscribe, you can send an e-mail or link to your homepage address (step 46). This allows you to make reservations, make contracts, and apply for contracts. these If the initial screen display is selected during the processing of steps 41 to 46, the processing returns to the initial screen.
  • the multiple language conversion processing in FIG. 11 is separately executed in parallel. Therefore, the input person or the registrant can input output data on goods or services in a desired language, and can display a search list in a desired language.
  • FIG. 20 shows a flowchart of a process of creating a new conversion table 10 between different languages by using a conversion table 10 between languages that has already been stored.
  • This creation process is started by selecting the mode for creating the conversion table on the initial screen. This process can be selected only by the administrator of this system. However, this process may be selected by any registered person via a communication system such as the Internet or a run system or directly by the present apparatus.
  • First, each language to be converted with respect to the conversion table 10 already stored is searched, output, and displayed (step 51). This display is shown in Figure 21.
  • the code of the conversion language in the index data at the head of each conversion table 10 is read. For example, if you speak Japanese and English, you can say
  • step 52 For each language displayed in this way, click and select the two languages for which you want to create a new conversion table 10 (step 52). If it is selected, the conversion tables of the two selected languages are displayed if they exist (steps 53 and 54).
  • step 53 If there is no translation table 10 (step 53), a search is made for the creation method that has the least translation table 10 used to link the two selected languages. In this case, a plurality of conversion tables 10 each having one of the two languages are supported.
  • Step 55 a plurality of other conversion tables 10 having the other language of each of the searched conversion tables 10 are searched (Step 56), and each of the searched conversion tables 10 is searched. It is determined whether the other language of 10 is the other language of the above two languages (step 57).
  • step 56 a plurality of other conversion tables 10 having the other language of each of the searched conversion tables 10 are searched (step 56), and each of the searched conversion tables 10 is searched. It is also determined whether or not the other language of 10 is the other of the above two languages (step 57). When the processing of steps 56 and 57 is repeated and the other language of the above two languages is detected (step 57), the above conversion is performed using all conversion tables 10 linking these two languages. The output data of the other language is sequentially obtained with respect to the output data of one language (step 58).
  • Figure 22 shows how to do this search.
  • the conversion tables 10 are connected in a branch from one of the above languages, and the search is performed until the end reaches the other language. If there are a plurality of search results, a conversion path using the least number of conversion tables 10 or a conversion path having English as much as possible is prioritized.
  • the obtained pair of output data is sequentially written to RAM3, and a new conversion table 10 is created (step 59).
  • a plurality of conversion tables 10 can be interposed to create new conversion tables 10 for two new languages. That is, in the first conversion table 10, the output data expressed in the first language (for example, Japanese) and the output data expressed in the second language (for example, English) are stored correspondingly, In the second conversion table 10, when the output data expressed in the second language (for example, English) and the output data expressed in the third language (for example, German) are stored in correspondence, The output data of the first language (for example, Japanese) and the output data of the third language (for example, German) are output or stored in correspondence with the output data of the second language (for example, English). can do.
  • FIG. 23 shows Table 12 after the measurement in RAM 3.
  • This measurement table 12 contains the language, currency unit, length unit, area unit, volume unit, weight unit, world time (time difference), latitude and longitude (capital), climate, capital, holiday (holiday) for each country. And the metrology of each country is stored. For example, in Japan, Japanese, Japanese yen, meters, liters, kilograms, +9 hours, +36 degrees and 140 degrees, August and summer, Tokyo, 1/1, 1/10 , 2/11 ...
  • World time (time difference) is shown in plus or minus with respect to London, England.
  • Latitude and longitude indicate the location of the center or capital of the country.
  • the name of the country may be obtained from the language using the metrology table 12.
  • FIG. 24 shows the metrology conversion list 13 in the RAM 3.
  • the above currency unit is rewritten at any time by the administrator of this system, or automatically rewritten when a new changed currency unit is sent via the Internet.
  • FIG. 25 shows a flowchart of the conversion process for metrology, currency and time difference.
  • This conversion processing is executed in the multilingual conversion processing of FIG. 11 described above, and is executed after the processing of step 15.
  • the language of the output data is simply switched by the language switching, but also the currency representing the price, the unit representing the metrology, the time difference, and the like.
  • step 71 the original language when the output data is input and the country name corresponding to the conversion language selected in step 01 are read from the metrology table 12 (step 71). Step 7 2).
  • This original language is the language before the conversion language is switched and is stored in RAM3 or the like. If there is more than one country corresponding to these source and converted languages, a list of those countries will be displayed on Display 7 and the operator, inputter or registrant will be asked to select a country. You will be prompted (step 72). If a country name is input or output in the input or output of the output data, this country name is selected (step 72).
  • each currency unit corresponding to these two countries is obtained from the metrology table 12 (step 73).
  • the exchange rate (exchange rate) of these two currency units is obtained from the metrology conversion list 13 (step 74). If the exchange rates (exchange rates) of these two currency units are not stored in the metrology conversion list 13, the measurement conversion is performed by the same processing as the new conversion table creation processing shown in FIGS. 20 and 22. A new exchange rate is calculated by interposing a plurality of exchange rates of currencies already stored in List 13.
  • the above prices will be different based on the obtained exchange rate. It is displayed and output (step 75). Similarly, for the length unit, area unit, volume unit, and weight unit, the weighing table 12 and the weighing conversion list 13 are used, and the conversion rates corresponding to the two countries are used. Is required (step 76). Then, based on the obtained conversion rate, the length, area, volume, and weight are converted into different units and displayed and output (step 77).
  • the difference between the world time corresponding to the two countries is obtained using the metrology table 12 (step 78). Then, based on the obtained difference, the local time of the country corresponding to the input time is obtained, displayed and output (step 79).
  • the input output data can be output or input according to the customs of each country.
  • the present invention is not limited to the above embodiments, and can be variously modified without departing from the spirit of the present invention.
  • the text box 20 may have any format as long as the converted language is displayed, and may have any display format such as a window, a switching screen, or a split screen.
  • the output of the converted language may be display output, print output, write output, data transfer output or data transmission output.
  • the present invention can be implemented in an Internet system, a run system, a computer, or the like.
  • the functions of the circuits in the above figures may be implemented by software (flowchart), and the functions of the flowcharts in the above figures may be implemented by hardware (circuits).
  • the invention described in each claim includes a medium storing a computer program that causes a computer to execute the invention, a communication device (method) of the computer program, a language conversion device (method), and a device for providing a language conversion result. It is also feasible as an arrangement (method).
  • Means to specify one of the plurality of languages reads out the output data corresponding to the specified language, and specifies the output data based on the state data corresponding to the output data.
  • the multi-language conversion device, the multi-language conversion method, and the storage medium storing the computer program for the multi-language conversion according to the present invention allow a language output according to a certain processing program to be converted into another language. Suitable for easily replacing with a language. More specifically, it is suitable for replacing data on product transfers or service provisions entered in one language with another language. Also, this language conversion is useful for sequentially converting from the first language to the second language, from the second language to the third language, and from the third language to the fourth language. . It can also be used to convert time from one currency unit, metric unit, price expressed in world time, length or weight, etc. to another language or country-specific price, length or weight, etc. It is valid.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Machine Translation (AREA)

Abstract

Des données de sortie dans un langage spécifié parmi une pluralité de langages sont lues et produites en sortie sous une forme de sortie spécifiée dépendant de données d'état correspondant aux données de sorties, simplement pour remplacer un langage à sortir par un autre langage. Lorsqu'un écran d'affichage est changé, les données de sortie à afficher sur l'écran et possédant un nom de format commun sont collectées (étapes 3 à 6) et, lorsque les données de sortie à afficher dans une zone de texte (20) impliquant les données de sorties collectées sont disponibles (étapes 11, 12), les données de sortie sont produites dans la zone de texte (20) (étape 13), une liste des données de sortie étant affichée (étapes 21 à 23) lorsqu'une barre de défilement (icône ouverture liste) est actionnée.
PCT/JP2000/000797 1999-02-12 2000-02-14 Dispositif et procede de conversion de langages et support de stockage dans lequel un programme informatique pour la conversion de langages est stocke WO2000048082A1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000598934A JP4633937B2 (ja) 1999-02-12 2000-02-14 複数言語変換装置、複数言語変換方法及び複数言語変換のためのコンピュータプログラムを記憶した記憶媒体
AU24617/00A AU2461700A (en) 1999-02-12 2000-02-14 Device and method for converting languages and storage medium storing computer program for converting languages

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3399099 1999-02-12
JP11/33990 1999-02-12

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2000048082A1 true WO2000048082A1 (fr) 2000-08-17

Family

ID=12401933

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/JP2000/000797 WO2000048082A1 (fr) 1999-02-12 2000-02-14 Dispositif et procede de conversion de langages et support de stockage dans lequel un programme informatique pour la conversion de langages est stocke

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JP4633937B2 (fr)
AU (1) AU2461700A (fr)
WO (1) WO2000048082A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007091331A1 (fr) 2006-02-10 2007-08-16 Fujitsu Limited Dispositif d'affichage d'informations, méthode d'affichage d'informations et programme
CN111061753A (zh) * 2018-10-17 2020-04-24 福建天泉教育科技有限公司 对应语言种类显示好友昵称的方法、存储介质

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH03137758A (ja) * 1989-10-24 1991-06-12 Nec Corp メッセージ出力方式
US5426583A (en) * 1993-02-02 1995-06-20 Uribe-Echebarria Diaz De Mendibil; Gregorio Automatic interlingual translation system

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH05197746A (ja) * 1992-01-22 1993-08-06 Nec Corp 翻訳支援装置
ES2312915T3 (es) * 1995-11-13 2009-03-01 Gemstar Development Corporation Metodo y aparato para la presentacion visual de datos de texto a graficos en la pantalla de receptores de television.
JP2768349B2 (ja) * 1996-03-14 1998-06-25 オムロン株式会社 言語変換切り替え支援方法及び装置並びに言語変換装置，文書編集装置，言語変換切り替え装置及びそれら各装置における処理方法
JPH10187728A (ja) * 1996-12-19 1998-07-21 Matsushita Electric Ind Co Ltd Ｈｔｍｌ文書処理装置及びｈｔｍｌ文書処理方法

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH03137758A (ja) * 1989-10-24 1991-06-12 Nec Corp メッセージ出力方式
US5426583A (en) * 1993-02-02 1995-06-20 Uribe-Echebarria Diaz De Mendibil; Gregorio Automatic interlingual translation system

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007091331A1 (fr) 2006-02-10 2007-08-16 Fujitsu Limited Dispositif d'affichage d'informations, méthode d'affichage d'informations et programme
CN111061753A (zh) * 2018-10-17 2020-04-24 福建天泉教育科技有限公司 对应语言种类显示好友昵称的方法、存储介质

Also Published As

Publication number Publication date
JP4633937B2 (ja) 2011-02-16
AU2461700A (en) 2000-08-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7238024B2 (en) Method and apparatus for performing a transaction without the use of spoken communication between the transaction parties
Cope et al. The future of the book in the digital age
Jackson et al. Environmental, social and sustainability reporting on the web: best practices
JP2019212326A (ja) ネットワークロボット装置
US20030082504A1 (en) Method and apparatus for performing a transaction without the use of spoken communication between the transaction parties
WO2018189825A1 (fr) Dispositif de journalisation automatique, dispositif de traitement de comptes, système de traitement de comptes, procédé de traitement de comptes et programme de traitement de comptes
Gentzler Interdisciplinary connections
Reedijk et al. The International Year of the Periodic Table 2019
WO2000048082A1 (fr) Dispositif et procede de conversion de langages et support de stockage dans lequel un programme informatique pour la conversion de langages est stocke
Ataloglou et al. Evaluating European ministries' websites
KR20000049799A (ko) 인터넷 전화번호부의 효과적인 표출방법 및 그 장치
Stampino Improving access to multilingual health information for newcomers to Canada
US20070050177A1 (en) Methods and Systems for Accessing Code Information
JP6490258B1 (ja) 相続関係説明図の作成装置と作成方法及び制御プログラム
Brennan et al. What does electronic full‐text really mean? A comparison of database vendors and what they deliver
US20190295132A1 (en) Advertisement management apparatus, advertisement management method, and computer readable storage medium
Walters The Digital Syriac Corpus: A Digital Repository for Syriac Texts
Conde-Silvestre Multilingualism and language contact in the Cely letters
JP7574946B2 (ja) 情報処理装置、情報処理方法、およびプログラム
Dihia et al. Strategies of translating e-commerce terms from English into Arabic, translating “csp, e-commerce beginner guide” as case of study
KR20180108441A (ko) 광고 url이 포함된 견적서 생성 시스템
JP2002351886A (ja) 店舗検索システムおよび方法
Andrew Three responses to ‘Bazin's third hand’
JP2000348107A (ja) 見積り装置
Bourassa Library Cataloging Reforms and Their Impact on Choreographic Works

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

122 Ep: pct application non-entry in european phase