DE68909553T2

DE68909553T2 - Optisches Kollimationssystem für eine Helmsichtanzeige.

Info

Publication number: DE68909553T2
Application number: DE89402832T
Authority: DE
Inventors: Jean-Pierre Gerbe; Jean-Blaise Migozzi; Laurent Monnier
Original assignee: Thomson CSF SA
Current assignee: Thales SA
Priority date: 1988-10-21
Filing date: 1989-10-13
Publication date: 1994-01-27
Anticipated expiration: 2009-10-14
Also published as: CA2001086A1; EP0365406A1; US5453877A; CA2001086C; JPH02297516A; JP2746697B2; DE68909553D1; EP0365406B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein optisches System zur Kollimation, das dazu vorgesehen ist, an einem von einem Beobachter getragenen Helm angebracht zu werden, d.h. um eine Helmanzeige zu bilden. Ihre Anwendung wird insbesondere im Gebiet der Luftfahrt angestrebt.
Militärflugzeuge und Kampfhubschrauber erfordern die Bereitstellung von Fluglagenregelungs- und Feuerleitungsinformationen, die der äußeren Landschaft überlagert werden. Diese Aufgabe wird heutzutage durch die Überkopfanzeige sichergestellt, die in sämtlichen modernen Kampfflugzeugen und in bestimmten Helikoptern vorhanden ist. Der Nachteil dieses Typs einer Anzeige besteht darin, daß sie ein Bild nur in einem begrenzten und stets auf die Flugzeugachse zentrierten Gesichtsfeld bieten kann. Es kann jedoch vorkommen, daß der Pilot von der Flugzeugachse abweichende Beobachtungen ausführen muß, woraus sich die Idee von einer Anzeige ergibt, die auf die Position des Kopfes des Piloten bezogen ist. Ein solches Konzept erfordert einerseits ein System, das die Position des Kopfes zu erfassen gestattet, und andererseits ein optoelektronisches System, mit dem ein Leuchtbild ausgewertet und einer Kollimation unterworfen werden kann. Diese beiden Systeme müssen auf dem Helm des Piloten angeordnet werden, was insbesondere hinsichtlich des Gewichts sehr große Zwänge auferlegt.
Die wesentlichen Merkmale, die für die Herstellung eines solchen Systems berücksichtigt werden müssen, sind die folgenden:
- eine minimale visuelle Beeinträchtigung; das optische System, das das Bild einer Kollimation unterwirft, darf die Beobachtung der äußeren Welt so wenig wie möglich beeinträchtigen und muß gleichzeitig die Erzeugung eines Rahmens im Gesichtsfeld vermeiden;
- die Sicherheit; das optische System, das sich nahe am Auge befindet, muß im Falle eines Stoßes gewährleisten, daß das Auge nicht verletzt wird;
- das Gewicht; das Gewicht muß minimal sein, insbesondere dann, wenn das System dazu bestimmt ist, in einem Kampfflugzeug angebracht zu werden, es wird außerdem so gering wie möglich sein müssen, um die Ermüdung vor allem unter großen Belastungsfaktoren zu vermeiden.
Außerdem muß das Kollimationssystem eine Antwort auf die Leistungsanforderungen geben, die im allgemeinen ein großes Gesichtsfeld, eine mit dem Auge verträgliche Auflösung und eine starke Helligkeit betreffen.
Ein in den Vereinigten Staaten unter der Nr. 4.711.512 erteiltes Patent beschreibt ein kompaktes optisches System zur Kollimation.
In dem Dokument SPIE, Band 778, Display System Optics (1987) beschreibt ein Artikel von James E. MELZER und Eric W. LARKIN mit dem Titel "An integral approach to helmet display system design", Seiten 83 bis 88, eine Helmanzeige, die umfaßt: einen Generator für ein der Kollimation zu unterwerfendes künstliches Leuchtbild, ein Objektiv zur Kollimation der dem künstlichen Bild entsprechenden Lichtstrahlung und eine Kombinationsoptik, die aus einem brennpunktlosen Aufbau mit zwei Parabolspiegeln zusammengesetzt ist, wobei ein erster Spiegel die der Kollimation unterworfene Strahlung des Bildes an einen zweiten Spiegel reflektiert, der teilweise durchlässig ist, um diese Strahlung an den Beobachter zu reflektieren und gleichzeitig die Übertragung der von außen kommenden und im Beobachtungsfeld des Systems enthaltenen Strahlung zuzulassen. Außerdem umfaßt die Helmanzeige eine bestimmte Anzahl von Rückstrahlspiegeln, um die optische Bahn abzulenken und die Anbringung am Helm zu ermöglichen. In diesem früheren Aufbau arbeiten die Parabolspiegel achsenversetzt, was die Ursache für Aberrationen ist und die Bildqualität verschlechtert oder sogar das Anzeigefeld stark einschränkt.
Das Ziel der Erfindung besteht darin, diese Nachteile zu beseitigen, indem insbesondere das optische System zwischen den beiden Parabolspiegeln angeordnet wird. Hierzu hat die Erfmdung ein System zum Gegenstand, wie es durch die Ansprüche beschrieben ist.
Die vorliegende Erfindung wird besser verständlich mithilfe der folgenden Beschreibung, die anhand eines Beispiels mithilfe der beigefügten Figuren gegeben wird, von denen zeigen:
- die Fig. 1 ein vereinfachtes Schema eines optischen Systems zur Kollimation gemäß der Erfindung;
- die Fig. 2 ein genaueres Schema einer Ausführungsform, das ein optisches System zur Kollimation gemäß der Erfindung zeigt, das mit einem Helm verbunden ist;
- die Fig. 3 ein vereinfachtes Schema eines optischen Systems zur Kollimation gemäß der Erfindung;
- die Fig. 4 ein vereinfachtes Schema, das die Anordnung eines Systems in bezug auf einen Beobachter zeigt;
- die Fig. 5 eine Teilansicht im Schnitt entlang einer Beobachtungsrichtung, um zu zeigen, wie ein Blendeneffekt vermieden wird;
- die Fig. 6 ein Schema eines Ausführungsbeispiels in Form einer Helmanzeige;
- die Fig. 7 ein Teilschema, das den Weg der Strahlen in einer sogenannten "geknickten" Ausführung des Systems zeigt.
In den verschiedenen Figuren sind die entsprechenden Elemente mit denselben Bezugszeichen bezeichnet.
Die Fig. 1 zeigt ein optisches System zur Kollimation, das hintereinander auf demselben optischen Weg enthält: einen Leuchtbildgenerator 1, ein Kollimationsobjektiv 2, einen ersten Parabolspiegel 4 und einen zweiten Parabolspiegel 5. Die Spiegel 4 und 5 bilden ein brennpunktloses System; ihr gemeinsamer Brennpunkt F ist in Fig. 1 angegeben. Der Spiegel 4 ist vollständig reflektierend, während der Spiegel 5 halbdurchlässig ist, um die von der äußeren Landschaft kommende Strahlung durchzulassen.
Die Parabolspiegel 4 und 5 bilden die Stirnseiten eines Lichtleiters 10, der im wesentlichen die Form eines Prismas hat, aus lichtdurchlässigem Material besteht und zwei parallele Seitenflächen 10AV, 10AR besitzt. Dieser Lichtleiter 10 wird im folgenden Plättchen genannt. Die Parabolspiegel 4 und 5 bilden eine brennpunktlose Optik mit der Vergrößerung 1. Der Weg der Strahlen ist durch unterbrochene und mit Pfeilen versehene Striche angegeben; er ist von der Art, daß die vom Bildgenerator 1 ausgegebene Strahlung in das Plättchen 10 eintritt und es nach der Reflexion an den Spiegeln 4 und 5 durch dieselbe Fläche 10AR verläßt; ein solcher Aufbau erleichtert die Anbringung an einem Helm.
Das Kollimationsobjektiv 2 bildet das vom Generator 1 auf einem Schirm erzeugte Leuchtbild im Unendlichen ab; in dem beschriebenen Beispiel enthält der Generator eine Kathodenstrahlröhre; in anderen Ausführungsformen kann der Generator 1 eine Flüssigkristalltafel oder jede andere Bildquelle enthalten. Das parallel ausgerichtete Bild dringt in das Plättchen 10 ein, um vom Parabolspiegel 4 und dann vom Parabolspiegel 5 reflektiert zu werden. Das Plättchen mit parallelen Flächen 10 stellt den optischen Weg zwischen den Spiegeln 4 und 5 durch eine Reihe von Totalreflexionen an den parallelen Seitenflächen sicher.
Der halbdurchlässige Parabolspiegel 5 bildet eine Kombinationsoptik, weil er die Mischung der vom Generator 1 ausgehenden, parallel ausgerichteten Strahlung mit der von der äußeren Landschaft ausgehenden und durch den Spiegel 5 an den durch ein Auge V symbolisierten Beobachter übertragenen Strahlung zuläßt.
Die inneren Totalreflexionen im Plättchen 10 an der vorderen Fläche 10AV und an der hinteren Fläche 10AR haben keinerlei Lichtverlust zur Folge, selbst wenn diese Seitenflächen nicht bearbeitet sind. Da die Parabolspiegel 4 und 5 ein brennpunktloses System bilden, wird das Bild am Ausgang des Spiegels 5 ebenfalls ins Unendliche zurückgeschickt, wie dies am Eingang der Fall war. Bei einem entsprechenden optischen System, das jedoch kein Plättchen mit parallelen Fläche besitzt, bilden die Spiegel und insbesondere der Kombinationsspiegel 5 mit der Beobachtungsrichtung ZS einen kleineren Winkel, was die Verwendung der Spiegel 4 und 5 mit einem geringeren Achsenversatz und somit die Gewinnung von größeren Gesichtsfeldern unter Beibehaltung der korrekten Bildqualität gestattet.
Die Gesamtheit der internen Totalreflexionen im Plättchen 10 trägt außerdem dazu bei, das Bild von oberhalb des Kopfes des Beobachters abzusenken, ohne Rückstrahl- Parabolspiegel mit einem großen Achsenversatz verwenden zu müssen, was auch hier die Gewinnung von großen Gesichtsfeldern ermöglicht.
Die Beabeitung des Kombinationsspiegels ist in dem beschriebenen Beispiel gleichmäßig; in anderen Ausführungsformen kann sie selektiv sein (Ablagerung emer Filterungsoptik oder Ablagerung eines Hologramms), um nur das Spektralband des Bildgenerators (das Band, das sich für eine Kathodenstrahlröhre im Grünen befindet) zu reflektieren. Was den Parabolspiegel 4 anbelangt, ist er totalreflektierend, weil er nicht im Durchlaßbetrieb verwendet wird.
Für die Beobachtung der Landschaft oder eines anderen Leuchtmusters durch den Beobachter durch das Plättchen hindurch und außerhalb des Beobachtungsfeldes des Helms, d.h. außerhalb des Spiegels 5, bewirkt das Plättchen 10 praktisch keinerlei Störung, vorausgesetzt, daß die vordere Fläche 10AV und die hintere Fläche 10AR für diese Strahlung im Durchlaßbetrieb verwendet werden.
Die linke und die rechte Seitenfläche des Plättchens 10 sind entlang zweier durch das Auge verlaufender Ebenen schräg zugeschnitten. Daher werden sie vom Beobachter genau in ihrer Schnittfläche gesehen, was die Blendenwirkung unterdrückt, die sie für die äußere Beobachtung erzeugen könnten.
Die Fig. 1 entspricht einer Laborausführung. Die Fig. 2 entspricht einer Ausführungsform, die mithilfe der aus der Ausführungsform von Fig. 1 gezogenen Lehren entwickelt worden ist; sie ist insbesondere für die Anbringung in einem Helm C entwickelt worden.
Das optische System zur Kollimation gemäß Fig. 2 ist so gezeigt, daß seine unsichtbaren Teile durch die Außenwand des Helms C hindurch sichtbar sind; dieses optische System unterscheidet sich von demjengen von Fig. 1 durch die Hinzufügung eines Prismas 11 und eines ebenen Spiegels 12 und durch die Tatsache, daß das Plättchen 10 nach unten durch ein lichtdurchlässiges Abschlußelement 10T verlängert ist. Das Prisma 11 und der Spiegel 12 sind hintereinander zwischen dem Kollimationsobjektiv 2 und dem Plättchen 10 angeordnet und dazu bestimmt, den optischen Weg zu verlängern, um die Form des optischen Systems an die Form des Helms C anzupassen. Das Abschlußelement 10T besitzt ein Volumen, dessen Grenzen gegeben sind durch: den Spiegel 5, die Verlängerungen der vorderen Fläche 10AF und die Seitenflächen des Plättchens 10 und die durch das Auge und die Unterkante des Spiegels 5 verlaufende Ebene.
Die Ausführung gemäß Fig. 2 enthält zwei optische Systeme zur Kollimation, die mit dem Helm C verbunden sind, um eine binokulare Anzeige zu bilden; das zweite System, das mit dem ersten identisch ist, ist in Fig. 2 nicht gezeigt.
Das optische System zur Kollimation gemäß Fig. 3 enthält einen Leuchtbildgenerator 1, ein Kollimationsobjektiv 2, einen ersten Parabolspiegel 4 und einen zweiten Parabolspiegel 5. Die Spiegel 4 und 5 bilden ein brennpunktloses System mit der Vergrößerung 1 und mit einem gemeinsamen Brennpunkt F1. Der Spiegel 4 ist totalreflektierend, während der Spiegel 5 halbdurchlässig ist, um die von der äußeren Landschaft ankommende Strahlung durchzulassen.
Die Parabolspiegel 4 und 5 sind an den Stirnseiten eines Lichtleiters angeordnet, welcher von einem Plättchen mit parallelen Seitenflächen 10 aus lichtdurchlässigem Material gebildet ist. Der Weg der Strahlen ist für die optische Achse in Fig. 3 angegeben.
Das Kollimationsobjektiv 2 bildet von der vom Generator 1 erzeugten Leuchtdarstellung ein Bild im Unendlichen. Das parallel ausgerichtete Bild wird anschließend vom Parabolspiegel 4 reflektiert und am Ausgang vom Parabolspiegel 5 in eine parallele Strahlung zurückgebildet. Das Plättchen mit parallelen Flächen stellt den dazwischenliegenden optischen Weg durch eine Reihe von Totalreflexionen an den parallelen Seitenflächen sicher: die vordere Fläche 10AV und die hintere Fläche 10AR.
Der halbdurchlässige Parabolspiegel 5 bildet einen Kombinationsspiegel, weil er die Mischung der der Kollimation unterworfenen Strahlung mit der äußeren, durch diesen Spiegel zum Beobachter übertragenen Strahlung zuläßt. In einer Anwendung auf eine Helmanzeige stellt diese äußere Strahlung die Beobachtung der Landschaft in einem Gesichtfeld der Helmanzeige dar. Dieses Gesichtsfeld ist durch den Winkel θ in der Ebene von Fig. 4 markiert; es entspricht den extremen Neigungen der vom optischen System zur Kollimation an den Beobachter übertragenen Strahlen.
Die internen Totalreflexionen an den Flächen 10AV und 10AR des Plättchens 10 haben keinerlei Lichtverlust zur Folge, selbst wenn diese Seitenflächen 10AV und 10AR nicht bearbeitet sind. Da die Parabolspiegel 4 und 5 ein brennpunktloses System bilden, wird das Bild am Ausgang des Spiegels 5 ebenfalls ins Unendliche zurückgeschickt, wie dies am Eingang der Fall war. Die Parabolspiegel 4 und 5 werden achsenversetzt verwendet. Ein Parabolspiegel ergibt im Unendlichen und in seinem Brennpunkt ein perfektes Bild. Außerdem kompensieren sich aufgrund der Symmetrie des Systems bestimmte Aberrationen. Dagegen muß die Krümmung des Gesichtsfeldes auf Höhe des Kollimationsobjektives 2 korrigiert werden. Kraft des Plättchens 10 können die Spiegel und insbesondere der Kombinationsspiegel 5 mit der Vertikalen zur Beobachtungsrichtung (optische Achse ZS des Ausgangs, Fig. 1) einen geringen Winkel bilden, was die Verwendung der Spiegel 4 und 5 mit einem geringen Achsenversatz und somit die Gewinnung von größeren Gesichtsfeldern unter Beibehaltung der korrekten Bildqualität in bezug auf ein System ohne dazwischen eingefügten Plättchen-Lichfleiter zuläßt.
Die Gesamtheit der internen Totalreflexionen tragen außerdem dazu bei, das Bild von oberhalb des Kopfes des Beobachters (Fig. 4 und 6) abzusenken, ohne daß Parabolspiegel verwendet werden müssen, die einen großen Achsenversatz besitzen, was daher die Gewinnung von großen Gesichtsfeldern erlaubt.
Die Bearbeitung des Kombinationsspiegels 5 kann gleichmäßig oder selektiv (Ablagerung einer Filterungsoptik oder Ablagerung eines Hologramms) sein, damit nur das spektrale Band des Bildgenerators (das Band, das sich für eine Kathodenstrahlröhre im Grünen befindet) reflektiert wird; der andere Parabolspiegel 4 ist vollständig reflektierend, da er nicht im Durchläßbetrieb verwendet wird.
Für die Beobachtung der Landschaft oder eines anderen Leuchtmusters durch den Beobachter durch das Plättchen hindurch außerhalb des Gesichtsfeldes der Helmanzeige und daher außerhalb des Spiegels 5 erzeugt das Plättchen 10 praktisch keinerlei Störung, vorausgesetzt, daß die Flächen 10AV und 10AR für diese Strahlung im Durchlaßbetrieb verwendet werden.
Die linke Seitenfläche 10LG und die rechte Seitenfläche 10LD des Plättchens sind vorteilhaft in bezug auf die parallelen Flächen schräg geschnitten, derart, daß sie im Auge konvergieren. Daher werden sie vom Beobachter genau in ihrer Schnittfläche gesehen, wodurch die Blendenwirkung unterdrückt wird, die sie bei der äußeren Beobachtung erzeugen könnten.
Die Fig. 5 zeigt einen Querschnitt des Plättchens in einer in Fig. 4 angegebenen Richtung F, um diesen Schnitt der Seitenflächen 10LG und 10LD zu erläutern.
Um die Machart der Spiegel 4 und 5 zu vereinfachen, ist das Plättchen 10 vorteilhaft durch ein mittiges Element 10C und zwei Abschlußelemente 10T1 und 10T2 gebildet, wie in Fig. 4 gezeigt ist, um insgesamt ein Volumen vom Polyedertyp zu schaffen, das durch sechs ebene Flächen begrenzt ist. Die Flächen gegenüber diesen drei Elementen werden zu parabolischen Flächen bearbeitet, wobei auf diesen Flächen reflektierende oder halbreflektierende Ablagerungen geschaffen werden, um die Stirnseitenspiegel 4 bzw. 5 zu bilden.
Außerdem ist das Abschlußelement 10T2 in seinem unteren Teil auf ähnliche Weise wie die Seitenflächen 10LD und 10LG zugeschnitten, um genau in seiner Schnittfläche gesehen zu werden und um keine Blendenwirkung zu erzeugen (Fig. 4).
Im Rahmen einer Anwendung auf eine Helmanzeige zeigt die Fig. 6 schematisch die Positionierung der Gesamtheit der Elemente. In dieser Darstellung ist der Helm nicht gezeigt, außerdem ist der Generator 1 eine Mini-Kathodenstrahlröhre. Der Aufbau umfaßt darüber hinaus Ablenkspiegel 7 und 8, um das vom Generator 1 ausgesandte Leuchtbild zum Kollimationsobjektiv 2 zurückzuschicken und am Ausgang dieser Optik zum ersten Parabolspiegel im Inneren des Plättchens 10 zu reflektieren. Die von der Kathodenstrahlröhre 1, dem Ablenkspiegel 7 und dem Objektiv 2 gebildete Gesamtheit kann ebenso wie der Ablenkspiegel 8 oberhalb des Helms angeordnet sein. Die Einrichtung mit Plättchen 10, die die Spiegel 4 und 5 enthält, kann in die Sonnenblende des Helms integriert sein.
Eine Lösung gemäß der Erfindung kann Gesichtsfeldleistungen von 40º in Seitenrichtung und von 20º in Höhenrichtung aufweisen. Die Dicke des Plättchens kann ungefähr 10 bis 15 mm betragen, was der Gesamtheit ein geringes Gewicht verleiht, insbesondere, wenn das lichtdurchlässige Material des Plättchens ein Kunststoff ist.
Die Fig. 7 zeigt den Weg der Strahlen im Falle einer geknickten Version des mittigen Elementes 10C der Einrichtung mit Plättchen 10, die wie gezeigt aus drei aufeinanderfolgenden Elementen 10-1, 10-2, 10-3 gebildet ist. Diese geknickte Version kann in bestimmten Fällen an einem Helm leichter anzubringen sein.
Im allgemeinen und wie bei der Beschreibung von Fig. 2 angegeben, gestatten zwei Systeme gemäß der Erfindung, die für das linke Auge und für das rechte Auge entworfen ist, die Schaffung einer binokularen Helmanzeige.

Claims

1. Optisches System zur Kollimation, das hintereinander enthält: einen Bildgenerator (1) zum Liefern einer Lichtstrahlung, ein Kollimationsobjektiv (2) zur Kollimation der Strahlung, eine Kombinationsoptik, die einen brennpunktlosen Aufbau mit einem ersten und einem zweiten Parabolspiegel umfaßt, wobei der erste Spiegel (4) reflektierend ist, um die parallel ausgerichtete Strahlung zum zweiten Spiegel zu reflektieren und wobei der zweite Spiegel (5) teilweise durchlässig ist, um gleichzeitig die Übertragung der vom ersten Spiegel empfangenen Strahlung mittels Reflexion zu einem Beobachter (V) und die Übertragung einer äußeren Strahlung mittels Durchlassung zu dem Beobachter zu ermöglichen, dadurch gekennzeichnet, daß die Kombinationsoptik einen Lichtleiter (10) aufweist, der im wesentlichen die Form eines Prismas aus lichtdurchlässigem Material besitzt, das zwei Stirnseiten, eine erste (10 AR) und eine zweite (10 AV) Fläche, die zueinander parallel sind, aufweist, daß jede der beiden Stirnseiten von einem der beiden Parabolspiegel gebildet ist, und daß der optische Weg der Lichtstrahlung zwischen dem Objektiv (2) und dem Beobachter (V) nacheinander eine erste Durchquerung einer der beiden parallelen Flächen, eine Reflexion am ersten Spiegel (4) mehrere interne Totalreflexionen an den parallelen Flächen, eine Reflexion am zweiten Spiegel (5) und eine zweite Durchquerung einer der beiden parallelen Flächen umfaßt.

2. System gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtleiter (10) außerdem zwei Seitenflächen (10 LD, 10 LG) aufweist, die in bezug auf die genannten parallelen Flächen (10 AR, 10 AV) schräg geschnitten sind, derart, daß sie in Richtung zum Beobachter zusammenlaufen.

3. System gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Lichtleiter (10) ein lichtdurchlässiges Abschlußelement (10 T; 10 T2) verbunden ist, das den Lichtleiter über den zweiten Spiegel (5) hinaus verlängert.

4. System gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und die zweite Durchquerung durch dieselbe parallele Fläche (10 AR) verlaufen.

5. System gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und zweite Durchquerung durch die erste bzw. die zweite parallele Fläche verlaufen.

6. Optisches System zur Kollimation, das hintereinander enthält: einen Bildgenerator (1) zum Liefern einer Lichtstrahlung, ein Kollimationsobjektiv (2) zur Kollimation der Strahlung, eine Kombinationsoptik, die einen brennpunktlosen Aufbau mit einem ersten und einem zweiten Parabolspiegel umfaßt, wobei der erste Spiegel (4) reflektierend ist, um die parallel ausgerichtete Strahlung zum zweiten Spiegel zu reflektieren und wobei der zweite Spiegel (5) teilweise durchlässig ist, um gleichzeitig die Übertragung der vom ersten Spiegel empfangenen Strahlen mittels Reflexion zu einem Beobachter (V) und die Übertragung einer äußeren Strahlung mittels Durchlassung zu dem Beobachter zu ermöglichen, dadurch gekennzeichnet, daß die Kombinationsoptik mehrere aufeinanderfolgende, angewinkelte Lichtleiter (10-1, 10-2, 10-3) enthält, von denen jeder im wesentlichen die Form eines Prismas aus lichtdurchlässigem Material besitzt, das jeweils eine erste und eine zweite Fläche, die zueinander parallel sind, besitzt, däß ein Ende eines ersten Lichtleiters, (10-1) und ein Ende eines letzten Lichtleiters (10-3) jeweils durch einen der beiden Parabolspiegel gebildet wird und daß der optische Weg der Lichtstrahlung zwischen dem Objektiv (2) und dem Beobachter (V) nacheinander eine erste Durchquerung einer der beiden parallelen Flächen des ersten Lichtleiters (10-1), eine Reflexion am ersten Spiegel (4), mehrere innere Totalreflexionen an den parallelen Flächen der Lichtleiter, eine Reflexion am zweiten Spiegel (5) und eine zweite Durchquerung einer der beiden parallelen Flächen des letzten Lichtleiters (10-3) umfaßt.