Flaschenspülmaschine Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an Flaschenspülmaschinen
mit waagerecht bewegtem Förderer, in dem die Flaschen, auf ihren Köpfen abgestützt,
in Haltegliedern gehalten und schrittweise über Spritzdüsen bewegt werden.Bottle washing machine The invention relates to a device on bottle washing machines
with horizontally moving conveyor in which the bottles, supported on their heads,
held in holding members and gradually moved over spray nozzles.
Der Erfindung gemäß sind die in den Haltegliedern frei schwenkbar
gehaltenen Flaschen auf zwischen dem Förderer und den Spritzdüsen fest angeordneten
Gleitschienen abgestützt, die an den Stellen der Spritzdüsen mit Mitteln zur Zentrierung
der Flaschenköpfe in bezug auf die Düsen, z. B. mit durch Schrägflächen begrenzten
Vertiefungen, sowie für den Durchtritt des Strahles mit Aussparungen versehen sind,
die länger als der Außendurchmesser des Flaschenkopfes sind, damit die aus den Düsen
austretenden Strahlen die Flaschen sowohl von innen als auch von außen bestreichen
können. Im Gegensatz zu der bekannten Zentrierung der Flasche in den Haltegliedern
wird bei der Ausbildun' gemäß der Erfindung, ohne auf die an sich. wesentliche Zentrierung
des Flaschenhalses verzichten zu müssen, eine freie Beweglichkeit der Flasche erreicht,
so daß durch die Einwirkung des Strahles und durch dessen freien Zutritt sowohl
in das Flascheninnere wie auch zur Flaschenaußenwandung den Flaschen .in den Haltegliedern
eine Schwingung erteilt wird, die das Lösen und Abfallen von Etiketten u. dgl. erleichtert.
Vorteilhaft ist ferner, daß bei einer derartigen Ausbildung der Maschine Flaschen
verschiedener Größe und auch Flaschen mit anhängenden Verschlüssen behandelt werden
können. Dabei kann im Gegensatz zu älteren Flaschenspülmaschinen, bei denen die
Flaschen in den Haltern zentriert sind. und nach der Spülung von Hand entfernt werden
müssen, die Abgabe der Flaschen selbsttätig unter Einwirkung des Flascheneigengewichtes
bewirkt werden, in der Weise, daß die Gleitschienen, auf welchen sich die Flaschen
abstützen, an. der Abgabestelle unterbrochen werden, so daß dort ,der Flasche bei
ihrer Bewegung die Abstützung entzogen wird und sie aus dem Halter herausgleitet
und durch eine geeignete Rinne o. dgl. abgeführt wird.According to the invention, they are freely pivotable in the holding members
bottles held on between the conveyor and the spray nozzles
Sliding rails supported, which at the points of the spray nozzles with means for centering
of the bottle heads with respect to the nozzles, e.g. B. with limited by inclined surfaces
Depressions and cutouts for the passage of the beam are provided,
that are longer than the outside diameter of the bottle head, so that those out of the nozzles
The emitted rays brush the bottles from the inside as well as from the outside
can. In contrast to the known centering of the bottle in the holding members
is used in the training according to the invention, without the per se. essential centering
having to do without the bottle neck, a free mobility of the bottle is achieved,
so that both by the action of the ray and by its free admission
in the inside of the bottle as well as to the outside wall of the bottles .in the holding members
a vibration is given, which facilitates the loosening and falling of labels and the like.
It is also advantageous that with such a design of the machine bottles
different sizes and also bottles with attached caps can be handled
can. In contrast to older bottle washers where the
Bottles are centered in the holders. and removed by hand after rinsing
must, the dispensing of the bottles automatically under the influence of the bottle's own weight
be effected in such a way that the slide rails on which the bottles
support, on. the delivery point are interrupted so that there, the bottle at
their movement, the support is withdrawn and it slides out of the holder
and is discharged through a suitable channel or the like.
Die Abstützung der Flaschen und die eben erwähnte Abführung durch
Eigengewicht ist an sich. bei Flascheneinweichvorrichtungen bekannt, also bei Maschinen,
für welche weder die -Zentrierung noch die freie Beweglichkeit der Flaschen in ihren
Haltern eine Rolle spielt.The support of the bottles and the aforementioned discharge through
Dead weight is in itself. known for bottle soaking devices, i.e. machines,
for which neither the centering nor the free mobility of the bottles in their
Haltern plays a role.
Die Erfindun' wird auf der Zeichnung in einer Ausführungsform veranschaulicht.
Abb. i zeigt ein Bruchstück des Tisches mit dem einen der Halter an der Stelle,
wo die Flaschen aus den Haltern herausfallen. Abb. 2 und 3 zeigen zwei gegeneinander
winkelrechte Querschnitte durch den einen Halter in der Lage über einer Spüldüse.The invention is illustrated in the drawing in one embodiment.
Fig. I shows a fragment of the table with one of the holders in place
where the bottles fall out of the holders. Fig. 2 and 3 show two against each other
Right-angled cross-sections through a holder in the position above a flushing nozzle.
Auf der Zeichnung bezeichnet r den stufenweise beweglichen, z. B.
stufenweise drehbaren Tisch, dessen Bewegungsrichtung durch einen Pfeil in der Abb.
i angedeutet ist. Der
Tisch ist mit einer Mehrzahl z. B. in radialen
Reihen angeordneten Flaschenhaltern versehen, von denen jeder durch eine im Tisch
angebrachte Öffnung 2 und bei derselben angeordnete aufwärts ragende Leisten 3 ;und
nach unten ragenden Leisten 4 gebildet wird. Die nach unten gerichteten Leisten
4 befinden sich nur auf der in der Bewegungsrichtung des Tisches gesehen hinteren
Seite der im Halter angebrachten Flasche und greifen mit ihren unteren Enden nicht
unter die Flaschenmündung, sondern stützen nur dieselbe von hinten. Unter dem Tisch
sind feste Tragschienen 5 angebracht, die die in den Haltern angebrachter, Flaschen
tragen und auf welche die Flaschen mit ihren Mündungen während der Bewegung des
Tisches gleiten. Jede Tragschiene wird beispielsweise aus zwei Winkeleisen gebildet,
die in einem solchen Abstand einander gegenüber angebracht sind, daß die Strahlen
von den Spüldüsen sich frei durch den Zwischenraum oder die Öffnung zwischen den
beiden Winkeleisen hinauf in die Flasche hinein und um diese herum bewegen können.
Durch die stufenweise fortschreitende Bewegung des Tisches werden die Flaschen nacheinander
über die Düsen hinwegbewegt, und zur Zentrierung der Flaschenmündungen gegenüber
den Düsen, wenn die Halter über diese stillstehen, sind die Gleitbahnen der Tragschienen
über den Spüldüsen mit Vertiefungen versehen, in die hinein die Flaschenmündungen
fallen und dadurch zentriert werden. Zur Bildung dieser Vertiefungen sind z. B.
auf den Oberseiten der waagerecht liegenden Flanschen der Winkeleisen Leisten 7
angebracht, die Gleitbahnen bilden und die über den Spüldüsen mit Aussparungen oder
weggeschnittenen Teilen versehen sind, wie aus Abb.3 hervorgeht. Die Fläche 8, auf
die die Flaschenmündungen in die Vertiefungen binuntergleiten, können geeigneterweise
eine Neigung von 45° gegenüber der Waagerechten erhalten, während die Fläche 9,
auf der die Flaschenmündung bei der fortgesetzten Bewegung des Tisches wieder aus
der Vertiefung emporgleitet, geeigneterweise um 30° geneigt sein kann.In the drawing, r denotes the step-wise movable, e.g. B.
step-by-step rotating table, the direction of movement of which is indicated by an arrow in Fig.
i is indicated. Of the
Table is with a plurality z. B. in radial
Bottle holders arranged in rows, each with one in the table
attached opening 2 and arranged at the same upwardly projecting strips 3; and
downwardly protruding strips 4 is formed. The downward facing ledges
4 are only located on the rear one, seen in the direction of movement of the table
Side of the bottle attached in the holder and do not grip with their lower ends
under the mouth of the bottle, but only support it from behind. Under the table
Fixed support rails 5 are attached, which are attached in the holders, bottles
wear and on which the bottles with their mouths during the movement of the
Slide table. Each mounting rail is formed from two angle irons, for example,
which are placed opposite one another at such a distance that the rays
of the flushing nozzles freely through the space or the opening between the
move both angle irons up into and around the bottle.
As the table moves in stages, the bottles are placed one after the other
moved over the nozzles, and for centering the bottle mouths opposite
the nozzles, when the holders stand still over them, are the slideways of the support rails
Provided with indentations above the rinsing nozzles into which the bottle mouths enter
fall and thereby become centered. To form these wells are z. B.
on the top of the horizontally lying flanges of the angle iron strips 7
attached, which form slideways and which are above the rinsing nozzles with recesses or
cut-away parts are provided, as can be seen in Figure 3. The surface 8, on
which slide down the bottle mouths into the recesses can suitably
receive an inclination of 45 ° relative to the horizontal, while the surface 9,
on which the bottle mouth comes out again with the continued movement of the table
slides up the depression, may suitably be inclined by 30 °.
Die Tragschienen 5 enden an. der Stelle, wo die Flaschen aus ihren
Haltern herausfallen sollen. Wegen der besonderen Ausbildung der Halter können die
Flaschen infolge ihres Eigengewichtes aus denselben herausfallen, wenn sie an den
Enden der Tragschienen 5 vorbeikommen, wie aus Abb. z ersichtlich ist. Die 'aus
den Haltern herausfallenden Flaschen gleiten. auf einer geeigneten Gleitbahn io
einem Förderer o. dgl. zu, auf dem sie weiterbefördert werden.The mounting rails 5 end. the place where the bottles come out of their
Holders should fall out. Because of the special training of the holder, the
Bottles fall out of the same due to their own weight when they are attached to the
The ends of the mounting rails 5 come past, as can be seen from Fig. Z. From
the bottles that fall out slide. on a suitable slideway io
to a conveyor or the like, on which they are conveyed on.
Wenn sich die Flaschen über den Spüldüsen befinden, sind sie so frei
in den Haltern, daß sie eine schwingende Bewegung. unter Einwirkung der Strahlen
von den Spüldüsen ausführen können, so daß die Strahlen alle Teile der Flasche treffen.
Diese Bewegungsmöglichkeit der Flaschen ist auch bei der innerhalb ziemlich weiter
Grenzen veränderlichen Größe und Form der Flaschen möglich. Trotz .der schwingenden
Bewegung der Flaschen während des Spülens bleiben die Flaschenmündungen in gegenüber
den Spüldüsen zentrierter Lage.When the bottles are over the wash nozzles, they are so free
in the holders that they have a swaying motion. under the action of the rays
from the rinsing nozzles so that the jets hit all parts of the bottle.
This possibility of movement of the bottles is also quite further with the inside
Limits of variable size and shape of the bottles are possible. Despite .the swinging
Movement of the bottles during rinsing, the bottle mouths remain in opposite
the rinsing nozzles in a centered position.