DE389589C

DE389589C - Apiary

Info

Publication number: DE389589C
Application number: DEL56907D
Authority: DE
Original assignee: Holzbearbeitungsges M B H; L M S BIENENZUCHTARTIKEL
Current assignee: Holzbearbeitungsges M B H; L M S BIENENZUCHTARTIKEL
Priority date: 1921-12-01
Filing date: 1922-11-30
Publication date: 1924-02-05

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 5. FEBRUAR J924ISSUED FEBRUARY 5 J924

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JV* 389589 -KLASSE 45 h GRUPPE - JV * 389589 - CLASS 45 h GROUP

(L₅O₉O₇ ΠΙ/4sh)(L ₅ O ₉ O ₇ ΠΙ / 4sh)

Bienenwohnung.Apiary.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 30. November 1922 ab.Patented in the German Empire on November 30, 1922.

Die Erfindung betrifft eine Bienenwohnung und bezweckt in erster Linie auch bei Warmbau, wo die Wabenrahmen parallel zu der das Flugloch aufweisenden Stirnwand des nicht unterteilten Kastens eingesetzt sind, einen Zweivolkbetrieb einrichten zu können. Dies kommt besonders dann in Betracht, wenn beim Ausschwärmen eines Teiles des Volkes, das ausgeschwärmte junge Volk (der Schwarm) wieder in demselben Kasten wie das alte Volk untergebracht werden soll.The invention relates to a beehive and is primarily intended for warm construction, where the honeycomb frame is not parallel to the end wall of the having the entrance hole divided box are used to set up a two-nation operation. this comes into consideration especially when, when a part of the people swarms out, the swarmed out young people (the swarm) back in the same box as the old people should be housed.

Eine solche Maßnahme war bisher nur bei Zwillingsstöcken und bei ungeteilten Stöcken nur im Kaltbau möglich, wo die Wabenrahmen senkrecht zur Stirnwand des Kastens eingesetzt sind, in dem zwischen den Wabenrahmen eine Scheidewand zur Trennung der beiden Völker angeordnet wurde. Da bei Warmbau eine parallel zu den Wabenrahmen eingesetzte Scheidewand ein Volk von der Stirnwand des Kastens und damit vom Flugloch absperren würde, mußte der Schwarm in solchem Falle stets in einem anderen Karsten ungebracht werden. Such a measure was previously only available for twin sticks and undivided sticks only possible in cold construction, where the honeycomb frames are inserted perpendicular to the front wall of the box, in the one between the honeycomb frames a partition was arranged to separate the two peoples. Since with Warmbau one parallel to the honeycomb frame inserted septum a people from the front wall of the box and thus from the entrance hole would shut off, the swarm always had to be moved to another Karsten in such a case.

Die Erfindung besteht darin, daß die verschiebbare Scheidewand mit verschließbaren Aussparungen versehen ist, in welche nach Bedarf Kanäle eingeschoben werden, die je einer Flugöffnung zugeordnet sind.The invention consists in that the sliding partition with lockable Recesses is provided, into which channels are inserted as required, depending on are assigned to a flight opening.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in beispielsweiser Ausführungsform dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment shown, namely shows

Abb. ι einen Vertikalschnitt durch den Kasten nach der Linie I-I der Abb. 2, Fig. Ι a vertical section through the box along line II of Fig. 2,

Abb. 2 einen Horizontalschnitt nach der Linie H-II der Abb. 1,Fig. 2 is a horizontal section along the line H-II in Fig. 1,

Abb. 3 einen Vertikalschnitt nach der Linie Γ-Γ der Abb. 1 undFig. 3 is a vertical section along the line Γ-Γ of Fig. 1 and

Abb. 4 eine Seitenansicht des Kastens.Fig. 4 is a side view of the box.

Der die Bienenwohnunig umschließende Kasten 1 besitzt an der Stirnseite einen Vorbau 2, dessen Vorderwand im unteren Teil 3 niederklappbar ist. Der Vorbau ist durch eine vertikale Wand 4 in zwei Räume abgeteilt, die von außen durch je ein Flugloch 5, 5' zugänglich und mit den Wohnräumen durch je ein Flugloch 6, & verbunden sind. Die Öffnung 6 kann durch eine Leiste 7 verschlossen werden. An der Oberkante der Seitenwände des Kastens 1 ist eine durchlaufende Stufe vorgesehen, auf welchen eine Scheidewand 8 sowie die rückwärtige mit dem üb-The box 1 enclosing the bee dwelling has on the front side a porch 2, the front wall of which can be folded down in the lower part 3. The porch is divided into two rooms by a vertical wall 4, each of which is accessible from the outside through an entrance hole 5, 5 'and is connected to the living rooms by an entrance hole 6, & . The opening 6 can be closed by a strip 7. At the upper edge of the side walls of the box 1, a continuous step is provided on which a partition 8 and the rear with the over-

lichen Schauglas 9 versehene Abschlußwand 10 mittels Ansätzen verschiebbar auf ruhen. Die Scheidewand 8 ist mit dem bekannten Absperrgitter 11 versehen, welches nur für Arbeitsbienen, nicht aber für die Königin passierbar ist. Durch einen Einsatz 12 kann diese Scheidewand 8 zu einer vollen Wand ergänzt werden. Der Einsatz besitzt eine mit einem feinmaschigen Gitter (Geruchsjo gitter) versehene und mit einer Klappe 13 gänzlich verschließbare öffnung. An der unteren Leiste der Scheidewand 8 sind Ausnehmungen vorgesehen, in welche am Boden des Kastens verschiebbare Kanäle 14, 15 ραβί 5 sen, die an die Fluglöcher 6, 6' herangeschoben, je eine Verbindung zwischen den beiden Räumen des Vorbaues und den Abteilen der Wohnung bilden. Die Ausnehmungen können durch an der Wand 8 schwenkbar angeordnete Leisten 16, 17 abgeschlossen werden, wenn die betreffende Stirnwand des Kanals nicht durch die Rahmen hindurchragt. Den rückwärtigen Abschluß des Kastens bildet eine niederklappbare Tür 18, mit einer durch einen Deckel 19 verschließbaren vergitterten Lüftungsöffnung. An der Unterseite des Kastenbodens ist eine zwischen zwei Leisten geführte ausziehbare Stütze 20 für die niedergeklappte Tür 18 angebracht. Neben der Klapptür ist ein gleichfalls niederklappbarer Rahmen 21 vorgesehen, der die Kastenwandungen umgreift und mittels Steckbolzen 22 an diesen befestigt wird. Wenn der Kasten zur Vornahme von Arbeiten geöffnet \verden soll, so ward der Rahmen 21 mit der Klapptür niedergelegt, worauf nach Abheben der Decke 23 das Innere des Kastens vollkommen freiliegt und alle \⁷errichtungen bequem vorgenommen, werden können. Die Klapptür kann gleichzeitig als Arbeitstisch benutzt werden, für welchen der Rahmen Bordwände abgibt.union sight glass 9 provided end wall 10 by means of approaches slidable to rest. The partition 8 is provided with the known barrier 11, which is only passable for worker bees, but not for the queen. This partition 8 can be supplemented to form a full wall by means of an insert 12. The insert has an opening provided with a fine-meshed grille (odor joystick) and completely closable with a flap 13. On the lower bar of the partition wall 8 recesses are provided in which on the bottom of the box displaceable channels 14, 15 ραβί 5 sen, which are pushed up to the entrance holes 6, 6 ', each a connection between the two rooms of the porch and the compartments of the apartment form. The recesses can be closed by strips 16, 17 pivotably arranged on the wall 8 if the relevant end wall of the channel does not protrude through the frame. The rear closure of the box is formed by a fold-down door 18, with a grated ventilation opening that can be closed by a cover 19. On the underside of the box floor, an extendable support 20, guided between two strips, is attached for the folded-down door 18. In addition to the hinged door, a frame 21, which can also be folded down, is provided, which surrounds the box walls and is fastened to them by means of socket pins 22. When the box is to \ Verden opened to the making of work, the frame 21 was laid down with the flap door, whereupon completely exposed inside the box after lifting the cover 23 and all \ ⁷ erections easily made, can be. The flap door can also be used as a work table, for which the frame provides side walls.

Die Vorteile der beschriebenen Bauart zeigt folgendes Beispiel;The following example shows the advantages of the type described;

Normalerweise ist die Scheidewand 8 nicht eingesetzt und das Flugloch 6 durch die Leiste 7 verschlossen.Normally, the septum 8 is not used and the entrance hole 6 through the Bar 7 closed.

Wenn ein Teil des Volkes ausschwärmt, so kann er wieder in denselben Kasten, und zwar in den rückwärtigen Teil eingesetzt werden. Zu diesem Zweck wird eine Anzahl der rückwärtigen Wabenrahmen (dieselben sind nicht dargestellt) von den zurückgebliebenen Bienen gesäubert und vor die durch den Einsatz 12 zu einer vollen Wand ergänzte Scheidewand 8 eingesetzt und die Klappe 13 des Geruchsgitters geöffnet. Hierauf wird die Leiste 16 in die Offenstellung gebracht, während die Leiste 17 die betreffende Ausnehmung abschließt. Der Kanal 14 wird eingeschoben, so daß er die Verbindung zwischen dem Vorraum und der neuen Wohnung für den Schwarm herstellt.If a part of the people swarms out, it can go back into the same box, and that can be used in the rear part. For this purpose, a number of the rear Honeycomb frames (the same are not shown) cleaned of the bees left behind and in front of the by the use 12 used to form a full wall partition 8 and the flap 13 of the odor grille opened. Then the bar 16 is brought into the open position, while the Bar 17 closes the recess in question. The channel 14 is pushed in, so that he creates the connection between the anteroom and the new apartment for the swarm.

Die Bienen des ausgeschwärmten jungen Volkes benutzen wie bisher das Flugloch 5' und 6', gelangen aber in ihre neue Wohnung. Dem Muttervolk wird das Flugloch 6 durch Entfernung der Leiste 7 freigegeben. Die Flugbienen des Muttervolkes kehren aus Gewohnheit durch das Flugloch 5' und 6' heim, gelangen aber zu dem jungen Volk und verstärken dasselbe, während das alte Volk geschwächt und am neuerlichen Schwärmen gehindert wird. Da das verstärkte junge A⁷CiIk sofort mit dem Sammeln von Blütenstaub einsetzt, kann demselben der aufgesetzte Honigraum (nicht dargestellt) sofort geöffnet werden. Sobald das alte Volk wieder genügend Flugbienen besitzt, erhalten diese gleichfalls Zutritt zum Howigraum, so daß beide Völker gemeinsam im Honigraum arbeiten und ein Zweivolkbetrieb eingerichtet ist.The bees of the swarmed out young colony use the entrance hole 5 'and 6' as before, but get into their new apartment. The entrance hole 6 is released for the mother colony by removing the strip 7. The flying bees of the mother colony return home out of habit through the flight hole 5 'and 6', but get to the young colony and strengthen it, while the old colony is weakened and prevented from swarming again. Since the reinforced young A ⁷ CiIk starts collecting pollen immediately, the attached honey chamber (not shown) can be opened immediately. As soon as the old colony has enough flying bees again, they are also given access to the Howig room, so that both colonies work together in the honey room and a two-colony operation is set up.

Gegebenenfalls kann man beide \'*ölker getrennt überwintern, wobei die Kanäle ausgezeichneten Schutz gegen das Eindringen kaiter Außenluft bilden. Die Scheidewand 8 mit Einsatz 12 wird etwas von der Mündung des Kanals 14 entfernt und die Leiste 16 zum Abschluß der Ausnehmung niedergelegt. Auf der anderen Seite wird die Leiste 17 gehoben go und in die Ausnehmung der Kanal 15 eingeschoben, welcher so lang ist, daß er in den Wohnraum des jungen Volkes mündet. Diese Anordnung zeigt Abb. 2, nur ist die Leiste 7 entfernt zu denken.If necessary, both peoples can be separated overwinter, with the channels kaiter providing excellent protection against intrusion Form outside air. The partition 8 with insert 12 becomes something of the mouth of the channel 14 removed and the strip 16 laid down to close the recess. on the other side, the bar 17 is lifted and pushed into the recess of the channel 15, which is so long that it flows into the living room of the young people. This arrangement is shown in Fig. 2, only the bar is 7 thinking away.

Die beschriebene Bauart ermöglicht natürlich auch in einfacher Weise die sogenannte Brutsperre, welche bisher mit dem nur für die Arbeitsbienen passierbaren Absperrgitter durchgeführt wurde. Nunmehr kann den Arbeitsbienen und Drohnen aus dem Honigraum ein Weg durch einen Kanal ins Freie gegeben werden, ohne durch das Gitter kriechen zu müssen.The design described naturally also enables the so-called Brood barrier, which was previously only accessible by the worker bees was carried out. Now the worker bees and drones can get out of the honey room a path can be given outside through a canal without having to crawl through the grille have to.

Claims

Patent claim:

Beehive with warm construction of the honeycombs, characterized in that in the known, displaceable partition (8) closable recesses are provided for the insertion of unequal long channels (14, 15) each leading to a flight opening (6, 6 ').

1 sheet of drawings.