DE236460C - - Google Patents

Description

KAISERLICHES

PATENTAMT.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kopiervorrichtung für Nähmaschinen, mit deren Hilfe von einer Schablone gleichzeitig auf ein Gewebe oder anderes geeignetes Material unter Verwendung einer geeigneten Zahl von Nähmaschinen eine entsprechende Anzahl von Vervielfältigungen, und zwar in Tamburierstichen oder Plattstichen, Stielstichen, Kreuzstichen, Phantasiestichen u. a. Stichen erzeugt wird, je nach der Art des zu kopierenden Musters oder der Zeichnung.

Bei Nähmaschinen ist nun wohl ein Werk-

.:; stückhalter, bestehend aus einem Rahmen oder ■·' Träger bereits bekannt, der unterhalb der Köpfe oder Arme der verschiedenen Maschinen angeordnet ist und unmittelbar und ohne Zwischenmechanismen vom Arbeiter bewegt werden kann, so daß jedes Werkstück unter den einzelnen Maschinen gleichartig und gleichzeitig bewegt wird.

Es sind auch bereits Kopiervorrichtungen bekannt, welche mechanisch angetrieben werden, bei denen jedoch die Drehbewegung des Werkstückhalters durch Bewegung des drehbaren Musterstückes von Hand aus erfolgt. Diese Einrichtung hat jedoch den Nachteil, daß der Arbeiter die erforderlichen Bewegungen selbst vollführen und gleichzeitig auch die Arbeit führen muß, und es ist unmöglich, die verschiedenen Bewegungen mit der nötigen Genauigkeit zu regeln und einzustellen.

Nach der Erfindung ist die Maschine mit einem drehbaren Mustertisch, auf welchem die zu vervielfältigenden Muster angeordnet werden, versehen, und die Drehbewegungen dieses Mustertisches sowie die damit übereinstimmenden Drehbewegungen der verschiedenen Werkstückhalter, ebenso auch die verschiedenen Bewegungen der die Werkstückhalter tragenden Rahmen erfolgen mechanisch von einer gemeinsamen Antriebswelle der Maschine aus, werden aber mittels Hebel und Zwischenmechanismen durch den Arbeiter gesteuert.

Maschinen nach dieser Erfindung können sowohl für Nähmaschinen mit nur auf und ab bewegten als auch an solchen mit schwingenden Nadelstangen hergestellt werden.

Auf der Zeichnung zeigt

Fig. ι die Ansicht von oben auf einen Arbeitstisch mit drei Maschinen,

Fig. 2 eine teilweise, und zwar nach Linie Z-Z geschnittene zugehörige Seitenansicht,

Fig. 3 einen Querschnitt nach Linie X-X der Fig. ι und

Fig. 4 die Ansicht von oben auf den nach Linie Y-Y der Fig. 2 geschnittenen Teil des Arbeitstisches.

Fig. 5 ist die Vorderansicht und

Fig. 6 die zugehörige Seitenansicht der Schwingvorrichtung für die Werkstückrahmen sowohl mit auf und ab bewegten als auch schwingend angeordneten Nadelstangen.

Fig. 7 ist ein Querschnitt und

Fig. 8 die zugehörige Ansicht von oben eines der sich drehenden Ringe β des oberen Rahmens.

Fig. 9 und 9 a veranschaulichen ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung bei Verwendung von Maschinen mit schwingend angeordneten Nadelstangen.

Fig. 9 b zeigt eine schematische Ansicht einer Vorrichtung nach der Erfindung bei Verwendung von Maschinen mit schwingend angeordneten Nadelstangen,

Fig. 10 eine schaubildliche Darstellung einer abgeänderten Ausführungsform der oberen und unteren sich bewegenden Rahmen,

Fig. 11 eine besondere Konstruktion des Halters für das Werkstück,

Fig. 12 eine schematische Ansicht von oben eines doppelten Arbeitstisches mit einer abgeänderten Anordnung der Ringe nebst ihren Antriebsvorrichtungen, und

Fig. 13 zeigt eine abgeänderte Ausführungsform des Antriebes zur Bewegung der Ringe.

Fig. 14, 15 und 16 zeigen in Grundriß, Seitenansicht bzw. Querschnitt eine Einrichtung der Getriebe zum Kontrollieren der Kopiervorrichtung.

Bei den Maschinen mit nur auf und ab bewegten Nadelstangen dient der von den Füßen B getragene Arbeitstisch A einer Anzahl von Nähmaschinen α (zwei, drei, sechs oder einer anderen Zahl) als Träger, die zweckmäßig gleichzeitig mit Hilfe von Zahnrädergetrieben b o. dgl. angetrieben werden, die ihrerseits ihre Bewegung von der Antriebswelle 0 erhalten, die auf ihrem freien Ende das Antriebsrad d trägt. Die Maschinen erzeugen hierbei das gewünschte Muster auf den Arbeitsstücken, die in bekannter Weise in die Ringe e eingespannt sind, welche oberhalb der Fußplatten f der Maschinen sitzen.

Von der gleichen Kraftquelle aus wird außerdem ein drehbarer Tisch C bewegt, der an dem einen Ende des Arbeitstisches A angeordnet ist und die Schablone oder das Muster trägt, welches selbsttätig auf den in den Ringen e eingespannten Werkstücken wieder erzeugt werden soll. Zwecks Kopierung des Musters ist es nun erforderlich, daß die Ringe e sowohl eine zusammengesetzte Längs- und Querbewegung als auch eine Drehbewegung erfahren, die von dem Arbeiter geregelt werden, welcher vor dem drehbaren Tisch C sitzt. Sind die Nähmaschinen mit nur auf und ab bewegbaren Nadelstangen ausgestattet, so ist es außerdem erforderlich, daß zwecks Änderung der Stichlänge beim Kopieren des Musters auf die Werkstücke den Ringen e eine zusätzliche Schwingoder hin und her gehende Bewegung erteilt wird, und zwar werden diese Bewegungen auf folgende Weise erzielt.

Auf den Fußplatten f der Maschinen ist ein geeignetes Rahmenwerk angeordnet, der sog. obere Rahmen g, der die die eigentlichen Werkstückhalter bildenden Ringe e umschließt und mit einem abwärts gebogenen Teil g¹ (Fig. 1 und 2) versehen ist, der in den Längsschlitz einer beweglichen Querstange g² paßt, die ihrerseits in Führungen g³ des Arbeitstisches A beweglich sitzt. Der obere Rahmen g kann erforderlichenfalls eine Längsbewegung erhalten, und zwar durch die nachstehend beschriebene Vorrichtung, die ihren Antrieb von dem Motor oder einer anderen Kraftquelle für die Nähmaschinen aus erhält.

Der obere Rahmen g ruht auf einem unteren Rahmen h (Fig. 2), der aus leichten Winkeleisen o. dgl. gebildet ist und eine Querbewegung durch ähnliche Mechanismen erhält, wie sie zur Erzeugung der Längsbewegung des oberen go Rahmens benutzt werden. Damit nun der obere Rahmen g eine geeignete Unterstützung erhält und gleichzeitig eine ungehinderte Längsbewegung erlangen kann, sind an dem unteren Rahmen h die Ständer h¹ befestigt, die mit Rillen, Scheiben, Rollen oder ähnlichen Führorganen A² für den oberen Rahmen g· ausgestattet sind. Die Enden der unteren Rahmen sind außerdem mit Rollen h³ o. dgl. versehen, welche in Schlitzen ä⁴ (Fig. 3) der Füße B des 10c Arbeitstisches A sich bewegen.

Die Vorrichtung, welche die erforderliche Längsbewegung für den . oberen Rahmen g vermittelt, besteht aus einer Schraubenspindel i, die in einem seitlichen Lager i¹ der Querstange g¹ geführt ist und eine Reibungskupplung trägt, bestehend aus zwei losen Scheiben i², welche durch Riemen- oder Schnurtrieb von den Scheiben i^z einer Gegenwelle c¹ Antrieb erhalten. Die letztere sitzt hierbei in Lagern eines geeignet en Trägers oder eines unteren Tisches A¹, der an den Füßen B befestigt ist. Ein Doppelkonus i^l sitzt auf der Welle i, durch den Lagerkeil i⁵ undrehbar, aber verschiebbar, und in seine Umfangsrille greift ein Stellhebel i⁶ ein, so daß er abwechselnd mit der einen oder der anderen Scheibe i¹ in Berührung gebracht werden kann, wobei dann der Rahmen g eine entsprechende Längsbewegung nach rechts oder links erhält.

Um ferner dem Rahmen g die zur Änderung der seitens der Maschine α erzeugten Stichlänge

erforderliche oszillierende Bewegung zu erteilen, ist die nachstehend beschriebene Einrichtung getroffen.

Gemäß den Fig. 5 und 6 besteht dieselbe aus einem geeigneten Rahmen /, der an dem Arbeitstisch A befestigt ist und Lager j¹ zur Aufnahme einer Verlängerung j² der Schraubenspindel i besitzt. Das Ende der letzteren dreht sich in einer Aushöhlung dieser Verlängerung j² und trägt davor einen festen Ring j³, so daß mit Hilfe einer Überwurfmutter /⁴ ein Zusammenschluß der Welle und ihrer Verlängerung ermöglicht ist, damit der Schraubenspindel i eine hin und her gehende Bewegung erteilt werden kann, ohne daß hierdurch ihre Drehbewegung beeinträchtigt wird. Zum Verstellen selbst dient ein lotrechter, an den Rahmen / angeschlossener Hebel k, der ein Lager k¹ trägt, in welchem eine Scheibe IJ eine teilweise Drehbewegung erhalten kann. Die Scheibe &² ist geschlitzt und mit einer Vertiefung ausgestattet zur Aufnahme eines lotrechten hin und her gehenden Hebels A³, der durch eine Verbindungs- oder Lenkerstange £⁴ mit einer Kurbelscheibe k⁵ verbunden ist, die ihrerseits auf einer von der Welle c aus angetriebenen Querwelle k⁶ sitzt. Bei Drehung der Welle c wird somit der Hebel k³ eine Schwingbewegung ausführen und damit die Scheibe k^% teilweise drehen. In dem Schlitz oder der Vertiefung der Scheibe k² ist eine Rolle oder ein Vorsprung k⁷ geführt, der am Hebel k³ befestigt ist und durch eine Öffnung oder einen Schlitz in der Hülse k⁸ der Spindelverlängerung /² hindurchreicht. · Der lotrechte Hebel k führt durch den Arbeitstisch hindurch und steht unter der Einwirkung einer . Feder A⁹ zwecks Erleichterung seiner Auf- und Abwärtsbewegung. Die letztere wird durch eine Kurbel I erzeugt, die an einen Hebel P angeschlossen ist, welcher seinerseits um einen Zapfen P einer Hängestütze I³ schwingt. An das freie Ende des Hebels I¹ ist eine winkelförmig gebogene Stange i⁴ angeschlossen, die von dem Arbeiter mit Hilfe des Knies oder in

4-5 anderer geeigneter Weise bewegt wird.

Die Anordnung der beschriebenen Vorrichtung ist nun derart, daß, wenn die Mitte der Scheibe IJ mit der Mitte des Vorsprunges oder der Walze k⁷ zusammenfällt, keine Seitenver-Schiebung der Welle i eintritt. Wird jedoch der lotrechte Hebel k mit Hilfe der Kurbel / und des Hebels P aufwärts verschoben, so fallen die genannten Mitten nicht mehr zusammen, und es wird eine ihrem Abstande entsprechende hin und her gehende Bewegung Platz greifen.

Die Vorrichtung zur Erzeugung der Querbewegung des unteren Rahmens h und der oszillierenden Bewegung zur Änderung der Stichlänge während des Nähens ist im wesentlichen die gleiche wie die für den oberen Rahmen g, und sie ist gemäß Fig. 4 quer zum Arbeitstisch A angeordnet. Die Schraubenspindeln i sind in den Lagern m des Rahmens h geführt und erhalten Antrieb in der. einen oder anderen Richtung, je nach Einschalten der entsprechenden Reibungskupplungen j'² durch eine Kette oder ein anderes Kraftübertragungsmittel m¹, das über die Scheiben m² einer Querwelle läuft, die unter Vermittlung des Winkelrädergetriebes m³ an die Gegenwelle c¹ angeschlossen ist. Wie aus den Fig. 3 und 4 ersichtlich, ist diese Einrichtung auf dem unteren Arbeitstisch A¹ untergebracht, und diejenigen Teile, welche die hin und her gehende Bewegung verursachen, erhalten durch Scheiben und Ketten oder Riemen bzw. durch ein anderes geeignetes Getriebe m⁴ Antrieb von der Hauptwelle c.

Jeder der Ringe ß ist auf seinem äußeren Umfang mit Zähnen versehen und sitzt in einem entsprechenden, zweckmäßig zweiteiligen Gehäuse n, das an dem oberen Rahmen g angeschlossen ist (s. Fig. 3, 7 und 8). Die beiden Teile des Gehäuses werden durch Schrauben n¹ zusammengehalten, auf denen kleine Führräder w² sitzen, die mit den Zähnen des Ringes e kämmen. In die letzteren greift außerdem das Treibrad η³ ein, das auf einer lotrechten Welle w⁴ aufgekeilt ist, die durch Kegelradantrieb n⁵ mit der Welle n⁶ in Verbindung steht (s. Fig. 2 und 4). Die letztere trägt eine Kupplungsvorrichtung η⁷ ähnlich der bereits beschriebenen, die von den Scheiben h⁸ der Gegenwelle c¹ Antrieb erhält. Je nach Kupplung des Doppelkegels mit der einen oder anderen Scheibe erfährt die Welle n⁶ eine abwechselnde Drehbewegung, die sich dem Ringe e mitteilt.

Da nun die Welle #⁶ sich mit den Rahmen g und h verschieben muß und außerdem auch noch eine Drehbewegung erfährt zwecks Drehung der Ringe e, so ist sie aus mehreren ineinander verschiebbaren Teilen hergestellt, von denen die hohlen Teile 0 die Enden der Welle w⁶ umschließen. Die letzteren besitzen ebenso wie die Öffnungen der Hülsenteile 0 winkligen Querschnitt, damit eine Übertragung der Drehbewegung möglich ist. Außerdem sind in die Wellen n⁶ Universalgelenke o¹ eingeschaltet, damit eine Querverschiebung des Rahmens h möglich ist, und zwar während des Antriebes der Welle.

Damit nun der Arbeiter am Tisch C in der Lage ist, das darauf ruhende Muster genau zu verfolgen und die Stellung der Ringe e sowie der Rahmen g und h entsprechend zu verändern, ist eine geeignete Punktiervorrichtung vorgesehen (s. Fig. 2), bestehend aus einer wagerechten Stange -p, die an ihrem vorderen freien Ende eine lotrechte Nadel oder einen Stift -p¹ trägt, der oberhalb des Musters oder der Schablone geführt wird.

Die Fig. 9, 9 a und 9 b zeigen eine Anwendung der Vorrichtung nach der Erfindung bei Nähmaschinen mit schwingenden Nadelstangen. Hierbei sind die letzteren an eine Schwingstange angeschlossen, die ihre hin und her gehende Bewegung von einer von der Antriebswelle c der Maschinen aus in Bewegung gesetzten Vorrichtung, ähnlich der in den Fig. 5 und 6 veranschaulichten, erhält.

Drückt bei dieser Einrichtung der Arbeiter gegen einen Kniehebel E, so bewegt er die Verbindungsstange D, die Querstange D¹ und die an Tragarmen D^s angeschlossenen Winkelhebel -D² in solcher Weise, daß jeder wagerechte Arm derselben gegen das Ende eines senkrechten Hebels k stößt und denselben, entgegen der Wirkung der Feder k⁹ (deutlich gezeigt in Fig. 6), hebt. Durch die erzeugte Aufwärtsbewegung des Hebels k wird die Lage der Mitte der Scheibe k^% verändert, so daß die Nadelstangen durch die auf und nieder gehende Bewegung der Verbindungsstangen q, welche an den Schäften j² befestigt sind, nunmehr in Bewegung gesetzt werden. Der Ausschlag, welchen die Nadelstangen erfahren, kann beliebig durch den Arbeiter geregelt werden, da er von der Größe der Bewegung des Kniehebels E abhängt.

Bei dieser Anordnung der Mechanismen ist

natürlich eine hin und her gehende Bewegung des unteren Rahmens h während seiner Querbewegung nicht erforderlich, und er kann lediglich die letztere Bewegung durch geeignete Kraftübertragungsmittel von der Gegenwelle c¹ aus erlangen. Der obere Rahmen g würde natürlich in der Längsrichtung bewegt werden und eine Schwingbewegung mittels einer ähnlichen Vorrichtung erlangen, wie sie mit Bezug auf die Fig. 1 und 8 beschrieben worden ist. Die Regelung der Bewegung der Nadelstangen kann indes auch auf irgendeine andere bekannte Weise erfolgen.

In Fig. 10 ist eine etwas abgeänderte Konstruktion der beiden Rahmen g und h gezeigt, lind zwar ist hierbei der obere Rahmen g unmittelbar auf dem unteren Rahmen h angeordnet und ruht auf entsprechenden Lagern r. Die Ringe e werden unmittelbar von den lotrechten Wellen «⁴ getragen, die mittels Kegelgetriebe n⁵ von der wagerechten Welle n⁶ Antrieb erhalten.

Der Ring oder Halter e für das Arbeitsstück ist gemäß Fig. 11 aus vier Teilen s hergestellt, so daß in Wirklichkeit vier verschiedene Halter für die Arbeitsstücke vorgesehen sind, die je die Form eines Quadranten aufweisen. Zu jedem Halter s gehört ein ähnlich gestalteter Halterahmen s¹, mit dessen Hilfe das Arbeitsstück fest eingespannt wird. Die Halterahmen s¹ sind zweckmäßig mittels Zapfen s² gelenkig an die Halter angeschlossen, und die letzteren sind, wie aus Fig. 10 ersichtlich, an ] die lotrechte Welle #⁴ angeschlossen, um die erforderliche Drehbewegung zu erlangen.

In Fig. 12 ist die Ansicht von oben auf einen. Teil eines doppelten Arbeitstisches A gezeigt, auf dem vier Maschinen α zu sitzen kommen, derart, daß die darunter sitzenden Ringe e gleichzeitig von einem mittleren Zahnrad n³ angetrieben werden können, das mit der Welle n^e in Verbindung steht. .

Zwei weitere Ausführungsformen der Ringe oder Halter für das Arbeitsstück e sind in Fig. 13 zur Darstellung gebracht. In beiden Fällen erfolgt der Antrieb durch eine von der Welle w⁶ in Bewegung gesetzte Schraubenspindel t¹, die mit einem Schnecken- oder Schraubentrieb t in Eingriff steht.

Jede gewünschte Anzahl von Maschinen kann miteinander verbunden und gleichzeitig in Tätigkeit gesetzt werden.

Die Fig. 14, 15 und 16 veranschaulichen eine Hebelmechanismeneinrichtung, und es kann der Arbeiter, welcher sich beim Mustertisch C befindet, die verschiedenen Bewegungen oder irgendeine Kombination dieser Bewegungen, welche zum Vervielfältigen auf Stoff, Leinwand oder anderem Material nötig sind, erzeugen und regeln und dadurch auf einer Anzahl von Nähmaschinen eine Anzahl Muster vervielfältigen.

Wie aus diesen Figuren ersichtlich ist, sind in entsprechender Stellung und in für den Arbeiter beqixemer Lage vor dem drehbaren Mustertisch C drei bewegliche Tastenhebel L, R, T angeordnet, welche die Längs-, Quer- und Drehbewegung regeln, während die längsoszillierende Bewegung vom Kniehebel l^l aus, wie bereits mit Bezug auf die Fig. 5 und 6 beschrieben, und die queroszillierende Bewegung vom Kniehebel E aus geregelt wird.

Verbunden mit dem Hebel L ist durch Zwischenschaltung der Hebel L¹ und L^% ein Konus i'⁴ (Fig. 14) der Reibungskupplung, die an dem Schaft i lose sitzt, so daß beim Niederpressen der rechten oder linken Taste des Hebels L der bewegliche Konus i⁴ mit der einen oder anderen Scheibe i² in Eingriff kommt und dadurch dem Schaft i, wie bereits erwähnt, eine Bewegung in der gewünschten Richtung erteilt.

Auf ähnliche Weise ist auch der Hebel R mit dem beweglichen Konus i·'⁴ der Reibungskupplung n¹, die auf der Antriebswelle «^e der Arbeitsringe e befestigt ist, durch Anordnung entsprechender Glieder und Hebel R¹, R², verbunden, so daß beim Niederdrücken der rechten oder linken Taste des Hebels R der bewegliche Konus i'⁴ mit der einen oder anderen Scheibe der Reibungskupplung n¹ in Eingriff kommt, wodurch der Schaft «° gedreht wird und daher auch die Arbeitsringe e in gewünschter Richtung in Bewegung gesetzt werden.

In ähnlicher Weise ist der Tastenhebel T mit dem Konus i^l der Reibungskupplung, welche auf dem Schaft i sitzt und zum Querbewegen des unteren Rahmens h dient, verbunden. Die Verbindung des Tastenhebels T mit dem Konus »⁴ erfolgt durch Zwischenschaltung des Hebelarmes T¹, Winkelhebels T² und von Hebeln T³, so daß beim Niederdrücken der rechten oder linken Taste des Tastenhebels T

ίο der bewegliche Konus i⁴ an der Reibungskupplung, die am querlaufenden Schaft i befestigt ist, mit der Kupplung in Eingriff kommt und dabei den unteren Rahmen h in der gewünschten Richtung bewegt.

Die Mittel zur Herbeiführung der oszillierenden Bewegung der Rahmen, bei Nähmaschinen mit nur auf und ab beweglichen Nadelstangen sind, auch bei den Ausführungen nach Fig. 14 bis 16, den bereits bei den Fig. 9 und 9 a be-

ao schriebenen ähnlich. Vorzugsweise bestehen dieselben aus einem drehbaren Kniehebel E, der mit einer Verbindungsstange D verbunden, ist. An letztere ist eine Querstange D¹ und Hebel Z)² angeschlossen, der seinerseits so an den Arm D^s angelenkt ist, daß sein wagerechter Arm sich gegen das untere Ende des lotrechten Hebels k legt, so daß er bei Drehung diesen entgegen der Wirkung der Federn k⁹ (s. Fig. 6) hochhebt und dadurch die Lage der Mitte der Scheibe A² entsprechend der Größe seiner Aufwärtsbewegung verändert, was andererseits, eine entsprechende Änderung der vibrierenden oder oszillierenden Bewegung, welche den Schäften i und Rahmen g und h mitgeteilt wurde, in gewünschter Weise zur Folge hat.

Durch die beschriebenen Vorrichtungen ist somit ein Arbeiter imstande, von seinem Stand an dem runden Tisch C aus unter Vermittlung der zwischengeschalteten Hebel, Kupplungen usw. durch Fuß- oder Kniehebel die verschiedenen Längs-, Quer- oder Drehbewegungen der Kopiervorrichtung bzw. eine Schwingbewegung der Ringe oder Rahmen gleichzeitig oder in irgendeiner gewünschten Folge zu erzeugen, so daß es möglich ist, durch die verschiedenen Maschinen das vorhandene Muster bzw. die Schablone oder Zeichnung genau zu kopieren.

Claims (3)

Patent:An Sprüche:

1. Kopiervorrichtung für nebeneinander angeordnete Nähmaschinen mit gemeinsam bewegbaren, in längs- und querbeweglichen Rahmen drehbar angeordneten Werkstückhaltern, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehbewegungen des Mustertisches (C) sowie die damit übereinstimmenden Drehbewegungen der einzelnen Werkstückhalter (e), ebenso auch die verschiedenen Bewegungen der die Werkstückhalter tragenden Rahmen (g, h) mechanisch von einer gemeinsamen Antriebswelle (c) der Maschine aus erfolgen, aber mittels Hebel und Zwischenmechanismen durch den Arbeiter gesteuert werden.

2. Kopiervorrichtung nach Anspruch 1, sofern die Nähmaschinen mit schwingenden Nadelstangen ausgerüstet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die drehbaren Werkstückhalter (e) in einem oberen, in der Längsrichtung beweglichen Rahmen (g) sitzen, der auf einem unteren, in der Querrichtung beweglichen Rahmen (h) angeordnet ist, und daß sowohl der obere als auch der untere Rahmen durch Schraubenspindeln (i) in Bewegung gesetzt werden, welche mit von der gemeinsamen Antriebswelle (c) aus mechanisch angetriebenen und vom Arbeiter gesteuerten hin und her bewegten Antriebsorganen verbunden sind.

3. Kopiervorrichtung nach Anspruch 1, sofern die Nähmaschinen mit nur auf und ab beweglichen Nadelstangen ausgerüstet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Werkstückhalter (e) zwecks Veränderung der Stichlänge von der gemeinsamen Antriebswelle (c) aus durch einen einstellbaren Kurbelantrieb eine weitere hin und her gehende Bewegung erhalten.

Hierzu 4 Blatt Zeichnungen.