DE1912984U

DE1912984U - LAMP FOR LONG DISCHARGE LAMPS.

Info

Publication number: DE1912984U
Application number: DES39203U
Authority: DE
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1961-09-29
Filing date: 1961-09-29
Publication date: 1965-04-01

Description

?Α.059161*-ί2.55? Α.059161 * -ί2.55

.._T...,„_v. ,„.,.„. „.. .. - . IiFEB. 1965.. _T ..., " _v . , ".,.". ".. .. -. IiFEB. 1965

Aktiengesellschaft " ',Verner-.vcn-dier;;ens-otr.Aktiengesellschaft "', Verner-.vcn-dier ;; ens-otr.

FIjk 01/1681 Gm FIjk 01/1681 Gm

Aktenz. : ü ~j>3 203/ΖΓΐ GbraFile : ü ~ j> 3 203 / ΖΓΐ Gbra

^nmeidetag: 29- oept. 1961Avoid day: 29- oept. 1961

Leuchte für langgestreckte EntladungslampenLuminaire for elongated discharge lamps

Bei Leuchten für langgestreckte Entladungslampen, insbesondere für Hochleistungslampen, die ein geschlossenes Leuchtengehäuse haben, ist .das Maxiumum des Lichtstromes meist erst durch Kühlung einer Steile des Lampenmantels zu erzielen. Es sind zahlreiche Anordnungen und Einrichtungen zur Lampenkühlung bekannt. Bisher wurden zum Ausgleich von Lagetoleranzen und zur Erzeugung eines Anpreßdruckes dienende federnde Mittel stets zwischen dem Lampenmantel und der Wärmeableiteinrichtung angeordnet, um eine gute Wärmeabführung zu sichern.In the case of luminaires for elongated discharge lamps, in particular For high-performance lamps that have a closed luminaire housing, the maximum of the luminous flux is usually only through cooling to achieve a steep of the lamp jacket. Numerous arrangements and devices for lamp cooling are known. Until now resilient means serving to compensate for positional tolerances and to generate a contact pressure were always between the lamp jacket and the heat dissipation device arranged to ensure good heat dissipation.

Die Neuerung betrifft eine Leuchte für in Fassungen gehalterte langgestreckte Entladungslampen mit hoher Leistung je Längeneinheit, bei der zur Erzielung der maximalen Lichtstromabgabe der Lampen je eine Stelle des Lampenmantels zusätzlich gekühlt ist. Zum Unterschied von dem Bekannten ist die Aufgabe gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß jede Fassung zur Ausübung eines für die optimale Kühlung erforderlichen Anpreßdruckes durch den Mantel der Lampe auf einem Schlitten angebracht ist, der unter »Wirkung einer von der Wärmeableitung ausgeschlossenen Feder steht. Bei der neuerungsgemäßen Leuchte ist im Gegensatz zu den bekannten Anordnungen auf die Verwendung einer Feder als wärmeableitendes Mittel bewußt verzichtet, denn dieser im Hinblick auf seineThe innovation concerns a luminaire for elongated discharge lamps held in sockets with high power per unit of length, in which one point of the lamp jacket is additionally cooled to achieve the maximum luminous flux output of the lamps. In contrast to the known, the object is achieved according to the innovation in that each version to exercise one for the optimal cooling required contact pressure through the jacket of the lamp is mounted on a slide, which under »Effect a spring excluded from the heat dissipation. In the case of the lamp according to the innovation, in contrast to the known Arrangements deliberately dispensed with the use of a spring as a heat-dissipating means, because this in view of his

τ 1 - otu/'Arτ 1 - otu / 'Ar

PLa b 1 /1ό31 G-mPLa b 1 / 1ό31 G-m

elastischen Eigenschaften dimensionierte Bauteil hat stets einen so kleinen Querschnitt, daß nur ein Bruchteil der vVärme abgeführt wird, der zur Erzielung der erforderlichen Lampenkühl ung abgeleitet werden müßte. Außerdem verliert eine zugleich zur Wärmeableitung dienende Feder un' er ständiger .«är.Tieeinwirkung alsbald ihre Elastizität und erfüllt dann weder die Aufgabe eines mechanischen Ausgleichorgans noch die eines wirksamen '«VärmeLe i tcrs. Bei der· neuerungsgeijäßen Leuchte ist der für die optimale Kühlung erforderliche ^.npreßdruck durch ein ausschließlich als elastisches Organ dienendes Kittex, nämlich eine von der Wärmeableitung ausgeschlossene reder erzeugt. Dabei sind jeder Lampe zwei Federn zugeordnet und die Kraft jeder Feder kommt unter Zwischenschaltung eines dciilittens und einer ein Lampenende haiternden Fassung am Mantel der Lampe zur Auswirkung, Bei der neuerungsgemäßen Anordnung ergibt sich demnach die optimale Kühlwirkung unter dem Einfluß von Federn, die zur Druckerzeugung und als Toleranzausgleichsmittel dienen, ohne daß ihre Elastizität durch die abzuführende große Wärmemenge zerstört würde.Component dimensioned with elastic properties always has such a small cross-section that only a fraction of the heat is dissipated to achieve the required lamp cooling ung would have to be derived. In addition, a spring, which also serves to dissipate heat, loses more and more. " immediately their elasticity and then fulfills neither the task of a mechanical compensating organ nor that of a effective heat In the case of the luminaire according to the innovation pressure required for optimal cooling by an exclusively Kittex serving as an elastic organ, namely a reder that is excluded from heat dissipation. Are there two springs are assigned to each lamp and the force of each spring comes with the interposition of a dciilittens and a one Lamp end holding socket on the jacket of the lamp for the effect, In the arrangement according to the innovation, the optimal cooling effect is therefore obtained under the influence of springs which are used to generate pressure and serve as tolerance compensation means without their elasticity would be destroyed by the large amount of heat to be dissipated.

Die Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen:The innovation is shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 einen vertikalen querschnitt einer neuerungsgemäßen Leuchte mit nach außen geführtem KühlzapfenFig. 1 is a vertical cross section of an innovation according to the invention Luminaire with outwardly guided cooling spigot

Fig. 2 einen vertikalen Längsschnitt eines Teiles der Leuchte nach der Figur 1Fig. 2 is a vertical longitudinal section of part of the lamp according to Figure 1

Pig. 3 eine Seitenansicht des zur Lampenhalterung dienenden ochlittens nach der Figur 2Pig. 3 is a side view of the lamp holder used ochlittens according to Figure 2

ΙΐΛ ο 1 /1 ö81 GmΙΐΛ ο 1/1 ö81 Gm

Fig. 4 einen vertikalen Te i .i.querschni It einer neuerungsgemäiaen Leuchte mit nach außen geführter »Värmeablei tvorric-htungFig. 4 is a vertical Te i .i.querschni It neuerungsgemäiaen a lamp with outward guided »Värmeablei tvorric-Pla

Fig. 5 einen vertikalen Teilquerschnitt einer -.,euerungsgemäßen Leuchte mit durch den G-ehäuseoberteil hindurchgeführter Wärmeabie i tvo rri c htung.Fig. 5 is a vertical partial cross-section of a - Luminaire with led through the upper part of the housing Heat dissipation rule.

Die in den Figuren 1 und 2 abgebildete Leuchte hat ein wannenförmiges Leuchtengehäuse 1, das mit einer lichtdurchlässigen Abdeckung 3 unter Zwischenschaltung einer Dichtungsleiste 2 .abgeschlossen ist. Die Leuchte enthält zwei Entladungslampen 4 mit hoher Leistung je Längeneinheit, insbesondere Zapfenlampen mit Kühlzapfen 5, und deren Vorschaltgeräte 6. Zur Halterung jeder Lampe 4 dienen zwei Fassungen 7 (Fig. 2), die jeweils unter Verwendung eines Tragbügels 8 in geeigneter ,Veise am Leuchtengehäuse 1 befestigt sind. Der Kühlzapfen 5 jeder Lampe 4 ist durch eine Öffnung 9 (Fig. 2) der Abdeckung 3 hindurchgeführt. Dabei kann die Öffnung 9 in einer einschnürung 10 aer Abdeckung 3 angebracht sein. Die Wärmeabfuhr vom Kühlzapfen 5 erfolgt durch die ihn umgebende Außenluft. Durch diese Kühlung gibt die Lampe 4 ihren maximalen Lichtstrom ab. Am Rande der Öffnung 9 sitzt eine Ringdichtung 11, die zugleich am Mantel der Lampe 4 anliegt und den Kühlzapfen 5 ringförmig umgibt.The lamp shown in Figures 1 and 2 has a trough-shaped lamp housing 1, which is closed with a translucent cover 3 with the interposition of a sealing strip 2. The lamp contains two discharge lamps 4 with high power per unit length, in particular cone lamps with cooling cones 5, and their ballasts 6. To hold each lamp 4 are two sockets 7 (Fig. 2), each using a bracket 8 in a suitable, Veise on Luminaire housing 1 are attached. The cooling plug 5 of each lamp 4 is passed through an opening 9 (FIG. 2) in the cover 3. The opening 9 can be made in a constriction 10 of the cover 3. The heat dissipation from the cooling pin 5 takes place through the outside air surrounding it. As a result of this cooling, the lamp 4 emits its maximum luminous flux. At the edge of the opening 9 sits an annular seal 11, which at the same time rests on the jacket of the lamp 4 and surrounds the cooling pin 5 in an annular manner.

Nach der Neuerung ist jede Fassung 7 auf einem Schlitten 12 (Fig. 2, 3) angebracht, der unter der i'iirkung einer von der Wärmeableitung ausgeschlossenen Feder 13 steht, so daß der Mantel der Lampe 4 einen Anpressdruck ausübt. Vorzüglich wird die Lampe durch die Feder 13 und den Schlitten 12 auf die Ringdichtung 11 gepreßt. Auf diese ,'/eise wird der Mantel der Lampe 4 bzw. derAccording to the innovation, each frame 7 is mounted on a slide 12 (FIGS. 2, 3) which, under the action of one of the Heat dissipation excluded spring 13 is so that the jacket the lamp 4 exerts a contact pressure. The lamp is particularly attached to the ring seal 11 by the spring 13 and the slide 12 pressed. In this way, the jacket of the lamp 4 or the

- 3 - utu/ΛΓ- 3 - utu / ΛΓ

PLA 6 1/1661 3ηPLA 6 1/1661 3η

Kühl zapfen 5 gegenüber aer .-.fcaeckung ;'> und dem Leuehteninneren abgedichtet bzw. abgeschirmt.Cooling spigot 5 opposite aer .-. Fcaeckung; '> and the inside of the people sealed or shielded.

Zweckmäßig ist der Schlitten 12 nicht nur in Richtung des Anpreßdruckes, sondern auch quer dazu beweglich (Fig. J). Dazu ist vorteilhaft der Schütten 12 mit der Fassung 7 durch Schrauben 17 verbunden, die durch öffnungen 15 des Tragbügels 8 hindUT'chgeführt sind. Dabei dienen die Öffnungen 15, die als Langlöcher ausgebildet sein können, zugleich zur Begrenzung der Bewegungen des Schlittens 12. Zwe^kmä^igerweise ist die Feder 13 al s· Zugfeder ausgebildet, die mit einem'^nde am ^cnlitten 12 und mit dem anderen £nde am Tragbügei 8 befestigt ist.The carriage 12 is expediently movable not only in the direction of the contact pressure, but also transversely thereto (FIG. J). For this purpose, the chute 12 is advantageously connected to the mount 7 by screws 17 which are guided through openings 15 in the support bracket 8. The openings 15, which can be designed as elongated holes, serve at the same time to limit the movements of the slide 12 other £ nde is attached to the support bracket 8.

lie in der Figur 4 abgebildete neuerungigemäße Leuchte unterßcheidet sich νοη der nach den Figuren 1 und 2 nur durch die Art der Lampe und deren ,-«ärmeabf ührung. Lie Lampe 14 ist keine Zapfenlampe, denn sie hat an jeder Stelle ihres Want eis einen kreisförmigen Querschnitt. Zur Wärmeabführung dient in bekannter Weise eine Wärmeableitvorrichtung 16, die mit einem »Värmeleitpolster 18 an einer Stelle des Mantels der "Lampe 14 anliegt. Das freie Ende der Y/ärmeableitvorrichtung 16 ist durch das Leuchtengehäuse nach außen geführt. Vorzüglich ist die Lampe durch die Feder 13 und den Schlitten 12 unter Zwischenschaltung der Fassungen 7 auf die Wärmeabieitvorrichtung 16 gepreßt. Durch diese Anordnung werden Fertigungs- sowie Lagetoleranzen ausgeglichen und es ist eine gute Wärmeableitung gewährleistet.lie in the figure 4 depicted novelty lamp differentiated According to FIGS. 1 and 2 only by the type of lamp and its, - «heat dissipation. Lie lamp 14 is none Cone lamp, because it has one at every point on its want ice circular cross-section. For heat dissipation, a heat dissipation device 16 is used in a known manner, which is equipped with a »heat-conducting pad 18 at a point on the jacket of the "lamp 14. The free end of the Y / heat dissipation device 16 is through the Luminaire housing led to the outside. The lamp is excellent because of the spring 13 and the slide 12 with the interposition of the sockets 7 pressed onto the heat dissipation device 16. Through this arrangement compensates for manufacturing and positional tolerances and ensures good heat dissipation.

Auch die Leuchte nach der Fig. 5 ist mit Lampen 14 bestückt, deren Mantel zylindrisch ausgebildet ist. iine 7/ärmeableitvorrichtung liegt mit einem Wärmeieitpolster 20 am Larnpenmantel an, wobei dasThe lamp according to FIG. 5 is equipped with lamps 14 whose Sheath is cylindrical. iine 7 / heat dissipation device lies with a heat pad 20 on the Larnpenmantel, the

-A- - Stu/Ar -A- - Stu / Ar

PLa 6Ί/Ί081 GmPLa 6Ί / Ί081 Gm

freie Ende der Warneablei!vorrichtung 19 durch aas Leuchtengehäuse 1 nach außen geführt i::t. Jede Passung 7 der Lampe 14 sitzt auf einem Schlitten 2a, der unter der V/irkung einer Feαer steht, die vorzugsweise von einer Blattfeder gebildet ist. Diese Blattfeder kann mittelbar oder unmittelbar am Leuchtengehäuse 1 befestigt sein. Der ^.-Schlitten 22 kann in abgewinkelten Nuten 21 eines Tragbügels 28 in Richtung des Anpreßdruckes der Feder 23 und quer dazu bewegt werden. Nach Anheben und seitlicher Verschiebung des 'Schlittens 23 am Tragbügel 28 kann die Lampe 14 ausgewechselt werden.The free end of the warning device 19 is guided to the outside through the lamp housing 1. Each fitting 7 of the lamp 14 sits on a slide 2a, which is under the action of a spring, which is preferably formed by a leaf spring. This leaf spring can be attached directly or indirectly to the lamp housing 1. The ^ .- carriage 22 can be moved in angled grooves 21 of a support bracket 28 in the direction of the contact pressure of the spring 23 and transversely thereto. After lifting and lateral displacement of the 'carriage 23 on the support bracket 28, the lamp 14 can be replaced.

Die in der Figur 6 abgebildete Leuchte enthält Zapfenlampen 4, deren Fassungen 7 jeweils auf einem Schlitten 32 sitzen, der unter der vVirkung einer Feder 23 steht. Der Schlitten 32 ist in Richtung des Anpreßdruckes der Feder 2 3 beweglich in einem Tragbügel 38 gehaltert, der a::. Leuchtengehciu.se 1 befestigt ist. Als Feder 23 kann eine Blattfeder dienen. Die Lampe 4 bz.v. ihr Kühlzapfen 5 ist über die Fassungen 7 auf das Wärmeleitpolster 24 einer Wärmeleitvorrichtung 25 gepreßt. Diese vVärmeableitvorrichtung 25 ist in der Abdeckung 3 der Leuchte gehaltert.The lamp shown in Figure 6 contains cone lamps 4, the versions 7 of which are each seated on a slide 32 which is under the action of a spring 23. The carriage 32 is movable in the direction of the contact pressure of the spring 2 3 in one Support bracket 38 supported, the a ::. Leuchtengehciu.se 1 is attached. A leaf spring can serve as the spring 23. The lamp 4 or v. their cooling pin 5 is on the sockets 7 on the heat conducting pad 24 of a heat conduction device 25 pressed. This heat dissipation device 25 is held in the cover 3 of the lamp.

6 Figuren6 figures

7 Schutzansprüche7 claims for protection

Claims

r ± j; \ o 1/1 681 Gin schutζanspruehe

1. Luminaire for elongated discharge lamps held in sockets with high power per unit of length, with one each to achieve the maximum luminous flux output of the lamps Place of the lamp jacket is additionally cooled, characterized in that each socket (7) to exercise one for the optimal cooling required -anpreisaruckes through the The jacket of the lamp (4, 1.4) is mounted on a carriage (12, 22, 32) which, under the action of one of the heat dissipation excluded spring (13 or 23).

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the slide (12, 22) is attached to smocks, through which it is movable not only in the sight of the contactor, but also juer to it (Fig. 3, 5).

3. Lamp according to claim 1, characterized in that the chute (12) is connected to the socket (7) by screws (17), which are passed through openings (15) of a support bracket (8) fastened to the lamp housing (1), these openings (15) also serve to limit the movement of the carriage (12) (Fig. 3).

4. Lamp according to claim 1, characterized in that the lamp (4) through the spring (13) and the slide (12) on a ring seal (Ii) is pressed, the one opening (9) of the cover (3) surrounds the luminaire, which is used to accommodate the point to be cooled

Lamp jacket, preferably for the passage of a cooling plug (5) the lamp (4) to the outside, serves (Fig. 1,2).

- ο - otu / ήΓ

PIA 61/1 68 i Gm

5. Lamp according to claim 1, characterized in that aass as a spring (13) is a tension spring which is connected to an inde on
slide (.12) and with the other end attached to the bracket (8) (Fig. 3)

6. Light according to claim 1, characterized in that the lamp (14 or 4) by the spring (13 or Z;) and the daio
Carriage (12, 22, 32) is pressed onto a known heat dissipation device (16, 19, 25) which is attached to
one point of the lamp jacket is (Fig. 4, 5, 6).

7. Lamp according to claim 1, characterized in that dai3 as Spring (23) is a leaf spring which is attached to the lamp housing (1) (Fig. 5, 6).

- 7 - οtu / Ar