CN109414006A - 具有可更换筒的喷雾设备 - Google Patents

Abstract

本发明涉及在便携式喷雾设备的辅助下施加液体活性物质。本发明的主题是一种系统，其包括便携式喷雾设备和包含活性物质浓缩物的可更换筒。本发明还涉及一种施加液体活性物质配方产品的方法。而且，本发明公开了具有存储单元的可更换筒，在存储单元中存储有关于用于包含在所述筒中的活性物质浓缩物的可调节的稀释比的信息。本发明还涉及包含控制单元的喷雾设备，该控制单元能读出附接到所述喷雾设备的筒的存储单元并且基于读出的信息调节用于包含在所述筒中的活性物质浓缩物的稀释比。

Description

具有可更换筒的喷雾设备

本发明涉及使用便携式喷雾设备施加液体活性物质。本发明的主题是一种系统，其包括便携式喷雾设备和可更换筒，所述筒包含活性物质浓缩物。本发明的主题还是一种用于施加液体活性物质配方产品的方法。本发明的另一主题是具有存储单元的可更换筒，在该存储单元中存储有关于为所述筒中包含的活性物质浓缩物设置的稀释度的信息。本发明的另一主题是具有控制单元的喷雾设备，该控制单元能够读出连接到该喷雾设备的筒的存储单元并基于读出的信息设置用于所述筒中包含的活性物质浓缩物的稀释度。

已知用于施加活性物质，例如农药、杀虫剂、除草剂和杀真菌剂的便携式喷雾设备（DE102013109785A1, US2006/0249223A1, US2006/0102245A1, US2006/0261181A1,US2005/0006400A1）。

在这种场合中广泛使用被称为压缩喷雾器的喷雾设备。它们包括用于保持待被喷雾的液体的罐。空气压力泵包含常见的活塞杆结构和用于其的激活手柄，该空气压力泵通常被手动激活并且形成所述罐的一部分。这个空气压力泵用于生成将液体喷雾的空气压力。通过操作者定期地激活所述泵直到达到期望的罐压力来对所述罐加压。由于作用在喷雾液体上的空气压力，喷雾液体通过浸入到罐内液体中的管离开并且此后流动通过软管、位于所述软管的外端处的喷雾喷射阀、延伸管并最终通过喷雾喷嘴而去往所选的目标区域。

目前在市场上越来越多地出售浓缩物形式的农药、杀虫剂、除草剂和杀真菌剂。浓缩物具有的优势是更低的运输成本。用户在使用前必须将活性物质稀释。稀释说明通常提供在包装上或者在附随的小册子上。

然而，由用户进行的稀释是有缺陷的，原因如下：

用户可能不期望地接触到活性物质。能够想到用户在计算浓缩物和稀释剂的量时会出错。浓缩物的高粘性可能导致对必要量的体积测量的不准确。

不能准确地按剂量提供活性物质会导致一系列的不期望的后果：对被喷雾的物体的处理可能不那么有效，或者可能发生过剂量。能够想到没有遵守关于分配量的官方说明。能够想到在储量监管中发生错误，因为被分配的量已被不正确地计算。

上面描述的喷雾设备的另一缺点是，当使用另一种活性物质时，必须先要清洁所述罐。在某些情况下，清洁流体必须被丢弃。

以上述现有技术为出发点，目标是使一种用于施加活性物质的设备可获得，该设备操作简单并且使用该设备时无需人工稀释浓缩物，该设备输出的活性物质的量能被准确地定义并且该设备方便运输并且方便由用户携带和运输，利用该设备无需高成本的清洁并且该设备能被以多种方式使用。

根据本发明，通过独立权利要求1、5、8和11的主题实现了这个目标。在从属权利要求和本说明书中可找到优选的实施例。

本发明的第一主题是包含农药、杀虫剂、除草剂和杀真菌剂浓缩物的筒，其中所述筒包括用于可逆地将该筒连接到喷雾设备的装置，其特征在于，所述筒具有电子存储单元，并且其中在该存储单元中存储有关于将要被设置的该浓缩物的稀释度的信息。

本发明的另一主题是喷雾设备，包括：

-用于接收稀释剂的容器，

-出口，

-用于沿着所述出口的方向送入所述稀释剂的装置

-用于将包含农药、杀虫剂、除草剂和杀真菌剂浓缩物的可更换筒可逆地连接到所述喷雾设备的装置，

-用于沿着所述出口的方向送入所述浓缩物的装置，和

-控制单元

其特征在于，所述控制单元具有用于从与筒关联的电子存储单元读出稀释度的装置，并且其中所述控制单元具有调节单元，所述调节单元被设计成它根据所述稀释度利用所述稀释剂稀释所述浓缩物。

本发明的另一主题是系统，包括：

-便携式喷雾设备，其包括下列部件：

用于保持稀释剂的容器，

出口，

用于沿着所述出口的方向送入所述稀释剂的装置，

用于将包含农药、杀虫剂、除草剂和杀真菌剂浓缩物的可更换筒可逆地连接到所述喷雾设备的装置，

用于沿着所述出口的方向送入所述浓缩物的装置，和

控制单元

-和可更换筒，其包括用于将所述筒可逆地连接到所述喷雾设备的装置，

其特征在于，所述筒具有电子存储单元，当所述筒被连接到所述喷雾设备时由所述喷雾设备的控制单元读出该电子存储单元，并且在该电子存储单元中存储有关于浓缩物的利用所述稀释剂的将要被设置的稀释度的信息。

本发明的另一主题是用于施加活性物质配方产品的方法，包括如下步骤：

-使带有活性物质浓缩物的可更换筒可获得，其中所述筒包括电子存储单元，其中在该存储单元中存储有稀释度，

-使带有稀释剂的喷雾设备可获得，其中所述喷雾设备包括控制单元，其中所述控制单元具有用于从所述存储单元读出所述稀释度的装置，

-通过用户将所述可更换筒连接到所述喷雾设备，

-通过所述控制单元从所述存储单元读出所述稀释度，

-调节所述活性物质浓缩物和/或所述稀释剂从它们的容器沿所述出口的方向的流动，因此所述活性物质浓缩物和所述稀释剂的混合物离开所述出口，在所述混合物中所述活性物质浓缩物被按照所读出的稀释度稀释。

根据本发明，活性物质浓缩物和稀释剂存在于不同的容器中。然而，用户不必亲自手动进行所述活性物质浓缩物的稀释。相反，在喷雾过程期间自动地进行混合过程。用户甚至不必关心活性物质浓缩物和稀释剂的必要混合的比例。正确的混合比例由控制单元设置，控制单元从浓缩物筒接收要设置的混合比例并且调节稀释剂和/或浓缩物的流动从而混合物以正确的混合比例通过出口离开喷雾设备。

下面更具体地解释表征根据本发明的系统、筒、喷雾设备和方法的各个元件。在这个解释期间，不区分本发明的各个主题（筒、喷雾设备、系统和方法）。相反，下面的描述类似地适用于本发明的全部主题，不管它们的场合。

本发明的一个主题是便携式喷雾设备。术语“便携式”用来表示该设备可由人从一个位置运输到另一个位置而无需机器辅助。

该喷雾设备包括用于保持稀释剂的容器。稀释剂用于和浓缩物混合以由此对浓缩物进行稀释。

稀释剂是液体，类似地浓缩物也是液体。术语“液体”被理解为还包括溶液、乳浊液和悬浮液。

在优选的实施例中，稀释剂是水。

浓缩物优选地是活性物质浓缩物。术语“活性物质浓缩物”被理解为表示活性物质的配方产品，其以更浓缩的形式存在并且必须/应该在其使用前被稀释。活性物质是具有生物效应的物质或物质的混合物。活性物质的示例是农药、杀虫剂、除草剂和杀真菌剂。在另一个优选的实施例中，浓缩物是农药浓缩物。

用于保持稀释剂的容器可由任何期望的与该稀释剂相容的材料组成。术语“相容”意思是该材料不应该被稀释剂化学攻击并且该材料应该不能被该稀释剂渗透。

该容器可被实施为承受超压的罐。该超压可被用于将稀释剂从该罐沿出口的方向馈送。

在优选的实施例中，以未加压的方式操作所述容器。容器不必承受超压这一事实意味着它可由相对薄壁且更轻质的材料制造。

在一个相当特别优选的实施例中，容器被实施为柔性袋。所述袋优选地具有带，从而它能够被用带绑到用户的后背并像帆布背包一样被携带。

在一个实施例中，喷雾设备被实施为在运输期间，用户在他的一只手中携带喷雾设备的一部分，包括容器，并且在另一只手中携带喷雾设备的另一部分，包括出口。该设备优选地被实施为用户能够在他的后背上携带并运输喷雾设备的一部分，包括容器。另一部分，包括出口，继续由一只手携带，但是现在第二只手是空闲的。该设备装备有为此目的的对应的带。

根据本发明的喷雾设备还具有用于从容器沿出口方向馈送稀释剂的装置。如已经描述的，可通过压力从容器沿出口方向馈送稀释剂。该压力可例如通过手动或电动操作的空气泵或通过压力筒生成。

优选地利用电动操作的泵沿出口方向馈送稀释剂。

根据本发明的喷雾设备还包括用于将可更换筒可逆地连接到喷雾设备的装置。该筒用于保持浓缩物。该筒和该喷雾设备具有彼此相容的用于将筒连接到喷雾设备的装置。如果筒被连接到喷雾设备，那么可通过喷雾设备的部件沿着喷雾设备的出口的方向从筒馈送筒中包含的浓缩物。

例如，使用螺钉连接或卡口连接实现筒到喷雾设备的连接。

筒是可更换的，也就是说它能被连接到喷雾设备并且再被移除。该筒然后优选地再被移除，并且如果合适的话由另一个或新的筒代替，当它已经空了时。

筒被实施为它不能被浓缩物渗透并且不能被浓缩物化学攻击。

在优选的实施例中，至少部分地用塑料实施所述筒。已知塑料对许多物质来说是化学惰性的。它们还是轻质的，能被很好地处理并且能被做成几乎任何期望的形状。

在优选实施例中，筒被实施为压力容器。它优选地不仅包含浓缩物，还包含处于压力下的推进剂，并且该推进剂与浓缩物分开。筒优选地具有阀。该阀优选地在筒被连接到喷雾设备时被自动打开。处于压力下的推进剂迫使浓缩物从筒中出来并进入喷雾设备。位于喷雾设备中的另一阀阻止浓缩物的进一步流动。这个另一阀优选地在用户开始施加过程时，通常通过激活手柄，打开。

被优选地实施为压力容器的筒可例如由铝或锡板构成——这些是承压材料并且被用于例如喷雾罐中（例如，剃须泡沫）。

能够想到所述筒包含具有浓缩物的袋，其中所述袋被连接到所述阀（阀袋系统）。推进剂包围填装有浓缩物的袋并且施加必要的压力以迫使浓缩物从筒中出来（例如见DE69820260T2、US5505039、EP0718213A）。

然而，还能够想到通过活塞将推进剂和浓缩物彼此分开（例如见DE3934237A1）。推进剂施加压力到所述活塞。如果所述阀被打开，那么活塞迫使浓缩物从筒中出来。例如，能够想到使用ZIMA活塞。

筒可被实施为一次性筒或者多次使用的筒。

筒具有电子存储单元。

术语电子存储覆盖在电子（半导体）部件中或基于电子（半导体）部件存储信息的所有存储介质。示例是ROM（只读存储器）、PROM（可编程只读存储器）、EPROM（可擦除可编程只读存储器）、EEPROM（电可擦除可编程只读存储器）、闪存EEPROM（例如，USB存储器）、FRAM（铁电式随机存取存储器）、MRAM（磁阻式随机存取存储器）和相变RAM（相变随机存取存储器）。

稀释度或者用作确定稀释度的基础的信息存储在该存储单元中。稀释度说明了要实现期望效果而需将浓缩物和稀释剂（通常是水）彼此混合的比例。

喷雾设备具有控制单元。控制单元能够从筒的存储单元读取关于稀释度的信息。用于读出存储单元的装置和存储单元本身彼此对应地匹配。存在实施控制单元和存储单元之间的这种通信的多种可能方式。下面描述这些可能方式中的一些。

例如，一种可能的读出方式是提供带有RFID标签的筒。RFID标签具有电子存储单元。控制单元对应地具有装置以读出RFID标签中的电子存储单元。

在这种情况下，读出以非接触的方式发生。除了具体说明的通信形式之外，能够想到电子存储单元和控制单元之间的其它非接触类型通信，例如蓝牙或者近程通信。

然而，通信也能够以基于接触的方式发生。例如，能够想到筒和喷雾设备都具有电或光触点，这些触点在筒被连接到喷雾设备时实现筒和喷雾设备之间的电接触或光接触，通过这种接触控制单元能够访问筒的电子存储单元。

除了要被设置的稀释度之外，其它的信息可被存储在筒的存储单元中，例如活性物质的类型、批号、有效期等。

能够想到稀释度被直接存储在筒的存储单元中。然而，也能够想到在存储单元中存储有筒的识别符和/或筒中包含的浓缩物的识别符。这种识别符可以例如是识别号。控制单元能够从存储单元读出该识别符。能够想到，控制单元具有寄存器，在该寄存器中各种浓缩物都与要被设置的稀释度和识别符一起存储，其结果是控制单元能够通过读出识别符从寄存器推断出要被设置的稀释度。然而，也能够想到控制单元能够通过移动网络访问外部数据库并且基于识别符从外部数据库确定要被设置的稀释度。

根据本发明的喷雾设备具有用于沿着出口方向从筒馈送浓缩物的装置。这种装置优选是电动操作的泵。

在一个特别优选的实施例中，使用步进电机计量泵（例如见DE102004047584、WO2012048976、DE102009006203）。借助步进电机驱动器甚至能够将小量的浓缩物添加到稀释剂。

控制单元确定必要的或期望的稀释度并且对应地调节稀释剂的流动和/或浓缩物的流动。此处也能想到不同的变量；下面描述它们中的一些。

例如，能够想到沿着出口的方向从容器馈送稀释剂，并且借助流量计确定流量。流量计可被连接到控制单元并且可被构造成它使用稀释剂沿着出口方向的流量调节浓缩物的流量，从而设置了浓缩物和稀释剂之间的恒定混合比。因此，在稀释剂流动的同时，测量流量并且将以期望的/必要的混合比（稀释度）产生混合物的准确量的浓缩物馈送给稀释剂。

术语“恒定的混合比”用来表示在喷雾持续期间混合比在预定范围内。

当然，也能想到相反的变型：沿着出口方向馈送浓缩物，测量流量并且将产生要设置的期望的/必要的稀释度的准确量的稀释剂馈送给浓缩物。

还能想到的是，通过调节装置使稀释剂的流量和浓缩物的流量彼此匹配以实现期望的/必要的稀释度。在这种情况下，通过对应的传感器记录两个流量。

在优选的实施例中，利用第一电动泵沿着出口的方向从容器馈送稀释剂。利用流量计记录稀释剂的流量并且测得值被传送给控制单元。控制单元被连接到第二电动泵并且调节沿着出口方向的浓缩物的流量，从而浓缩物和稀释剂以具有期望的/必要的混合比的混合物的形式通过出口离开喷雾设备。

利用流量计记录沿着喷雾喷嘴的方向每单位时间流过的液体的量。术语“液体的量”理解为表示体积或质量，这取决于所用的测量方法。

流量计优选是在封闭管线中通常使用的流量计，例如，磁感应流量计、浮子式流量计、超声波流量计、科氏质量流量计、量热式流量计或者漩涡流量计。然而，也能想到使用测量孔或者动压探针。

在优选的实施例中，使用压差传感器进行流动测量。

在另一个优选的实施例中，用叶轮传感器测量流速。测量原理是基于如下事实：叶轮具有的旋转速度与驱动叶轮的流体的流速正比例。为了测量旋转速度，可将永磁体附接到叶轮上，该永磁体与叶轮一起运动。可使用霍尔传感器作为脉冲计数器，该永磁体运动经过该霍尔传感器。每单位时间测量的脉冲数与叶轮的旋转速度成比例，并且因此与流体的流速成比例。

可例如在下列手册中找到关于流动测量的细节：K.W. Bonfig: TechnischeDurchflussmessung [技术流动测量], Vulkan-Verlag Essen, 3rd edition 2002, ISBN3-8027-2190-X。

活性物质浓缩物和稀释剂以混合物的形式通过出口离开喷雾设备。

能够想到稀释剂和浓缩物在出口之前且与出口紧邻的对应馈送管线中被组合。然而，也能想到在出口的上游处存在混合室，稀释剂和浓缩物通过两条独立的馈送管线被馈送到该混合室中。然后稀释剂和浓缩物被馈送到该混合室中，之后混合物通过出口离开喷雾设备。

借助合适的手段能提高稀释剂和浓缩物的彻底混合，例如借助静态混合元件。

优选地，喷雾喷嘴被安装在出口上。

可使用喷雾喷嘴实现被施加的混合物的期望空间分布。喷雾喷嘴通常将从其穿过的液体转换成具有特定小液滴尺寸分布的小液滴，该小液滴尺寸分布主要取决于液体的压力、液体的流速和喷雾喷嘴的几何形状。

喷雾喷嘴优选是可更换的，因此用户能够选择喷雾喷嘴，使得该喷雾喷嘴适合于应用并适合于目标物体并且该喷雾喷嘴具有被喷雾材料的期望的小液滴尺寸分布和空间分布。

喷雾喷嘴可例如是喷枪或手枪的形式或者具有某种其它的形式。喷雾喷嘴优选地被实施为它由用户用一只手握持并且能被对准目标物体。

喷雾喷嘴通常具有手柄，用户激活该手柄以开始喷雾过程。手柄的激活通常引起阀打开，从而沿着喷雾喷嘴的方向从它们各自的容器馈送稀释剂和浓缩物，稀释剂和浓缩物通过喷雾喷嘴并到达目标物体上。

在优选的实施例中，可更换的喷雾喷嘴和控制单元具有允许控制单元探测存在喷雾喷嘴和/或所存在的喷雾喷嘴的类型的装置。例如，能够想到控制单元仅在喷雾喷嘴也被连接时才开始沿着喷雾喷嘴的方向从它的容器馈送液体。如果没有喷雾喷嘴被连接，就不发生馈送，例如出于安全原因。而且，能够想到控制单元调节用于馈送液体的参数以适应所存在的喷雾喷嘴的类型，从而允许最优的喷雾结果。能够想到喷雾喷嘴要求入流液体的最小压力，以生成喷雾液体的期望空间分布。这个最小压力可以以控制单元可读的方式被编码在喷雾喷嘴中，因此用户不必手动设置这种参数。

通常在喷雾喷嘴的上游建立压力。能够想到这种压力必须在定义的范围内以实现最优的喷雾结果。

在优选的实施例中，连接到控制单元的压力传感器因此被安装在喷雾喷嘴的上游。借助该压力传感器，控制单元调节稀释剂和/或浓缩物的流动以使得压力总在定义的范围内变化。

优选地在出口的上游安装阀。这个阀能够被手动地或自动地打开和关闭。

这个阀优选地能够被手动激活，因此用户能够将安装在出口上的喷雾喷嘴对准目标物体并且通过手动地打开该阀来开始喷雾过程。

还能够想到自动地打开该阀。例如，能够想到喷雾设备具有传感器，该传感器探测喷雾喷嘴在空间中的位置并且在特定位置中自动地打开或关闭所述阀。例如，能够想到如果喷雾喷嘴被指向地板则关闭所述阀，并且在喷雾喷嘴被升高到水平位置时打开所述阀。

也能够想到当喷雾喷嘴接近目标物体时自动地打开所述阀。例如，通过传感器或者GPS辅助（GPS-全球定位系统）来实现这一点。

在另一个优选的改进中，确定并存储所施加的浓缩物的量。可在喷雾设备的控制单元中和/或在筒的存储单元中进行所述存储。优选地确定并存储仍然在所述筒中的浓缩物的剩余量。进而可在喷雾设备的控制单元中和/或在筒的存储单元中进行所述存储。

在优选的实施例中，外部计算机系统与根据本发明的系统相关联。术语“外部”被理解为表示该计算机系统不是喷雾设备的必不可少的部分并且也不是筒的一部分。然而，该计算机系统能够接受与喷雾设备的控制单元和/或筒的存储单元的通信连接，从而执行数据转移。数据可被从计算机系统传输到存储单元，例如从而传输产品数据、要为该浓度所设置的稀释度等。也能够想到，可从存储单元传输数据到计算机系统，例如关于容纳在筒中的浓缩物的剩余量的数据。也能够想到，来自控制单元的数据，例如关于所应用的浓缩物的量和/或喷雾持续时间和/或喷雾位置和/或用户的数据被传输给计算机系统。也能够想到，来自计算机系统的数据，例如关于喷雾操作的命令的数据被转移给控制单元。

下面将参照示例性实施例更具体地解释本发明，然而，并不意在将本发明限制到这些示例。

图1示出了根据本发明的系统的实施例的示意图。该系统包括根据本发明的喷雾设备和根据本发明的筒。

根据本发明的喷雾设备包括带有稀释剂（11）的容器（10）、出口（30）、用于沿着出口（30）的方向从容器（10）馈送稀释剂（11）的装置（15）、阀（40）、用于连接可更换筒（20）的装置（22b）、用于沿着出口（30）的方向从筒（20）馈送位于筒（20）中的浓缩物（21）的电动操作的泵（25）、用于测量沿着出口（30） 的方向的来自容器（10）的稀释剂（11）的流量的流量计（2）和控制单元（1）。

在图1中示意性地将沿着喷雾设备（30）的方向从容器（10）馈送稀释剂（11）的装置（15）图示为箭头，该箭头仅仅指示流动方向。该箭头不意味着对应的装置必须被定位在馈送管线上的这一点处。

出口（30）被实施为喷雾喷嘴。稀释剂和浓缩物通过喷雾喷嘴以具有恒定混合比的混合物（50）的形式离开喷雾设备。

根据本发明的筒（20）包含浓缩物（21）。筒具有用于将筒（20）可逆地连接到喷雾设备的装置（22a）。根据本发明的筒（20）还具有存储单元（28）。在这个存储单元（28）中存储有混合比（稀释度）。

控制单元（1）能够访问存储单元（28）（这种访问由虚线图示）并且能够读出存储在那里的混合比。

控制单元（1）还被连接到流量计（2）和泵（25）。如果阀（40）被打开（手动地或自动地），那么沿着出口（30）的方向从容器（10）馈送稀释剂（11）。稀释剂（11）的流量由流量计（2）记录。控制单元（1）基于流量计（2）测量的流量借助泵（25）调节被馈送到稀释剂（11）的浓缩物（21）的量，因此设置了从存储单元（28）读出的混合比。

图2示出了根据本发明的喷雾系统的优选实施例。

根据本发明的喷雾设备包括具有稀释剂（11）的容器（10）、出口（30）、用于沿着出口（30）的方向从容器（10）馈送稀释剂（11）的第一泵（15）、阀（40）、用于连接可更换筒（20）的装置（22b）、用于沿着出口（30）的方向从筒（20）馈送位于筒（20）中的浓缩物（21）的第二泵（25）、用于测量沿着出口（30）的方向的来自容器（10）的稀释剂（11）的流量的流量计（2）、用于测量在通往出口（30）的馈送管线中的压力的压力传感器（3）和控制单元（1）。

出口（30）被实施为喷雾喷嘴。稀释剂（11）和浓缩物（21）通过喷雾喷嘴以具有恒定混合比的混合物（50）的形式离开喷雾设备。

容器（10）被实施为柔性袋。它包括带有可重复密封的封闭物（12）的开口，稀释剂（11）可在该开口上方被填装到袋中。

根据本发明的筒（20）包含浓缩物（21）。筒具有用于将筒（20）可逆地连接到喷雾设备的装置（22a）。根据本发明的筒（20）还具有存储单元（28）。在这个存储单元（28）中存储有混合比（稀释度）。

控制单元（1）能够访问存储单元（28）（这个访问由虚线图示）并且能够读出存储在那里的混合比。

控制单元（1）还被连接到流量计（2）、泵（25）和压力传感器（3）。如果阀（40）被打开（手动地或自动地），那么沿着出口（30）的方向从容器（10）馈送稀释剂（11）。通过流量计（2）探测稀释剂（11）的流量。控制单元（1）基于流量计（2）测量的流量通过泵（25）调节被馈送给稀释剂（11）的浓缩物（21）的量，因此设置了从存储单元（28）读出的混合比。

控制单元（1）借助压力传感器（3）调节稀释剂和/或浓缩物的流动，从而通往喷雾喷嘴的馈送管线中的压力恒定地保持在定义的范围中。

Claims (13)

1.一种包含农药、杀虫剂、除草剂或杀真菌剂浓缩物（21）的筒（20），其中所述筒（20）包括用于将所述筒（20）可逆地连接到喷雾设备的装置（22a），其特征在于，所述筒（20）具有电子存储单元（28），并且其中在所述存储单元（28）中存储有要被设置（21）的浓缩物的稀释度的信息。

2.如权利要求1所述的筒，其特征在于，所述存储单元（28）是RFID标签的一部分。

3.如权利要求1和2中任一项所述的筒，其特征在于，关于包含在所述筒（20）内的浓缩物（21）的量的信息被包含在所述存储单元（28）内。

4.如权利要求3所述的筒，其特征在于，在喷雾过程中或在喷雾过程之后更新所述信息。

5.一种喷雾设备，包括：

-用于接收稀释剂（11）的容器（10），

- 出口（30），

-用于沿着出口（30）的方向馈送所述稀释剂（11）的装置（15），

- 用于将包含农药、杀虫剂、除草剂或杀真菌剂浓缩物的可更换筒可逆地连接到所述喷雾设备的装置（22b），

- 用于沿着所述出口（30）的方向馈送浓缩物的装置（25），

以及

- 控制单元（1），

其特征在于，所述控制单元（1）具有用于从与所述筒相关联的电子存储单元读出稀释度的装置，并且其中所述控制单元具有调节单元，所述调节单元被设计成它根据所述稀释度利用所述稀释剂（11）稀释所述浓缩物。

6.如权利要求5所述的喷雾设备，其特征在于，所述容器（10）被实施为柔性袋，并且在于所述稀释剂（11）是水并且在于用于沿着所述出口（30）的方向馈送所述水的所述装置（15）包括第一电动操作的泵，并且在于所述用于沿着出口（30）方向馈送所述浓缩物的所述装置（25）包括第二电动操作的泵。

7.如权利要求5和6中任一项所述的喷雾设备，其特征在于，所述出口（30）包括可更换的喷雾设备，所述可更换的喷雾设备优选地通信连接到所述控制单元（1）。

8.一种系统，包括：

-便携式喷雾设备，其包括下列部件：

-用于保持稀释剂（11）的容器（10），

-出口（30），

-用于将所述稀释剂（11）沿所述出口（30）方向馈送的装置（15），

- 用于将包含农药、杀虫剂、除草剂或杀真菌剂浓缩物（21）的可更换筒（20）可逆地连接到所述喷雾设备的装置（22b），

- 用于将所述浓缩物（21）沿所述出口（30）方向馈送的装置（25），以及

- 控制单元（1），

-以及可更换筒（20），所述筒包括用于将所述筒（20）可逆地连接到所述喷雾设备的装置（22a），

其特征在于，所述浓缩物（21）具有电子存储单元（28），当所述筒（21）被连接到所述喷雾设备时所述喷雾设备的所述控制单元（1）读出所述存储单元（28）并且在所述存储单元（28）中存储有关于所述浓缩物（21）的要被设置的利用所述稀释剂（11）的稀释度的信息。

9.如权利要求8所述的系统，其包括根据权利要求1-4中任一项所述的筒（21）和根据权利要求5-7中任一项所述的喷雾设备。

10.如权利要求8或9中之一所述的系统，包括外部计算机系统，所述外部计算机系统能够具有到所述喷雾设备的所述控制单元（1）和/或所述筒（20）的所述存储单元（28）的通信连接，其中来自所述计算机系统的数据能够被传输到所述控制单元（1）和/或所述存储单元（28），和/或数据能够被从所述控制单元（1）和/或所述存储单元（28）传输到所述外部计算机系统。

11.一种施加活性剂配方产品的方法，包括以下步骤：

-使带有活性物质浓缩物的可更换筒可获得，其中所述筒包括电子存储单元，其中在所述存储单元中存储有稀释度，

-使具有稀释剂的喷雾设备可获得，其中所述喷雾设备包括控制单元，当所述控制单元具有用于从所述存储单元读出所述稀释度的装置时，

-通过用户将所述可更换筒连接到所述喷雾设备，

-借助所述控制单元从所述存储单元读出所述稀释度，

-调节所述活性物质浓缩物的和/或所述稀释剂的从它的容器沿所述出口方向的流动，从而所述活性物质浓缩物和所述稀释剂的混合物离开所述出口，在所述混合物中所述活性物质浓缩物被根据所读出的稀释度稀释。

12.如权利要求11所述的方法，使用根据权利要求5-7中任一项所述的喷雾设备和/或使用根据权利要求1-4中任一项所述的筒。

13.如权利要求11所述的方法，使用根据权利要求8-10中任一项所述的喷雾系统。