BRPI0912471A2

BRPI0912471A2 - batéria de ácido - chumbo

Info

Publication number: BRPI0912471A2
Application number: BRPI0912471A
Authority: BR
Inventors: Hojo Eiji; Shiota Masashi; Ohsaki Shin; Egami Shinichi; Nakayama Yasuhide
Original assignee: Gs Yuasa Int Ltd
Priority date: 2008-08-08
Filing date: 2009-08-04
Publication date: 2019-12-24
Also published as: CA2733168A1; EP2320494B1; WO2010016474A1; EP2320494A4; KR101552872B1; AU2009278426B8; AU2009278426B2; US20110135979A1; CN102089900B; US8652669B2; CN102089900A; BRPI0912471B1; KR20110042266A; AU2009278426A1; EP2320494A1

Abstract

bateria de ácido - chumbo é proporcionada uma bateria de ácido - chumbo na qual o estado de junção entre o corpo de tampa e uma cobertura de corpo de tampa pode ser checado com base em ambos o estado de junção entre a porção de projeção na periferia de um segundo orifício de exaustão e uma porção de junção da cobertura de corpo de tampa e o estado de junção entre uma porção de projeção do corpo de tampa e uma porção de junção da cobertura de corpo de tampa. a bateria de ácido - chumbo compreende: um alojamento tendo pelo menos uma câmara de células; um corpo de tampa 1 para cobrir uma abertura do alojamento, o corpo de tampa 1 tendo sobre a sua superfície superior uma porção em recesso 4 tendo ali uma porção de projeção anular 4c projetando em um sentido para cima e tendo em uma área de uma parede inferior no lado de dentro da porção de projeção um orifício de exaustão 4d para exaurir o gás a partir da câmara de células, na qual uma passagem de guia para guiar o gás exaurido a partir do orifício de exaustão 4d para o lado de fora é formada pela junção da porção de projeção 4c com uma porção de junção proporcionada sobre a cobertura de corpo de tampa; uma ranhura anular 4m formada entre a porção de projeção e a parede vertical é coberta com uma periferia externa da cobertura de corpo de tampa 5 ; e a passagem de guia é isolada a partir da ranhura 4m.

Description

“BATERÍA DE ÁCIDO-CHUMBO”

Campo da Invenção [001] A presente invenção refere-se a uma batería de ácido-chumbo adequada para o uso em veículos tais como motocicletas e automóveis. Mais especificamente, a invenção refere-se a uma batería de ácido-chumbo incluindo um alojamento tendo pelo menos uma câmara de células ou uma câmara de células dividida numa pluralidade de seções; um corpo de tampa para cobrir uma abertura superior do alojamento; e uma cobertura de corpo de tampa para fechar a abertura superior do corpo de tampa de tal maneira a formar sobre o corpo de tampa uma passagem de guia para guiar o gás expelido em um sentido para fora a partir do orifício de exaustão proporcionado no corpo de tampa correspondendo a câmara de células.

Antecedentes da Invenção [002] Um exemplo de batería de ácido-chumbo inclui: um alojamento tendo uma câmara de células dividida numa pluralidade de seções; um corpo de tampa para cobrir uma abertura superior do alojamento, o corpo de tampa tendo uma porção em recesso sobre a sua superfície superior, a porção em recesso tendo uma parede inferior constituindo uma porção inferior, uma parede vertical que se eleva em um sentido para cima a partir da periferia externa da parede inferior e uma porção de projeção anular 20, a qual projeta em um sentido para cima sobre a parede inferior posicionada no lado de dentro da parede vertical, a parede inferior tendo orifícios de exaustão na área no lado de dentro da porção de projeção, através dos quais o gás é expelido a partir da respectiva pluralidade de câmaras de células; e uma cobertura de tampa de corpo para fechar a porção em recesso do corpo de tampa de tal maneira a formar um espaço para retirar gás expelido a partir da pluralidade de orifícios de exaustão em uma câmara de células em particular.

[003] A cobertura de corpo de tampa tem uma porção de ligação que é ligada com a porção de projeção por meio de fusão de ligação. Adicíonalmente, o corpo de tampa inclui um segundo orifício de exaustão formado na parede inferior para corresponder a câmara de células em particular, o qual segundo orifício é diferente a partir

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 7/43

2/31 dos orifícios de exaustão formados na parede inferior; e uma passagem de exaustão para guiar gás a partir do segundo orifício de exaustão até uma abertura de descarga para descarregar gás para o lado de fora, a passagem de exaustão sendo formada no formato de um túnel pela ligação da cobertura do corpo de tampa a parece divisória na periferia do segundo orifício de exaustão (conforme, por exemplo, o pedido de patente japonêsa publicado sob o Número 2002-324537 (Fig. 1)

Sumário da Invenção [004] A batería de ácido-chumbo com a estrutura revelada na patente acima mencionada-Documento 1 tem uma desvantagem conforme a seguir. Enquanto a passagem de exaustão para guiar o gás a partir do segundo orifício de exaustão para a abertura de descarga é configurada para ser de um formato como um túnel, quando, por exemplo, ar comprimido é injetado a partir da abertura de descarga para checar o estado da junta entre o corpo de tampa e a cobertura do corpo de tampa, o ar comprimido é bloqueado por uma válvula fixada ao segundo orifício de exaustão, o que resulta na inabilidade de detectar anormalidades no estado da junta entre a porção de projeção do corpo de tampa e a porção de junta da cobertura do corpo de tampa.

[005] Devido à situação supracitada, é um objetivo de a presente invenção proporcionar uma batería de ácido-chumbo na qual o estado da junta entre um corpo de tampa e uma cobertura de corpo de tampa pode ser checado com base em ambos o estado de junta entre uma porção de projeção na periferia de um segundo orifício de exaustão e uma porção de junta da cobertura de corpo de tampa, e o estado de junta entre uma porção de projeção do corpo de tampa e uma porção de junta da cobertura de corpo de tampa.

Os Meios para Resolver o Problema [006] Para resolver o problema acima mencionado, a batería de ácido-chumbo da presente invenção inclui: um alojamento tendo uma câmara de células dividida numa pluralidade de seções; um corpo de tampa para cobrir uma abertura superior do alojamento, o corpo de tampa tendo na sua superfície superior uma porção em recesso

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 8/43

3/31 que é em recesso em um sentido para baixo, a porção em recesso tendo: uma parede inferior constituindo uma porção inferior; uma parede vertical elevando em um sentido para cima a partir da periferia externa da parede inferior; e uma porção de projeção anular, a qual projeta em um sentido para cima sobre a parede inferior posicionada no lado de dentro da parede vertical, a parede inferior tendo uma pluralidade de orifícios de exaustão em uma área no lado de dentro da parede vertical, a parede inferior tendo uma pluralidade de orifícios de exaustão numa área no lado de dentro da porção de projeção, através da qual gás é expelido a partir da respectiva pluralidade de câmaras de células; e uma cobertura de corpo de tampa para fechar a porção em recesso, na qual um espaço é proporcionado para retirar o gás expelido a partir da pluralidade de orifícios de exaustão em uma câmara de células em particular, o espaço sendo formado pela junção da porção de projeção com um porção de junta proporcionada na cobertura de corpo de tampa; uma ranhura anular é proporcionada entre a porção de projeção e a parede vertical, a ranhura anular sendo coberta com a periferia externa da cobertura de corpo de tampa; um segundo orifício de exaustão é proporcionado na parede inferior para corresponder com a câmara de células em particular para descarregar o gás retirado na câmara de células em particular para o lado de fora, o segundo orifício de exaustão sendo diferente a partir dos orifícios de exaustão proporcionados na parede inferior; e uma passagem de guia é proporcionada para guiar o gás expelido a partir do segundo orifício de exaustão para o lado de fora, a passagem de guia sendo isolada a partir da ranhura anular.

[007] A batería de ácido-chumbo da presente invenção pode ser configurado para permitir o espaço para remover gás expelido a partir da pluralidade de orifícios de exaustão numa câmara de células em particular para servir como uma passagem de guia para guiar o gás a partir de pelo menos uma câmara de células para o lado de fora enquanto omitindo o segundo orifício de exaustão. Especificamente a batería de ácido-chumbo da presente invenção pode ser configurado para incluir: um alojamento tendo pelo menos uma câmara de células; um corpo de tampa para cobrir uma abertura superior do alojamento, o corpo de tampa tendo sobre a sua superfície superior uma

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 9/43

4/31 porção em recesso que é em recesso em um sentido para baixo, a porção em recesso tendo: uma parede inferior constituindo uma porção inferior; uma parede vertical elevando em um sentido para cima a partir da periferia externa da parede inferior; e uma porção de projeção anular, a qual projeta em um sentido para cima sobre a parede inferior posicionada no lado de dentro da parede vertical; a parede inferior tendo um orifício de exaustão numa área no lado de dentro da porção de projeção, através da qual o gás é expelido a partir da câmara de células; e uma cobertura de corpo de tampa para fechar a porção em recesso, na qual uma passagem de guia é proporcionada para guiar o gás expelido a partir do orifício de exaustão para o lado de fora, a passagem de guia sendo formada por meio da junção da porção de projeção com uma porção de junta proporcionada sobre a cobertura de corpo de tampa; uma ranhura anular é proporcionada entre a porção de projeção, e a parede vertical, a ranhura anular sendo coberta com a periferia externa da cobertura de corpo de tampa; e a passagem de guia é isolada a partir da ranhura.

[008] O número de câmara de células em particular não precisa ser necessariamente um. Por exemplo, quando há seis câmaras de células, duas delas podem ser designadas como câmaras de células em particular de tal maneira que gás a partir de cada uma das três células seja removido para as respectivas duas células em particular.

[009] Na batería de ácido-chumbo da presente invenção, a passagem de guia pode incluir uma primeira passagem de guia tendo uma porção de guia em um sentido para cima para guiar em um sentido para cima o gás expelido a partir do orifício de exaustão, uma porção de guia horizontal para guiar horizontalmente o gás a partir da porção de guia em um sentido para cima, e uma porção de guia em um sentido para baixo guiando o gás em um sentido para baixo a partir da porção de guia horizontal; e uma segunda passagem de guia para guiar o gás até uma abertura de descarga a partir da porção de guia em um sentido para baixo.

[010] Com esta estrutura, o nível de altura da abertura de descarga é permitido que seja mais baixo do que o nível da altura da cobertura de corpo de tampa,

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 10/43

5/31 daí, portanto assegurando que o gás não atinge facilmente a proximidade de um terminal.

[011] Na batería de ácido-chumbo da presente invenção, um dos: corpo de tampa e/ou cobertura de corpo de tampa pode ter uma porção a ser travada e a outra pode ter porções de travamento que são engatadas em travamento com as porções a serem travadas. As porções a serem travadas podem ser um par de orifícios, um dos pares de orifícios sendo dimensionados para bloquear o movimento horizontal da porção de travamento que entra em engate de travamento com o orifício, e o outro par de orifícios sendo formatado como um orifício longo que é alongado na direção na qual o par de orifícios se opõe um ao outro.

[012] De acordo com a estrutura acima descrita, quando da fixação da cobertura de corpo de tampa ao corpo de tampa, um par de porções de travamento e colocada em um engate de travamento com o par de orifícios, e a partir do estado de engate de travamento, o corpo de tampa e a cobertura de corpo de tampa são movidos próximos um ao outro de tal maneira a completar a fixação da cobertura de corpo de tampa ao corpo de tampa. Por causa do fator que o outro par de orifícios é formatado como um orifício longo e alongado na direção na qual o par de orifícios é oposto um ao outro, até o posicionamento da cobertura de corpo de tampa e do corpo de tampa é difícil devido à diferença em grau de encolhimento depois da moldagem, da mudança de temperatura depois da moldagem e da variação com o tempo, o orifício longo pode, favoravelmente, compensar pela mudança ou pela variação. Neste caso, a distância entre o par de porções de travamento na direção a qual se opõem uma a outra é sujeita a uma mudança, ao passo que o relacionamento posicionai entre o par de porções de travamento permanece imutável no que diz respeito à direção ortogonal a direção na qual o par de orifícios opõe um ao outro. Por causa disto, pela formatação do outro dos pares de orifícios em um orifício longo e alongado na direção na qual o par de orifícios opõe um ao outro, é possível posicionar estavelmente o par de porções de travamento no que diz respeito à direção ortogonal a direção na qual o par de porções de travamento opõe uma à outra e ao mesmo tempo permitir com que o orifício longo proporcionado apenas para um dos pares de

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 11/43

6/31 porções a serem travadas, o qual é alongado na direção na qual o par de porções de travamento opõe uma à outra, absorver a expansão e o encolhimento da cobertura de corpo de tampa, de uma maneira a juntar a porção de projeção do corpo de tampa com a porção de junção da cobertura de corpo de tampa para integrá-las em conjunto, ligando com adesivo assim como uma ligação térmica pode ser empregada.

[013] A batería de ácido-chumbo da presente invenção pode adicionalmente ter uma estrutura, na qual placas de eletrodos são alojadas na câmara de células ou em cada uma das câmaras de células e o corpo de tampa tem uma bucha na qual um pólo de eletrodo estendendo a partir das placas de eletrodo é inserido e soldado; um terminal; e uma parte condutiva para conectar o terminal com a bucha, a parte condutiva sendo integrada com a bucha e o terminal para formar um corpo de terminal, e no qual pelo menos uma porção inferior da bucha e da parte condutiva do corpo de terminal é embutida no corpo de tampa por meio de moldagem de inserção. Quando a batería de ácido-chumbo tem tal estrutura, uma diferença em grau de encolhimento pode ser causada entre uma porção do corpo de tampa próximo ao terminal e uma porção do corpo de tampa remoto a partir do corpo de terminai conforme a temperatura é reduzida depois da moldagem por inserção, e isto podería resultar na dificuldade do posicionamento acima mencionado. Todavia, a presente invenção é eficiente no que diz respeito a superar esta desvantagem.

[014] Na batería de ácido-chumbo da presente invenção, a abertura de descarga pode incluir um corte que permite ao gás ser descarregado na direção radial da abertura de descarga.

[015] De acordo com a estrutura acima descrita, por proporcionar o corte que permite ao gás ser descarregado na direção radial da abertura de descarga, é possível descarregar o gás de forma confiável a partir do segundo orifício de exaustão através do corte mesmo quando qualquer material estranho/alienígena entrar em contato com a abertura de descarga para fechar a sua superfície.

[016] Na batería de ácido-chumbo da presente invenção, a passagem

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 12/43

7/31 de guia pode incluir uma primeira passagem de guia formada no lado de dentro da porção de projeção que circunda o segundo orifício de exaustão e uma segunda passagem de guia no formato de um túnel, o qual estende a partir de uma porção da primeira passagem de guia através da parte debaixo da parede inferior servindo como uma ranhura e através da parede vertical para a abertura de descarga para descarregar o gás para o lado de fora.

[017] Na batería de ácido-chumbo da presente invenção, o corpo de tampa pode ter terminais de eletrodos positivo e negativo disposto próximos a um lado do corpo de tampa e em extremidades respectivas de um dos lados em uma direção longitudinal, na qual os terminais de eletrodos: positivo e negativo, cada um, tem uma porção inferior embutida no corpo de tampa e uma porção superior projetando a partir do corpo de tampa e o corpo de tampa também pode ter uma projeção formada na periferia da localização na qual a porção superior de cada um dos terminais projeta, e uma localização próxima a localização na qual a porção superior de cada um dos terminais projeta ou em cada uma destas localizações.

[018] De acordo com a estrutura acima descrita, por proporcionar a projeção numa superfície superior da localização na qual cada um dos terminais é embutido e na superfície superior da periferia do mesmo, é possível prevenir contra ou reduzir a deformação do corpo de tampa causada pela redução de temperatura depois da moldagem de inserção, por exemplo, a deformação côncava de uma porção de resina do lado de dentro do corpo de tampa no qual o corpo de terminal é embutido e deformação convexa de uma porção de resina do lado de fora do corpo de tampa sobre o qual o corpo de terminal é exposto.

[019] Na batería de ácido-chumbo da presente invenção, a projeção pode incluir: uma primeira porção de projeção disposta em uma periferia da localização na qual a porção superior do terminal correspondente projeta e uma segunda e uma terceira porção de projeção disposta na proximidade da primeira projeção e projetando em um sentido para cima da primeira porção de projeção, na qual cada um dos terminais pode ter na sua extremidade lateral próximo a segunda porção de projeção ou na sua extremidade

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 13/43

8/31 lateral próximo a terceira porção de projeção, uma abertura através da qual uma porca pode ser inserida e uma superfície inferior da abertura pode ser posicionada mais baixo do que a superfície superior da segunda ou da terceira porção de projeção.

[020] De acordo com a estrutura acima descrita, por proporcionar a primeira porção de projeção para cada um dos terminais, é possível prevenir contra ou reduzir a deformação convexa do lado de fora da superfície do corpo de tampa no qual a porção inferior do terminal é embutida, e a deformação côncava do lado de dentro da superfície do mesmo. Ainda mais, por proporcionar cada um dos terminais na sua extremidade lateral próximo a segunda porção de projeção ou na sua extremidade lateral próximo a terceira porção de projeção com uma abertura para inserir uma porca, e pelo posicionamento da superfície inferior da abertura sendo mais baixa do que a superfície superior da segunda ou da terceira porção de projeção, é possível prevenir com que a porca inserida caia assim como evitar o problema de dificuldade em inserir a porca causada pela deformação no caso onde e quando a porca é inserida pelo posicionamento da mesma sobre uma superfície superior da segunda e da terceira porção de projeção e deslizando-a para dentro no terminal através da abertura.

Vantagens da Invenção [021] Conforme acima descrito, pela junção da porção de junção da cobertura de corpo de tampa com a porção de projeção do corpo de tampa por meio de uma ligação de soldagem, um espaço é formado para retirar gás expelido a partir da pluralidade de orifícios de exaustão numa câmara de células em particular, e uma ranhura anular formada entre a porção de projeção e a parede vertical é coberta com uma periferia externa da cobertura de corpo de tampa. Adicionalmente, uma passagem de guia para guiar o gás expelido a partir do segundo orifício de exaustão para o lado de fora é formada de tal maneira a ser isolado a partir da ranhura anular, algo que significa que não há conexão alguma entre a ranhura anular e a passagem de guia. Esta estrutura permite ar comprimido ser alimentada a partir de um bocal com o corpo de tampa fixado na posição apenas na ranhura anular por colocar a ponta do bocal em contato com o espaçamento

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 14/43

9/31 entre a periferia externa da cobertura de corpo de tampa e a parede vertical. Isto permite a detecção de juntas fracas entre a porção de projeção do corpo de tampa que separa a passagem de guia a partir de a ranhura anular e a porção de junção da cobertura de corpo de tampa e entre a porção de projeção anular da parede inferior e a porção de junção da cobertura de corpo de tampa, pela checagem se ou não há uma queda de pressão do ar comprimido.

[022] Conforme acima descrito, por proporcionar as pelo menos três porções de guia, tendo direções de guia diferentes, uma da outra, o nível de altura na abertura de descarga é permitido ser mais baixo do que o nível de altura da cobertura de corpo de tampa. Isto pode assegurar com que o gás descarregado a partir da abertura de descarga não atinja facilmente as proximidades dos terminais a partir da periferia da cobertura de corpo de tampa ou do corpo de tampa.

Breve Descrição dos Desenhos [023] A Figura 1 é uma vista plana de um corpo de tampa com uma cobertura de corpo tampa fixada;

[024] a Figura 2 é uma vista plana do corpo de tampa antes da cobertura de corpo de tampa ser fixada;

[025] a Figura 3 é uma vista inferior do corpo de tampa;

[026] a Figura 4 (a) é uma vista do lado direito do corpo de tampa, a

Figura 4 (b) é uma vista frontal do mesmo;

[027] a Figura 4 (c) é uma vista de seção transversal tomada ao longo da linha A-A da Fig. 2 e a Fig. 4 (d) é uma vista de seção transversal tomada ao longo da linha A-B da Fig. 2;

[028] a Figura 5 (a) é uma vista plana mostrando uma periferia de um segundo orifício de exaustão, a Figura 5 (b) é uma vista de seção transversal e vertical do mesmo e a Figura 5 (c) é uma vista esquemática de uma passagem de guia;

[029] a Figura 6 é uma vista em perspectiva mostrando a periferia do segundo orifício de exaustão;

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 15/43

10/31 [030] a Figura 7 mostra a cobertura de corpo de tampa na qual a Figura 7 (a) é uma vista plana da mesma, a Figura 7 (b) é uma vista inferior da mesma, a Figura 7 (c) é uma vista frontal da mesma, e a Figura 7 (d) é uma vista de seção transversal tomada ao longo da linha C-C da figura 7 (b);

[031] a Figura 8 (a) é uma vista lateral esquerda do corpo de tampa sem uma porção de projeção e a Figura 8 (b) é uma vista lateral esquerda do corpo de tampa com as porções de projeção;

[032] a Figura 9 é uma vista plana de um segundo corpo de tampa com uma cobertura de corpo de tampa fixado;

[033] a Figura 10 é uma vista plana de um terceiro corpo de tampa com uma cobertura de corpo de tampa fixado;

[034] a Figura 11 é uma vista de seção transversal de um corpo de terminai embutido em um corpo de tampa com uma cobertura de corpo de tampa fixado; e [035] a Figura 12 (a) é uma vista plana de um segundo corpo de tampa com a cobertura de corpo de tampa fixado e a Fig. 12 (b) é uma vista inferior da cobertura de corpo de tampa cobrindo uma porção em recesso do corpo de tampa da Figura 12 (a).

Melhor Modo para Realizar a Invenção [036] As Figuras 1 e 2 mostram um corpo de tampa 1 de uma batería de ácido-chumbo da presente invenção. A Figura 1 mostra um estado depois de uma cobertura de corpo de tampa 5, descrita posteriormente, ser fixada e a Figura 2 mostra um estado antes da cobertura de corpo de tampa 5, posteriormente descrita, ser fixada. O corpo de tampa é fabricado com uma resina sintética e é formada num formato retangular como é vista em plano e cobre uma abertura superior de um alojamento (que não é mostrado) tendo uma câmara de células dividida em uma pluralidade de seções. A batería de ácido-chumbo tendo o corpo de tampa 1 é particularmente adequada para o uso em veículos tais como motocicletas e automóveis, mas a mesma pode ser usada com outros

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 16/43

11/31 propósitos. Nas Figuras 1 e 2, a direção longitudinal do corpo de tampa 1 é designada como uma direção para a direita e para a esquerda e a direção ortogonal a direção longitudinal é designada como uma direção para a frente e para trás.

[037] Conforme é mostrado na Figura 2, o corpo de tampa 1 inclui: uma primeira porção de tampa IA tendo um par de terminais da direita e da esquerda 2, 3 posicionados nas respectivas extremidades na direção longitudinal (direita e esquerda), ao longo de um dos lados longitudinais (próximo a lado frontal na direção de frente e de trás); e uma segunda porção de tampa IB tendo uma superfície superior posicionada mais alta do que a superfície superior da primeira porção de tampa IA. A superfície superior da segunda porção de tampa IB tem uma porção em recesso 4 que é em recesso em um sentido para baixo. A seção em recesso 4 estende sobre uma área ampla da superfície superior da segunda porção de tampa IB, isto é, uma área estendendo a partir do lado da segunda porção de tampa IB adjacente a primeira porção de tampa IA até uma posição levemente num sentido para trás do meio na direção de frente e de trás. Enquanto isto, uma superfície plana IF sem uma porção em recesso 4 é proporcionada sobre o outro lado longitudinal (o qual se encontra no lado de trás na direção da frente e de trás), de tal maneira a proporcionar um espaço que pode ser usado, por exemplo, para posicionar uma etiqueta indicando o número do modelo ou algo similar. Assim sendo, a superfície plana IF pode ser usada como um espaço sobre o qual uma etiqueta é posicionada permitindo ao usuário escrever com símbolos de referência para referenciar vários dados sobre a etiqueta de tal maneira a checar dados nas etapas antes de fixar a cobertura de corpo de tampa 5, por exemplo, dados quando do tempo de injeção de líquido, com base nos símbolo s de referência.

[038] De acordo com o Documento de Patente 1, tal etiqueta é convencionalmente posicionada sobre a superfície de uma cobertura de corpo de tampa 19 depois de fixar a cobertura de corpo de tampa 19, isto é, depois de injetar líquido e de fixar a cobertura de corpo de tampa 19, e portanto, mesmo se uma etiqueta tem a tal referência com os símbolos nela escritos, é impossível checar os dados quando do tempo

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 17/43

12/31 da injeção de líquido com base nos símbolos de referência. Na Figura 2, o terminal do lado esquerdo 2 é um terminal de eletrodo negativo e o terminal de lado direito 3 é um terminal de eletrodo positivo.

[039] A porção em recesso 4 tem uma parede inferior 4A constituindo uma porção inferior e uma parede vertical 4B se elevando em um sentido para cima a partir da periferia externa da parede inferior 4A. Adicíonalmente, a porção em recesso 4 tem, em uma posição no lado de dentro da parede vertical 4B da parede inferior 4A, uma porção de projeção anular 4C que se projeta em um sentido para cima. A superfície superior da porção de projeção 4C é posicionada mais baixo do que a parede vertical 4B, embora a mesma possa não ser necessariamente uniforme em altura por toda a sua totalidade.

[040] Conforme será descrito posteriormente, um propósito desta estrutura é assegurar que quando a extremidade inferior de uma porção de junção 5C da cobertura de corpo de tampa 5 é integrada por meio de fusão com as porções de projeção 4C do corpo de tampa 1, a superfície superior da cobertura do corpo de tampa 5 é substancialmente igualada e combinada com a superfície plana IF do corpo de tampa 1, com a periferia externa 5G da cobertura de corpo de tampa 5 cobrindo a ranhura 4M.

[041] Conforme é mostrado nas Figuras 2 e 3, a porção em recesso 4 tem orifícios de exaustão 4D em uma área da parede inferior 4A no lado de dentro da porção de projeção 4C para exaurir o gás a partir da respectiva pluralidade de seções da câmara de células (seis seções nas Figuras). O número de câmaras de células não precisa ser necessariamente seis.

[042] Conforme é mostrado nas Figuras 1,2, 7(a), 7(b), 7(c) e 7(d), a cobertura de corpo de tampa 5 é proporcionada para fechar o interior da porção de projeção 4 C, de tal maneira para criar um espaço para retirar o gás expelido a partir da pluralidade de orifícios de exaustão 4D em uma câmara de células em particular. Conforme é visto em plano na Figura 2, a porção de projeção 4C é formada em um formato substancialmente retangular e tem uma porção curvada, que é curvada em um sentido para dentro de tal maneira a desviar de um segundo orifício de exaustão 4F posteriormente

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 18/43

13/31 descrito. A parede inferior 4A é formada para ser inclinada em um sentido para baixo em um sentido para a frente de cada um dos orifícios de exaustão 4D de tal maneira para funcionar como uma superfície de guia para retornar eletrólitos que vazaram a partir dos respectivos orifícios de exaustão 4D para os apropriados orifícios de exaustão 4D. Adicionalmente, as porções estendidas 4E, 4E estendem em um sentido para dentro a partir das porções de face opostas da porção de projeção 4C para formar espaçamentos entre cada um dos pares dos orifícios de exaustão 4D adjacentes. Esta estrutura assegura que apenas gás expelido a partir dos orifícios de exaustão 4D se mova livremente no lado de dentro da porção de projeção 4C enquanto inibindo que os eletrólitos vazados a partir de qualquer um dos orifícios de exaustão 4D movam para o orifício de exaustão adjacente 4D até uma possível extensão.

[043] Conforme é mostrado nas Figuras 2, 3 e 4(c), a porção em recesso 4 tem um par de buchas tubulares direita e esquerda 6, 7 ali embutidas, e pólos de eletrodo (não mostrados) para retirar potência que estende a partir do alojamento e são inseridos e soldados as buchas 6, 7. As buchas 6, 7 e as porções inferiores dos terminais 2, 3, as quais são justas posicionadas as buchas 6, 7 na direção horizontal, são conectadas, uma a outra, por meio de partes condutivas (não mostradas) integralmente formadas por meio de chumbo ou uma liga de chumbo para formar corpos de terminais com partes condutivas embutidas no corpo de tampa 1.

[044] A cobertura de corpo de tampa 5 é fabricada com uma resina sintética e, como é mostrado na Figura 7(b) inclui: uma porção de junção 5C tendo um contorno e tamanho idênticos com aqueles da porção de projeção 4C e sendo ajuntados a porção de projeção 4C; e uma borda periférica externa 5G que cobre a ranhura anular 4M formada entre a porção de projeção 4C e a parede vertical 4B. A extremidade inferior da porção de junção 5C da cobertura de corpo de tampa 5 e a extremidade superior da porção de projeção 4C do corpo de tampa 1 são fundidos, e então a porção de projeção 4C da porção em recesso 4 e a porção de junção 5C da cobertura de corpo de tampa 5 são ajuntadas, uma a outra, de tal maneira que ambas sejam integradas em conjunto por

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 19/43

14/31 meio de fusão. O segundo orifício de exaustão 4F pode ter um filtro poroso ou uma válvula (não mostrados) para proporcionar uma estrutura a prova de explosão, prevenir um fluxo de retorno de gás a partir do lado de fora e ajustar a pressão interna. A porção de junção 5C tem porções que correspondem aos pares de porções estendidas 4E, 4E que são dispostas em cinco posições da porção de projeção 4C. Aqui se subentendem que a porção de junção 5C inclui todas estas porções.

[045] Como um material do corpo de tampa 1 e da cobertura de corpo de tampa 5, uma resina termoplástica é algo preferível, mas outros tipos de resina sintética podem ser usados. Quando a cobertura de corpo de tampa 5 é termicamente ligada ao corpo de tampa 1, é preferível usar o mesmo material para ambas.

[046] O segundo orifício de exaustão 4F, o qual é diferente a partir dos orifícios de exaustão 4D nas paredes inferiores 4A, é proporcionado em uma área da parede inferior 4A, a qual tem o quarto orifício de exaustão 4D a partir da esquerda na Figura 1. A câmara de células tendo o quarto orifício de exaustão 4D (uma câmara de células em particular) tem uma passagem de guia 8 (refira-se a Figura 5 (c)) para retirar, via o quarto orifício de exaustão 4D, o gás a partir das outras câmaras de células e guia o gás para o lado de fora a partir do segundo orifício de exaustão 4F. A passagem de guia 8 é proporcionada de tal maneira a desviar da ranhura 4M. A câmara de células em particular pode não ser, necessariamente, posicionada na localização acima descrita. A passagem de guia 8 inclui: uma primeira passagem de guia 9 (refira-se as Figuras 5(a) e 6), a qual é formada pela junção em conjunto da porção de junção anular 5T se projetando em um sentido para baixo a partir da superfície inferior da cobertura de corpo de tampa 5 conforme é mostrado na Figura 7(b) e a porção de projeção 4T se projetando a partir da parede inferior 4A conforme é mostrado na Figura 2 de tal maneira a combinar em posição com a porção de junção 5T; e uma segunda passagem de guia 10, a qual tem um formato de túnel e é formada pelo uso das porções da parede inferior 4A, da parede vertical 4B e da porção de projeção 4C que forma a ranhura 4M entre uma extremidade da primeira passagem de guia 9 e uma abertura de descarga 4K.

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 20/43

15/31 [047] Conforme é mostrado nas Figuras 5(a), 5(b), 5(c ) e na Figura 6, a primeira passagem de guia 9 inclui uma porção de guia em um sentido para cima 9A para guiar o gás em um sentido para cima a partir do segundo orifício de exaustão 4F; uma porção de guia horizontal 9B para guiar o gás horizontalmente a partir da porção de guia em um sentido para cima ( A; e uma porção de guia em um sentido para baixo 9C para guiar o gás em um sentido para baixo a partir da porção de guia horizontal 9B, daí, portanto transferindo o gás a partir da porção de guia em um sentido para baixo 9C em uma segunda passagem de guia 100.

[048] A porção de guia em um sentido para cima 9A inclui: uma primeira porção de guia em um sentido para cima 9A tendo um formato cilíndrico para guiar o gás em um sentido para cima a partir do segundo orifício de exaustão 4F até uma altura predeterminada; e uma segunda porção de guia em um sentido para cima 9b, a qual tem um formato cilíndrico e tem um diâmetro maior do que a primeira porção de guia em um sentido para cima 9A, para guiar o gás, adicionalmente, em um sentido para cima a partir da primeira porção de guia em um sentido para cima 9A.

[049] A porção de guia horizontal 9B inclui: uma porção de guia na direção para a direita e para a esquerda 9c para guiar o gás para um lado na direção da largura na direita ou na esquerda do corpo de tampa 1 (para a direita na Figura 2); e uma porção de guia na direção da frente e de trás 9d para guiar o gás guiado para a extremidade da direção de guia da porção de guia na direção da direita e da esquerda 9c para um lado na direção da espessura do corpo de tampa 1, por exemplo, a direção de frente e de trás ortogonal a direção da direita e da esquerda (para o lado debaixo na Figura 2).

[050] Quando a bateria de ácido-chumbo é usado em um automóvel, gás a partir do segundo orifício de exaustão 4F move através da porção de guia em um sentido para cima 9A, da porção de guia horizontal 9B, da porção de guia em um sentido para baixo 9C e da segunda passagem de guia 10 de tal maneira a ser descarregado a partir da abertura de descarga 4K. Conforme é mostrado na Figura 5(c) o nível de altura

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 21/43

16/31 da abertura de descarga 4K é estabelecido para ser mais baixo do que o nível de altura da cobertura de corpo de tampa 5, daí portanto assegurando que o gás não atinja facilmente as proximidades do terminal.

[051 ] A segunda passagem de guia 10 inclui: a abertura de descarga 4K formada na parede vertical 4B por meio da inserção de uma haste formadora de orifícios em um molde; e um orifício atravessador no formato de um túnel 10A entre a parede vertical 4B e a parede do lado da frente 9h da porção de guia em um sentido para baixo 9C.

[052] De acordo com a estrutura da presente invenção, conforme é mostrado na Figura 5(c), um misto de eletrólito ou um gás descarregado a partir do segundo orifício de exaustão 4F flui através da porção de guia em um sentido para cima 9A para guiar em um sentido para cima e através da válvula e do filtro poroso, move para a porção de guia horizontal 9B para guiar de forma horizontal, e então flui através da porção de guia em um sentido para baixo 9C para guiar em um sentido para baixo para ser transferido para a segunda passagem de guia 100. Daí por diante o misto de eletrólito ou gás é descarregado para o lado de fora a partir da abertura de descarga 4K.

[053] O nível de altura da abertura de descarga 4K é mais baixo do que o nível de altura da cobertura de corpo de alma 5 por causa da estrutura na qual as três porções de guia 9A, 9B e 9C são proporcionadas, tendo as direções de guia diferentes, uma a partir da outra, conforme acima descrito, e o misto de eletrólito ou gás atinge a abertura de descarga 4K via a segunda passagem de guia 10A qual é vantajosa pelo fato que o gás descarregada a partir da abertura de descarga 4K não atinge facilmente as proximidades dos terminais 2, 3 ao longo da periferia da cobertura de corpo de tampa 5 ou do corpo de tampa 1.

[054] Conforme acima descrito, a passagem de guia 8 para guiar o gás descarregado a partir do segundo orifício de exaustão 4F para a abertura de descarga 4K é formada de tal maneira a desviar da ranhura 4M passando por baixo da mesma. Isto permite ao nível de altura da abertura de descarga 4K ser de tal nível a não permitir com

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 22/43

17/31 que o gás atinja facilmente as proximidades dos terminais 2, 3 ao longo da periferia da cobertura de corpo de tampa 5. Adicionalmente, isto permite uma estrutura na qual não há comunicação entre a ranhura 4M e a passagem de guia 8, e a abertura de descarga 4K é apenas conectada a passagem de guia 8.

[055] Com esta estrutura, em um estado no qual a cobertura de corpo de tampa 5 é fixada e a superfície interna 4b da parede vertical 4B mostrada na Fig. 1 e a superfície periférica externa 5N da cobertura de corpo de tampa 5 são hermeticamente vedadas, ar comprimido é alimentado na ranhura 4M de tal maneira a checar o estado da junta, por exemplo, para detectar juntas fracas entre a porção de projeção 4T do corpo de tampa 1 a qual separa a passagem de guia 8 a partir da ranhura 4M e a porção de junção 5T da cobertura de corpo de tampa 5, e entre a porção de projeção 4C do corpo de tampa 1 a qual separa o espaço a partir da ranhura 4M e a porção de junção 5C da cobertura de corpo de tampa 5, por meio da checagem se ou não há uma redução de pressão no ar comprimido.

[056] Conforme é mostrado na Fig. 6, a abertura de descarga 4K inclui uma projeção anular e no formato de um “doughnut” 4G (similar a um confeito chamado de sonho) projetando a partir da superfície da parede vertical 4B que constitui o corpo de tampa 1; e três cortes 4L, 4N e 4P através dos quais o gás descarregado para uma porção no formato de circunferência da projeção 4G pode ser descarregado na direção radial da projeção 4G. Os três cortes incluem: cortes a esquerda e a direita 4L e 4P, os quais são dispostos nos respectivos lados do corpo de tampa 1 na direção da direita e da esquerda enquanto passando através do centro da abertura de descarga 4K; e um corte inferior 4N, o qual é disposto de maneira a estender em um sentido para baixo do corpo de tampa 1 a partir do centro da abertura de descarga 4K. Com esta estrutura, enquanto um corte estendendo em um sentido para cima é omitido de tal maneira a não causar estagnação de poeira, o gás pode ser descarregado através dos três cortes 4L, 4N e 4P até mesmo num estado no qual material estranho/alienígena esteja em contato com a superfície da projeção 4G. O número, a largura e os similares dos cortes 4L, 4N e 4P

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 23/43

18/31 podem ser livremente mudados.

[057] Ao invés de proporcionar a projeção 4G, a superfície da parede vertical 4B pode ser em recesso para ter um corte nela mesmo.

[058] Para o posicionamento do corpo de tampa 1 e da cobertura de corpo de tampa 5 na hora da fixação, um dos: corpo de tampa 1 e a cobertura de corpo de tampa 5 têm que ser porções a serem travadas, e a outra tem que ter porções de travamento que entram em engate de travamento com as porções a serem travadas.

[059] Como é mostrado nas Figs. 7 (a)-7(d), as porções de travamento incluem um par de porções cilíndricas da esquerda e da direita 5D, 5E projetando em um sentido para baixo a partir da superfície inferior da cobertura de corpo de tampa 5, as porções cilíndricas, cada uma delas, tendo um formato circular em uma seção transversal e sendo ocas no lado de dentro. Alternativamente, as porções de travamento podem cada uma delas, ter um corpo no formato de uma barra sendo sólido no lado de dentro.

[060] Conforme é mostrado na Fig. 2, as porções a serem travadas incluem um par de orifícios na esquerda e na direita 11, 12. Dos mesmos, o orifício 11 é dimensionado de tal maneira a bloquear o movimento horizontal da porção de travamento 5D que entra em engate de travamento com o orifício 11 e o orifício 12 é formatado em um longo orifício com um formato oval alongado na direção na qual o par de orifícios 11,12 se opõe, um ao outro.

[061 ] Conforme acima descrito, antes das porções de junta 5C, 5T da cobertura de corpo de tampa 5 são ajuntadas e integradas com as porções de projeção 4C, 4T do corpo de tampa 1 por meio de fusão, o par de porções de projeção 5D, 5E entra em engate de travamento com o par de orifícios 11, 12 de tal maneira que o posicionamento das porções de projeção 4C, 4T do corpo de tampa 1 e as porções de junta 5C, 5T da cobertura de corpo de tampa movem uma próxima da outra, daí portanto assegurando uma junta confiável das porções de projeção 4C, 4T do corpo de tampa 1 e das porções d junta 5C, 5T da cobertura de corpo de tampa 5. Mesmo quando do

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 24/43

19/31 posicionamento da cobertura de corpo de tampa 5 e do corpo de tampa 1 se torna algo difícil devido a diferença em grau de encolhimento, mudança de temperatura ou mudança com o tempo depois da moldagem ou mesmo quando a cobertura de corpo de tampa 5 expande ou encolhe na direção longitudinal de acordo com a temperatura ambiente, o orifício 12, o qual é um orifício longo, compensa favoravelmente estas mudanças de tal maneira a conseguir um engate suave.

[062] Em algumas realizações placas de eletrodo são alojadas em cada uma das câmaras de células e, conforme é mostrado na Fig. 11, o corpo de tampa 1 tem uma bucha 7 na qual um pólo de eletrodo 12 estendendo a partir das placas de eletrodo são inseridos e soldados; um terminal 3; e uma parte condutiva 13 para conectar o terminal 3 com a bucha 7, a parte condutiva 13 sendo integrada com a bucha 7 e com o terminal 3 para formar um corpo de terminal, e pelo menos a porção inferior da bucha 7 e a parte condutiva 13 do corpo de terminal são embutidos no corpo de tampa 1 por meio de moldagem de inserção.

[063] Em tal batería de ácido-chumbo, uma diferença em grau de encolhimento pode ser causada entre uma área do corpo de tampa próximo ao corpo do terminal e uma área do corpo de tampa remota a partir do corpo do terminal conforme a temperatura muda depois da moldagem de inserção, e isto podería resultar na dificuldade do posicionamento acima descrito da cobertura de corpo de tampa 5 em relação ao corpo de tampa 1. Conforme é acima descrito, todavia, o longo orifício 12 pode compensar de forma favorável, a mudança ou a variação de tal maneira a se conseguir um engate suave.

[064] Na Fig. 11, a porção escurecida B representa uma porção de soldagem onde a bucha 7 e o pólo de eletrodo 12 são soldados, um ao outro, com um maçarico ou com algo similar. Adicionalmente, na Fig. 11 é observado que o diâmetro externo da extremidade superior do pólo de eletrodo 12 é menor do que o diâmetro externo da extremidade inferior do mesmo. Quando o diâmetro interno da porção superior da bucha 7 é dimensionado para ser menor do que o diâmetro interno da porção inferior da mesma e o diâmetro externo da extremidade superior do pólo de eletrodo 12 é dimensionada para

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 25/43

20/31 ser menor do que o diâmetro externo da extremidade inferior da mesma, se torna mais fácil para inserir o pólo de eletrodo 12 na bucha 7, daí, portanto prevenindo com que o mau alinhamento ocorra com facilidade quando da hora da inserção.

[065] Conforme é mostrado nas Figs. 4(a)-4(d), os terminais 2 e 3 incluem: placas superiores retangulares 2 A, 3 A; placas frontais 2B, 3B; placas posteriores 2C, 3C e placa da esquerda 2D, 3D que estendem perpendicularmente em um sentido para baixo a partir dos respectivos três dos quatro lados da placas superiores 2 A, 3A exceto o lado direito conforme é visto a partir do lado frontal. A placa superior 2 A e a placa frontal 2B e a placa superior 3 A e a placa frontal 3B têm orifícios atravessadores 2 a, 2b e orifícios atravessadores 3 a, 3b, respectivamente, através dos quais parafusos (não mostrados) são passados. Conforme é mostrado na Fig 4 ( c), a ponta da extremidade do parafuso 15 inserido através do orifício atravessador 2 a é engata de forma rosqueada com uma porca 14 posicionada no lado de dentro do terminal 2, e onde a porca 14 pode ser presa ao terminal 2 por meio do parafuso 15. Então, fios de chumbo externos ou algo similar (não mostrados), os quais são conectados a um componente elétrico ou algo similar montado em um veículo, são grampeados e fixados entre o parafuso 15 e a porca 14. Proporcionando os dois pares de orifícios atravessadores 2 a, 2b e 3 a, 3b, é possível inserir os parafusos 15 nos terminais 2,3 a partir de qualquer um dos lados superior e lado frontal de cada um dos terminais.

[066] Para descrever especificamente o corpo de tampa 1, conforme é mostrado nas Figs. 1,2 e 4(a) a 4(d), a primeira porção de tampa IA do corpo de tampa 1 tem projeções 13 proporcionadas em localizações onde as porções inferiores dos terminais 2, 3 são embutidas e as porções superiores does mesmos projetam. As superfícies superiores 13A das projeções 13 são posicionadas mais altas do que a superfície superior 13R da primeira porção de tampa IA.

[067] A segunda porção de tampa IB tem um par de porções estendidas 1C, 1D proporcionado em duas posições ao longo do lado longitudinal da segunda porção de tampa IB próximas aos terminais. O par de porções estendidas 1C, 1D

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 26/43

21/31 estende até o fim de um lado do corpo de tampa 1 (a extremidade frontal na direção da frente e de trás) e projeta sobre a superfície superior da primeira porção de tampa IA. As projeções 13 são proporcionadas nas posições da primeira porção de tampa IA, cada uma das posições circundada pelo par de porções estendidas 1C, 1D e a parede vertical da segunda porção de tampa 1B localizada nas respectivas extremidades ao longo do lado longitudinal (na direção da direita e da esquerda) do corpo de tampa 1. Os terminais 2, 3 são integralmente moldados nas projeções 13 para serem ali posicionados.

[068] Cada uma das projeções 13 inclui: uma primeira porção de projeção 13A na qual a extremidade inferior do terminal 2 ou 3 é embutida; uma segunda porção de projeção 13B tendo uma superfície superior 13b que projeta mais alto do que a superfície 13a da primeira porção de projeção 13A; e uma terceira porção de projeção 13C tendo uma superfície 13c que projeta mais alto do que a superfície superior 13A da primeira porção de projeção 13A, a segunda e a terceira porções de projeção 13B e 13C sendo localizadas sobre os respectivos lados da primeira porção de projeção 13A na direção longitudinal. Conforme é mostrado na Fig. 4(d), o terminal 2 tem, na parte final do seu lado próximo a terceira porção de projeção 13C uma abertura 2H para inserir uma porca 14 e uma superfície inferior 2G da abertura 2H é posicionada mais baixa do que a superfície superior 13c da terceira porção de projeção 13C. De uma maneira similar, o terminal 3 tem, na parte final do seu lado próximo a segunda porção de projeção 13B, uma abertura 3H para inserir uma porca e uma superfície inferior 3G da abertura 3H é posicionada mais baixa do que a superfície superior 13b da segunda porção de projeção 13B. A primeira porção de projeção 13A, a segunda porção de projeção 13B e a terceira porção de projeção 13C são moldadas para serem integradas com a parede vertical do corpo de tampa 1.

[069] Conforme acima descrito, o terminal 2 ou 3 tem, na parte final do seu lado próximo a terceira porção de projeção 13C ou na parte final do seu lado próximo a segunda porção de projeção 13B, a abertura 2H ou 3H através da qual a porca 14 pode ser inserida e a superfície inferior 2G ou 3G da abertura 2H ou 3H é posicionada

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 27/43

22/31 mais baixa do que a superfície superior 13c da terceira porção de projeção 13C ou da superfície superior 13b da segunda porção de projeção 13B. Com esta estrutura, conforme é mostrado na Fig. 4(d), a porca 14 pode ser posicionada sobre a superfície superior 13c da terceira porção de projeção 13C para ser deslizada para baixo no terminal 2 através da abertura 2H da mesma. Com o arranjo da superfície inferior 2G da abertura 2H do terminal 2 sendo mais baixo do que a superfície superior 13c da terceira porção de projeção 13C, a porca 14 inserida no terminal 2 não cai. Enquanto a Fig. 4(d) apenas mostra o lado esquerdo do terminal 2, deve ser observado que o lado direito do terminal 3 tem uma estrutura similar. Nas Figuras os terminais da esquerda e da direita têm a mesma estrutura e, assim sendo, a porca 14 é inserida a partir do lado direito em qualquer um dos casos do terminal 2 ou 3. Adicionalmente, o relacionamento posicionai entre a segunda porção de projeção 13B e a terceira porção de projeção 13C sobre o lado esquerdo é oposta na direção da direita e da esquerda aquela sobre o lado direito. A superfície superior 13b da segunda porção de projeção 13B e a superfície superior 13c da terceira porção de projeção 13C são arranjadas para serem da mesma altura, mas podem estar em alturas diferentes.

[070] A porca 14 tem um formato de paralelepípedo retangular. Isto proporciona um efeito vantajoso pelo fato que a porca 14 pode ser colocado em um contato de superfície com superfície com a superfície superior 13b da segunda porção de projeção 13B ou com a superfície superior 13c da terceira porção de projeção 13C, ambas sendo planas, enquanto permitindo a porca 14 ser estavelmente guiada e movida.

[071 ] A Fig. 4(d) mostra um estado antes da porca 14 ser inserida no lado esquerdo do terminal 2, e a Fig. 4(c) mostra um estado no qual a porca 14, depois de ser inserida no lado esquerdo do terminal 2, é presa no lado de dentro do terminal 2 com o parafuso 15.

[072] Conforme acima descrito por proporcionar a primeira porção de projeção 13A na área na qual a porção inferior do terminal 2 ou 3 é embutida, é possível prevenir ou reduzir a deformação convexa da área do corpo de tampa 1 e a deformação côncava do lado de dentro da área do corpo de tampa 1.

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 28/43

23/31 [073] Conforme é mostrado na Fig. 8(b), na presente invenção, na qual os terminais 2, 3 são moldados por inserção no momento da moldagem do corpo de tampa 1, uma extremidade inferior 1Z do corpo de tampa 1 próximo do terminal é envergada em um ângulo menor do que o ângulo mostrado na Fig. 8(a). A medida foi pratica e realmente realizada para descobrir um comprimento vertical LI entre a linha de extensão em linha com a extremidade inferior 1Z sobre o lado remoto a partir do terminal 2 e a linha de extensão da linha envergada conforme é mostrado na Fig. 8(a), e um comprimento vertical L entre a linha de extensão em linha com a extremidade inferior 1Z sobre o lado remoto a partir do terminal 2 e a linha de extensão da linha envergada conforme é mostrado na Fig. 8(b). O resultado foi: L foi medido como 0.2 mm e LI foi medido como 0.5 mm. Isto indica que a extremidade inferior 1Z do corpo de tampa 1 próximo ao terminal 2 não é facilmente envergada por causa da primeira porção de projeção 13A proporcionada sobre a superfície superior.

[074] A segunda e a terceira porção de projeção 13B, 13C são intencionadas para evitar a dificuldade de inserir uma porca, algo que pode ser causado pela deformação acima mencionada, no caso onde uma porca é posicionada sobre a superfície superior a ser deslizada para baixo no terminal através da abertura do mesmo. As suas alturas e suas áreas conforme vistas em plano podem ser definidas no que diz respeito ao comprimento vertical L e não limitado aquelas mostradas nas Figuras. Também, o formato destas três porções de projeção 13A, 13B e 13C pode não ser limitado àqueles mostrados nas Figuras. Adicionalmente, nem todas as porções de projeção 13A, 13B e 13C podem ser necessariamente proporcionadas.

[075] Nas Figs. 1 e 2, apenas uma porção da superfície de parede da área média longitudinal entre os terminais de eletrodo positivo e negativo do corpo de tampa (a área onde o orifício de exaustão 4K está localizado) é posicionada mais próximo a extremidade frontal do alojamento do que das superfícies de parede de ambas as extremidades longitudinais (as áreas onde os terminais positivo e negativo são localizados). Por outro lado, na Fig. 9, toda a superfície de parede da área média

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 29/43

24/31 longitudinal (a superfície de parede) estendendo entre as porções estendidas da direita e da esquerda 1C, 1 D, é posicionada mais próxima a extremidade frontal do alojamento do que as superfícies de parede de ambas as extremidades longitudinais (as áreas onde os terminais positivo e negativo estão localizados). Isto pode intensificar o efeito vantajoso de prevenir contra ou de reduzir a deformação co corpo de tampa.

[076] Empregando as estruturas das Figuras 1, 2 e 9, é possível intensificar o efeito vantajoso de prevenir contra ou reduzir a deformação do corpo de tampa 1. Todavia, conforme é mostrado na Fig. 10, mesmo se toda a superfície de parede da área média longitudinal for localizada na mesma posição que as superfícies de parede de ambas as extremidades longitudinais (as áreas onde os terminais: positivo e negativo são localizados) no que diz respeito a extremidade frontal do alojamento, o efeito vantajoso de prevenir contra ou reduzir a deformação do corpo de tampa 1 pode ser conseguido meramente por proporcionar a primeira porção de projeção 13A, a segunda porção de projeção 13B e a terceira porção de projeção 13C. Neste caso, uma passagem de guia não inclui uma porção de guia na direção direita e esquerda 9c, mas apenas inclui uma porção de guia na direção frontal e posterior 9d.

[077] Na realização acima mencionada, a passagem de guia 8 pata guiar o gás até a abertura de descarga 4K é configurada para desviar da ranhura 4M pela formação de um orifício atravessador no formato de um túnel 10A. Alternativamente, a passagem de guia 8 pode ser configurada para desviar da ranhura 4M por proporcionar uma parede no formato de U que circunda o segundo orifício de exaustão 4F, ambas as extremidades da parede sendo contínua com a parede vertical 4B. Neste caso, se uma inclinação é proporcionada sobre a porção de guia horizontal 9B, o nível de altura da abertura de descarga 4K pode ser ajustada mais baixa do que o nível de altura da cobertura de corpo de tampa 5. Em tal estrutura na qual a porção de guia horizontal 9B não é na verdade horizontal, a porção de guia em um sentido para baixo (C não é proporcionada.

[078] Todavia, esta estrutura permite ao nível de altura da abertura

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 30/43

25/31 de descarga 4K ser ajustada conforme descrito enquanto conseguindo os efeitos vantajosos de prevenir com que a descarga de gás atinja facilmente as proximidades do terminal. Assim sendo, esta estrutura pode ser considerada como incluindo ambas a porção de guia horizontal 9B e a porção de guia em um sentido para baixo 9C como uma unidade contínua.

[079] Adicionalmente, na realização acima mencionada, a porção de guia horizontal 9B inclui: a porção de guia de direção direita e esquerda 9c para guiar o gás para um lado na direção de largura direita e esquerda do corpo de tampa 1 (para a direita, na Fig. 2); e a porção de guia de direção para frente e para trás 9d para guiar o gás guiado para o final da direção de guia da porção de guia de direção da direita e da esquerda para um lado na direção da frente e de trás do corpo de tampa 1 (para o lado de baixo, na Fig. 2). Alternativamente, a porção de guia horizontal 9B pode incluir apenas a porção de guia de direção direita e esquerda 9c enquanto omitindo a porção de guia de direção para frente e para trás 9d. Enquanto a abertura de descarga de gás 4K projeta a partir do lado frontal da parede vertical 4B na Fig. 2, a mesma pode ser configurada para ser ali combinada quando a porção de guia horizontal 9B inclui apenas a porção de guia de direção da direita e da esquerda 9c. Adicionalmente, enquanto a porção de guia de direção da direita e da esquerda 9c guia o gás para a direita na Fig. 2, a mesma pode ser configurada para guiar o gás para a esquerda. Adicionalmente, o segundo orifício de exaustão 4F conforme é mostrado na Fig. 2 pode ser deslocado em um sentido para trás na direção da frente e de trás, de tal maneira que a primeira passagem de guia 9 possa incluir apenas uma porção de guia de direção da direita e da esquerda ao longo da direção da frente e de trás em relação ao segundo orifício de exaustão 4F enquanto omitindo a porção de guia horizontal 9B.

[080] Adicionalmente, na realização acima mencionada, a estrutura inclui o espaço para retirar gás exaurido a partir de cada um dos orifícios de exaustão 4D de cada uma das câmaras de células no sentido de uma câmara de células em particular, e a passagem de guia 8 para guiar o gás retirado no espaço via o segundo orifício de

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 31/43

26/31 exaustão 4F para o lado de fora.

[081 ] Alternativamente toda a seção em recesso 4 do corpo de tampa 1 pode ser configurada para funcionar como a passagem de guia de tal maneira que o segundo orifício de exaustão 4F para exaurir gás a partir de uma área em particular possa ser omitido enquanto permitindo o gás a ser exaurido a partir de qualquer uma das áreas.

[082] Adicíonalmente, enquanto a abertura de descarga 4K é proporcionada sobre o lado da frente na realização acima mencionada, a mesma pode ser proporcionada sobre o lado lateral ou o lado de trás levando em conta a direção e o comprimento da primeira passagem de guia ou da segunda passagem de guia.

[083] Na realização acima mencionada, as porções de projeção 4C, 4T do corpo de tampa 1 são juntas e integradas com as porções de junção 5C, 5T da cobertura do corpo de tampa 5 pela fusão das porções de junção 5C, 5T da cobertura de corpo de tampa 5 e das porções de projeção 4C, 4T do corpo de tampa 1. Alternativamente, as porções de junta 5C, 5T da cobertura de corpo de tampa 5 podem ser integradas com as porções de projeção 4C, 4T do corpo de tampa 1 com adesivo.

[084] Adicíonalmente, na realização acima mencionada, o orifício 12 é formado em um longo orifício em um formato oval alongado na direção na qual o par de orifícios 11,12 se opõe um ao outro, mas alternativamente o orifício 12 pode ter um formato retangular com as suas extremidades tendo um formato angular.

[085] Adicíonalmente, na realização acima mencionada, a cobertura de corpo de tampa 5 tem um formato retangular, mas a mesma pode ter qualquer formato como quadrado, oval ou circular.

[086] Adicíonalmente, as porções de travamento são, cada uma delas, feitas com um corpo no formato de uma barra, mas podem ser de qualquer formato contanto que possam entrar em um engate de travamento com os orifícios das porções a serem travadas. Por exemplo, as porções de travamento podem ser orifícios, e as porções a serem travadas podem ter, ao invés de corpos no formato de barras. Ainda mais, enquanto a Fig. 2 mostra a estrutura na qual gás é retirado em uma câmara de células em

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 32/43

27/31 particular e a passagem de guia, guia o gás para o lado de fora a partir da câmara de células via o segundo orifício de exaustão, o segundo orifício de exaustão pode ser omitido.

[087] O segundo orifício de exaustão 4F conforme é mostrado na Fig. 2 pode ser deslocado em um sentido para trás na direção da frente ou de trás, de tal maneira que a porção de guia horizontal 9B possa apenas incluir a porção de guia de direção de frente e de trás 9d ao longo da direção de frente e de trás relativa a segundo orifício de exaustão 4F enquanto omitindo a porção de guia de direção da direita e da esquerda 9c. As Figs. 12 (a) e (b) especificamente ilustram tal estrutura.

[088] Com referência a Fig. 12(a), um corpo de tampa 1 tem, sobre a sua superfície superior, uma porção em recesso 4 que é em recesso em um sentido para baixo e a porção em recesso 4 tem uma parede inferior 4A constituindo uma porção inferior e uma parede vertical 4B se elevando em um sentido para cima a partir da periferia externa da parece inferior 4A, a parede inferior 4A tendo seis orifícios de exaustão $D e um segundo orifício de exaustão 4F. O segundo orifício de exaustão 4F é circundado por uma porção de parede circular 4H, cada extremidade da qual tem uma porção de projeção 41 projetando em um sentido para frente para ser contínuo com a parede vertical 4B. Nesta estrutura uma passagem de guia é proporcionada entre o par das porções de projeção, linearmente, 41,41.

[089] A passagem de guia é formada pela junção da porção de parede 4H e as porções de projeção 41,41 com a porção de junção anular 5T (cf. Figh. 12(b)) proporcionada sobre a superfície inferior da cobertura de corpo de tampa 5 para combinar em posição com a porção de parede 4H e com as porções de projeção 41,41. A passagem de guia inclui duas porções de guia: uma porção de guia em um sentido para cima para guiar o gás em um sentido para cima a partir do segundo orifício de exaustão 4F e uma porção de guia horizontal para guiar o gás em um sentido para frente a partir da extremidade superior da porção de guia em um sentido para cima. Adicionalmente, a parede inferior 4A, a qual é posicionada no lado de dentro da parede vertical 4B, tem sobre a mesma uma porção de projeção anular 4C que projeta em um sentido para cima de tal

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 33/43

28/31 maneira a formar a ranhura 4M entre a porção de projeção 4C e a parede vertical 4B. A porção de projeção 4C é ajuntada com a porção de junção 5C, a qual é diferente a partir da porção de junção 5T acima mencionada e proporcionada sobre a superfície inferior da cobertura de corpo de tampa 5, de tal maneira a vedar hermeticamente o interior da porção de projeção 4C e cobrir a ranhura 4M com uma periferia externa 5G da cobertura de corpo de tampa 5. Um código de referência 4E na Fig. 12 (a) representa as porções estendidas 4E, 4E as quais estendem em um sentido para dentro a partir das porções de face opostas da porção de projeção 4C para formar um espaçamento entre os orifícios de exaustão adjacentes 4D, 4D. Esta cobertura de corpo de tampa 5 tem porções estendidas que correspondem as porções estendidas 4E, 4E.

[090] Conforme é mostrado nas Figs. 12(a) e (b), a ranhura 4M é formada entre a porção de projeção anular 4C e a parede vertical 4B entre a porção de projeção anular 4C e a porção de parede 4H e entre a porção de projeção anular 4C e as porções de projeção 41,41. Com esta estrutura em um estado onde a cobertura de corpo de tampa 5 é fixada, ar comprimido é alimentado na ranhura 4M a partir de um espaçamento entre a parede vertical 4B e a cobertura de corpo de tampa 5 para detectar juntas fracas entre as porções de projeção $l, 4I do corpo de tampa 1 a qual separa a passagem de guia a partir da ranhura 4M e a porção de junção 5T da cobertura de corpo de tampa 5, entre a porção de parede 4H e a porção de junção 5T da cobertura de corpo de tampa 5, e entre a porção de projeção 4C do corpo de tampa 1 a qual separa o espaço a partir da ranhura 4M e a porção de junção 5C da cobertura de corpo de tampa 5 pela checagem se ou não há uma redução/queda de pressão no ar comprimido.

[091] Em comparação com a realização acima mencionada, com referência a Fig. 2, a porção de guia horizontal 9B inclui a porção de guia de direção da direita e da esquerda 9c para guiar o gás para um lado na direção da largura da direita e da esquerda do corpo de tampa 1 (para a direita, na Fig. 2); e a porção de guia de direção para frente e para trás 9d para guiar o gás guiado para a extremidade da direção de guia da porção de guia de direção da direita e da esquerda 9c para um lado na direção da frente

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 34/43

29/31 e de trás do corpo de tampa 1 (para o lado em um sentido para baixo, na Fig. 2), conforme é mostrado nas Figs. 5(a) e 6.

[092] Por outro lado, na Fig. 10, a porção de guia horizontal 9B inclui apenas a porção de guia de direção para frente e para trás 9d enquanto omitindo a porção de guia de direção para a direita e para a esquerda 9c. A partir disto, é subentendido que essas porções de guia sendo proporcionadas ou não é algo opcional e elas podem ter formatos diferentes. Adicionalmente na Fig. 2, a passagem de guia é proporcionada para guiar o gás, o qual é retirado em uma câmara de células em particular para o lado de fora a partir da câmara de células através do segundo orifício de exaustão. Alternativamente, o espaço acima descrito pode ser usado como uma passagem de guia de tal maneira a omitir o segundo orifício de exaustão. Adicionalmente, na Fig. 2, a abertura de descarga de gás 4K projeta a partir da superfície frontal da parece vertical 4B, mas pode estar combinada com a superfície frontal da parede vertical 4B quando a porção de guia horizontal 9B inclui apenas a porção de guia de direção para a direita e para a esquerda 9c. Neste caso, a haste a ser inserida no molde (o orifício formador de haste) tem que ser longo, algo que torna difícil formar a abertura de descarga 4K. Preferivelmente, a abertura de descarga 4K pode não ser combinada com a extremidade frontal do corpo de tampa 1 enquanto o fluxo de gás pode ser facilmente prevenido de atingir os terminais. Adicionalmente, na realização acima mencionada, o alojamento inclui uma pluralidade de câmaras de células, mas pode incluir uma única câmara de células. Neste caso o orifício de exaustão para descarregar o gás a partir da câmara de células via a passagem de guia a partir da câmara de células via a passagem de guia é configurado para comunicar com a passagem de guia.

[093] DESCRIÇÃO DOS CÓDIGOS DE REFERÊNCIA [094] 1: corpo de tampa [095] 1 A: primeira porção de tampa [096] 1B: segunda porção de tampa [097] 1C, 1 D: porção estendida

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 35/43

30/31 [098] 1F: superfície plana [099] 1Z: extremidade inferior [100] 2, 3: terminal [101 ] 2A, 3A: placa superior [102] 2B, 3B: placa frontal [103] 2C, 3C: placa posterior [104] 2D, 3D: placa da esquerda [105] 2G, 3G: superfície inferior [106] 2H, 3H: abertura [107] 2 a, 2b, 3 a, 3b: orifício atravessador [108] 4: porção em recesso [109] 4A: parede inferior [110] 4B: parede vertical [111] 4C, 4T: porção de projeção [112] 4D: orifício de exaustão [113] 4E: porção estendida [114] 4F: segundo orifício de exaustão [115] 4G: projeção [116] 4K: abertura de descarga [117] 4M: ranhura [118] 4L, 4N, 4P: corte [119] 4b: superfície interna [120] 5: cobertura de corpo de tampa [121] 5C, 5T: porção de junção [122] 5D, 5E: porção de travamento [123] 5G: borda periférica externa [124] 5N: superfície periférica externa [125] 6, 7: buchas

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 36/43

31/31 [126] 8, 9, 10: passagem de guia [127] 9A: porção de guia em um sentido para cima [128] 9B: porção de guia horizontal [129] 9C: porção de guia em um sentido para baixo [130] 9a: porção de guia em um sentido para cima [131 ] 9b: porção de guia em um sentido para cima [132] 9c: porção de guia de direção para a direita e para a esquerda [133] 9d: porção de guia de direção para a frente e para trás [134] 9h: parede [135] 11, 12: orifício [136] 13: projeção [137] 13A: primeira porção de projeção [138] 13B: segunda porção de projeção [139] 13C: terceira porção de projeção [140] 13A, 13b, 13c, 13R: superfície superior [141] 10A: orifício atravessador [142] 14: porca [143] 15: parafuso

Claims

Reivindicações

1. Batería de ácido-chumbo caracterizada pelo fato que compreende:

um alojamento tendo pelo menos uma câmara de células;

um corpo de tampa para cobrir uma abertura superior do alojamento, o corpo de tampa tendo sobre a sua superfície superior uma porção em recesso que é em recesso em um sentido para baixo, a porção em recesso tendo: uma parede inferior constituindo uma porção inferior; uma parede vertical elevando em um sentido para cima a partir de uma periferia externa da parede inferior; e uma porção de projeção anular, a qual se projeta em um sentido para cima sobre a parede inferior posicionada no lado de dentro da parede vertical, a parede inferior tendo um orifício de exaustão em uma área do lado de dentro da porção de projeção através da qual gás é exaurido a partir da câmara de células;

e uma cobertura de corpo de tampa para fechar a porção em recesso, na qual uma passagem de guia é proporcionada para guiar o gás exaurido a partir do orifício de exaustão para o lado de fora, a passagem de guia sendo formada pela junção da porção de projeção com uma porção de junção proporcionada sobre a cobertura de corpo de tampa; uma ranhura anular é proporcionada entre a porção de projeção e a parede vertical, a ranhura anular sendo coberta com uma periferia externa da cobertura de corpo de tampa; e a passagem de guia e isolada a partir da ranhura.
2. Batería de ácido-chumbo de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato que a passagem de guia compreende: uma primeira passagem de guia incluindo uma porção de guia em um sentido para cima para guiar em um sentido para cima o gás exaurido a partir do orifício de exaustão, uma porção de guia horizontal para guiar o gás horizontalmente a partir da porção de guia em um sentido para cima e uma porção de guia em um sentido para baixo para guiar o gás em um sentido para baixo a partir da porção de guia horizontal; e uma segunda passagem de guia para guiar o gás para uma abertura de descarga a partir da porção de guia em um sentido para baixo.
3. Batería de ácido-chumbo de acordo com a reivindicação 1 ou 2,

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 38/43

2/5 caracterizada pelo fato que um dos: corpo de tampa e cobertura de corpo de tampa tem porções a serem travadas e a outra tem porções de travamento que entram em engate de travamento com as porções a serem travadas, as porções a serem travadas compreendendo um par de orifícios sendo dimensionado para bloquear o movimento horizontal da porção de travamento que entra em contato de travamento com o orifício, o outro do par de orifícios sendo dimensionado como um orifício longo que é alongado na direção na qual o par de orifícios se opõe um ao outro.
4. Bateria de ácido-chumbo de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato que placas de eletrodo são alojadas na câmara de células e o corpo de tampa tem uma bucha na qual um pólo de eletrodo estendendo a partir da placa de eletrodos é inserido e soldado; um terminal, e uma parte condutiva para conectar o terminal com a bucha, a parte condutiva sendo integrada com a bucha e o terminal para formar um corpo de terminal, e no qual pelo menos a porção inferior da bucha e a parte condutiva do corpo de terminal são embutidas no corpo de tampa por meio de moldagem de inserção.
5. Bateria de ácido-chumbo de acordo com a reivindicação 4, caracterizada pelo fato que o corpo de tampa tem terminais de eletrodos positivo e negativo dispostos próximos a um lado do corpo de tampa e nas respectivas extremidades do referido um lado em uma direção longitudinal, cada um dos terminais de eletrodos positivo e negativo tendo uma porção inferior embutida no corpo de tampa e uma porção superior projetando a partir do corpo de tampa, e no qual o corpo de tampa tem uma projeção formada em uma periferia de uma localização na qual a porção superior de cada um dos terminais projeta, em uma localização próxima a localização na qual a porção superior de cada um dos terminais projeta, ou em cada uma destas localizações.
6. Bateria de ácido-chumbo de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo fato que a projeção compreende uma primeira porção de projeção disposta em uma periferia da localização na qual a porção superior de cada um dos terminais projeta; e uma segunda e uma terceira projeção dispostas na proximidade da primeira porção de projeção, nos respectivos lados da primeira porção de projeção na

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 39/43

3/5 direção longitudinal, e projetando em um sentido para cima da primeira porção de projeção, na qual cada um dos terminais tem, em um lado final perto da segunda porção de projeção ou em um lado final perto da terceira projeção, uma abertura através da qual uma porca pode ser inserida, e uma superfície inferior da abertura é posicionada mais baixo do que a superfície superior da segunda ou da terceira porção de projeção.
7. Batería de ácido-chumbo caracterizada pelo fato que compreende:

um alojamento tendo uma câmara de células dividida em uma pluralidade de seções;

um corpo de tampa para cobrir uma abertura superior do alojamento, o corpo de tampa tendo sobre a sua superfície superior uma porção em recesso que é em recesso em um sentido para baixo, a porção em recesso tendo uma parede inferior constituindo uma porção inferior; uma parede vertical se elevando em um sentido para cima a partir de uma periferia externa da parede inferior; e uma porção de projeção anular a qual projeta em um sentido para cima sobre a parede inferior posicionada no lado de dentro da parede vertical, a parede inferior tendo uma pluralidade de orifícios de exaustão em uma área no lado de dentro da porção de projeção, através da qual gás é exaurido a partir da respectiva pluralidade de câmaras de células; e uma cobertura de corpo de tampa para fechar a porção em recesso, na qual um espaço é proporcionado para retirar gás exaurido a partir da pluralidade de orifícios de exaustão em uma câmara de células em particular, o espaço sendo formado pela junção da porção de projeção com uma porção de junção proporcionada sobre a cobertura de corpo de tampa; uma ranhura anular é proporcionada entre a porção de projeção e a parede vertical, a ranhura anular sendo coberta com a periferia externa da cobertura de corpo de tampa; um segundo orifício de exaustão é proporcionado na parede inferior para corresponder a câmara de células em particular para descarregar o gás retirado para a câmara de células em particular para o lado de fora, o segundo orifício de exaustão sendo diferente a partir dos orifícios de exaustão proporcionados na parede inferior; e uma passagem de guia é proporcionada para guiar o gás exaurido a partir do segundo orifício

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 40/43

4/5 de exaustão para o lado de fora, a passagem de guia sendo isolada a partir da ranhura.
8. Batería de ácido-chumbo de acordo com a reivindicação 7, caracterizada pelo fato que a passagem de guia compreende: uma primeira passagem de guia incluindo uma porção de guia em um sentido para cima para guiar em um sentido para cima o gás exaurido a partir do segundo orifício de exaustão; uma porção de guia horizontal para guiar horizontalmente o gás a partir da porção de guia em um sentido para cima; e uma porção de passagem de guia em um sentido para baixo para guiar em um sentido para baixo o gás a partir da porção de guia horizontal, e uma segunda passagem de guia para guiar o gás até uma abertura de descarga a partir da porção de guia em um sentido para baixo.
9. Batería de ácido-chumbo de acordo com a reivindicação 8, caracterizada pelo fato que a abertura de descarga tem um corte que permite o gás ser descarregado na direção radial da abertura de descarga.
10. Batería de ácido-chumbo de acordo com a reivindicação 7, caracterizada pelo fato que a passagem de guia inclui uma primeira passagem de guia formada no lado de dentro da porção de projeção que circunda o segundo orifício de exaustão; e uma segunda passagem de guia no formato de um túnel, a qual estende a partir de uma porção da primeira passagem de guia através de abaixo da parede inferior funcionando como a ranhura e através da parede vertical para a abertura de descarga para descarregar o gás para o lado de fora.
11. Batería de ácido-chumbo de acordo com a reivindicação 7 ou 8, caracterizada pelo fato que um dos: corpo de tampa e cobertura de corpo de tampa tem porções a serem travadas e o outro tem porções de travamento que entram em engate de travamento com as porções a serem travadas, as porções a serem travadas compreendendo um par de orifícios sendo dimensionado para bloquear o movimento horizontal da porção de travamento que entra em contato de travamento com o orifício, o outro do par de orifícios sendo dimensionado como um orifício longo que é alongado na direção na qual o par de orifícios se opõe um ao outro.

Petição 870190109453, de 28/10/2019, pág. 41/43

5/5
12. Batería de ácido-chumbo de acordo com a reivindicação 7, caracterizada pelo fato que as placas de eletrodo são alojadas na câmara de células e o corpo de tampa tem uma bucha na qual um pólo de eletrodo estendendo a partir da placa de eletrodos é inserido e soldado; um terminal, e uma parte condutiva para conectar o terminal com a bucha, a parte condutiva sendo integrada com a bucha e o terminal para formar um corpo de terminal, e no qual pelo menos a porção inferior da bucha e a parte condutiva do corpo de terminal são embutidas no corpo de tampa por meio de moldagem de inserção.
13. Batería de ácido-chumbo de acordo com a reivindicação 12, caracterizada pelo fato que o corpo de tampa tem terminais de eletrodos positivo e negativo dispostos próximos a um lado do corpo de tampa e nas respectivas extremidades do referido um lado em uma direção longitudinal, cada um dos terminais de eletrodos positivo e negativo tendo uma porção inferior embutida no corpo de tampa e uma porção superior projetando a partir do corpo de tampa, e no qual o corpo de tampa tem uma projeção formada em uma periferia de uma localização na qual a porção superior de cada um dos terminais projeta em uma localização próxima a localização na qual a porção superior de cada um dos terminais projeta, ou em cada uma destas localizações.
14. Batería de ácido-chumbo de acordo com a reivindicação 13, caracterizada pelo fato que a projeção compreende uma primeira porção de projeção disposta em uma periferia da localização na qual a porção superior de cada um dos terminais projeta; e uma segunda e uma terceira projeção dispostas na proximidade da primeira porção de projeção, nos respectivos lados da primeira porção de projeção na direção longitudinal, e projetando em um sentido para cima da primeira porção de projeção, na qual cada um dos terminais tem, em um lado final perto da segunda porção de projeção ou em um lado final perto da terceira projeção, uma abertura através da qual uma porca pode ser inserida, e uma superfície inferior da abertura é posicionada mais baixo do que a superfície superior da segunda ou da terceira porção de projeção.