<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Economiseur :le ca,nuctï¯c pour foyers, q ;:ouv¯nv servir de
EMI1.2
récupérateur 5.e chaisuro
EMI1.3
Cette Invention concerne les ûC0i10 liseurs de combustible du Gl1rc ::lan..::: lC181. de 1.r'lr, ï. Y 7. S t . t C 3> trieur d'un foyer '!üC.C021y¯739 est ;-,;'8'1 b circuler d ns une chailbre de chauffe, p'.;;c"e âfms le parcoure let; àa :1' écl1L11::e'nent u SJ= y, r, pour 2, ti'<3 ensuite ?tk s.l:i' i 1,;,i dans ce, L.<v de :v. ni,.1'c . ::.n iù rJ i? . i À r leur cO"1b1.1:,.tion
EMI1.4
complète.
EMI1.5
Ainsi 'lue cii ef!t bien C011i1L19 on :. j.: 'r"C().:i8é de norilbreuses constructions i' cono:aLGeUn3 ::le ce [;cm'e,
EMI1.6
/
EMI1.7
applicables IL l' .':':';:0.1:)1.0 :.:1X 1\'181',-:: G ào r;i c i; .t 1 .¯u c si , ':O.C1 CU7.SJ.nl.C1"Clp chaudières ;le chauffage central, etc, cons.truc fions dans lesnuclles on r. cJ1orcJ16 là re.t>;i 1.cr :La co1-Li.: de l'air cho.u:l à l'aide de chicanes ou de W .;;'n ;a.-t¯¯'û d''''trr glement afin'd'obtenir un chauffage plue intense :le l'--ire Dans la plupart de ces appareils, en outre, le t":'c;.lace du débit de.l'air clw,u:1 ::;.j'Q' J:<al1<::',p2.r des :l i ap n ;;
1 ti è, de réglage agissant sur l'entrée de l',ir +r,,1,q dans 1'0.1')01 pareil. ''
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
L'invention actuelle a pour but 3.' obtmir un chauffais particulièrement intense (le l'air, avant sa distribution Sans les gaz; du foyer, et cela par un allongement important du parcours de cet air dans l'appareil, et, en outre, de réaliser
EMI2.2
le réglage de la distribution de l'air chaud pas une action l '1 sur 1-<:
sortic uéne, '1- " " '1 pousur la sortie Bteme, cette action de réglage liouvant éventuellement être rendue automatique de manière 1. renàre l'admission d'air chaud proportionnel"le à la quantité de cha- leur ab.o rbiS6..' En vue de; la réalisation de ces buts, l'appareil, objet de l'invention, est caractérisé essenticllehient par une 'chambre de circulation d'air dans laquelle l'air est oblige de suivre un parcours en spirale grâce àl'introduction dans la chambre d'un corps creux muni, sur sa surface extérieure
EMI2.3
d'une nec ur8 formait un conduit en spirale auquel l'air est ,\}I1811(, 7li@ un tuyau central s'ouvrant dans l'intérieur de ce corps creux., De plus, afin de permettre le réglage 'de la e<;
r .ti e de l'air chaud, ayant circule dans la spirale en con- tact avec la paroi chauffée :Le la chambre :le circulation d'air, celle-ci est pourvue d'un conduit d'évacuation de l'air chaud perce 1.' un certain nombre d'orifices de sortie, dont la section peut être réglée au moyen d'un bouchon conique susceptible
EMI2.4
d'être enfoncé - plus au 1:101n8 '" Drofondé,ilOnt'et5,'obturer , !::
insi plus ou moins les orifices de sortie d'air chaude Dans le cas où loi désire réaliser un résiass autoxia- tique de la sortie d'air cnaud, ce bouchon conique peut être remplacé par une sphère de section elliptique portée par une
EMI2.5
tige disposée centralejnent ians le conduit de sortie de l'air chaud de telle 1?ODte que cette sphère tendant se iéfonner e t Î# reprendre sa forme sphérii1ue normale sous l'action :le la chaleur s'écarte de l'orifice d'écoulement de l'air chaud et ,-u:1G12ÛC section do ce passage pr?J?o :tionne11cment à l' impo'1.loo
EMI2.6
tance :le la 3l,Lo,,,.rion ae la sphére.,
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
---V.::1..
Ex'appareil, objet de l'invention e,z.1 sucertible , par sa construction mt':18 d'être utilisa également sans modifi- cations essentielles, comme récupérateur de chaleur par exemple pour le chauffage de certain s locaux et plus particulièrement
EMI3.2
pour le chauffage des véhicules automobil ec,
Le dessin enjoint contre, a titre d'exemple, une réalisation de l'invention.
EMI3.3
La figo, 1 donne une coupe de l' Gnl1Q'ilblc de l'appareil muni du dispositif de re:;7..a;e , main pour l'écoulement de l'air cla,u : La fige 2 est une vue partielle du mÉ#1c dinpositir pourvu du dispositif de rlS:.;l¯é1{C nuto!Yl,.tl'!.l1c de la sortie de l'air chaude
Comme le montre la figure , l'appareil comporte une chambre 1 de préférence de section circulaire, fermée à une extrémité par un bouchon 2 et formant, à l'autre extrémité
EMI3.4
un àonàuit 3 d'évacuation de l'air chaude' Dans cette chambre 1 est placé un corps 4 en fonte par exemple, muni extérieure" ment d'une nervure 5 formant un conduit 6 enferme de spirale ou de pas de vise- Ce corps 4 est creux et forme intérieurement une chambre 7 dans laquelle est placé un tuyau 8 :l'introduction
EMI3.5
d'air, fixé ong dans le bouchon 2 et se prolo11[;
0-'3nt fi l'extérieur du foyer$ ou de l'appareil de chauffage, au ;sel l'économiseur est appliquée'
Dans l'exemple représenté, le corps creux 4 est pourvu d'une saillie 10 s'appuyant contre une parpi Il faisant corps
EMI3.6
avec la chambre 1 et d,tcr:.ùl1c,bt la formation du conduit :le sortie :' air 3o, Ce conduit est pourvu, a son extrémité libre d'un certain nombre d'orifices de cortie d'air 12 :1.idJo, ie préférence obliquement par rapport h, l'axe du conduit et dont la section peut être réflée à vo7.ont-' par un bouchon conique 13 vissé plus ou moins profondément dans l' extrú Üté 14 1L1 conduit 3.
Dans ces conditions, l'appareil étant installé dans
<Desc/Clms Page number 4>
un poêle pu autre foyer quelconque, dans le parcours des gaz chauds provenant du foyer, l.e tube entrai 9 est rac- cordé à l'air libre, à l'extérieur de 1'appareil de chauffage, tandis lue les, orifices 12 sont disposés dans le paccours des gaz chauds.
L' appareil est par suite chauffe par les gaz chauds Qui circulent autour de la chambre 1, tandis que le l'air frais est introduit par le tube central 9 dans la direction des flches 15 et est amené ainsi dans le fond de la cavité 7 du corps central 4. Cet air,, passe dans l'espace annulaire compris entre le tuyau 8 et la surface interne du corps creux 4 et aboutit ainsi dans la chambre 16 formée par la coopération de la chambre, 1 et du corps creux 4.
Il s'engage ensuite dans le conduit en spirale 6, formé par la nervure 5 et s'échauffe progressivement au contact de la paroi de la chambre 1. IL est ainsi finalement amné dans l'espace 17 formé entre l'extrémité du corps 4 et la paroi 11 et s'échappe de cet espace, dans le conduit d'évacuation @ 3 pour s'écouler par les orifices 12 dans les gas chauds e'c en opérer la combustion.
,Ainsi qu'il est facile de s'en rendre compte Grâce à la disposition du corps creux 4, pourvu extérieurement du conduit en spirale 6, leparcours de l'air au contact de la paroi chauffée de la chambre 1 est considérabement augmenté vis-à-vis des constructions préconisées jusqu'ici ce qui assure une élévation' considérable de la température de l'air et par suite une action plus efficace sur les gaz chauds dont il y a lieu d'opérer la combustion.
Dans l'exemple ci-dessus décrit, la retenue de l'nir . dans l'appareil, en vue d'en assurer le chauffage, est fa- vorisée bon seulement par le parcours Hélicoïdal de l'air autour du corps creux 4, mais également par l'étranglement plus ou moins prononcée des orifices le sortie 12 au moyen du bouchon de réglage 13.
Le cas échéant, ce réglage peut être obtenu automa-
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
tiquementt ainsi que le contre la figure 2! A cet effet, la partie de la chambre 1, formant 10 conduit 3 de sortie de l'air chaud, est pourvue en cours de fabrication, d'une tige 17
EMI5.2
disposée centralement dans le conduit 3 et portant h son extrémité une sphère elliptique 18&' Cette spnerc obture not malement l'orifice de sortie 19 du conduit 3 rempilant les orifices de sortie 12 réct:er.i:aent .n.iruésy ou encore laisse subsister suivant le r-laGO :14#iré, un orifice d'écoulement annulaire 20.
18 Sous 7.' action de la chaleur, la sphère aplatie/se dila- te, tend a reprendre sa forme sphérique et s'écarte, par suite
EMI5.3
automatiquement dans une ceejcaine mesure, de la paroi :le 1.' ori- fice 19 et modifie ainsi automatiquement la section d'écoulé -ment qui s'agrandit proportionnellement h la température de 1 l'aire Cette disposition présente l'avantage sur celle montrée par la fige, 1, de ne nécessiter qu'un réglage initial de la
EMI5.4
:
pàs-L.,n.ey.3.a¯ sphère .8 le réglage subséquent au cours du foii ctio nnement s'opérant automatiquementa- L'appareil décrit, étant basé sur la circulation de il air dan s une chambre chauf±ée par un courant de ea-, chauds, '-est évidemment susceptible d'autres applications que celle dé- crite C' est ainsi qu'il peut être utilisée pour la récupéra- tion 'de la chaleur contenue dans des gaz d'échappement, par
EMI5.5
exemple pour le chauffai de certains locaux et notamment des véhicules àutomobilegv Dans ce dernier on-, ,
il se monte dans le conduit d'échappement des gaz du moteur de manié- re à être chauffé par ces gaz et est relié par le -tube
EMI5.6
cantral 9 l'intérieur -lu viiclye ou en tout autre endroit approprié tandis que le conduit d'évacuation de l'air chauffé 3 est relié. au local à chauffer, par exemple '1'intérieur du
EMI5.7
,,é4ïcule,,cie manière â-établir dans Il appareil une circulation d'air, qui 'se trouve ainsi continuellement réchauffé aux dépens
EMI5.8
de la chaleur des gaz d' c.a,emez'f
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Economizer: the ca, nuctï¯c for hearths, q;: open to serve as
EMI1.2
5.e chaisuro recuperator
EMI1.3
This invention relates to the fuel readers of the Gl1rc :: lan .. ::: lC181. of 1.r'lr, ï. Y 7. S t. t C 3> sorter of a fireplace '! üC.C021y¯739 est; - ,;' 8'1 b circulate in a heating chamber, p '. ;; c "e âfms go through it let; àa: 1 'ecl1L11 :: e'nent u SJ = y, r, for 2, ti' <3 then? tk sl: i 'i 1,;, i in this, L. <v de: v. ni, .1' c. ::. n iù rJ i?. i À r their cO "1b1.1:,. tion
EMI1.4
complete.
EMI1.5
Thus' read cii is indeed C011i1L19 on:. j .: 'r "C () .: i8é of norilbreuses constructions i' cono: aLGeUn3 :: le ce [; cm'e,
EMI1.6
/
EMI1.7
applicable IL l '.': ':' ;: 0.1:) 1.0:.: 1X 1 \ '181', - :: G too r; i c i; .t 1 .¯uc si, ': O.C1 CU7.SJ.nl.C1 "Clp boilers; central heating, etc., cons.truc fions in thenuclles on r. cJ1orcJ16 there re.t>; i 1.cr : Co1-Li .: air cho.u: l using baffles or W. ;; 'n; a.-t¯¯'û d' '' very tightly so ' obtain more intense heating: the l '- ire In most of these devices, in addition, the t ":' c; .lace of.air flow clw, u: 1 ::;. iQ 'J: <al1 <::', p2.r des: li ap n ;;
1 ti è, adjustment acting on the input of l ', ir + r ,, 1, q in 1'0.1') 01 the same. ''
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
The present invention aims at 3. ' obtain a particularly intense heating (the air, before its distribution Without the gases; of the fireplace, and this by a significant lengthening of the path of this air in the appliance, and, in addition, to achieve
EMI2.2
the adjustment of the hot air distribution by an action 1 of 1- <:
output, '1- ""' 1 for the Bteme output, this adjustment action possibly being made automatic so as to 1. restore the hot air intake proportional "to the quantity of heat ab.o rbiS6 .. 'In view of; the achievement of these objects, the apparatus, object of the invention, is characterized essenticllehient by an' air circulation chamber in which the air is forced to follow a spiral path thanks to the '' introduction into the chamber of a hollow body provided, on its outer surface
EMI2.3
of a nec ur8 formed a spiral duct to which the air is, \} I1811 (, 7li @ a central pipe opening into the interior of this hollow body., In addition, in order to allow the adjustment of the e <;
r .ti e of hot air, having circulated in the spiral in contact with the heated wall: The chamber: the air circulation, this one is provided with an air evacuation duct hot pierces 1. ' a number of outlets, the cross section of which can be adjusted by means of a conical plug capable of
EMI2.4
to be pressed - no longer at 1: 101n8 '"Drofound, ilOnt' and5, 'shutter,! ::
insi more or less the hot air outlet orifices If the law wishes to achieve an autoxia- tic resiass of the cnaud air outlet, this conical plug can be replaced by a sphere of elliptical section carried by a
EMI2.5
rod placed centrally in the hot air outlet duct in such a way that this sphere tends to form and resume its normal spherical shape under the action: the heat moves away from the flow orifice hot air and, -u: 1G12ÛC section of this passage pr? J? o: tionne11cment to the impo'1.loo
EMI2.6
tance: the la 3l, Lo ,,,. rion ae the sphere.,
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
---V.::1 ..
Ex'apparatus, object of the invention e, z.1 sucertible, by its construction mt ': 18 to be also used without essential modifications, as heat recovery for example for the heating of certain premises and more particularly
EMI3.2
for heating motor vehicles,
The drawing enjoins against, by way of example, an embodiment of the invention.
EMI3.3
The figo, 1 gives a section of the Gnl1Q'ilblc of the apparatus provided with the device of re:; 7..a; e, hand for the flow of air cla, u: Fig 2 is a view part of the mÉ # 1c dinpositir provided with the rlS device:.; l¯é1 {C nuto! Yl, .tl '!. l1c of the hot air outlet
As shown in the figure, the apparatus comprises a chamber 1 preferably of circular section, closed at one end by a plug 2 and forming, at the other end
EMI3.4
a duct 3 for evacuating hot air 'In this chamber 1 is placed a body 4 made of cast iron, for example, provided on the outside with a rib 5 forming a duct 6 enclosing a spiral or no screw. This body 4 is hollow and internally forms a chamber 7 in which is placed a pipe 8: the introduction
EMI3.5
air, fixed ong in the plug 2 and is extended [;
0-'3nt fi outside the fireplace $ or the heater, to the salt the economizer is applied '
In the example shown, the hollow body 4 is provided with a projection 10 resting against a part It forming a body
EMI3.6
with the chamber 1 and d, tcr: .ùl1c, bt the formation of the duct: the outlet: 'air 3o, This duct is provided at its free end with a certain number of air outlet orifices 12: 1 .idJo, ie preferably obliquely with respect to h, the axis of the duct and the section of which can be reflected back to you by a conical plug 13 screwed more or less deeply into the extrú Üté 14 1L1 duct 3.
Under these conditions, the appliance being installed in
<Desc / Clms Page number 4>
a stove or any other fireplace, in the path of the hot gases from the fireplace, the inlet tube 9 is connected to the open air, outside the heating apparatus, while the orifices 12 are arranged. in the course of hot gases.
The apparatus is therefore heated by the hot gases which circulate around the chamber 1, while the fresh air is introduced through the central tube 9 in the direction of the arrows 15 and is thus brought into the bottom of the cavity 7 of the central body 4. This air ,, passes into the annular space between the pipe 8 and the internal surface of the hollow body 4 and thus ends in the chamber 16 formed by the cooperation of the chamber, 1 and the hollow body 4.
It then engages in the spiral duct 6, formed by the rib 5 and gradually heats up on contact with the wall of the chamber 1. It is thus finally brought into the space 17 formed between the end of the body 4. and the wall 11 and escapes from this space, into the exhaust duct @ 3 to flow through the orifices 12 in the hot gases and to operate the combustion thereof.
As it is easy to realize Thanks to the arrangement of the hollow body 4, provided externally with the spiral duct 6, the course of the air in contact with the heated wall of the chamber 1 is considerably increased vis- vis-à-vis the constructions recommended hitherto which ensures a considerable rise in the temperature of the air and consequently a more effective action on the hot gases which must be burned.
In the example described above, the hold of the ir. in the apparatus, in order to ensure heating, is favored only by the helical path of the air around the hollow body 4, but also by the more or less pronounced constriction of the orifices at the outlet 12 at the by means of the adjustment cap 13.
If necessary, this setting can be obtained automatically.
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
ticallyt as well as against figure 2! For this purpose, the part of the chamber 1, forming the hot air outlet duct 3, is provided during manufacture with a rod 17
EMI5.2
disposed centrally in the duct 3 and carrying at its end an elliptical sphere 18 & 'This spnerc noticeably closes the outlet orifice 19 of the duct 3 re-stacking the outlet orifices 12 réct: er.i: aent .n.iruésy or else leaves subsist according to the r-laGO: 14 # iré, an annular flow orifice 20.
18 Under 7. ' action of heat, the sphere flattens / expands, tends to resume its spherical shape and therefore moves away
EMI5.3
automatically in this measure, from the wall: the 1. ' orifice 19 and thus automatically modifies the flow section which increases in proportion to the temperature of the area 1 This arrangement has the advantage over that shown by the figure, 1, of requiring only one adjustment initial of
EMI5.4
:
pàs-L., n.ey.3.ā sphere .8 the subsequent adjustment during cooling takes place automatically- The apparatus described, being based on the circulation of air in a heated chamber by a stream of hot water, '-is obviously susceptible of other applications than that described. It is thus that it can be used for the recovery' of the heat contained in exhaust gases, through
EMI5.5
example for the heating of certain premises and in particular of motor vehicles gv In the latter on-,,
it is mounted in the exhaust duct of the engine gases so as to be heated by these gases and is connected by the -tube
EMI5.6
cantral 9 inside -lu viiclye or in any other suitable place while the heated air exhaust duct 3 is connected. in the room to be heated, for example inside the
EMI5.7
,, elicule ,, cie way of establishing in the apparatus a circulation of air, which is thus continually heated at the expense of
EMI5.8
heat from ac gas, emez'f