Skip to main content
Bu makalede, İspanya’nın Altın Çağ’ında çoğu zaman yaşanmış olaylara ve bazen de duyumlara dayalı olarak çizilen ve genellikle olumsuz bir tablo oluşturan Türk imajı konusu işlenecektir. Bilindiği gibi Hristiyan dünyasında öteki olarak... more
Bu makalede, İspanya’nın Altın Çağ’ında çoğu zaman yaşanmış olaylara ve bazen de duyumlara dayalı olarak çizilen ve genellikle olumsuz bir tablo oluşturan Türk imajı konusu işlenecektir. Bilindiği gibi Hristiyan dünyasında öteki olarak algılanan Türkler, Orta Çağ Avrupa’sında barbar ve amansız düşman olarak nitelendirilmiştir. Tarihi süreçte sık sık karşı karşıya gelen Türkler ve İspanyolların durumu birçok İspanyol yazarın eserine de yansımıştır. Bu makalede klasik İspanyol yazarların Türk dünyasına bakışlarına yer verilecek, özellikle Cervantes’in Türkler hakkındaki objektif tavrına dikkat çekilmeye çalışılacaktır. Aynı şekilde, İspanyol ve Türklerin paralellik arz eden durumları birtakım örneklerle açıklanacaktır. Birçok klasik dönem İspanyol yazarın eserlerini ele alarak daha geniş bir perspektiften bu dönemde ki Türklere bakış açısını yansıtması açısından bu makalenin Türkçeye çevrilmesinin önemli olduğu düşünülmektedir.In this article, the issue of Turkish image which was base...
Las ciudades de Oran y de Alcala tuvieron una especial vinculacion historica, que arranco en mayo de 1509 con la conquista de Oran por Cisneros y el conde Pedro Navarro; se iniciaba el periodo colonial hispano en aquella ciudad que... more
Las ciudades de Oran y de Alcala tuvieron una especial vinculacion historica, que arranco en mayo de 1509 con la conquista de Oran por Cisneros y el conde Pedro Navarro; se iniciaba el periodo colonial hispano en aquella ciudad que pasaria a integrarse luego en su entorno magrebi-argelino o turco-berberisco primero (1792), argelino-frances colonial despues (1830), y plenamente argelino finalmente, tras la independencia del pais en 1962. Medio milenio ha supuesto este recorrido de vida rica y agitada, en su inicio muy unida a la ciudad de Alcala. Hispanistas argelinos y turcos, asi como especialistas e investigadores espanoles, algunos de ellos profesores o investigadores postgraduados de las Universidades de Alcala y Oran, aportamos contenidos de este libro que denominamos Las Campanas de Oran, cuyos ecos aun nos llegan hasta la actualidad.
Comunicación en VIII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: "Nuevas apuestas educativas: entre la docencia presencial y la innovación tecnológica", Vicerrectorado de Docencia y Estudiantes, Universidad de... more
Comunicación en VIII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: "Nuevas apuestas educativas: entre la docencia presencial y la innovación tecnológica", Vicerrectorado de Docencia y Estudiantes, Universidad de Alcalá (25 y 26 de abril de 2016). Realizada con Emilio Sola Castaño, Gennaro Varriale, Laura Massimino Amoresano, Daniel Montalvo Mena y Jorge Gete Hernández.
En los ultimos anos los espias han vuelto a los titulares de las grandes portadas, el descubrimiento de escandalos y escuchas han puesto en el centro del debate los limites de nuestra privacidad. Una narrativa de anos en torno a la... more
En los ultimos anos los espias han vuelto a los titulares de las grandes portadas, el descubrimiento de escandalos y escuchas han puesto en el centro del debate los limites de nuestra privacidad. Una narrativa de anos en torno a la sociedad de la informacion abierta, hija de las nuevas tecnologias, ha chocado bruscamente contra la realidad del ajedrez mundial, tanto que la opinion publica se ha sentido traicionada por sus propios garantes. No obstante, los medios de comunicacion enfatizan la excepcionalidad de la epoca en que vivimos, la captacion de informacion por parte del poder no es en absoluto una prerrogativa del siglo XXI; al contrario, la adquisicion de noticias reservadas esta en los cimientos mismos de la Europa moderna. Igual que en el presente, tambien en la Edad Moderna la parte mas sensible de la informacion esta muy protegida y reservada, en principio, a las cortes y a los circulos financieros. Entonces las vidas de los espias estan entrelazadas de forma especial con...
... 2001 / coord. por Antonia Paba, Gabriel Andr??s Renales, 2003, ISBN 84-8138-565-4 , p??gs. 255-278. Fundaci??n Dialnet. Acceso de usuarios registrados. Acceso de usuarios registrados Usuario. Contrase??a. Entrar. Mi Dialnet. ...
Nota necrologica en recuerdo de Ismet Terki Hassaine, uno de los grandes hispanistas argelino.
... 2001 / coord. por Antonia Paba, Gabriel Andr??s Renales, 2003, ISBN 84-8138-565-4 , p??gs. 255-278. Fundaci??n Dialnet. Acceso de usuarios registrados. Acceso de usuarios registrados Usuario. Contrase??a. Entrar. Mi Dialnet. ...
Comientario al libro de Gualong Cao titulado "El desván. Memorias del hijo de un terrateniente chino".
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
In the classical Mediterranean of the 16th century, occurred an interesting socio-economic phenomenon with important political repercussions: corsarismo (the corsair’s craft) at the service of the Grand Turk (Sultan Süleyman I). Muladíes,... more
In the classical Mediterranean of the 16th century, occurred an interesting socio-economic phenomenon with
important political repercussions: corsarismo (the corsair’s craft) at the service of the Grand Turk (Sultan
Süleyman I). Muladíes, to use the terminology of the medieval Hispanic/Andalusian frontier, or renegade
corsairs, which contemporaries called “Turks” by profession (as opposed to born-Muslims, Ottomans by
nation) constituted the most important element of this Mediterranean frontier phenomenon.
Una leyenda negra sobre los turcos en los medios hispánicos del momento en paralelo a la leyenda negra sobre los españoles en la Europa del momento y su proyección en la literatura del Siglo de Oro, con el caso excepcional de Cervantes... more
Una leyenda negra sobre los turcos en los medios hispánicos del momento en paralelo a la leyenda negra sobre los españoles en la Europa del momento y su proyección en la literatura del Siglo de Oro, con el caso excepcional de Cervantes como más significativo.
En los últimos años los espías han vuelto a los titulares de las grandes portadas, el descubrimiento de escándalos y escuchas han puesto en el centro del debate los límites de nuestra privacidad. Una narrativa de años en torno a la... more
En los últimos años los espías han vuelto a los titulares de las grandes portadas, el descubrimiento de escándalos y escuchas han puesto en el centro del debate los límites de nuestra privacidad. Una narrativa de años en torno a la sociedad de la información abierta, hija de las nuevas tecnologías, ha chocado bruscamente contra la realidad del ajedrez mundial, tanto que la opinión pública se ha sentido traicionada por sus propios garantes. No obstante, los medios de comunicación enfatizan la excepcionalidad de la época en que vivimos, la captación de información por parte del poder no es en absoluto una prerrogativa del siglo XXI; al contrario, la adquisición de noticias reservadas está en los cimientos mismos de la Europa moderna. Igual que en el presente, también en la Edad Moderna la parte más sensible de la información –la geográfica de los descubrimientos, la comercial de nuevas mercancías o la militar de las innovaciones tecnológicas– está muy protegida y reservada, en principio, a las cortes y a los círculos financieros. Entonces las vidas de los espías están entrelazadas de forma especial con las necesidades económicas y militare de dos grandes poderes, la Monarquía Hispánica y el Imperio Otomano, que rigen el destino del Mediterráneo. Fronteras territoriales y hegemónicas, religiosas y culturales, económicas y sociales hacen que la información sobre el colindante, diferente y a menudo enemigo, se convierta en vital para su propia subsistencia. En efecto, los soberanos de la Casa de Austria y los sultanes de Constantinopla invierten sumas estratosféricas de dinero, a través de “cajas B”, sólo para anticipar las maniobras del adversario.
Research Interests:
La madrugada del 8 de junio de 1976 una bomba destruyó el bar La Vaquería de la calle de la Libertad, un mes después de la aparición del nuevo periódico El País que también dio noticia de aquel hecho, como casi toda la prensa española de... more
La madrugada del 8 de junio de 1976 una bomba destruyó el bar La Vaquería de la calle de la Libertad, un mes después de la aparición del nuevo periódico El País que también dio noticia de aquel hecho, como casi toda la prensa española de aquel tiempo.

Hoy, 8 de junio de 2016, recordamos los veinte años de aquella exposición y los cuarenta de la vieja bomba sobre la Vaquería, que para algunos de nosotros, en plena dispersión por el mundo a raíz de ella, significó el origen de lo que luego llamaron movida madrileña, que pronto se olvidó de sus orígenes contestatarios y antifascistas. Aniversarios y otras dudas, pues.
Research Interests:
El invierno y la primavera de 1539 debió ser dramático en Bona, la Annaba argelina actual, a causa de un terremoto. El 5 de abril llegó allí Martín Niño con refuerzos y ayuda, sobre todo las pagas de la gente, y sus cartas a la corte de... more
El invierno y la primavera de 1539 debió ser dramático en Bona, la Annaba argelina actual, a causa de un terremoto. El 5 de abril llegó allí Martín Niño con refuerzos y ayuda, sobre todo las pagas de la gente, y sus cartas a la corte de Carlos V son un expresivo relato de aquella realidad fronteriza, hasta el 15 de mayo en que Martín Niño dejó Bona por la Goleta. Era el primero que llegaba a Bona después del terremoto y al día siguiente ya escribió sus impresiones sobre el asunto. Pero el relato más expresivo es el que hace dos meses después, ya desde la Goleta, resumiendo todas las operaciones de restauración de la fortaleza y abastecimientos de la plaza que regentaba el alcaide Alvar Gómez el Zagal. Relata la llegada de abastecimientos enviados desde Cerdeña y Sicilia, así como la expedición que hace él mismo a la isla de Maçal-Arez en donde toma medidas y levanta planos con vistas a establecer allí una pesquería de coral y con el fin también de controlar los furtivos que llegan de Trapani.

Pero el relato más expresivo sobre la realidad cotidiana de estas plazas fronterizas lo realiza desde la Goleta, a donde llega también con las pagas atrasadas y comenta las dificultades que están pasando y la gran cantidad de soldados inútiles que deberían salir de la plaza, al menos cuatrocientos que deberían ser sustituidos por gente de reemplazo.

Sobre la construcción de la que denomina “obra perpetua” de la fortificación de la Goleta, glosa ampliamente la reutilización de la piedra tallada antigua tanto de edificios de Cartago como de las termas romanas próximas al mar que aún hoy son visibles al lado del puerto cartaginés, y que considera de tanto volumen como la vieja Cartago misma. Las reticencias del rey hafsí tunecino a la fortificación de la Goleta también las comenta, y el conflicto sobre el abastecimiento y transporte de cal para las obras de la fortaleza.

Finalmente, transmite algunas quejas del alcaide Tovar, de la Goleta, como la reducción de la gente de caballo y los planes de pesca de coral desde Sicilia, de los que tiene rumores solamente, y que interferiría en sus derechos en la zona. El interés principal de Martín Niño, sin embargo, está en relación con el control de las cuentas, sobre lo que quiere preparar un informe para la corte imperial.
Research Interests:
En el verano de 1536, en un ambiente de gran agitación y actividad tras la conquista de Túnez por Carlos V el año anterior, el embajador en Venecia Lope de Soria envió a Estambul a un personaje singular, Joan de la Vechia, para que le... more
En el verano de 1536, en un ambiente de gran agitación y actividad tras la conquista de Túnez por Carlos V el año anterior, el embajador en Venecia Lope de Soria envió a Estambul a un personaje singular, Joan de la Vechia, para que le trajera información, espía peculiar. Lope de Soria había estado de embajador en Génova (1522-1529) y en Siena (1530-1531), así como en otros cargos militares en Milán y otros lugares de Italia con el marqués del Vasto, Alfonso Dávalos; Carlos V le encargó la embajada de Venecia en 1533, en la que se quedó seis años más.

El Informe de Joan de la Vechia, sintetizado por Domingo de Gaztelu, es de un interés especial al glosar la expedición de Solimán a los confines de Persia y la incorporación de Bagdad al sistema imperial otomano.
Research Interests:
La formación de una red de información en Turquía y en Berbería en los años sesenta y setenta del siglo XVI en la Monarquía Hispánica de Felipe II.
El Marqués de Atripalda resulta una presencia constante en las fuentes de la administración tanto napolitana como imperial durante la época de Carlos V; entre muchas, nos ha parecido divertido, e incluso justo hacia la memoria de un... more
El Marqués de Atripalda resulta una presencia constante en las fuentes de la administración tanto napolitana como imperial durante la época de Carlos V; entre muchas, nos ha parecido divertido, e incluso justo hacia la memoria de un personaje tan emblemático de la frontera mediterránea, escoger la cita de una carta, que su querido amigo don Pedro de Toledo envía a Francisco de los Cobos en marzo de 1533, mientras que Alfonso viaja hacia Castilla, donde el virrey da una descripción del jefe de los espías:

El Marques es el más honrado caballero que vi en toda mi vida y persona que tiene las inteligencias que Vuestra Señoría habrá visto por las cartas de avisos suyas que se han enviado a Su Majestad, y aunque se tiñe la barba y trae el cabello largo es persona con quien Vuestra Señoría holgará mucho.
Research Interests:
El bailo veneciano Juan Francisco Moresini gestiona en Estambul asuntos de corso y de súbditos venecianos que quieren hacerse turcos, en momentos delicados de las relaciones entre Estambul y Venecia, con el telón de fondo de la guerra de... more
El bailo veneciano Juan Francisco Moresini gestiona en Estambul asuntos de corso y de súbditos venecianos que quieren hacerse turcos, en momentos delicados de las relaciones entre Estambul y Venecia, con el telón de fondo de la guerra de Persia.
Research Interests:
Interrogatorios y cartas relacionadas con un espía judío de Ibrahim Bajá, capturado y preso en Nápoles. Una serie de documentos consecutivos del legajo 1026 de Estado del AGS permiten elaborar una secuencia vivaz del ambiente de ese... more
Interrogatorios y cartas relacionadas con un espía judío de Ibrahim Bajá, capturado y preso en Nápoles.

Una serie de documentos consecutivos del legajo 1026 de Estado del AGS permiten elaborar una secuencia vivaz del ambiente de ese verano de 1536 en el que Jairadín Barbarroja, después de ser expulsado de Túnez por los imperiales la temporada anterior, va a realizar algunas incursiones agresivas por el sur de Italia. En una de ellas, en Calabria, hizo un prisionero o cautivo de particular importancia para los tiempos que se avecinaban, un calabrés llamado Dionisio que se convertiría en Alí Bajá.
Spanish translation of Uchali's review
Research Interests:
En el verano de 1564 García de Toledo tomó el Peñón de Vélez para la corona española. El capitán Francisco de Eraso escribió una relación de los hechos que se presentan aquí en forma de videocómic.
Research Interests:
Comunicación en VIII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: "Nuevas apuestas educativas: entre la docencia presencial y la innovación tecnológica", Vicerrectorado de Docencia y Estudiantes, Universidad de Alcalá (25 y 26 de... more
Comunicación en VIII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: "Nuevas apuestas educativas: entre la docencia presencial y la innovación tecnológica", Vicerrectorado de Docencia y Estudiantes, Universidad de Alcalá (25 y 26 de abril de 2016). Realizada con Emilio Sola Castaño, Gennaro Varriale, Laura Massimino Amoresano, Daniel Montalvo Mena y Jorge Gete Hernández.
Research Interests: