Ornela Fabani

Cooperación y conflicto entre Argentina y Brasil: las relaciones político-diplomáticas reflejadas en los medios gráficos argentinos de 2011 a 2015 Por Ornela Fabani, Georgina Sabattini y Gustavo Insaurralde Resumen Tras el retorno a la democracia Brasil dejó de ser visto por la Argentina como un rival geopolítico para progresivamente transformarse en un socio deseable. Todavía más, dicha percepción mutó de manera tal que Brasil comenzó a ser juzgado como un actor indispensable para ampliar la autonomía nacional y fortalecer la inserción internacional de nuestro país. Este trabajo propone analizar las relaciones político-diplomáticas argentino-brasileñas a la luz de sus representaciones mediáticas, prestando atención a cómo los medios gráficos argentinos han dado cuenta de las mismas en términos de cooperación o conflicto, en el período 2011-2015. En cuanto al diseño de investigación, se mixturan componentes propios de un análisis cualitativo y cuantitativo. Finalmente, las fuentes empleadas en el análisis son tanto de carácter primario como secundario. Palabras clave: cooperación-conflicto-medios graficos-Argentina-Brasil Cooperation and conflict between Argentina and Brazil: political-diplomatic relations reflected in the Argentine graphic media from 2011 to 2015 Abstract After the return to democracy, Brazil stopped being seen by Argentina as a geopolitical rival to progressively become a desirable partner. Even more, this perception mutated in such a way that Brazil began to be judged as an indispensable actor to expand national autonomy and strengthen the international insertion of our country. This paper proposes to analyze Argentine-Brazilian politico-diplomatic relations in the light of their media representations, paying attention to how the Argentine graphic media have reported them in terms of cooperation or conflict, in the period 2011-2015. In terms of research design, components of a qualitative and quantitative analysis are mixed. Finally, the sources used in the analysis are both primary and secondary. Introducción A través del tiempo podemos rastrear en la agenda de política exterior argentina distintos actores o incluso áreas geográficas con los cuales Argentina ha privilegiado sus vínculos. En este marco, cabe mencionar que, aunque las relaciones con Brasil "no siempre han figurado en el primer plano de las prioridades expresas de los gobiernos argentinos" (Jaguaribe, 1982: 9) dicho país nunca ha resultado indiferente para los tomadores de decisiones argentinos, dada su condición de nación vecina y la intensidad y variedad de los vínculos entre ambos Estados. Ahora bien, vale destacar que con el paso del tiempo ha mutado la percepción que Buenos Aires ha detentado con respecto a aquel actor. En tanto Brasilia pasó de ser visto como un rival geopolítico con el cual se competía por el control de la Cuenca del Plata y el liderazgo regional, para progresivamente transformarse en un socio deseable. Todavía más, dicha percepción mutó de manera tal que Brasil dejó de ser considerado como el principal rival geopolítico para pasar a juzgárselo como un actor

La evolución de las relaciones entre los socios originarios del MERCOSUR y sus pares del CCG. Una mirada desde el Cono Sur (2005-2015) La evolución de las relaciones entre los socios originarios del MERCOSUR y sus pares del CCG. Una mirada desde el Cono Sur (2005-2015) Resumen: El objetivo de este artículo reside en analizar la evolución de los vínculos político-diplomáticos, económico-comerciales y estratégico-militares entre los cuatro miembros originarios del MERCOSUR y sus pares del CCG, así como también los factores que explican los mismos, entre 2005 y 2015. Mientras tanto, nuestro supuesto de partida radica en que, en primer lugar, los vínculos bilaterales entre este conjunto de actores han presentado divergencias en cuanto a su densidad, destacándose las relaciones de Brasil y Argentina para con sus contrapartes árabes. En segundo lugar, los vínculos político-diplomáticos y económico-comerciales han evolucionado en mayor medida que aquellos estratégico-militares. En tanto, entre los factores que han favorecido el acercamiento entre las partes se destacan las cumbres ASPA, impulsadas por el gobierno brasileño, y la crisis financiera internacional, como asimismo la búsqueda de los actores sudamericanos de diversificar mercados y captar inversiones, que se suma a la necesidad de las monarquías del Golfo de garantizar su seguridad alimentaria y efectuar avances en términos de cooperación tecnológica. Por último, pretendemos avanzar en la exploración del devenir de estos lazos atendiendo a diversas fuentes secundarias-principalmente artículos de prensa nacional e internacional-, pero también primarias-declaraciones oficiales, comunicados de prensa e informes estadísticos-. Palabras clave: miembros originarios del MERCOSUR, socios del Consejo de Cooperación del Golfo, relaciones bilaterales, cooperación sur-sur. The evolution of the relationship between MERCOSUR original partners and its counterparts in the GCC. A view from the South Cone (2005-2015) Abstract: The aim of this paper is to analyze the evolution of the political-diplomatic, economic-commercial and strategic-military ties among the four original members of MERCOSUR and its GCC peers, as well as the factors that explain them, between 2005 and 2015. Meanwhile, our starting assumption is that, firstly, bilateral links between this set of actors have presented differences in their density, standing relations between Brazil and Argentina and their Arabs counterparts. Second, the political-diplomatic and economic-commercial ties have evolved further than those

Resumen Si bien entre Argentina, Emiratos Árabes Unidos (EAU) y Qatar no ha existido una relación cercana a través del tiempo, en los últimos años éstos países han protagonizado un acercamiento que permite pensar en los suyos como vínculos modestos que se encuentran en evolución. El presente trabajo se propone describir y analizar el devenir de las relaciones entre las tres naciones, así como también los factores que explican la evolución de las mismas, durante los gobiernos de Cristina Fernández (2007-2015). Se ha optado por trabajar con este recorte temporal pues estas gestiones coincidieron con una etapa en la cual cobraron impulso los contactos con los referidos actores del mundo árabe extremadamente tibios hasta ese momento. Palabras clave: política exterior-Argentina-Emiratos Árabes Unidos – Qatar-gobiernos de Fernández

Resumen: El objetivo de este trabajo reside en analizar la evolución del vínculo político-diplomático entre Argentina y la contraparte Palestina, atendiendo a los condicionantes internos y externos que ayudan a explicar el devenir de la relación entre ambos actores durante el período que se extiende entre 1983 y 2014. Mientras tanto, la premisa que recorre el mismo reside en que, sin desconocer la relevancia de los condicionantes domésticos, en este caso los condicionantes externos emergen como aquellos que nos permiten explicar los principales hitos en el vínculo bilateral durante el período de referencia. Palabras clave: Argentina. Palestina. Relaciones político-diplomáticas. Condicionantes internos y externos. Resumo: O objetivo deste artigo é analisar a evolução do relacionamento político-diplomático entre Argentina e o homólogo palestiniano, prestando atenção aos fatores internos e externos que ajudam a explicar a evolução do relacionamento entre os dois atores durante o período compreendido entre 1983 e 2014. No entanto, a premissa do artigo reside no fato de que, sem ignorar a importância dos determinantes domésticos, neste caso, os fatores externos surgem como aqueles que permitem explicar os principais eventos no relacionamento bilateral durante o período de referência.

Resumen: El presente trabajo aborda el impacto de la primavera árabe en Bahrein, un país en cierta medida desatendido al momento de estudiar las repercusiones de este fenómeno en Medio Oriente, prestando particular atención al rol que asumieron las monarquías del Golfo frente al devenir de los acontecimientos al interior del Reino. En efecto, si bien podría aludirse a múltiples factores tanto internos como externos que en su conjunto ayudan a comprender el porqué del fracaso de la " primavera árabe " en Bahrein, en este caso se busca estudiar cómo ha afectado el accionar externo de sus socios en el marco del CCG el devenir de la situación en Manama y cuáles han sido las motivaciones de estos países para involucrarse en el desarrollo que ha tenido lugar al interior del reino. Abstract: This paper addresses the impact of arab spring in Bahrein, an unattended country when studying the consequences of this phenomenon in Middle East, paying particular attention to the role the GCC monarchies assumed in relation to the developments that took place inside the Kingdom. In fact, despite the fact that it can be said that multiple internal and external factors contribute to understand why " arab spring " failed in Manama, in this case the objective is to study how the external action of GCC partners has affected the developments in Manama and which were the motivations of this countries to get involved in such situation.

The aim of this paper is to describe and analyse the evolution of the political-diplomatic and the economic and trade links between Argentina and the Gulf monarchies, as well as the factors that explain this evolution, during the administrations of Cristina Fernandez (2007-2015). Meanwhile, the premise that informs it is that that during Fernandez's governments the political and diplomatic relations between Argentina and the UAE, Saudi Arabia, Kuwait and Qatar became more dynamic as a result of the Argentine interest in strengthening economic and trade ties with those States. The deepening of these ties is explained in terms of some of the main areas of Argentina's foreign trade policy, which focus on the following: to diversify trade partners, attract investment and increase the volume of trade. Moreover, the aforementioned actors are perceived as potential partners in that the Gulf monarchies need to ensure food security and advance technological cooperation, in a context marked by the international financial crisis.