Code Napoléon

diritto commerciale nella Facoltà di Giurisprudenza di Parigi, conservate nella Biblioteca della Corte di Cassazione, che forniscono nuovi elementi per comprendere l'evoluzione del Codice di commercio e la personalità di un giurista che si impone nella dottrina commercialistica francese tra Delvincourt e Thaller. Anche se legato alla cultura dominante nel suo paese e convinto sostenitore della legge codificata, Pardessus nutre una forte tendenza alla concettualizzazione risultante dalle sue relazioni con la scienza giuridica tedesca. L’autore dimostra che il suo merito principale è stato quello di aver presentato un rinnovamento sistematico del codice, ben consapevole dei suoi limiti rispetto al Code Napoléon. Pardessus, in effetti, arriva a costruire e ad affinare una materia grezza che spesso prende in prestito le categorie del diritto civile, ma sempre tenendo in conto gli aspetti economico-sociali e la dimensione crescente, pressante e autonoma dalla materia. L’obiettivo costante del giurista è quello di migliorare la normalizzazione del diritto commerciale, basata su una tradizione antica e ben consolidata, che deve essere presa in considerazione anche in rapporto ai mutamenti che le vicende rivoluzionarie e le esigenze del mercato impongono.

Les « Consultations » imprimées et manuscrites de Pardessus, premier professeur de Code de commerce à l’Ecole de droit à Paris, conservées à la Bibliothèque de la Cour de Cassation, offrent des éléments nouveaux sur l’évolution du Code de commerce et sur la personnalité d’un juriste qui s’impose dans la doctrine commerciale française entre Delvincourt et Thaller. Bien qu’adhérant à la culture dominante de son pays et fervent partisan du droit codifié, Pardessus nourrit une forte tendance à la conceptualisation résultant de ses rapports avec la science juridique allemande. Son principal mérite, est celui d’avoir présenté un renouveau systématique du code, dont il est bien conscient des limites par rapport au Code Napoléon. Pardessus, en effet, aboutit à construire et à affiner une matière brute où il emprunte souvent des catégories au droit civil, mais toujours en tenant compte de l’aspect economico-social et de la dimension croissante, pressante et autonome de la matière. Son objectif constant consiste en l’amélioration de la normalisation du droit commercial, fondée sur une tradition ancienne et bien établie, qui doit être prise en considération bien que confrontée aux exigences économiques et sociales et aux mutations que les vicissitudes révolutionnaires et les exigences du marché imposaient.

Considerato il miglior codice civile della Restaurazione, il Codice civile per gli Stati di Parma, Piacenza e Guastalla fu promulgato nel 1820 dalla duchessa Maria Luigia, figlia dell’imperatore d’Austria, già imperatrice dei francesi. L’elaborazione del testo normativo avvenne alla confluenza dei due grandi archetipi della codificazione civile europea dell’Ottocento: quello napoleonico del 1804 e quello austriaco del 1811. Dalla ricerca svolta sui lavori preparatori emerge il fondamentale contributo dei giuristi parmensi. Dopo una lunga gestazione di sei anni, al loro sapiente eclettismo, alla loro capacità di armonizzare la tradizione del diritto patrio con l’ordito napoleonico, si deve l’eccellenza di un prodotto pensato per le esigenze concrete della popolazione dei Ducati, destinato a grande fama negli ambienti giuridici nazionali e a trasformarsi in un deposito di norme al quale attinsero i giuristi codificatori degli altri Stati della Penisola

The aim of the contribution is to examine the influence and significance of the French Code Civil for the Croatian legal culture from the beginning of the 19th century until the present day. The introductory part presents the basic features of the Code Civil as an exceptionally important civil code belonging to the European continental legal family. In that context, the most important characteristics of the Code Civil are briefly outlined, as well as its foundation in Roman legal tradition and its vital influence on civil law legislation in many European and non-European states in the 19th and 20th century.
The central part explores the enactment of the French Code Civil in individual Croatian territories (Istria, Dalmatia, Dubrovnik, Civil Croatia and Croatian Military Frontier) starting from 1806, and its validity in the Croatian lands belonging to the Illyrian provinces (1809–1814) until the end of the French rule, that is until the gradual enactment of the Austrian Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch (ABGB) (1814–1820). In that context, some other regulations that came into force during the French rule are briefly addressed, primarily Code de Commerce from 1807 which – unlike the short-term validity of the Code Civil – remained a source of the Croatian maritime commercial law until 1978.
In the final part of the contribution the influence of the Code Civil on modern Croatian private law is analysed, especially in the sphere of law of obligations, as a particularly important aspect of the reception of French legal culture in the Croatian legal system in the 21st century.