Codice di commercio

diritto commerciale nella Facoltà di Giurisprudenza di Parigi, conservate nella Biblioteca della Corte di Cassazione, che forniscono nuovi elementi per comprendere l'evoluzione del Codice di commercio e la personalità di un giurista che si impone nella dottrina commercialistica francese tra Delvincourt e Thaller. Anche se legato alla cultura dominante nel suo paese e convinto sostenitore della legge codificata, Pardessus nutre una forte tendenza alla concettualizzazione risultante dalle sue relazioni con la scienza giuridica tedesca. L’autore dimostra che il suo merito principale è stato quello di aver presentato un rinnovamento sistematico del codice, ben consapevole dei suoi limiti rispetto al Code Napoléon. Pardessus, in effetti, arriva a costruire e ad affinare una materia grezza che spesso prende in prestito le categorie del diritto civile, ma sempre tenendo in conto gli aspetti economico-sociali e la dimensione crescente, pressante e autonoma dalla materia. L’obiettivo costante del giurista è quello di migliorare la normalizzazione del diritto commerciale, basata su una tradizione antica e ben consolidata, che deve essere presa in considerazione anche in rapporto ai mutamenti che le vicende rivoluzionarie e le esigenze del mercato impongono.

Les « Consultations » imprimées et manuscrites de Pardessus, premier professeur de Code de commerce à l’Ecole de droit à Paris, conservées à la Bibliothèque de la Cour de Cassation, offrent des éléments nouveaux sur l’évolution du Code de commerce et sur la personnalité d’un juriste qui s’impose dans la doctrine commerciale française entre Delvincourt et Thaller. Bien qu’adhérant à la culture dominante de son pays et fervent partisan du droit codifié, Pardessus nourrit une forte tendance à la conceptualisation résultant de ses rapports avec la science juridique allemande. Son principal mérite, est celui d’avoir présenté un renouveau systématique du code, dont il est bien conscient des limites par rapport au Code Napoléon. Pardessus, en effet, aboutit à construire et à affiner une matière brute où il emprunte souvent des catégories au droit civil, mais toujours en tenant compte de l’aspect economico-social et de la dimension croissante, pressante et autonome de la matière. Son objectif constant consiste en l’amélioration de la normalisation du droit commercial, fondée sur une tradition ancienne et bien établie, qui doit être prise en considération bien que confrontée aux exigences économiques et sociales et aux mutations que les vicissitudes révolutionnaires et les exigences du marché imposaient.

A differenza del Code Napoléon, il Codice di commercio presenta pochi articoli sulle obbligazioni commerciali senza inquadrarle nei principi generali. Viene così rispecchiata la struttura fluida di un codice nato più per rispondere alle esigenze di una classe sociale emergente che non a mature riflessioni giuridiche. Il lavoro analizza il contributo della dottrina, della prassi e della giurisprudenza francesi che, nel corso del XIX secolo costruisce la materia contrattuale in campo commerciale elaborandola o dai principi tratti dal Code civil, o dagli usi commerciali o ancora dai codice stranieri. Alcuni contratti sconosciuti al Codice civile saranno poi regolati da leggi speciali (come ad esempio il fonds de commerce), altri saranno introdotti in alcuni codici stranieri successivi (come il contratto di assicurazione non marittima), altri infine sono ancora oggi oggetto di discussione (come il conto corrente) per l’eventualità di un loro inserimento nel processo di ricodificazione in occasione del bicentenario del Codice di commercio.


Unlike the Code Napoléon, the Commercial Code contained only a few articles on commercial obligations, without framing them in the general principles. This reflects the extremely practical structure of this code, which was created mostly to meet the needs of an emerging social class rather than considering more theoretical and legal issues. The work analyses the role of the French doctrine, custom and judge-made law which, during the 19th century, build up the law of contracts in the commercial field, inspired by the general principles of the Code Civil, by commercial practices and by foreign legal systems. Some contracts which were not included in the civil code will then be regulated by specific statutes (such as the fonds de commerce), some others will be introduced later in foreign codes (such as the non-maritime insurance contract), and lastly about some others it is still debated whether or not including them in the process of new codification in the occasion of the celebration of the bicentenary from the origin of the Commercial Code (for example, the checking account).