Skip to main content
O sistema literario galego (SLG) xorde e desenvolve-se na Idade Contemporanea vinculado a (ou promovido por) un proxecto de emancipacion para Galiza. Cria, consecuentemente, un repertorio que pretende manifestar as caracteristicas... more
O sistema literario galego (SLG) xorde e desenvolve-se na Idade Contemporanea vinculado a (ou promovido por) un proxecto de emancipacion para Galiza. Cria, consecuentemente, un repertorio que pretende manifestar as caracteristicas proprias da cultura galega e que lle da a medida da sua funcion social. Como tal sistema literario, apresenta fortes carencias neses seus inicios, o cal, como e ben sabido, se debe a factores de dependencia politica externa e a coexistencia nun mesmo espazo social, ao menos apartir da decada de 60 do seculo XIX, de duas realidades literarias diferenciadas, unha delas en emerxencia. Nas palabras da investigadora Celia Armas Garcia,
Incidencia da diglosia e da coexistencia xerárquica do ensino de dúas tradicións literarias nun mesmo espazo social. Exemplifícase a partir do caso galego a finais do século XX e comezos do XXI.
O sistema literario galego (SLG) xorde e desenvolve-se na Idade Contemporanea vinculado a (ou promovido por) un proxecto de emancipacion para Galiza. Cria, consecuentemente, un repertorio que pretende manifestar as caracteristicas... more
O sistema literario galego (SLG) xorde e desenvolve-se na Idade Contemporanea vinculado a (ou promovido por) un proxecto de emancipacion para Galiza. Cria, consecuentemente, un repertorio que pretende manifestar as caracteristicas proprias da cultura galega e que lle da a medida da sua funcion social. Como tal sistema literario, apresenta fortes carencias neses seus inicios, o cal, como e ben sabido, se debe a factores de dependencia politica externa e a coexistencia nun mesmo espazo social, ao menos apartir da decada de 60 do seculo XIX, de duas realidades literarias diferenciadas, unha delas en emerxencia. Nas palabras da investigadora Celia Armas Garcia,
espanolEn este articulo se hace un panorama del proceso de incorporacion del idioma gallego a la ensenanza en los ultimos quince anos. El recorrido va desde la aprobacion de un decreto de minimos en 1995 hasta la nueva promulgacion para... more
espanolEn este articulo se hace un panorama del proceso de incorporacion del idioma gallego a la ensenanza en los ultimos quince anos. El recorrido va desde la aprobacion de un decreto de minimos en 1995 hasta la nueva promulgacion para este curso 2010/11 de una norma que reduce la presencia de la lengua de Galicia e incluso llega a prohibir su uso en algunas asignaturas. EnglishThis article is an outlook of the process of incorporation of the Galician language to teaching in the last fifteen years. The route begins from the passing of a minimal decree in 1995 and finishes with the re-enactment of a rule that reduces the presence of the Galician language and even forbids its use in some subjects this academic year, 2010/11.
espanolLas relaciones sexoafectivas intermasculinas e interfemeninas en el trovadorismo gallego Esta tesis doctoral aborda la presencia de las relaciones sexuales y de los vinculos de afectividad intensa entre hombres o entre mujeres en... more
espanolLas relaciones sexoafectivas intermasculinas e interfemeninas en el trovadorismo gallego Esta tesis doctoral aborda la presencia de las relaciones sexuales y de los vinculos de afectividad intensa entre hombres o entre mujeres en las cantigas medievales en gallegoportugues. Se inicia con una contextualizacion historico-literaria sobre el fenomeno trovadoresco gallego y el funcionamiento del genero satirico, con especial atencion al recurso de la equivocatio, y estudia tambien como el surgimiento de la nocion de sodomia supone un punto de inflexion en la historia de la sexualidad y de los afectos. Teniendo en cuenta este marco, se ofrece una revision de las relaciones intermasculinas e interfemeninas en las literaturas medievales. Se ha delimitado un corpus de estudio de 87 cantigas (cuya edicion instrumental se acompana en apendice), en el cual se analizan los significantes homosexuales que se verifican en esos textos o que asi fueron atendidos por la critica filologico-liter...
Resumo: A cantiga “Dizia la ben-talhada”, atribuída ao trobador galego-portugués Pedr’Eanes Solaz, presentouse na maioría das edicións dos séculos XIX e XX (e nalgunhas do XXI) a través da modificación de pronomes femininos en masculinos,... more
Resumo: A cantiga “Dizia la ben-talhada”, atribuída ao trobador galego-portugués Pedr’Eanes Solaz, presentouse na maioría das edicións dos séculos XIX e XX (e nalgunhas do XXI) a través da modificación de pronomes femininos en masculinos, para denotar unha relación heterosexual que non figura no texto. Neste artigo desenvólvense as diferentes hipóteses interpretativas sobre a composición, en diálogo con outros textos literarios medievais semellantes (romances, mediolatinos e andalusís). Conclúese que a hipótese máis probábel á luz dos datos de que se dispón é que se trata dunha composición amatoria entre dúas mulleres e que como tal debe ser restituída a súa edición. Palabras chave: lesbianismo, queer studies, cantigas galego-portuguesas, trobadorismo, edición textos medievais. : The cantiga “Dizia la ben-talhada”, attributed to the Galician-Portuguese troubadour Pedr’Eanes Solaz, appeared in most of the editions of the 19th and 20th century (and in some of the 21st) modificating fe...
Actas do Congreso Internacional " O exilio galego " 898 A LITERATURIZACIÓN DA HISTÓRIA DESDE O EXÍLIO. O CASO DOS " CATRO POEMAS PRA CATRO GRAVADOS " Carlos Manuel Callón Torres
In galician-portuguese medieval lyric, we know some satiric poems here a man speaks about having sexual relations with another one. Besides that, more surprinsingly, we keep one cantiga that seems to show a love relationship between two... more
In galician-portuguese medieval lyric, we know some satiric poems here a man speaks about having sexual relations with another one. Besides that, more surprinsingly, we keep one cantiga that seems to show a love relationship between two men. This one would be related to the homoerotic tradition of another medieval lyrics, also in the Iberic Peninsula. It is known as «Aquestas coitas que de sofrer hei», by Rodrigo Eanes de Vasconcelos.
espanolEn este articulo se hace un panorama del proceso de incorporacion del idioma gallego a la ensenanza en los ultimos quince anos. El recorrido va desde la aprobacion de un decreto de minimos en 1995 hasta la nueva promulgacion para... more
espanolEn este articulo se hace un panorama del proceso de incorporacion del idioma gallego a la ensenanza en los ultimos quince anos. El recorrido va desde la aprobacion de un decreto de minimos en 1995 hasta la nueva promulgacion para este curso 2010/11 de una norma que reduce la presencia de la lengua de Galicia e incluso llega a prohibir su uso en algunas asignaturas. EnglishThis article is an outlook of the process of incorporation of the Galician language to teaching in the last fifteen years. The route begins from the passing of a minimal decree in 1995 and finishes with the re-enactment of a rule that reduces the presence of the Galician language and even forbids its use in some subjects this academic year, 2010/11.
In this paper we describe a stemming algorithm for Galician language, which supports, at the same time, the four current orthographic regulations for Galician. The algorithm has already been implemented, and we have started to use it for... more
In this paper we describe a stemming algorithm for Galician language, which supports, at the same time, the four current orthographic regulations for Galician. The algorithm has already been implemented, and we have started to use it for its improvement. But this stemming algorithm cannot be applied over documents previous to the appearance of the first Galician orthographic regulation in 1977; therefore we have adopted an exhaustive approach, consisting in defining a huge collection of wordsets for allowing systematic word comparisons, to stem documents written before that date. We also describe here a tool to build the wordsets needed in this approach.
Publicado no número 394 da revista Sermos Galiza (suplemento de Nós Diario do 25 de abril de 2020).
ABSTRACT: The cantiga «Dizia la ben-talhada», attributed to the Galician-Portuguese troubadour Pedr'Eanes Solaz, appeared in most of the editions of the 19th and 20th century (and in some of the 21st) modificating feminine pronouns into... more
ABSTRACT:
The cantiga «Dizia la ben-talhada», attributed to the Galician-Portuguese troubadour Pedr'Eanes Solaz, appeared in most of the editions of the 19th and 20th century (and in some of the 21st) modificating feminine pronouns into masculine, to denote a heterosexual relationship that does not appear in the text. In this article are developed the different interpretive hypotheses on composition, in dialogue with other similar medieval literary texts (Romance, mid-Latin and Andalusian). It is concluded then that the most likely hypothesis, in the light of the available data, is that it is an amateur composition between two women and that as such, it should be restored to its edition.

RESUMO:

Unha cantiga lésbica amatoria no trobadorismo galego-portugués A love lesbian cantiga in Galician-portuguese troubadorism Resumo: A cantiga «Dizia la ben-talhada», atribuída ao trobador galego-portugués Pedr'Eanes Solaz, presentouse na maioría das edicións dos séculos XIX e XX (e nalgunhas do XXI) a través da modificación de pronomes femininos en masculinos, para denotar unha relación heterosexual que non figura no texto. Neste artigo desenvólvense as diferentes hipóteses interpretativas sobre a composición, en diálogo con outros textos literarios medievais semellantes (romances, mediolatinos e andalusís). Conclúese que a hipótese máis probábel á luz dos datos de que se dispón é que se trata dunha composición amatoria entre dúas mulleres e que como tal debe ser restituída a súa edición.

Palabras chave: lesbianismo, queer studies, cantigas galego-portuguesas, trobadorismo, edición textos medievais
Texto divulgativo sobre unha cantiga de amiga, entre dúas mulleres, e outros textos lésbicos ou homosexuais masculinos do trobadorismo galego-portugués.
Reflexión sobre as razóns político-culturais do proceso de canonización de Álvaro Cunqueiro na etapa autónomica.
Research Interests:
ABSTRACT: This article is an outlook of the process of incorporation of the Galician language to teaching in the last fifteen years. The route begins from the passing of a minimal decree in 1995 and finishes with the re-enactment of a... more
ABSTRACT: This article is an outlook of the process of incorporation of the Galician language to teaching in the last fifteen years. The route begins from the passing of a minimal decree in 1995 and finishes with the re-enactment of a rule that reduces the presence of the Galician language and even forbids its use in some subjects this academic year, 2010/11.

RESUMEN: En este artículo se hace un panorama del proceso de incorporación del idioma gallego a la enseñanza en los últimos quince años. El recorrido va desde la aprobación de un decreto de mínimos en 1995 hasta la nueva promulgación para este curso 2010/11 de una norma que reduce la presencia de la lengua de Galicia e incluso llega a prohibir su uso en algunas asignaturas.
Artigo sobre o libro "Catro poemas pra catro gravados" de Lorenzo Varela.
ÍNDICE 1. Verdades sinxelas - Ruptura interxeracional: síntomas positivos? - A hibridización. - Mellor na alfabetización, peor na espontaneidade - Nin urbanización nin proceso natural 2. Para que unha política lingüística? - "Nin para... more
ÍNDICE

1. Verdades sinxelas
- Ruptura interxeracional: síntomas positivos?
- A hibridización.
- Mellor na alfabetización, peor na espontaneidade
- Nin urbanización nin proceso natural

2. Para que unha política lingüística?
- "Nin para un lado, nin para o outro"
- Aparencias, sucedáneos e homenaxes
- Unha política lingüística con futuro
- A política lingüística como unha política social

3. Planificación lingüística e grupos de idade na Galiza
- Infancia e mocidade
- Terceira idade

4. Para recuperarmos os elos perdidos
In galician-portuguese medieval lyric, we know some satiric poems here a man speaks about having sexual relations with another one. Besides that, more surprinsingly, we keep one cantiga that seems to show a love relationship between two... more
In galician-portuguese medieval lyric, we know some satiric poems here a man speaks about having sexual relations with another one. Besides that, more surprinsingly, we keep one cantiga that seems to show a love relationship between two men. This one would be related to the homoerotic tradition of another medieval lyrics, also in the Iberic Peninsula. It is known as «Aquestas coitas que de sofrer hei», by Rodrigo Eanes de Vasconcelos.
Especial "A Fondo" do semanario "Sermos Galiza", 31/01/2019. Inclúe unha entrevista a Manuel Fernández Blanco, así como artigos de Francisco Conde Soto, Liana Velado e Carlos Callón.
Especial "A Fondo" do semanario "Sermos Galiza" sobre o 30 aniversario da publicación da "Análise sociolóxica da obra de Rosalía de Castro", de Francisco Rodríguez. Entrevista a Francisco Rodríguez, artigo de Pilar García Negro, artigo de... more
Especial "A Fondo" do semanario "Sermos Galiza" sobre o 30 aniversario da publicación da "Análise sociolóxica da obra de Rosalía de Castro", de Francisco Rodríguez.
Entrevista a Francisco Rodríguez, artigo de Pilar García Negro, artigo de Elias Torres Feijó e aproximacións diversas de Mercedes Queixas, Kathleen March, Mario Regueira, Paulo Filgueiras, Teresa Moure, Alberte Ansede, Diego Pardo Amado, Xosé Luís Axeitos, Anxo Angueira e Carlos Callón.
Revista das Letras nº 472, suplemento de Galicia Hoxe, 26 de xuño de 2003.

NOTA DO AUTOR, 24/08/18: O título orixinal era "Da sátira ao orgullo. Itinerário homosexual pola literatura galega", mais mudouse por gralla na edición.
Research Interests:
Antoloxía realizada como especial "A fondo" no semanario "Sermos Galiza" (03/05/18), con seis novas voces para a poesía galega: Serxio Abalo, Jorge Durán, Carlos Lixó, Arancha Nogueira,  Belén Senín e Regina Touceda.
Research Interests:
Incidencia da diglosia e da coexistencia xerárquica do ensino de dúas tradicións literarias nun mesmo espazo social. Exemplifícase a partir do caso galego a finais do século XX e comezos do XXI.
Actas do Congreso Internacional " O exilio galego " 898 A LITERATURIZACIÓN DA HISTÓRIA DESDE O EXÍLIO. O CASO DOS " CATRO POEMAS PRA CATRO GRAVADOS " Carlos Manuel Callón Torres
Research Interests:
No emerxente sistema literario galego do último terzo do século XIX cobra un especial relevo o recoñecemento inter pares dos escritores, ante a carencia doutras posibilidades de institucionalización. Así, na obra de Curros aparece... more
No emerxente sistema literario galego do último terzo do século XIX cobra un especial  relevo o recoñecemento inter pares dos escritores, ante a carencia doutras posibilidades de institucionalización. Así, na obra de Curros aparece reiteradamente a exhortación a ler escritores galegos, co argumento de evitar a alienación. Entre estes escritores ten unha relevancia especial unha muller, Rosalía de Castro, casada (co que iso ten de proxección pública) cun dos nomes máis importantes do movemento proto-nacionalista. É notábel que Curros convide a ler os textos desta escritora, mais estes non funcionan –salvo excepcións– como modelos para el. A aparición rosaliana na obra de Curros prodúcese basicamente introducindo a propia escritora como elemento do repertorio, ao lle dar a consideración de símbolo da patria.
Research Interests:
Panorámica da obra lírica en lingua galega publicada polo exiliado Lorenzo Varela.
Textos publicados polo autor, sobre a situación da lingua galega, desde as últimas lexislaturas de Manuel Fraga até a primeira de Alberto Núñez Feijóo.
Research Interests:
Presentación editorial: "En Como defenderes os teus dereitos lingüísticos Carlos Callón proponnos que protagonicemos no día a día a revitalización do noso idioma a través de pequenas accións, concretas e realizábeis. Porque, tal e como... more
Presentación editorial:

"En Como defenderes os teus dereitos lingüísticos Carlos Callón proponnos que protagonicemos no día a día a revitalización do noso idioma a través de pequenas accións, concretas e realizábeis. Porque, tal e como el di, «os pequenos xestos poden orixinar grandes transformacións».A existencia de miles de galegas e galegos que non están dispostos a renunciar aos seus dereitos lingüísticos é a maior esperanza para superarmos a difícil situación actual e isto centra o compromiso individual como protagonista para conquistarmos o futuro. Por este motivo, o autor ofrécenos unha guía de conduta para vivirmos en galego, chama a un consumo responsábel co noso idioma e fai un repaso moi claro por sectores dos dereitos lingüísticos que temos recoñecidos.Como afirma o propio Carlos Callón nas «Instrucións de uso», o capítulo con que abre o libro, «queren cansarnos e facernos pensar que o futuro do galego está decantado cara ao patíbulo. Mais a desaparición ou recuperación dunha lingua nunca é un proceso espontáneo. Podemos intervir e rectificar a situación actual», porque cada decisión que tomamos no presente modifica os futuros posíbeis."

Premio Redelibros á mellor obra de non ficción en galego de 2011. Finalista do premio Fervenzas Literarias 2011. Finalista do premio Ánxel Casal 2011 ao Libro de Non Ficción. Finalista do premio da Asociación de Escritores en Lingua Galega 2011.

+ info:

http://www.xerais.es/libro.php?id=2897550

http://www.carloscallon.com/search/label/CDTDL
Research Interests:
Botando man dunha ampla documentación medieval (sobre todo galega), en Amigos e sodomitas explícase como entre os séculos XI e XIV se configurou o pecado-delito de sodomía, inexistente nos mil primeiros anos de historia do cristianismo.... more
Botando man dunha ampla documentación medieval (sobre todo galega), en Amigos e sodomitas explícase como entre os séculos XI e XIV se configurou o pecado-delito de sodomía, inexistente nos mil primeiros anos de historia do cristianismo. Para analizar esta evolución da tolerancia á intolerancia, amósase a institucionalización documental máis antiga da unión entre dous homes na Península Ibérica, que se produce en Galiza no século XI (Pedro Díaz e Muño Vandilaz, 16 de abril de 1061), analízase a homofobia como arma política contra a nobreza galega que se enfronta a Afonso X e repásase a evolución dalgunhas historias moi divulgadas na Galiza medieval, como o martirio do santo galego Paio. Obsérvanse tamén desde outro prisma moitos textos do trobadorismo galego-portugués: unha enigmática cantiga amatoria entre dous homes, a sátira contra o lesbianismo en que se fala do amor de dúas prostitutas compostelás ou os indicios dunha identidade grupal homosexual análoga á estabelecida por Michel Foucault para o século XIX.

Premio Vicente Risco de Ciencias Sociais 2011. Premio Fervenzas Literarias ao mellor ensaio en galego de 2011. Primeiro finalista do premio Redelibros 2011 na categoría de non ficción. Finalista do premio Ánxel Casal 2011 ao Libro de Non Ficción.

+ info:
http://www.carloscallon.com/search/label/AeS
Research Interests:
Reseña de "O meu Portugal", Guilherme de Almeida, 2016, São Paulo:
Annablume Editora, 233 pp. Edición anotada de Isabel
Morán Cabanas e Ulisses Infante.