Departamento de Letras

http://dx.doi.org/10.5007/1980-4237.2011n10p110A presente proposta de tradução do livro X d’As Metamorfoses de Ovídio visa a pôr em prática uma possibilidade teórica: trata-se de aplicar um modo de traduzir o verso hexamétrico greco-latino por um verso vernáculo que, embora baseado na intensidade, isto é, na tonicidade e na atonicidade das sílabas, espelhasse a estrutura do hexâmetro, que era baseado na quantidade, isto é, na longura e na brevidade das sílabas. Trata-se de proposta peculiar sob vários aspectos, a começar pelo fato de ter sido levada a cabo não por um, nem mesmo dois tradutores, mas por um grupo cujo tamanho variou ao longo do tempo e hoje conta com nada menos do que dez pessoas, entre colaboradores e tradutores2

Capa dura vermelha com textura de capas de enciclopédias. Tem o tamanho de edições comemorativas e as folhas em papel couché. No título lê-­-se Atlas do corpo e da imaginação. A palavra "atlas" em destaque, maior. O livro sobressai na estante em que predominam as edições econômicas. Recuperei o sentimento que tive diante de uma enciclopedia comprada pela minha mãe certa vez depois de uma manhã toda de promessas do vendedor, que oferecia a resolução de todos os trabalhos possíveis que eu viesse a ter de fazer para a escola. Estava tudo lá, organizado em ordem alfabética, desde os presidentes da república, passando pelos esportes e indo até os dinossauros. O mundo condensado em volumes. A imagem talvez afugente um acadêmico sério empenhado verticalmente na sua área de pesquisa, mas vá lá, o livro de Gonçalo M. Tavares, lançado em setembro de 2013, em Lisboa, propõe um mapeamento extenso como o de uma enciclopédia mas, em vez do mundo que nos é externo, aquilo que o livro tom...

Orientador : Profª. Drª. Patrícia da Silva CardosoTese (doutorado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Letras. Defesa: Curitiba, 02/06/2016Inclui referências : f.147-149Área de concentração : Estudos literáriosResumo: A presente tese propõe a leitura das obras Os Lusíadas (1572), de Luís Vaz de Camões, Livro do Desasocego (2010), de Bernardo Soares e Uma viagem à Índia (2010), de Gonçalo M. Tavares. Entende-se que cada uma das obras enfrenta, de diferentes modos, uma mesma questão que aqui se define como sendo a da individualidade ou subjetividade demiúrgica. Tal questão aparece de modo central na composição de cada uma das obras e, por isso, permite o estabelecimento de um diálogo bastante próximo entre elas. Nesse sentido, flagram-se três momentos do tratamento recebido por essa mesma questão: com Camões no século XVI, com Fernando Pessoa no século XX e com Gonçalo M. Tavares no século XXI. Outra característica das obras ligada...

Orientadora: Profa. Dra. Patrícia da Silva CardosoDissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, Programa de Pós-Graduação em Letras. Defesa: Curitiba, 21/06/2011Bibliografia: fls. 91-92Resumo: Este trabalho estabelece uma conversa entre as poéticas de Fernando Pessoa e Paulo Henriques Britto. Tal conversa se estabelece a partir da característica identificada em ambos de provocar uma desestabilização na noção de realidade e assim fazer daquele que escreve alguém que cria ficções (fingimentos) e desse modo atua no mundo. Fazendo isso, os poetas mostram a condição de criadores do mundo com que eles lidam. Cada um faz isso com poéticas próprias que são investigadas através da leitura que aqui se faz de poemas selecionados em suas obras.Abstract: This dissertation develops a conversation between the works of Fernando Pessoa and Paulo Henriques Britto. This conversation is motivated by a characteristic identified in both poets that con...

Após um ano de pandemia da covid-19, as instituições da rede estadual de educação do Paraná mantinham o ensino remoto como forma de diminuir a disseminação do vírus, utilizando a plataforma on-line disponibilizada pela Google e suas ferramentas, possibilitando assim que o aluno mantivesse o vínculo com a escola. Nesse contexto, o objetivo deste artigo foi analisar os possíveis impactos de uma prática pedagógica remota e interdisciplinar com docência compartilhada e sua contribuição em relação as concepções/ideias/conceitos que os alunos possuem sobre: ser humano e natureza, preservação das nascentes e uso da água. Os sujeitos dessa investigação foram alunos do município de Matinhos, de uma turma do 9o ano e outra da 1a série do Ensino Médio, tendo como docentes regentes dessas turmas uma professora da disciplina de Matemática e outra de Ciências. Os convidados para a docência compartilhada foram profissionais de diferentes áreas e instituições de en...

O presente ensaio tem como objetivos analisar conceitos sobre história crítica, abordar questões em teoria da história e historicismo, apresentar o living history como uma possível proposta metodológica para pensar o passado na tentativa de compreender o presente e fomentar discussões sobre os problemas da mediação performática da História. Visitaremos autores como Le Goff, Kleinberg, Scott, Wilder e White para apresentar teorias da história em diálogo com os pesquisadores da História Viva: Megan Mateer, Vanessa Agnew, Juliane Tomann e David Dean.

: O presente ensaio tem como objetivo apresentar o trabalho investigativo de Ana Maria Pereira Ferreira na publicação A importação e o comércio têxtil em Portugal no século XV, compreendendo desta maneira como as transições comerciais eram feitas nesta época, quais regulamentações eram impostas aos mercadores, quais reinos e grandes centros de distribuição eram fornecedores de panos, como funcionavam as transações após a chegada dos produtos no reino e a qualidade de tecidos que a sociedade portuguesa quinhentista consumia neste período.

Este trabalho apresenta duas pesquisas sobre produção e consumo têxtil da Península Ibérica Medieval, sendo a primeira a publicação Textile Techniques in the Iberian Peninsula (Thirteenth to Fourteenth Centuries) de Maria Barrigón e a segunda intitulada Textile in the Crown of Aragon: Production, Commerce, Consumption de Germán Navarro Espinach. Além de apresentar os estudos dos doutores, faremos um traçaremos as interfaces entre as publicações para uma análise generalizada do setor têxtil nos países ibéricos deste recorte histórico.

Revisitamos as publicações sobre a produção industrial têxtil portuguesa do final da Idade Média com base nas investigações de Joana Sequeira, Maria Ângela Rocha Beirante e Ana Maria Pereira Ferreira com fins de conhecer os registros dos processos em lã na região do Alentejo, as organizações de trabalho e comércio dos mesteirais deste setor, a qualidade dos tecidos e sua importância nos mercados interno e externo.