Geanneti Tavares Salomon

This study brings us closer to understanding the relationship between fashion and literature. The book focuses on how the irony present in Machado de Assis’ Dom Casmurro is also evident in the fashion portrayed in the novel. It reveals that fashion can be seen from Machado’s perspective as a literary strategy while also participating in the construction of the characters in the plot of the narrative.

In the first appearance of the protagonist of Dom Casmurro, Capitu has simple ‘cloth shoes’ sewn by herself. In this little description by Machado, a whole world is hidden, in the same way that in each garment, costumes and props of the characters hide literary games – the games of light, shadow and irony that can be seen in the novel.

Through the descriptions of the garments, it is possible to perceive the first steps towards global capitalist expansion at the end of the nineteenth century, when consumer society was still forming. This book gives insight into Brazilian society in transition at the end of the nineteenth century, as observed by Machado de Assis.

Editora: Moinhos
Páginas: 152
Dimensões: 14×21 cm
Gênero: Contos
ISBN: 978-85-45557-87-6
Ano: 2019

Esta é a primeira obra de ficção publicada por Geanneti Tavares Salomon. O livro traz dois contos ambientados na cidade de Belo Horizonte, tendo como “pano de fundo” a moda, as questões de identidade e referenciação pessoal como alegoria no mundo contemporâneo, a reflexão sobre o ambientalismo e o capitalismo e seus aspectos controversos, o trânsito entre o real e o virtual da vida cotidiana em redes. Na primeira história, Lucius é um Personal life, alguém que costura os rumos da vida dos desesperançados; na segunda, Raphaela e Alex vão se encontrar no “chão de fábrica” de uma confecção mineira de roupas, numa amizade que vai levá-las a questionar: quais são os caminhos da moda hoje?

Link: https://editoramoinhos.com.br/loja/tudo-o-que-resta-e-tudo-o-que-eu-escondi/

O livro "Moda e ironia em Dom Casmurro" foi publicado em 2010, Editora Alameda, fruto de uma pesquisa desenvolvida nos anos de 2005 a 2007, como dissertação de mestrado da autora.
"Moda e ironia em Dom Casmurro" foi a primeira obra brasileira a abordar a moda na literatura como estratégia de criação literária.
Tornou-se, desde então, uma referência para pesquisadores que pretendem empreender estudos sobre moda e literatura no Brasil, sendo a autora uma precursora na área.
.
.
The book "Moda e ironia em Dom Casmurro" was published in 2010, Editora Alameda, the result of a research developed in the years 2005 to 2007, as a master's thesis of the author.
"Moda e ironia em Dom Casmurro" was the first Brazilian work to approach fashion in literature as a strategy of literary creation.
It has since become a reference for researchers who intend to undertake studies on fashion and literature in Brazil, and the author is a precursor in the field.

An excerpt on the work Dom Casmurro, by Machado de Assis, and its adaptation for the global miniseries, Capitu, by Luiz Fernando Carvalho, in the perspective of Fashion.
(Um recorte sobre a obra Dom Casmurro, de Machado de Assis, e sua adaptação para a minissérie global, Capitu, de Luiz Fernando Carvalho, na perspectiva da Moda.)

Neste ensaio são abordadas algumas perspectivas da Moda e do vestuário como possibilidades de pensar as relações femininas com seu corpo e sua  subjetividade na contemporaneidade. Procuro analisar questões do feminino e de gênero na instância do vestir politizado, e como o vestuário e a Moda podem servir aos objetivos conscientes de apontar opiniões, mods de viver e de sentir dos seres socializados. E, ainda, como o viés da "transformação", enquanto engrenagem do sistema da Moda, trabalha as possibilidades da diferença.


In this essay some perspectives of Fashion and clothing are approached as possibilities of thinking the female relations with their body and their subjectivity in the contemporaneity. I seek to analyze issues of the feminine and gender in the instance of politicized dress, and how clothing and fashion can serve the conscious goals of pointing opinions, ways of life and feelings of socialized beings. And yet, as the sense of "transformation," as a cog in the fashion system, it works out the possibilities of difference.

Este trabalho pretende analisar os registros realistas da moda em Dom Casmurro, de Machado de Assis, visando a demonstrar seu funcionamento no romance como parte do jogo ironico promovido pela triade autor, narrador e leitor. O descritivo da indumentaria das personagens, juntamente com a insercao de pecas de moda em epi­sodios que aparentemente fazem parte das memorias do narrador, constituem-se como estrategias narrativas na medida em que dao contornos as personagens, mas nao lhes fixam sentidos, indicando, portanto, fazerem tambem parte do jogo ironico da obra.

A grande vilã talvez seja a releitura, já apontada por alguns estudiosos da moda como uma saída estratégica encontrada para a reutilização de velhas idéias em novos olhares, mas nem sempre tão novos. O processo de releitura permite àquele que viveu uma década passada que está sendo "revisitada" curtir certo saudosismo agradável, ou tédio, se passou pela década revisitada seus maiores momentos de "experimentação de moda" - sugerimos aqui que  durante certo período da vida, que iria entre a pré-adolescência até por volta dos 30 anos, quase todas as pessoas são susceptíveis às manobras fashionistas, isto é, não se opõem a experimentar os ciclos da moda, suas propostas muitas vezes sem nexo de uma estação para outra. Nesse último caso será necessário mais do que uma visita ao período e sim uma nova proposta pautada naquele período.

El tiempo entre costuras é um romance da escritora espanhola María Dueñas que tem como fio narrativo a experiência da modista Sira Quiroga, como espiã, no período entre a Guerra Civil Espanhola e a Segunda Guerra Mundial. Este artigo procura levantar os principais elementos da trama que comprovam o papel da moda na construção das personagens e no enredo da obra, tendo como foco Sira Quiroga e Rosalinda Powel Fox, mais especificamente. A profissão de modista torna-se, no cenário de guerra, o álibi perfeito, a possibilidade de uma mulher se infiltrar nos ambientes estratégicos de planejamento de guerra, quase totalmente masculinos,sem trazer suspeitas. Também são observadas algumas personagens femininas em suas experiências particulares de guerra.

Este trabalho analisa os registros realistas da moda em Dom Casmurro, de Machado de Assis, objetivando demonstrar seu funcionamento no romance, como parte do jogo irônico ali presente. As recorrências à moda parecem ser elementos importantes para a construção das estratégias narrativas que visam à ironia e, nesse sentido, tornam-se suportes para a caracterização das personagens de forma a fazê-las não como seria esperado, mais reais e mais próximas do leitor,mas sim ambíguas e deslizantes. O descritivo da indumentária das personagens constitui estratégia narrativa na medida em que dá contornos às personagens, mas não lhes fixa sentidos, indicando, portanto, fazer também parte do jogo irônico da obra, passível, então, de várias interpretações. 

This article investigates the connections between Fashion and Literature in
Brazil, aiming to think about its State of art, focusing on Fashion in Literature, that is, on
fashion as a theme in the literary universe. The specific objectives proposed indicate the
pioneering research, the important events that brought notoriety and encouragement to
studies on the theme in Brazil, and the academic research published as Theses and Dissertations (Stricto Sensu) with this focus. From the observation and analysis of the collected
data, considerations highlighting how the theme Fashion in Literature has been worked in
academic research and its expansion in the last decade in Brazil were elaborated.

Resumo: A análise do funcionamento da " imagem dialética " na parte " B – [Moda] " da obra Passagens (Das Passagen-Werk), de Walter Benjamin, em referência à modernidade da moda do século XIX, permite perceber as transformações do vestuário no período. Essas transformações consolidaram características fundantes do sistema da moda que se estendem até os dias atuais. Abstract: The analysis of the functioning of the "dialectical image" in part "B-[Fashion]" of Walter Benjamin's The Arcades Project (Das Passagen-Werk), referring to the modernity of nineteenth-century fashion, allows us to perceive the transformations of clothing in the period. These transformations consolidated the founding characteristics of fashion sistem that extend to the present day.

This study presents a critical literary study about modernity and fashion in Esau and Jacob, by Machado de Assis. I aim at reflecting on how the writer appropriates everyday social realities concerning the modernity of his time and fashion and prints them in the strategies of literary creation by means of real facts intertwined with their characters, thereby creating markedly relevant features for observing these realities in the fictional space. The background of the narrative is nineteenth century Rio de Janeiro, when the Empire’s crisis, the abolition of slavery and the beginning of the Republic occurred. The work reveals the social and professional relationships of men as well as women’s status in society.

El tiempo entre costuras é um romance da escritora espanhola María Dueñas que tem como fio narrativo a experiência da modista Sira Quiroga, como espiã, no período entre a Guerra Civil Espanhola e a Segunda Guerra Mundial. Este artigo procura levantar os principais elementos da trama que comprovam o papel da moda na construção das personagens e no enredo da obra, tendo como foco Sira Quiroga e Rosalinda Powel Fox, mais especificamente. A profissão de modista torna-se, no cenário de guerra, o álibi perfeito, a possibilidade de uma mulher se infiltrar nos ambientes estratégicos de planejamento de guerra, quase totalmente masculinos,
sem trazer suspeitas. Também são observadas algumas personagens femininas em suas experiências particulares de guerra.

El tiempo entre costuras is a novel of the Spanish writer María Dueñas whose narrative thread is the experience of dressmaker Sira Quiroga, as a spy, between the Spanish Civil War and World War II. This article seeks to raise the main elements of the plot that prove the role of fashion in the construction of the characters and the plot of the work, focusing on Sira Quiroga and Rosalinda Powel Fox, more specifically. The dressmaker profession becomes, at the war scenario, the perfect alibi, the possibility of a woman to infiltrate into the strategic environments of war planning, almost entirely male, without bringing any suspicion. Are also observed some female characters in their particular war experiences.

Neste artigo, pretendemos abordar a possibilidade da morte da moda, bem como sua impossibilidade. Se, por um lado, a moda confunde-se com a dinâmica dos tempos pós-modernos, por outro, suas fórmulas constitutivas apresentam-se já desgastadas. Analisando as causas dessa situação, é possível observar mudanças tanto na atividade de criação da moda quanto no seu consumo final, com ambos
os lados reivindicando uma liberdade até então negada pelo sistema instaurado pela moda, desde seu nascimento.

In this article, we intend to discuss the possibility of the death of fashion as well as its impossibility. If, on the one hand, fashion is intertwined with the dynamics of post-modern times, on the other, its constituent formulas are presented as worn. Analyzing the causes of this situation, it is possible to observe changes in both creation activity of fashion and its final consumption, with both sides claiming a freedom denied
by the system established by fashion since its birth.

Este artigo se propõe a abordar as relações entre a moda e a literatura, procurando
compreender quais são as funções da moda no espaço literário, bem como, quais são as repercussões na literatura ficcional dos descritivos de vestuário ali encontrados. A moda pode ser encontrada no espaço literário de diversas formas e com diversas funções, e são elas: a de conceder-lhe uma espécie de verdade, necessária ao ambiente ficcional no qual o texto literário está construído; a de estratégia de criação literária; a de representação ou registro histórico. Estas funções presentes na estrutura de uma narrativa ficcional repercutem de forma a ampliar o envolvimento do leitor no processo de leitura da obra.

This article intends to address the relationship between fashion and literature, seeking to understand what are the functions of fashion in literary space, as well as what are the implications of fictional literature descriptive of clothing found there. Fashion can be found in literary space in different ways and with different functions, and they are: to grant him a kind of truth, the necessary environment in which the
fictional literary text is constructed, the strategy of literary creation, the representation or historical record. These functions present in the structure of a fictional narrative resonate in order to increase the reader's involvement in the process of reading the work.

Este trabalho analisa os registros realistas da moda em Dom Casmurro, de Machado de Assis, objetivando demonstrar seu funcionamento no romance, como parte do jogo irônico ali presente. As recorrências à moda parecem ser elementos importantes para a construção das estratégias narrativas que visam à ironia e, nesse sentido, tornam-se suportes para a caracterização das personagens de forma a fazê-las não como seria esperado, mais reais e mais próximas do leitor, mas sim ambíguas e deslizantes. O descritivo da indumentária das personagens constitui estratégia narrativa na medida em que dá contornos às personagens, mas não lhes fixa sentidos, indicando, portanto, fazer também parte do jogo irônico da
obra, passível, então, de várias interpretações.

This is an analysis of realistic registers of fashion in Machado de Assis’
Dom Casmurro, demonstrating its presence in the novel as a part of an ironic game.
References to fashion seem to be important elements in the construction of narrative strategies aimed at irony, so contributing to the development of the characters in such a way as to render them not more real and closer to the reader, as expected, but ambiguous and elusive. The description of the characters’ clothes consist of narrative strategies to shape the characters without establishing any fixed meaning, which indicates, therefore, that they are part of the ironic game of the text, susceptible to many different interpretations.

O estudo analisa os aspectos do processo de criação do estilista como criador da moda autoral, bem como aponta a identidade do estilista/autor, seu universo cultural e social para delinear sua criação. No processo, está envolvida a participação do usuário de moda que, após o lançamento de uma coleção, atua em um processo de ressignificação e reorganização das peças desfiladas e que, por fim, culmina na recriação das partes visando à manutenção de o estilo pessoal deste usuário, sua forma de expressar idéias. O texto também traz à tona o processo de alteração oriundo da criação de uma coleção de moda autoral e seus efeitos sobre os consumidores.
This essay intends to analyze the aspects of the stylistís creation process as creator of authorial fashion, as well as pointing out the stylist/authorís identity, his/her cultural and social universe to outline his/her creation. In this study the participation of the fashion user will be involved that, after the launching of a collection, acts in a process of resignification and reorganization of the paraded parts and that, finally, culminates in the recriation of the parts aiming at the maintenance of the personal style of this user, its form to express ideas. The article also intends to bring up the process of alterization originated from the creation of a authorial fashion collection and its effects on consumers.

O artigo analisa os registros realistas da moda em Dom Casmurro, de Machado de Assis, visando demonstrar seu funcionamento no romance como parte do jogo irônico promovido pela tríade autor, narrador e leitor. O descritivo da indumentária das personagens, juntamente com a inserção de peças de moda em episódios que aparentemente fazem parte da memória do narrador, constituem-se como estratégias narrativas na medida em que dão contornos às personagens, mas não lhes fixam sentidos, indicando, portanto, fazerem parte do jogo irônico da obra.

The article analyzes the realistic fashion records in book Dom Casmurro, by Machado de Assis, aiming to demonstrate its functioning in the novel as part of the ironic game promoted by the triad author, narrator and reader. The descriptive character of the characters, together with the insertion of fashion pieces into episodes that seem to be part of the narrator's memory, constitute narrative strategies in that they give contours to the characters, but they do not fix their meanings, thus indicating to be part of the ironic play of the play.