koncert

koncert (język polski)

koncert (1.1)

koncert (1.1)

koncert (1.1)

fragment koncertu (1.2) skrzypcowego

wymowa:

IPA: [ˈkɔ̃nt͡sɛrt], AS: [kõncert], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) występ muzyczny instrumentalny, wokalny, bądź wokalno-instrumentalny; zob. też koncert w Wikipedii

(1.2) muz. forma muzyczna pokrewna sonacie; zob. też koncert (forma muzyczna) w Wikipedii

(1.3) przen. hałaśliwe zachowanie ludzi lub zwierząt

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	koncert	koncerty
dopełniacz	koncertu	koncertów
celownik	koncertowi	koncertom
biernik	koncert	koncerty
narzędnik	koncertem	koncertami
miejscownik	koncercie	koncertach
wołacz	koncercie	koncerty

przykłady:

(1.1) Zanim został wynaleziony gramofon jedyną możliwością posłuchania muzyki było chodzenie na koncerty.

(1.1) Organizowali koncerty z kilkutysięczną widownią.

(1.2) Koncert to najczęściej trzyczęściowy utwór na wiodący instrument oraz orkiestrę.

(1.2) Orkiestra symfoniczna wykonała koncert skrzypcowy Czajkowskiego.

(1.3) Zawsze od połowy marca mamy pod domem koci koncert.

(1.3) Podobał ci się wczorajszy koncert u sąsiadów? Mnie on wykańcza każdego dnia.

składnia:

(1.1) koncert + przym. • koncert + D.

(1.2) koncert + przym. • koncert na + B.

kolokacje:

(1.1) koncert rockowy / metalowy / popowy / symfoniczny • koncert + Abby / Rolling Stonesów / chóru / orkiestry / …

(1.2) koncert fortepianowy / skrzypcowy / wiolonczelowy / klarnetowy / … • koncert na fortepian / skrzypce / wiolonczelę / klarnet / …

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. koncertant m, koncertantka ż, koncertówka ż, koncertowanie n

zdrobn. koncercik m

czas. koncertować ndk.

przym. koncertowy

przysł. koncertowo

związki frazeologiczne:

fryzura jak u Chopina po koncercie • koncert życzeń

etymologia:

(1.2) wł. concertrare

uwagi:

zob. też koncert (ujednoznacznienie) w Wikipedii

zob. też koncert w Wikicytatach

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) konsert
• albański: (1.1) koncert m
• angielski: (1.1) concert, concerto
• arabski: (1.1) حفلة موسيقية ż (ḥafla(t) mūsīqiyya)
• asturyjski: (1.1) conciertu m
• azerski: (1.1) konsert
• baskijski: (1.1) kontzertu
• birmański: (1.1) စတိတ်ရှိုး (ca.tithrui:)
• bośniacki: (1.1) koncert / концерт m
• bułgarski: (1.1) концерт m; (1.2) концерт m; (1.3) концерт m
• cebuano: (1.1) konserto
• chiński standardowy: (1.1) 音乐会 (yīnyuèhuì), 演唱会 (yǎnchànghuì)
• chorwacki: (1.?) koncert m ^{(do weryfikacji)}
• czeski: (1.?) koncert m ^{(do weryfikacji)}
• dolnołużycki: (1.1) koncert m
• duński: (1.1) koncert w
• esperanto: (1.1) koncerto; (1.2) konĉerto
• estoński: (1.1) kontsert
• fiński: (1.1) konsertti
• francuski: (1.1) concert m
• galicyjski: (1.1) concerto m
• górnołużycki: (1.1) koncert m
• grenlandzki: (1.1) tusarnaartitsineq
• gruziński: (1.1) კონცერტი (ḳoncerṭi)
• hebrajski: (1.1) קונצרט m (kontsert)
• hiszpański: (1.1) concierto m
• ido: (1.1) koncerto
• indonezyjski: (1.1) konser, pagelaran
• interlingua: (1.1) concerto
• irlandzki: (1.1) ceolchoirm ż
• islandzki: (1.1) hljómleikar m lm, tónleikar m lm, konsert m
• jakucki: (1.1) концерт (kontsert)
• japoński: (1.1) コンサート (konsāto)
• jidysz: (1.1) קאָנצערט m (koncert)
• kabylski: (1.1) abaraz
• kaszubski: (1.1) kòncert m
• kataloński: (1.1) concert m
• kazachski: (1.1) концерт / konsert
• khmerski: (1.1) តន្ត្រីប្រគំ (dɑntrəy prɑkum), មហោស្រព (mĕəʼhaosrɑp)
• kirgiski: (1.1) концерт (qontsert)
• koreański: (1.1) 콘서트 (konseoteu), 음악회 (eumakhoe)
• laotański: (1.1) ຄອນເສີດ (khǭn sœ̄t)
• litewski: (1.1) koncertas m
• luksemburski: (1.1) Concert m
• łaciński: (1.1) concentus m
• łotewski: (1.1) koncerts m
• macedoński: (1.1) концерт m (koncert)
• malajalam: (1.1) കച്ചേരി (kaccēri)
• malajski: (1.1) konsert
• niderlandzki: (1.1) concert n
• niemiecki: (1.1) Konzert n
• norweski (bokmål): (1.1) konsert m
• norweski (nynorsk): (1.1) konsert m
• norweski (riksmål): (1.1) konsert w
• nowogrecki: (1.1) συναυλία ż (synavlía)
• ormiański: (1.1) համերգ (hamerg)
• perski: (1.1) کنسرت (konsert)
• portugalski: (1.1) concerto m
• prowansalski: (1.1) concèrt m
• rosyjski: (1.1) концерт m; (1.2) концерт m
• rumuński: (1.1) concert n
• serbski: (1.1) концерт / koncert m
• słowacki: (1.1) koncert m; (1.2) koncert m
• słoweński: (1.1) koncert m
• szkocki gaelicki: (1.1) cuirm-chiùil ż
• szwedzki: (1.1) konsert w
• tajski: (1.1) คอนเสิร์ต (kɔɔn-sə̀ət)
• turecki: (1.1) konser, dinleti
• turkmeński: (1.1) konsert
• ukraiński: (1.1) концерт m; (1.2) концерт m
• uzbecki: (1.1) kontsert
• volapük: (1.1) konsärt
• walijski: (1.1) cyngerdd m
• węgierski: (1.1) koncert; (1.2) koncert
• wietnamski: (1.1) buổi hòa nhạc
• wilamowski: (1.1) koncert m; (1.2) koncert m; (1.3) koncert m
• włoski: (1.1) concerto m; (1.2) concerto m

źródła:

koncert (język albański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) koncert

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

koncert (język bośniacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) koncert

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

koncert (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) koncert

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

koncert (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) muz. koncert

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	koncert	koncerty
dopełniacz	koncertu	koncertů
celownik	koncertu	koncertům
biernik	koncert	koncerty
wołacz	koncerte	koncerty
miejscownik	koncertě / koncertu	koncertech
narzędnik	koncertem	koncerty

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. koncertovat

przym. koncertní

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

koncert (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) koncert

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

koncert (język duński)

en koncert (1.1)

wymowa:

Dania: [kɔnˈsärt] lub [kånˈsärt]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) muz. koncert

odmiana:

(1.1) en koncert, koncerten, koncerter, koncerterne

przykłady:

(1.1) Før grammofonen blev opfundet, var eneste mulighed for at høre musik at gå til koncerter. → Zanim został wynaleziony gramofon jedyną możliwością posłuchania muzyki było chodzenie na koncerty.

(1.1) Fløjtenisternes koncert blev aflyst pga. manglende interesse. → Koncert flecistek został odwołany z powodu braku zainteresowania.

składnia:

kolokacje:

(1.1) at give / holde koncert • at gå til koncert

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. koncertere

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. concerto

uwagi:

źródła:

koncert (język górnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) koncert

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. koncertny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

koncert (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) koncert (występ)

(1.2) muz. koncert (forma muzyczna)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. koncertovať ndk.

przym. koncertný, koncertantný

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

koncert (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) koncert

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

koncert (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. koncert

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) koncertmester • koncertterem

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. koncertezés

czas. koncertez

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

koncert (język wilamowski)

koncert (1.1)

koncert (1.1)

koncert (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) muz. koncert (widowisko muzyczne)

(1.2) muz. koncert (forma muzyczna pokrewna sonacie)

(1.3) przen. hałaśliwe zachowanie ludzi lub zwierząt

odmiana:

(1.1-3) lp koncert; lm koncerta

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: