orkiestra

orkiestra (język polski)

orkiestra (1.1)

wymowa:

IPA: [ɔrʲˈcɛstra], AS: [orʹḱestra], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. wieloosobowy zespół instrumentalny, który pod kierownictwem dyrygenta wykonuje utwory muzyczne; zob. też orkiestra w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	orkiestra	orkiestry
dopełniacz	orkiestry	orkiestr
celownik	orkiestrze	orkiestrom
biernik	orkiestrę	orkiestry
narzędnik	orkiestrą	orkiestrami
miejscownik	orkiestrze	orkiestrach
wołacz	orkiestro	orkiestry

przykłady:

(1.1) Gdy pociąg wtoczył się na taszkiencki dworzec, okazało się, że nikt nie miał zamiaru ich witać. Ani orkiestry, ani szwadronu, ani nic.

składnia:

kolokacje:

(1.1) orkiestra dęta • orkiestra kameralna • orkiestra symfoniczna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. orkiestrówka ż, orkiestron n, orkiestracja ż, orkiestrowanie n, orkiestrantka ż

przym. orkiestrowy, orkiestralny

związki frazeologiczne:

wyjść przed orkiestrę

etymologia:

franc. orchestre < gr. ὀρχήστρα (orkhḗstra) < gr. ὀρχέομαι (orkhéomai, → tańczyć)

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) orkestër m
• angielski: (1.1) orchestra
• arabski: (1.1) أوركسترا ż (ʾorkestrā)
• asturyjski: (1.1) orquesta ż
• azerski: (1.1) orkestr
• baskijski: (1.1) orkestra
• bengalski: (1.1) অর্কেস্ট্রা (ôrkesṭra)
• białoruski: (1.1) аркестр m (arkjéstr)
• birmański: (1.1) သံစုံတီးဝိုင်း (samcumti:wuing:)
• bułgarski: (1.1) оркестър m (orkestǎr)
• chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 樂團 / uproszczony 乐团 (yuètuán)
• chorwacki: (1.1) orkestar m
• czeski: (1.1) orchestr m
• duński: (1.1) orkester n
• esperanto: (1.1) orkestro
• estoński: (1.1) orkester
• fiński: (1.1) orkesteri
• francuski: (1.1) orchestre ż
• galicyjski: (1.1) orquestra ż
• grenlandzki: (1.1) nipilersortut
• gruziński: (1.1) ორკესტრი (orḳesṭri)
• hebrajski: (1.1) תזמורת ż (tizmorét)
• hindi: (1.1) बाजा m (bājā)
• hiszpański: (1.1) orquesta ż
• indonezyjski: (1.1) orkestra
• islandzki: (1.1) hljómsveit ż
• japoński: (1.1) オーケストラ (ōkesutora)
• jidysz: (1.1) אָרקעסטער‏ m (orkester)
• kaszubski: (1.1) òrkestra ż
• kataloński: (1.1) orquestra ż
• kazachski: (1.1) оркестр (orkestr)
• kirgiski: (1.1) оркестр (orkestr)
• koreański: (1.1) 오케스트라 (okeseuteura)
• litewski: (1.1) orkestras m
• łotewski: (1.1) orķestris m
• macedoński: (1.1) оркестар m (orkestar)
• malajski: (1.1) orkestra
• maltański: (1.1) orkestra ż
• niderlandzki: (1.1) orkest n
• niemiecki: (1.1) Orchester n
• norweski (bokmål): (1.1) orkester n
• nowogrecki: (1.1) ορχήστρα ż (orchístra)
• ormiański: (1.1) նվագախումբ (nvagaxumb)
• perski: (1.1) ارکستر‏ (orkestr)
• portugalski: (1.1) orquestra ż
• rosyjski: (1.1) оркестр m
• rumuński: (1.1) orchestră ż
• serbski: (1.1) оркестар m (orkestar)
• słowacki: (1.1) orchester m
• słoweński: (1.1) orkester m
• szwedzki: (1.1) orkester w
• tadżycki: (1.1) оркестр (orkestr)
• tagalski: (1.1) orkestra
• tajski: (1.1) ออร์เคสตรา (ɔɔ-kêet-dtraa)
• turecki: (1.1) orkestra
• ukraiński: (1.1) оркестр m (orkestr)
• węgierski: (1.1) zenekar
• wietnamski: (1.1) dàn nhạc
• wilamowski: (1.1) müzik ż
• włoski: (1.1) orchestra ż

źródła:

Hasło „orkiestra” w: SJP.pl.