koncert
koncert (Tschechisch)
[Bearbeiten]Substantiv, m
[Bearbeiten]Worttrennung:
- kon·cert
Aussprache:
- IPA: [ˈkɔnt͡sɛrt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] kulturelle Veranstaltung, bei der Musikwerke vorgetragen werden; Konzert
- [2] musikalische, in der Regel klassische Komposition; Konzert
Synonyme:
- [1] předvádění
Oberbegriffe:
- [2] skladba
Beispiele:
- [1] Zahajovací koncert festivalu Pražské jaro se koná 12. května, kdy si připomínáme úmrtí Bedřicha Smetany.
- Das Eröffnungskonzert des Festivals „Prager Frühling“ findet am 12. Mai statt, wo wir des Todes von Bedřich Smetana gedenken.
- [2] Na programu je Čajkovského klavírní koncert b moll a Dvořákova Novosvětská.
- Am Programm stehen das Klavierkonzert in b-Moll von Tschaikowski und Dvořáks „Aus der neuen Welt“.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] houslový koncert — Violinkonzert, vánoční koncert — Weihnachtskonzert, benefiční koncert — Benefizkonzert
- [1] koncert se koná — das Konzert findet statt
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „koncert“
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „koncert“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „koncert“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „koncert“
koncert (Ungarisch)
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | a koncert | a koncertek |
| Akkusativ | a koncertet | a koncerteket |
| Dativ | a koncertnek | a koncerteknek |
| Inessiv | a koncertben | a koncertekben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:koncert | ||
Worttrennung:
- kon·cert Plural: kon·cer·tek
Aussprache:
- IPA: [ˈkont͡sɛrt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Konzert
Synonyme:
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Konzert1 |
- [1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „koncert“