chór

Podobna pisownia: Chor • chor • chor.

chór (język polski)

chór (1.1)

chór (1.3)

wymowa:: ^?/i, IPA: [xur], AS: [χur]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) muz. zespół muzyczny składający się z wokalistów; zob. też chór w Wikipedii

(1.2) utwór napisany do wykonywania przez chór (1.1)

(1.3) miejsce na scenie lub w świątyni przeznaczone dla chóru (1.1), także dla instrumentów

(1.4) archit. prezbiterium

(1.5) hist. teatr. grupa osób wykonująca zbiorowe recytacje lub śpiewy; zob. też chór w Wikipedii

(1.6) przen. grupa zgodnych ze sobą osób

odmiana:

(1.1-6)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	chór	chóry
dopełniacz	chóru	chórów
celownik	chórowi	chórom
biernik	chór	chóry
narzędnik	chórem	chórami
miejscownik	chórze	chórach
wołacz	chórze	chóry

przykłady:: (1.1) Na koncercie zaśpiewa chór uniwersytecki.; (1.2) Bardzo piękna jest partia chóru w Requiem Mozarta.; (1.3) W kościele z chóru bardzo dobrze widać ołtarz.; (1.4) W chórze katedry umieszczono krzesło dla papieża.; (1.6) Przy każdym naszym nowym pomyśle od razu odzywa się chór sceptyków.

składnia:

kolokacje:: (1.1) chór operowy / wojskowy / cerkiewny / kościelny • chór dziecięcy / chłopięcy • chór żeński / męski / mieszany • chór gregoriański • chóry anielskie • chór śpiewa / wykonuje pieśń / występuje • być członkiem chóru • śpiewać w chórze; (1.3) być na chórze

synonimy:: (1.3) empora, orchestra

antonimy:: (1.1) solista

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:: (1.1) chórzysta, chórzystka

wyrazy pokrewne:

rzecz. chórzysta m, chórzystka ż, chorał m, chóralistyka ż

zdrobn. chórek m

przym. chóralny, chórowy

przysł. chóralnie, chórem

związki frazeologiczne:: mówić zgodnym chórem

etymologia:: łac. chorus < gr. χορός (chorós)^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) choir; (1.2) chorus; (1.3) choir, loft
arabski: (1.1) جوقة
baskijski: (1.1) abesbatza, koru; (1.5) koru
białoruski: (1.1) хор m
bułgarski: (1.1) хор m
chorwacki: (1.1) zbor m
duński: (1.1) kor n
esperanto: (1.1) ĥoro, koruso; (1.2) ĥoraĵo, ĥoro; (1.3) ĥorejo; (1.5) ĥoro
farerski: (1.1) kór n
francuski: (1.1) chœur m; (1.2) chœur m; (1.3) chœur m; (1.4) chœur m
hiszpański: (1.1) coro m; (1.2) coro m; (1.3) coro m; (1.4) coro m
islandzki: (1.1) kór m; (1.2) kór m; (1.3) kór m
kaszubski: (1.1) chùr
łaciński: (1.1) chorus m
niemiecki: (1.1) Chor m, Vokalensemble n; (1.2) Chor m; (1.3) Chor m
nowogrecki: (1.1) χορωδία ż; (1.2) χορωδία ż; (1.3) ψαλτήρι n; (1.4) ιερό n
rosyjski: (1.1) хор m
szwedzki: (1.1) kör w; (1.2) körsång w, kör w; (1.3) orgelläktare w
tuvalu: (1.1) kuaea, kaufaipese
ukraiński: (1.1) хор m
węgierski: (1.1) kórus
wilamowski: (1.1) byjn ż, bejn ż; (1.2) byjn ż, bejn ż; (1.3) byjn ż, bejn ż
włoski: (1.1) coro m

źródła:

↑ Michał Głowiński, Teresa Kostkiewiczowa, Aleksandra Okopień-Sławińska, Janusz Sławiński, Podręczny słownik terminów literackich, wyd. Open, Warszawa 1999, s. 46.

chór (język czeski)

wymowa:: IPA: [xɔːɾ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) muz. chór

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	chór	chóry
dopełniacz	chóru	chórů
celownik	chóru	chórům
biernik	chór	chóry
wołacz	chóre	chóry
miejscownik	chóru	chórech
narzędnik	chórem	chóry

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

chór (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) archit. kośc. chór (miejsce na podwyższeniu w kościele dla organów albo śpiewających)^[1]

(1.2) chór (zbiór śpiewających)

(1.3) muz. chór (pieśń zbiorowa)

odmiana:

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	chór	chóry
dopełniacz	chóru	chórov
celownik	chóru	chórom
biernik	chór	chóry
miejscownik	chóre	chóroch
narzędnik	chórom	chórmi

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) antický chór • vtáčí chór

synonimy:: (1.1) chórus

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. chórista m, chóristka ż, chórus m; przym. chórický, chórový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „chór” w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.

[1] Michał Głowiński, Teresa Kostkiewiczowa, Aleksandra Okopień-Sławińska, Janusz Sławiński, Podręczny słownik terminów literackich, wyd. Open, Warszawa 1999, s. 46.

[sssj-2] Hasło „chór” w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.

[1]

[1]