315452 A7 B7 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 五、發明説明（1 ) 發明背景 本發明係有關于一種洗濯衣物之標籤（也稱爲“洗衣貼 條”)之特性，符號（包括條碼），代表不同項目：顧客，洗衣 業者，清洗之衣物等資訊，從洗衣業者收到衣物，將其繫 在衣物上以在洗後歸還顧客，一種洗濯衣物之標籤片張及 其製造方法。 本發明特別係有關于一種洗濯衣物之標籤，其包括細 長的其體，及其一面的兩相對端提供黏層，該洗濯標藏以 穿過和相結合黏層之相對兩端，使標籤成爲一環圈繫在待 洗之衣物上。洗濯標籤繫上後，此衣物將乾洗或水洗。 相關技術 目前主要使用的洗濯衣物之標籤，通常包括一張抗水 紙基體，且標籤繫在洗濯物件上，及其一端具有一釘書針。 此情況下有一缺點，即訂書針可能會鉤住其它衣物，造成 它們的損壞。 日本專利説明書號碼Jikkai Hei 2-111178提出一種洗 濯衣物之標籤，其包括一細長的基體，及其相對端具有黏 層，將其穿過待洗物件，且黏層相結合以形成一環圈。標 籤繫上後，衣物將乾洗之。本案之目的在于使基體上之塑 膠薄膜層成薄片且在薄膜層上形成一黏層。 上述之習知技術的目的是盡可能的防止乾洗溶劑穿透 具有薄膜層的黏層。黏厝之實例限制在天然橡膠，苯乙烯 一丁二烯橡膠、多乙烯醇、乙烯酸樹脂。 在洗衣界，祝污垢的程度決定衣物用乾洗、水洗或先 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁)
T 裝·
-1T 線 本紙張尺度逍用中國國家標準（CNS ) A4规格（210X297公釐） 315452 A7 B7 五、發明説明（2 ) 乾洗再水洗來處理。近來，最後一種組合洗濯處理逐漸增 加0 因此’洗瑕標藏之黏廣要求抗溶劑及抗水。本發明近 來研究頬示習知技術並無揭露具有抗溶劑及抗水、' 且習知技術僅解決標篯構造的問題，並非’ 已發現薄膜層的供應並非完善的解決。 本發明之目的係提供-種洗濯衣物之標藏，其 及抗水之功能極佳，以致能承受水洗和乾洗；及一 衣物之標藏的製造方法。 種洗灌 發明摘要 爲了克服上述問題，提供-種洗灌衣物之標藏 括-細長的基館，及其-側之相對端的黏層，將 部洗漆衣物，然後附著兩黏層，使成p = 洗濯衣物上，處理洗濯衣物，其特徵有 τ紙繁在 該黏廣由抗溶劑黏廣和抗水黏廣所構成且該黏 體之一側不同地方上形成。 曰仫ι 該基雜以紙製爲宜，且在基體上形成一液體 抗溶綱和抗水黏層，成在液體浸透防二 該液體浸透防止看，以具抗熱性之丙稀 成較佳，其無黏性且在溫度不高過18(rc下，、g乳劑製 該抗溶劑黏以形成在基體末端上較佳’,1會軟化。 層形成在相對于該抗溶劑層的内部。 孩抗水黏 較佳實施例中，該抗溶谢和抗水黏層，形成在基以 II - 1— · · ----=Γ--i<---^1裝-- *-% (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 線 經濟部中央樣準局貝工消费合作社印装 本紙張财S S家蘇（CNS ) A4胁（210X297公 經濟部中央棋準局員工消费合作社印製 315452 A7 _____B7 五、發明説明（3) 一側的一端上，且抗水黏層亦形成在及其同側的另一端 上，在此位置以致當標籤以黏層相結合成環圈時，之後形 成的抗水黏層朝向抗水黏廣。 上述之複數標箴，彼此並排，且暫時黏在經過片張可 撕處理之可撕片張。製造每張洗濯標籤片張首先的程序， 包括一細長的基體，及其一側之相對端上的黏層，將其穿 過待洗衣物之局部，然後在黏層上黏合，俾成一環圏，且 當標籤繫在待洗衣物上，此待洗衣物將處理，其步驟包括 當輸送可撕捲紙時，塗第一黏膠在雙面撕開處理的連 續捲紙上，其上形成在寬方向隔開之連續黏條，且乾後拿 起捲紙；提供加有第一黏膠的捲紙捲； 另一方面，塗第二黏膠在未加工的基體捲紙上，其上 形成在寬方向隔開之連續黏條，乾燥之，提供加有第二黏 膠的基體捲紙捲； 該第一黏膠之捲紙重疊在第二黏膠之基體捲紙上，俾 該第一和第二黏層置于同側内； 然後拿起重鲞捲紙，進入半成品捲筒； 從該半成品捲筒傳遞捲紙；及 、形成具有和經平坦片張操作的標蕺相同尺寸之縱切口 之基體，以提供包括撕紙上並排標藏的洗濯標籤片張。 製造洗濯標藏片張的第二個方法，包括細長的基體， 一側<相對端上之黏層，標籤穿過洗濯衣物之局部，然後 黏看彼此黏著，俾標藏成環狀，且當標藏繫上洗濯衣物處 理洗灌物件，包括步驟如下： 6
(請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝_ 訂 線 經濟部中央揉隼局員工消費合作社印裝 315452 A7 B7 五、發明説明（4) 當输送第一單面可撕處理捲紙時，塗第一黏膠在單面 撕開處理的連續捲紙上，其上形成在寬方向隔開之連續黏 條，且在基體捲紙上重疊捲紙，乾後拿起重疊捲紙； 另一方面，塗第二黏膠在未加工的基體捲紙上，其上 形成在寬方向隔開之連續黏條，乾燥之以提供第二黏膠覆 加重疊基體捲紙； 該第一黏膠覆加捲紙，重疊在該第二黏膠所塗之未加 工的捲紙上，俾該第一和第二黏層位于同側上； 從該基體捲紙撕開該第一單面撕開捲紙，以供給基體 片張至附著位置； 該基體捲紙黏于該第二黏膠覆加之重疊捲紙上，拿起 捲紙進入半成品捲筒； 從該半成品捲筒傳遞捲紙；及 形成具有和經平坦片張操作的標蕺相同尺寸之縱切口 之基體，以提供包括撕紙上之並排標籤之洗濯標籤片張。 本發明之洗濯衣物之標籤，用于乾洗及水洗，極爲有 利。 洗灌衣物之標籤，包括細長的基體，例如抗水紙製基 體，及其一側上端部之黏層。標藏穿過局部待洗物件:例如: 鈕扣孔，衣領商標，之後，黏層彼此附著，俾成環狀。當 標籤繫在待洗物件上後，清洗處理，例如乾洗及水洗。 根據本發明，該黏層包括抗溶劑黏層及抗水黏層，形 成在基體之不同地方上。 因此，即使在乾洗期間使用溶劑，抗水黏膠之黏著力 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) .裝 訂 線 本紙張尺度逍用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X2?7公釐） 經濟部中央揉準局貞工消費合作社印裝 315452 五、發明説明（5) 將降低，抗溶劑黏膠將維持必贫 ^, 眾的連結力。其後，雖然用 于水洗，抗溶劑黏膠之黏著力陰 , 降低，抗水黏膠將維持必愛 <連結力。因此，整個清洗期間，洗灌㈣料會脱落需 :使由于和溶劑或水接觸，使得黏著力降低，在 水接_束後’_未溶解于溶劑或水，: 向回復原來的黏著力。因此，根據本發明，即使其它^ 黏著力降低’但由于黏層之黏著力，標藏維持環狀，防： 標藏脱落。若乾洗完成，抗水黏著力將回復，當用于 時，標籤能持久。所以，本發明之結構能有效地作用。 曾經研究抗溶劑黏層重整在抗水黏廣上。若因接每冷 劑或水，使得黏廣之一之黏著力降低，例如，抗水黏^ 黏著力降低，可能因環圏無支撐而發生黏層間分離。結果， 無法執行最初的作用。 ’ 本發明較佳爲抗溶劑形成在基體末端上，及其内倒形 成抗水黏層。以環圈連結之標籤，在末端比在内側容易^ 落。因此，因爲先以乾洗處理，所以爲了防土脱落，抗溶 劑黏層形成在基體的末端。 & 本發明的較佳實施例中，抗溶劑黏層和抗水黏層形成 在基體一側上之一端，在基體之同側另一端上，亦形成抗 水黏層，當標箴以相對兩端黏著成環狀時，抗水黏屬朝向 之前的抗水黏層。因此，當使用洗濯標籤時，抗水黏層彼 此重疊，顯出抗水黏層所謂的自黏。 水洗持續一段期間30至60分鐘，較乾洗時間约5至 1〇分鐘長，以致連結力大爲降低。從抗水黏層塗在基敢， 丰纸張尺i逍用中國国家榡準（CNS) Μ见^_ (21〇><297公董） ----£--------Ν——裳—— -t {碕先閑讀背面之注意事¾再填寫本頁〕 -訂 經濟部中央揉準局員工消費合作杜印製 315452 A7 B7 五、發明説明（6) 經過充足時間後，以產品遞送到洗衣店。經過這段時間， 抗水黏膠在基體浸溼，以致黏層堅固地連結基體，因爲抗 水黏層相互地顯出自黏，自連結力很大。因此，預防脱落 之連結力，較洗衣者先黏抗水黏層至相對環圏基體就使用 之連結力大。結果，能得到耐水洗之標籤。 另一方面，若黏層在基體之相對兩端形成，由于黏層 的存在，將難以穿過鈕扣孔。雖然黏層形成在標籤之單一 端較易于進入鈕扣孔，但在標籤之另一端要塗抗水黏層， 使水洗時可持久。能只形成一抗溶劑黏膠，得到抗乾洗之 效果。而另一端只形成抗水黏層，但不形成抗溶劑黏層； 能融合容易進入鈕扣孔及抗水洗兩優點。 鍫于降低成本，基體以紙製較佳。紙製基體能印刷不 同項目之資訊，較塑膠片張爲佳。 以這樣的方式，紙製基體有很大的好處。與這個對照 下，甚至抗水紙張也使用紙製基體，而乾洗及水洗用之液 體將貫穿紙製基體，將降低抗溶劑及抗水黏層之連結力。 因此，在紙製基體上形成液體穿透防止層，且在液體 穿透防止層上形成抗溶劑和抗木黏層較佳。 液體穿透防止層具抗熱性且黏力較佳，在溫度不高于 180 °C下，不會軟化。具這些物理特性的材料，包括溶劑 型多元酯，多元酯塑膠及丙烯酸樹脂乳劑等等。尤其，赛 于丙烯酸樹脂乳劑頬似黏層，最好挑選丙烯酸樹脂乳劑。 而材料顯出黏力將阻礙穿過鈕扣孔。因爲在洗灌完成後可 能需整燙，需避免由于熱熨斗的熱力，使黏膠軟化，造成 本紙張尺度逍用中國國家揉準（CNS ) A4規格（210X297公釐） , ^ ΐ ^ 訂 ^線 -** (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 315452 經濟部中央揉準局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（7) 洗淨之衣物變髒。因此，挑選具抗熱性之材料，在溫度不 高過180 °C下，不致軟化。 洗灌標箴片張包括複數洗濯標箴，彼此並排且暫時連 結在可撕處理片張。洗衣店從撕紙上撕去每張洗濯標籤， 且繫在待洗衣物上。 圖式之簡單説明 第1圖是立體圖，其繪示本發明之洗濯標籤之第一基 本實施例； 第2圏是縱斷面圖，其繪示洗濯衣物上之洗濯標籤的 附著： 第3圖是平面圖，其繪示覆加黏層之修正版； 第4圖是平面圖，其繪示覆加黏層之另一修正版； 第5圖是立體圖，其繪示本發明之洗濯標籤之第二基 本實施例； 第6圖是立體圖，其繪示第5圖之洗濯衣物之標蕺； 第7圏是縱斷面圖，其繪示洗濯衣物之標箴的附著； 第8圖是概要圖，其繪示本發明之第一基本實施例之 洗灌標籤的第一製造方法之第一步驟； 第9周是概要圖，其繪示第8圖之製造方法的第二步 驟； 第10圖是説明圖，其繪示平坦紙張操作； 第11圖是立體圖，其繪示黏膠之覆加方法； 第12圖是立體圖，其繪示黏膠之另一覆加方法； 第13圖是概要圖，其繪示本發明之第二基本實施例之 本紙張尺度適用中國國家揉準（CNS ) A4規格（210X297公釐） (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝- 經濟部中央樣準局貝工消費合作社印裝 *15452 五、發明説明（8 / 洗灌標籤的第二製造方法之第一步碌； 第14圖是概要圖，其績示第13®的方法之第二步樣； 第15圖是概要阐，其繪示第13圖的方法之第三步驟； 第16圖是平面圖’其繪示平坦紙張方法； 第17圖是縱斷面圖，其繪示本發明之洗灌標籤之第三 基本實施例； 第18圖是説明® ’其繪示視爲洗灌㈣之-例； 第19圖是説明圖，其績示視爲標箴之另-例； 第20圖是説明圏，其繪示視爲標藏之再一例；及 第21圖是平面圖，其繪示在標箴之一側上操作。 實施例的説明 本發明將以實施例配合圖式，作更進一步描述。 基本實施例1 參考第1和第2圖，其繪示本發明之洗濯衣物之標籤 T。標籤T包括紙1之細長抗水基體，及其上一端之不同 地方，所形成之抗溶劑黏層和抗水黏層。 本發明之較佳實施例中，基體丨之末端上，形成抗溶 劑黏層2，且層2之内側之基體上，形成抗水黏層3 因爲在使用前，露出黏層2和3，處理標籤τ將不容 易，所以標籤Τ將暫時黏上可撕紙張4。在使用標籤τ時， 才撕去可撕開紙張4。然後在標籤τ之端部上，穿過待洗 物件例如襯衫的鈕扣孔，且黏層2和3在另一端部結合使 標籤成一環圏。標藏繫上待洗物件後，衣物將乾洗或水洗。 知看第2圖，當標藏成環.形，一端部容易從另一端部 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝 11 經濟部中央梂準局貝工消費合作杜印裝 A7 、__________B7 五、發明説明（9) 撕開。首先以乾洗處理。因此，抗溶劑黏層2形成在基體 1之末端側，且抗水黏層3形成在廣2之内側内。然而， 層2和層3能根據黏劑的選擇，互換位置。 如第3圖所繪示，黏層2和3沿著長度，以g形形成 在標篯T之上。再者，黏層2和3也能以第4圖所繪示的 點方式形成。黏層2和3在基體1上不同地方所形成之棑 列並無限制。黏層2和3就所在之不同位置，能部分重疊（， 但一黏層完全包括在另一黏層内除外）。標藏τ之尺寸和形 狀大約依據應用來挑選。洗濯標箴大約寬1公分、長8公 分之尺寸最常用。 基本實施例2 雖然上述之實施例中，抗溶劑黏層2和抗水黏層3， 沿著長度之一端形成在基體1上，但最好抗溶劑黏曆2和 抗水黏層3Α，形成在基體1之一端，而抗水黏層3Β形成 在基體之另一端，俾當使用標籤成環狀時，抗水層3Β面 向抗水層3Α，如第5圖到第7所繪。第7圖繪示附在衣 物（衣物未圖示）上》 當基體1爲紙製時，在基體之一側上，形成液體浸透 防止層5 ’其上形成黏層2，3Α和3Β爲較佳。抗溶劑黏 層2和抗水黏層3Α、3Β分別形成在液體浸透防止層上。 液體浸透防止層以丙烯酸樹脂乳劑製成較佳，無黏 性，且具抗熱性，在溫度不高于180 °C下，不會軟化。 第一製造方法（利用雙面可撕紙張)標籤T，特別是第1 圖所繪示者’能如下所製出：當輸送兩端皆經過碎鲷可撕處 <請先閲讀背面之注意ί項再填寫本貫) • fc-.- --1 ί 0 - 1 -裝. 訂 本紙張尺度適用中國因家棣準（CNS) A4規格（21〇χ297公釐） 經濟部中央橾準局負工消費合作社印装 315452 A7 ________ B7 五了發明説明（1$ ~ ~ 理之可撕片$10之捲紙時，如第8圏所繪示，捲紙不斷地 經由覆加機器11 ’塗上第一黏膠，例如，抗水黏膠3沿著 長度，以條隔開方式加入。在捲紙用乾燥器12使乾後拿 起，以提供第一黏膠覆加捲紙捲。雖然黏膠以條方式，塗 在同一圖上(標示在第9圖），黏膠未顯出條纹。 另一方面，如第9圖所繪示，當從捲2〇輸送基體捲紙 1，連續地經由覆加機器21之裝置塗上第二黏膠，例如， 抗溶劍黏膝2沿著長度，以條隔開方式塗上。在捲紙乾燥 後，第一黏膠從捲13覆上捲紙，且第二抗溶劑黏膠從捲 20覆上捲紙’此一捲紙由重要捲23彼此重疊，俾第一和 第二黏層3和2在同側上，因爲半成品捲24拿起重疊捲 紙。此情況下，在覆加和重疊位置，捲紙已完成排成直線， 俾第一和第二黏層2和3，彼此相鄰近。 其後，傳遞半成品捲24之捲紙。基體割成標籤τ，經 由平坦紙張操作，在可撕紙張上，每個皆具預定尺寸。基 體1A捲紙（包括黏層）除可撕紙張4A外，提供縱切口 s， 且沿著切割線C切割，成爲標篯T之長度，以提供每個具 預定長度之重疊紙張。重疊紙張包括可撕紙張4，具預定 尺寸應用複數標籤。 在使用標篯T，每張標箴A撕去可撕紙張4，且在所 需資訊寫上後，繫上待洗衣物。 合適的覆加機用來塗上黏膠。間斷的覆加機30，如第 11歯所繪示，爲較好之使用。當使用此型之覆加機，難以 以條覆加。因此，黏膠之阻塞以薄膜31例如多元酯薄膜形 本紙張尺度逍用中國國家標準（CNS ) Μ規格（210X297公釐） (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) .裝. 、π 經濟部中央梂準局貝工消費合作杜印袋 A7 ______ B7 __ 五、發明説明（12) 成。縱切口 3 la在寬方向以隔開方式形成。黏膠塗在縱切 口 31a之間。 或者，如第12圖所繪示使用，幕狀覆加劑之覆加頂端 32A和32B在寬方向排列。此情況下，從覆加頂端32A和 32B塗上黏膠，俾彼此部分重疊。其餘覆加劑，諸如氣刀 覆加劑，影印版覆加劑，刀覆加劑，滾筒覆加劑，雖未舉 例，但皆可使用。 第二製造方法（利用單面可撕紙張） 在第一製造方法，使用雙面可撕處理紙張。而使用雙 面紙張有若干問題。第一，當不同項目資訊，在標籤成爲 成品後，印在洗濯標箴之外側上，由于雙面可撕紙張之背 側的長頁，難以導引排成列。第二，因爲基體i通過乾燥 機之間，從第9圖可明顯看出，將發生整個寬度，收縮約 3mm。在先前所塗的抗水黏膠3和抗溶劑黏膠2之間，發 生寬度方向位置之錯排。 第三，因爲黏膠3和2分別黏在張力調整滾筒14，25 上，如虛線所類示，需拿起捲紙以旁通捲筒。結果，良好 張力控制很困難。 反之’使用單面撕紙如下文描述，能較佳地完成製造。 將描述有關第5至第7圖之洗濯標籤之製造。首先， 當基體捲紙1從捲40傳遞，如第13圖所繪示，液體穿透 防止層5藉由接觸覆加機41，覆加在大體上整個表面，通 過乾燥機42間使乾燥。其後，因爲基體捲43拿起基體捲 紙1A。 本紙張从速財s s家(210><297公釐） Ί. ； ^ 裝 訂 ,線 (請先閱讀背面之注意Ϋ項再填寫本頁) A7 315452 B7 五、發明説明（13) 其後，第一單面可撕處理捲紙從第14圖顯示之捲筒輸 送，第一黏膠3A，3B由覆加機21，不斷地在寬度方向， 以條隔開方式塗上。在乾後，從基體捲43傳遞之基體捲紙 1A上將重疊，然後拿起以提供第一黏膠覆加捲紙捲45。 另一方面，當第二單面可撕處理捲紙，如第15圖所繪 示，從捲筒46傳遞，第2黏膠2在寬度方向，以條隔開方 式，不斷地塗在捲紙上；且乾燥之以提供第二黏膠覆加重 疊捲紙。第一黏膠覆加重疊捲紙從捲筒45傳遞。第一單面 撕紙44，從覆有第一黏膠3A，3B之基體捲紙1A撕除。 在塗加位置上只供應基體紙張1A，在圖例中，基體捲紙 1A黏在第二黏膠覆加重疊捲紙的重疊捲筒23，且因爲半 成品捲筒，拿起重疊織物。 捲紙不用合成半成品捲筒47,因爲大體上類似第1製 造方法。捲筒切割標籤T，由照像版操作每個皆具預定尺 寸，如第16圖所繪示，提供包括標蕺T塗上第二撕紙之重 疊捲紙。即，形成具縱切口之捲紙，在標藏T之寬度隔開。 經由沿切割線C切割捲紙，在標籤T之長度隔開，重疊紙 張在左、右方向具預定長度。 雖然，抗溶劑黏膠和抗水黏膠包括上述已知之黏膠， 丙烯黏膠能較佳地使用。尤其，交鏈型黏膠更佳。水洗使 用溶劑型異氰酸鑒交鏈丙烯酸黏膠。乾洗使用水可溶解的 環氧交鏈丙烯酸黏膠。所塗黏膠之數量爲：乾覆加膜之厚 度10至ΙΟΟμπι，20至50μιη更佳，且覆加重量爲10至 70g/m2，尤其是30至50g/m2更佳。 本紙張尺度逍用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） ------^--i 1裝------訂-----《線 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央揉準局員工消費合作社印策 A7 A7 經濟部中央揉率局员工消費合作社印裝 b/ 五、發明説明（14) 鑒于成本，雖然本發明之基體以紙製較佳，但薄膜、 拆開的織物或薄片片張也可使用。用于書寫的特性，標藏 上之符號或條碼代表不同項目的資訊，而就可書寫性來 説，紙製效果較佳。爲了增加抗水和抗溶劑和可書寫力， 塗上或注入不同處理藥劑在未塗黏膠的基體面上。 上述液體穿透防止層5,也可充做用于黏看2、3A和 3B之底塗層。若處理乾洗和水洗之組合，液體穿透防止層 能抗tricrene和水。因爲用于整燙之黏層具有較佳抗熱性， 抗熱丙稀酸乳劑，尤其是抗熱丙稀酸乳劑交鍵甲搭液較 佳。特別地，抗熱材料包括單獨不同的丙烯酸酯或甲基丙 烯酸聚合物，或加有醋酸乙烯、苯乙烯、丙烯睛、丙稀酸 胺、丙烯酸、甲基丙烯酸之共聚物。 液體穿透防止層5之覆加層重量爲3至20g/m2較佳， 最佳爲3至10g/m2。 液體透防止層5能以塑膠薄片層6代替或一同形成， 如第17圖所繪示，在紙製基體1之相對側上，没有形成黏 層之側上成形。因爲聚乙烯會因熨斗之熱而熔化，所以薄 片層6之材料以抗熱性佳之聚丙烯爲較佳。薄片廣6在熱 熔化下，能黏合在紙製基體上或適合的熱炫化黏膠。 '〆 第18至20圖爲第5圖之第二基本實施例，在洗濯標 籤上資訊之識^一例，顯示 代表不同資訊項之條碼和件數，分別在標篯中心摺線的左 邊和右邊上。第18(B)圖爲標籤條碼和件數，在標藏之左 邊。第18(C)圖爲分別在左邊和右邊上的標藏名字和件數。 16 本紙張尺度適用中國國家揉準（CNS ) A4规格（2丨〇><297公釐 . ^~~ n J— ^ 裝 II 訂 (線 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 315452 經濟部中央搮準局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（15) 此識別能在第1圖的第一基本實施例的洗濯標籤上，同樣 地實施。此例在第19和20圖。在第21圖，標籤一端斜切， 使標箴能容易地插入。本發明之標籤不侷限于這些圖示説 明。 如上描述，考慮成本，弩曲特性及碰觸，基體以紙製 較佳。然而，水洗時這種洗濯標篯不能完全防止水穿透， 且在洗衣機内將遭受強大的切變力水流。結果，紙製基體 内可能發生層間分離。 若標籤之相對端彼此重疊，且以釘書針固定，問題較 少，因爲訂書針將防止洗濯標籤從衣物脱落。與此對照， 洗濯標箴僅以黏膠繫在衣物上，沒使用訂書針。紙之特性 (内部結合）[參考標準TAPPIUM-403,584]在紙製基體Z軸 方向（垂直表面之方向）之活動脱落強度以2.5至4.Okg/cm 較佳，尤其是3.0至3.5kg-cm。浸溼後之強度[JIS P 8135] 以4.5至6.5較佳，而縱的方向（製紙方向）和3.0至5.0更 佳，側面的方向3.8至4.5kg更佳。 實驗例 從實驗例中，本發明之優點將更清楚。 實驗例1: 之前的範例以丙烯酸交鏈型黏膠較佳。不同的實驗使 用此型的黏膠處理。 如表1所示，商業上可從5業者得到全部9種黏膠， 改變硬化劑之數量，塗用于紙製基體上。其後，紙製基體 切割成尺寸爲1公分*8公分之長方形標籤。 17 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） " I丨-ΊΓ--1丨裝-------訂-----1線 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) A7 ----B7 五、發明説明（16) 測量13種標藏，關于其抗水洗及抗乾洗。試劑包括 0.5%高分子清潔劑，〇·5〇/〇過碳酸破，及〇 5%甲基硅酸鹽 蛤，按照JIS L 0844之Α-4及Α_5決定抗乾洗性。使用由 Japan Energy有限公司所預製之石油溶劑“WHITE Nl〇”， 決定如下處理實驗之抗性：指吞樣本彼此黏著，且浸于液 «I内。液It藉由磁挽器挽動30秒。然後樣本從液雜取出。 結果在表1標示，X代表樣本顯㈣積分開，△代表樣本 面積没分開’但明顯地降低結合力，而ο代表樣本面積没 分開》且大體上没有降低結合力。 結果顯出沒有一種樣本符合所有的需要。 — 1 -----------^ ——裝— β ^ * (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央揉準局貝工消費合作社印裝 樣本 _號碼 黏镠 硬化劑 (數量） ia. A&.—. 「 一- - 玩通氣乙 烯 抚溶膠 抗鲶水 ii 1 A Co.Sl 2.0 Δ — w--- 〇 異氰酸盪 交鏈 2 3 4 B Co.SI 1.0 1.5 2.0 X X X X X X 〇 〇 〇 異氰酸籃 交鍵 5 B Co.S2 X 3Γ~~ 〇 自交鍵乳 0 C Co.Sl 1.7 △~〇 Δ^Ο~ 〇 異氰酸逢 交鍵 7 8 9 10 C Co.S2 D Co.Sl~ 0.5 1.0 2.0 L5 ' Δ 〇 g_ Δ 〇 x- X △ Δ_ 〇 水環氧基 交鏈 交鐽 11 DCo.S2 0.24 X X~~~ 〇 異氰酸蘯 12 E Co S 1 2.0 X *x 0 異氰酸鹽 13 E Co.S2 2.0 X X 〇 異氰酸鹽 交鏠 L----1
例驗 X 8 1Α 訂 Λ線 本紙張尺度逍用中國國家榡準（CNS ) Α4规格（210X25»7公釐） 修正0ί期:85.0以〆 第84110987號説明書修正買 1 五、發明説明（17 一挑選樣本6和9來製造第1圖繪示之標籤，實驗77 顯不較佳疋結果。相似的貧驗樣本顯示不會發生分離。因 此，目前的生產機器依照上述之製造方法製造許多樣本。 請 先 閲 讀 背 面 意 事 項 再' 填 本 頁 ^上，標蕺穿過5G件衣物的纽扣孔，將之乾洗7分鐘和 水洗40分鐘。標藏皆不分開。 實驗例3: 一挑選樣本6和9來製造第1圈繪示之標籤，貧驗 顯π較佳《結果。相似的實驗顯示樣本不會發生分離。實 際上，洗灌標蕺穿過50件衣物的紐扣孔，以更嚴苛的情 況’將之乾洗15分鐘和水浩如公拉樓 顯千出兹Μ ρ 第1圖之洗濯標藏 ^出乾洗後，並無分離。而水洗後兩張標_示分離。 第5和第6圖之洗濯標藏沒有分離。 實驗例4: 訂 挑選樣本6和9來製造第i圖緣示之標藏，實驗i中 =較佳之結果。相似的實驗顯示樣本不會發生分離。實 際，洗灌標籤穿過1〇〇件衣物的紐扣孔，％件只乾洗 刀鐘，另5〇件只水洗議分鐘。每件乾洗皆沒發生分離。 ^據本發明，提供—種抗溶劑和抗水性優良之洗灌標 載，其可乾洗且/或水洗處理。 19 本紙張你(2獻297公羡