SE450202B - Sett och kapsel for forvaring och blandning av utgangsmaterialen till dentalamalgam samt sett vid framstellning av kapseln - Google Patents

Description

20 25 30 35 40 450 202 Det är också känt (amerikanska patentskriften 3 625 349) att vid en kapsel, som består av två relativt varandra excentriskt vridbara delar, anordna kvicksilvret i en liten säck av plastfo- lie, som rivs sönder genom vridning av delarna relativt varandra, för att kvicksilvret skall pressas ut ur säcken och genom en öpp- ning mellan delarna pressas in i en kammare, som innehåller al- loyet.

Kapslar med två relativt.varandra teleskopiskt förskjutbara delar är också tidigare kända, varvid delarna pressas ihop te- leskopiskt, för att ett som skiljeställe anordnat membran mellan kamrarna därigenom skall tryckas sönder, antingen genom att den ena delen anpressas direkt mot membranet (amerikanska patent- skriften 3 451 540) eller genom att den ena delen trycker på kvicksilvret, som i sin tur trycker på membranet (amerikanska pa- tentskriften 3 595 439). Membranet kan också ha formen av en li- ten säck av plastfolie, som innesluter kvicksilvret och ligger löst i en kammare, som innehåller alloyet. Plastsäcken tryckes sönder genom att kapselns delar tryckes ihop teleskopiskt, när komponenterna skall blandas med varandra.

Förutom att dessa kända dentalkapslar är av komplicerat ut- förande, i vissa fall mycket komplicerat utförande, och därför blir förhållandevis dyra i tillverkning, vilket är en påtaglig nackdel, när det som här är fråga om kapslar för engångsanvänd- ning, är de behäftade med den nackdelen, att det krävs en sär- skild manipulering av kapseln, innan blandningen kan ske, och därtill en manipulering som i många av komponenterna fall kräver ganska stor kraftutövning. Om kvicksilvret ligger i en liten plastsäck inuti kammaren för alloyet, tillkommer dessutom den olägenheten, att plastfolien ligger kvar i det erhållna amalgamet i en eller flera bitar och måste skiljas bort från amalgamet, när detta tages ur kapseln för att användas.

Det har föreslagits en dentalkapsel, som inte kräver någon speciell manipulering före blandningen av komponenterna (svenska patentansökningen 7906465-5). Kapseln innefattar en kammare för vardera komponenten, varvid den kammare, som innehåller alloyet, även innehåller en stamp, som vid skakning av kapseln slår uppre- pade gånger mot en förskjutbar skiljevägg mellan kamrarna. Här- igenom tryckes skiljeväggen successivt in i kammaren med kvick- silvret, varvid frilägges passager,'som medger att kvicksilvret under skiljeväggens rörelse pressas förbi skiljeväggen in i kam- 10 15 20 25 30 35 40 450 202 maren med alloyet. Denna kapsel är emellertid väl så komplicerad som de ovan beskrivna kapslarna och kräver dessutom förhållande- vis stor precision i tillverkningen.

Ett problem, som inte alls eller endast otillräckligt beak- tats vid de ovan beskrivna dentalkapslarna, är att kvicksilver i mycket finfördelad form kan tränga ut mellan de relativt varandra vridbara eller teleskopiskt förskjutbara delarna eller i fogen mellan de delar av kapseln, som måste kunna skiljas åt för att man skall kunna taga ut det färdiga amalgamet. När blandning av komponenterna sker under skakning av kapseln med hög frekvens, vilket åstadkommes i särskilda skakapparater, som finns för ända- målet, slungas kvicksilvret ut i mikroskopiskt små droppar, som har en mycket stor sammanlagd yta och därmed en motsvarande stor förângningshastighet. Det är känt, att daglig inandning av luft, som är förorenad med kvicksilveränga, kan leda till kronisk kvicksilverförgiftning, och man är därför inte främmande för att det i tandläkarmottagningar finns en viss risk för sådan förgift- ning, även om frekvensen på förekomsten förmodas vara låg. Den yrkeshygieniska hälsorisken är därför sannolikt liten men likväl med tanke på konsekvenserna väl värd att beakta vid konstruktion av dentalkapslar, speciellt som kvicksilver kan vara till skada även pâ annat sätt, nämligen genom att förorsaka allergiska reak- tioner hos vissa personer.

Problemet med kvicksilverläckage vid dentalkapslar under skakningen av kapseln för beredning av amalgamet har diskuterats i litteraturen och även varit föremål för undersökning och det har också framkommit förslag till en dentalkapsel, som är ägnad att eliminera risken för kvicksilverutsläpp. Denna dentalkapsel (tyska offentliggörandeskriften 28 31 005.6) är av ett relativt enkelt utförande. Den ena kammaren har ett pâsvetsat eller pä- klistrat lock med brottställe och i denna kammare, som innehåller alloyet, ligger den andra kammaren i form av en säck av tunn plastfolie, vilken innesluter kvicksilvret. När kapseln skakas, slås säcken sönder mot kapselns ändväggar, och när amalgamet är berett, brytes locket av från kapseln i övrigt vid brottstället med användning av en särskild brytsticka. Förutom att man också i detta fall får dras med nackdelen att få främmande föremål i amalgamet, nämligen den sönderslagna plastsäcken, som kan vara i en eller flera bitar, innebär påfästningen av locket under åstad- kommande av ett brytställe, sedan kapseln fyllts med komponenter- 10 15 20 25 30 35 40 450 202 na, en viss komplikation liksom avbrytningen av locket, som inte går lika behändigt som åtskiljning av två delar, som är skjutna ihop. Ändamålet med uppfinningen är att möjliggöra förvaring och blandning av de båda samreaktiva komponenterna till dentalamalgam under tillgodoseende av alla de krav, som man därvid bör kunna ställa, nämligen att förvaringen och blandningen kan ske i en kapsel av enkel konstruktion, så att kapseln kan framställas till låg kost- nad och därmed är väl lämpad för engângsbruk; att fyllningen av kapseln med de båda komponenterna kan ske på enkelt sätt genom ett automatiserat förfarande; att komponenterna hålles på betryggande sätt åtskilda även under förvaring i kapseln under längre tid; att komponenterna kan sammanföras i kapseln genom en enkel manipulering av kapseln utan att det kräves någon kraftut- övning att tala om; att blandningen kan ske i kapseln genom skakning av denna utan risk för att material skall tränga ut ur kapseln; och att blandningen kan ske utan att främmande föremål kommer i kontakt med komponenterna eller blandas in i materialet.

Detta ändamål uppnås förbluffande enkelt genom det enligt uppfinningen åstadkomna sättet för förvaring och blandning av de båda samreaktiva utgångsmaterialen till dentalamalgam, vilket kännetecknas av att utgångsmaterialen förvaras i en i och för sig känd förpackning, bestående av en till V-form bockad elastiskt böjlig rörlängd, vilken är förseglad i ändarna och i vecket mel- lan skänklarna bildar ett skiljeställe mellan de av var sin skänkel av rörlängden upptagna utgângsmaterialen, och att ut- gångsmaterialen efter uträtning av rörlängden blandas med varand- ra genom en skakningsrörelse, vilken har en komponent i den uträ- tade rörlängdens axialriktning.

Den för utövning av detta sätt föreslagna kapseln är av en i och för sig tidigare känd typ (amerikanska patentskriften 3 478 871), som hittills inte kommit till användning för förvaring och blandning av de båda samreaktiva utgångsmaterialen till dental- amalgam, och som består av en till V-form bockad elastiskt böjlig rörlängd med skänklarna förseglade i ändarna och bildande var sin kammare och med spetsen mellan skänklarna bildande ett skilje- ställe mellan kamrarna, varvid skiljestället är öppningsbart ge- g”.- 10 15 20 25 30 35 40 450 202 nom uträtning av rörlängden. Skiljestället mellan kamrarna är i känt utförande åstadkommet genom en hoppressning av rörlängden i Vzets spets, men en sådan hoppressning kan inte bilda ett effek- tivt och tillförlitligt tätande skiljeställe för kvicksilver, som har förmågan att leta sig fram även genom de minimalaste springor, om inte rörlängdens väggtjocklek är absolut jämn, vil- ket är svårt att åstadkomma i,praktiken utan att framställningen av röret avsevärt fördyras. Den kända kapseln är därför inte lämplig för förvaringen av utgångsmaterialen till dentalamalgam, varav det ena materialet är kvicksilver. För förbättring av tät- ningsverkan vid skiljestället, så att inte ens kvicksilver kan tränga förbi skiljestället, har därför enligt uppfinningen vid en kapsel av angivet slag åstadkommits den förbättringen, att skil- jestället i den V-formade kapselns spets utgöres av två tvärgåen- de hoppressningar, i vilka rörlängdens motsatta platta väggpar- tier är pressade mot varandra, och ett mellan hoppressningarna beläget parti,_som är tillplattat i förhållande till rörlängdens ursprungliga tvärsektionsform.

För framställning av denna kapsel anvisar uppfinningen ett sätt, vid vilket en elastiskt böjlig rörlängd bockas till V-form med skänklarna bildande var sin kammare och med spetsen mellan skänklarna bildande ett skiljeställe mellan kamrarna. Det nya och kännetecknande består därvid i att rörlängden före bockningen förformas i ett parti vid rörlängdens längdmitt genom åstadkom- mande av två tvärgående hoppressningar, som är inbördes åtskilda genom ett mellanliggande parti.

Det är att föredraga, att det mellanliggande partiet av rör- längden plattas till vid âstadkommande av hoppressningarna samti- digt som det väggparti, som skall vara beläget på Vzets insida, ges välvd form omkring den avsedda bockningsaxeln.

Till förtydligande av uppfinningen skall denna beskrivas närmare i det följande med avseende på ett utföringsexempel under hänvisning till bifogade ritning, på vilken FIG 1 är en sidovy-av utgångsmaterialet till kapseln, nämli- gen en längd av plaströr eller plastslang, FIG 2 är en sidovy av ett inledande tempo vid framställ- ningen av kapseln enligt uppfinningen av rörlängden i FIG 1, bestående i en förformning av det parti av rörlängden, som skall bilda vecket, FIG 3 är en axialsektionsvy i större skala-av det förformade 10 15 20 25 30 35 40 450 202 partiet, FIG 4 är en sidovy av kapseln efter fyllningen men före för- slutningen, FIG 5 är en perspektivbild av kapseln i leveransfärdigt skick, FIG 6 är en perspektivbild av kapseln i uträtat skick för _blandning av komponenterna, FIG 7 är en perspektivbiid av kapseln i tillståndet enligt FIG 6 samt en hållare, i vilken den skall appliceras för skakning i en konventionell amalgamblandare, samt FIG 8 är en perspektivbild av kapseln anbragt i hållaren.

Kapseln för utövning av sättet enligt uppfinningen tillver- kas av ett elastiskt böjligt rör (slang) av termoplastmaterial, företrädesvis polypropen, men även exempelvis polyeten, polyester eller nylon är tänkbara i sammanhanget. Företrädesvis är röret helt genomsynligt (glasklart). Tjockleken på rörväggen får väljas empiriskt och blir beroende av vilket plastmaterial det är fråga om; lämpliga ytter- och innerdiametrar för ett polypropenrör kan vara 4,9 resp 4,1 mm. Rörets längd får väljas med hänsyn till mängden av de båda komponenter, som skall förvaras och blandas i kapseln, och slaglängden hos den använda blandaren. Rörlängden är på ritningen visad i FIG I och där betecknad med 10, och vid tillverkningen av kapseln enligt uppfinningen förformas denna rörlängd i ett parti ungefär på mitten enligt FIG 2 och 3. Me- delst en stämpel S âstadkommes deformering av ett parti av rör- längden vid dennas längdmitt, så att det erhålles två hoppress- ningar 10A och ett mellan dessa hoppressningar beläget tvärgående parti 108, som är tillplattat i förhållande till rörlängdens ur- sprungliga tvärsektionsform, varvid väggpartiet på översidan är välvt huvudsakligen cylindriskt kring en tväraxel till rörläng- den. Partiet 108 är av storleksordningen 2,5 - 3 mm.

Den sålunda förformade rörlängden bockas till V-form enligt FIG 4 med välvningen hos partiet IOB belägen på insidan, varige- nom erhålles tvâ skänklar 11 och 12, som är öppna i sin ena fria ände vid 13 resp 14 och hänger samman med varandra i sin andra ände i V:ets spets 15, som bildas av rörlängdens förformade mitt- parti och har två veck, där inpressningarna IOA är gjorda, med de motsatta platta väggpartierna av rörlängden pressade mot varandra och med vecken skilda åt i V:ets spets av det mellanliggande par- tiet IOB. vecken bildar skiljeställe mellan de av skänklarna 11 10 15 20 25 30 35 40 450 202 och 12 bildade båda kamrarna, och tack vare förformningen under åstadkommande av de båda hoppressningarna 10A ger detta skilje- ställe fullständig tätning mellan skänklarnas båda kamrar även med avseende på en så svårtätad komponent som kvicksilver.

För att rörlängden skall bibehålla V-formen enligt FIG 4, kan medel vara anordnade för sammanhållning av skänklarna 11 och 12, och dessa medel kan utgöras av en omkring skänklarna lagd tejpremsa eller snodd, en omslutande hylsa av papper, plast eller liknande, en skena eller klämma av metall eller en platta av kar- tong eller plast med ett flertal hål, där en V-formad rörlängd enligt FIG 4 kan anbringas i varje hål. I FIG 5 har schematiskt antytts sådana medel medelst prickstreckade linjer 16.

FIG 4 visar, att den V-formiga kapseln har fyllts med de bå- da komponenter, som skall förvaras däri. Den av skänkeln 11 bil- dade kammaren har genom den öppna änden 13 fyllts med alloy, be- tecknat med 17, medan den av skänkeln 12 bildade kammaren genom denna skänkels öppna ände 14 har tillförts en kvicksilverdroppe 18. Mängden alloy och mängden kvicksilver är därvid givetvis pro- portionerade på det sätt som kräves för det dentalamalgam, som skall bildas genom blandningen av komponenterna med varandra.

Sedan kapseln fyllts, förslutes de båda skänklarna 11 och 12 i ändarna 13 och 14 genom en tvärförsegling 19 resp 20, åstadkom- men medelst värme eller ultraljud. I endera tvärförseglingen kan göras en markering för identifiering av det dentalamalgam, vari de båda komponenterna skall ingå. Kapseln har nu det utseende som framgår av FIG 5 och är i det skick den skall vara i vid förva- ring och distribuering av de båda komponenterna, som hålles helt åtskilda från varandra genom det effektiva skiljestället i spet- sen 15. Någon risk för att komponenterna skall blandas, så länge kapseln har den visade V-formen, föreligger sålunda inte.

När amalgamet skall beredas, befrias kapseln från de medel 16, varmed V-formen upprätthålles, och rätas kapseln ut till den form som visas i FIG 6. Därvid öppnas det av spetsen 15 bildade skiljestället, så att alloyet 17 och kvicksilvret 18 kommer i be- röring med varandra för att nu blandas i den uträtade kapseln.

Det skall här observeras, att en inbuktning 21 kvarstår hos rör- väggen efter det tidigare bildade vecket, förutsatt att plastma- terialet är av sådan beskaffenhet att det efter uträtningen av rörlängden erhålles en viss kvarstående formförändring hos rör- 'väggen. Inbuktningen bildar inuti kapseln en tröskel mellan de av 10 15 20 25 30 35 40 450 202 skänklarna ll och 12 bildade kamrarna.

För att blandningen av alloyet och kvicksilvret skall kunna ske i en amalgamblandare av förekommande typer, vilka är anpassa- de efter de nu förekommande dentalkapslarna, kan användas en hål- lare eller adapter av det utförande som visas i FIG 7. Denna hål- lare innefattar en ränna 22, som är dimensionerad för att kunna omsluta den uträtade kapseln, vilken kan föras in i rännan under viss elastisk eftergivning hos dennas väggar. Eftersom den uträ- tade kapseln vid ändarna av inbuktningen 21 kan ha ett par mindre ansvällningar på sidorna, har rännan 22 ett par urtagningar 22A för att ge plats åt dessa ansvällningar. Rännan 22 sitter på en kropp 23, vars form liknar de nu förekommande dentalkapslarna.

Hållaren kan anbringas mellan de båda hällararmarna, delvis antydda med prickstreckade linjer vid 24 i FIG 8, på en konven- tionell amalgamblandare av något av de kända fabriken (VIBROMIX, DENTOMAT, SILAMAT, DUDMAT). I amalgamblandaren bibringas den i hâllaren insatta kapseln en fram- och återgående rörelse enligt pilen 25 i FIG 8 eller en fram- och återgående och samtidigt kre- tsande rörelse enligt markeringen 26 i FIG 8, för att alloyet 17 och kvicksilvret 18 skall blandas och reagera med varandra under bildande av amalgamet. Den av inbuktningen 21 bildade tröskeln bidrager därvid verksamt till att intensifiera blandningen i kap- seln och till att förhindra att blandningen komprimeras, varige- nom det skulle bli svårt att avlägsna amalgamet från kapseln.

Förseglingarna 19 och 20, som till sin natur är sådana, att de skjuter ut på sidorna av kapseln, hindrar kapseln från att glida av från rännan 22 i dennas längdriktning under blandningen. Ef- tersom kapseln är helt sluten, finns ingen som helst risk för att kvicksilver i finfördelad form skall spridas från kapseln till atmosfären under blandningen.

När amalgamet beretts, öppnas kapseln helt enkelt genom att rörlängden klippas av på lämpligt ställe, varefter amalgamet kan tagas ut ur kapseln för att insereras med amalgampistol eller konventionell stoppare.

Det framgår av det beskrivna utföringsexemplet på uppfin- ningen, att genom uppfinningen, åstadkommits ett lättarbetat och effektivt sätt samt en i konstruktivt och funktionellt avseende överraskande enkel kapsel för förvaring och blandning av utgångs- materialen till dentalamalgam, varigenom de inledningsvis angivna ändamålen med uppfinningen uppnås.

V)

Claims (4)

10 15 20 25 30 35 40 -~---=~1..-...-~-f_~-....-. -.-,-,-. .- 450 202 PATENTKRAV

1. Sätt för förvaring och blandning av de båda samreaktiva utgångsmaterialen till dentalamalgam, k ä n n e t e c k n a t av att utgângsmaterialen förvaras i en i och för sig känd för- packning, bestående av en till V-form bockad elastiskt böjlig Pöfiängd (10), vilken är förseglad i ändarna (vid 19 och 20) och 1 V@Ck@ï (15) mellan skänklarna bildar ett skiljeställe mellan de av var sin skänkel (11, 12) av rörlängden upptagna utgångs- materialen, och att utgångsmaterialen bringas i kontakt med va- randra genom uträtning av rörlängden (10) och blandas genom en skakningsrörelse (?5; 26) med en komponent i rörlängdens axial- riktning.

2. Kapsel för förvaring och blandning av de båda samreak- tiva utgângsmaterialen till dentalamalgam, bestående av en till V-form bockad elastiskt böjlig rörlängd (10) med skänklarna (11, 12) förseglade (vid 19 och 20) i ändarna och bildande var sin kammare och med spetsen (15) mellan skänklarna bildande ett skil- jeställe mellan kamrarna, varvid skiljestället är öppningsbart genom uträtning av rörlängden, k ä n n e t e c k n a d av att skiljestället i den V-formade kapselns spets (15) utgöres av två tvärgående hoppressningar (IOA), i vilka rörlängdens (10) motsat- ta platta väggpartier är pressade mot varandra, och ett mellan (108), som är tillplattat i för- rörlängdens ursprungliga tvärsektionsform. hoppressningarna beläget parti hållande till

3. Sätt vid framställning av en kapsel för förvaring och blandning av de båda samreaktiva utgångsmaterialen till dental- amalgam, vid vilket en elastiskt böjlig rörlängd (10) bockas till V-form med skänklarna (11, 12) bildande var sin kammare och med spetsen (15) mellan skänklarna bildande ett skiljeställe mellan kamrarna, k ä n n e t e c k n a t av att rörlängden (10) före bockningen förformas i ett parti vid rörlängdens längdmitt genom åstadkommande av två tvärgående hoppressningar (10A)} som är in- bördes åtskilda genom ett mellanliggande parti (100).

4. Sätt enligt krav 3, k ä n n e t e c k n att mellanliggande partiet (100) av rörlängden plattas till vid ås- tadkommande av hoppressningarna (10A) samtidigt som det väggpar- ti, som skall vara beläget på Vzets insida, ges välvd form om- kring den avsedda bockningsaxeln. av att det »-f-~.«,~.._..,..,... . . , ,_,__ _ . . _ _ '__ _ _ _ ____._H_