PT95488B - Embalagem de prova para um esterilizador - Google Patents

Description

crente v.ã 4 643 376 publicada em 17 de Fevereiro de uê87; cu-r -;. = 3·:·” ioso aqui se incorpora por referencia, apresanra um ::níc da esterilização qus utiliza um plasma que usa oeró-..a-lo de didrrgenic como percursor químico, ± desa.; ã.v-sl csr . _e r: í c..;:lG_ÍJ Í; l^ânii^riCr '^".^16. úbi'C £ Γ^ίίΧ fbdc/ r-ui Ο "Γ 1. ~ IV Γ z: C.S β br'v- -d “ i-ra;ac = ':ir_riu as ocras sais abrigadas dos ab.jao-tos coloca-.::: interior do esterilizador. !Ju.a isarsira de efeotuar esta sasaio — : ~ a. utilizar um indicador bioll rica, coro cr rccrsccc- : · .. ccrrclc na carente ϋ;ΰ 4 4rl S37 ds daria st ar. 0 indi-

J . - 1 c - rxcrsccc u2, rscipisnts que possui esporos de ensaio e rale oenridc um meia de cultura. O rscicianca inclui um tra~ ..... tortuoso dc sctarior para o interior do recipiente , u .....idrador c colocado na câmara de ensaio com a carga a empesto :c. sboi ente ds esterilização para α ciclo ds astari 1 ioaçlo. G :ra:c-cto tortuoso destina-se a apor unta resistência á passagem .....ias esaerilioaçâo, para simular uma parte de acesso rlticil cara a c&rga. Depois da enposiçãa, o meio ds cultura e ;3 ãuccios sao misturadas e incubadas oara determinar se ai-ca -acs esporos sobre vi varam. k patente US 4 636 472 apresenta uma i·-d: 5a. agem ds prova biológica descartável, k embalagem tem um a =_____ar raros-, de dase e almofadas porosa- diSTCsras de 1 eidos

J j_cí :c-= de um indicador biológico. 0 pedido de padeces europeu 1 dc- -1-23 acresecta uma. embalagem de prova de único de etile-:..._ .... embalagem tem um tabuleiro de plástico traasearécte tua tceatr ,a..a tinta sensível a esteri 1 isaçâo, que foi impressa . ...... 0 tabu lei i-α contém cambem :..:a. '. w,.. ao cal escâ . . . . .d . ·. „· aiolcgira- dt parte superior ia seringa 1 ::1::.= ao cacei aasor-ects. D pedido de patente eurecea

â presente invenção refere-se a uma natalageiu de prova que possui um alojarnento que define um vo-.uma interior e uma abertura para comunicação entre o volume . c rericr e o ambiente fora do alojamento, uma divisória divide volume interior em duas partes. Uma primeira parte do volume tsai um absarveàor colocado no ssu interior para re- :arcar a passagem da atmosfera de esterilização ou de um pre-mr-ãcr ç ui mico da atmosfera de ssteriliraçãc ide aqui em diar-e dssigi-ados conjuntamsrrt- por ”atmosfera de esteriliraçãcr ::a '''atmosfera” > . Pode também colocar-se um indicador químico -c interior da orirãsira saris, para indicar a e;:po.sição á ar.-,C;Í3"í., d segunda oarte defende um reservai-Sr ie ceqc ·: v s rr — :rr ao. iniicador liclagioo para 'raifioar a realiracac compie— a. ia ar: . :aaa la asteriiizacào. 7&i agora descrever- se uiva forma de ... : . . . preferida da presente invenção, com referência aos sarros ar-evos, cujas figuras representam: r . r : de -aroca

J A fig : d. , uma vista eia perspecii ~.y gundc e. V· ó Ct *·' -·'» í venc&o *. ¢. -f -· -T — ---O /p. , uma vi p.úa. cor as peças se 13- ova >:1 ΐ C - . V · ---i-J ' — · A fig O , uma vista em planta -ia emba- A fie . 4 s uma vista em corte iras .sver— '4-4> cia. fig, 3. cc ;_as ÍLa_da_ JLQOia... de.

Fazenda agora referência ás fig, 1 e i ilustrada uma embalagem de prova segundo a pre-aente invenção. & embalagem tem um tabuleiro inferior <.'!> , aeirc a.e um material plástico termomoldável, tal como poli cai bonatos, oolietileno, polipropileno, polielirena, ?7C, mate- d - :· d / ¢- " Â r í ^ÊOii-é L 01 2^0 C-n.r,

J t. "T oòlmdou ;orma. cu ada com um produto químico que muda mos 2':r:i:cas cu g-g.gss" ,d& e uoiiiaado umjpolistirano branca1 d c.;.se é rereris . uccãuu anular oral -d), â passeies !m> ccircicã con .'.cr da atmosfera através da abertura <3> definida pela ,ro '1' e a carta suparicr desoagãvei tbd2. d ta.oui®ira 'ire alim disso um espace (c> que recebe una rira cera cu -.or cgíeíco ·'" .· . A tira <"6> está dotada com um indica-saridadQ para sar usado com o ambiente particular que c. utilisado ao processo de ssterillcacáo; ocr srceaclc-usada num esterílisador de plasma de osrôr-ricic as Liara— t· estarta >.c 2:moato á atmosfera, de ssteri 1 isacão, - ·, ...Ι interior da p assagen oral <2).. mas ό. eira <5) ccm o i ndicãdor cuimicc, erra um 7> , cote ultimo otorcioim » : —P-. --" -Τ' .=. f" ml. -q ·=. - -- — cm da r.tmrm. . a mártir do ainericr c-a Bi-iba.-.-. roí peas ire feito de cuaiquer cr' :30r7c a amo-srera sem corra-ma.

Pd'

Ta r uardo se uti-ira d l/

J 1 bidregénin, quer como esteri 1 isador retirem cus: 2 uiaico. O tabuleiro <i> define um reservatório •dl > que comunica, ccm a passagem f2s atrarés de cisa ata— si ligação í.S.'1 . G r-ssrvatório <ô> contém um iu.cice.dcr vi ice ' , tal como uma. tira de errores ou um indicador oo _ t:: i rdξ.pendente < um indicador ccm esperas s um meio d . rr colocados no ssu lugar) , Preíere-se uma tira cais cepa L parte sutaritr despegarei (4.> é feira de uma colicuna nbca. fina. de material plástico transparente. orneora se;! a .TJ 2-. 113. fOV'xH3. cie Γβί.1 infC-CãiC ρτβ'fiC 1 Cifl2 O CC -

ranstarente, -saciem usas—se poidc-a-rbonatos, polietil-ano, poli — .rcrilerc, paiistireno, P?C, inatsrií-is plásticas acrílicas. :r-_cnt! cu uma folha opaca de alumínio. â. par-ce eutsrior <4> é ccrrím no acu lugar par meia àe um adesiva apropriada. 0 ace-. preferência sela a parte superior <4> na tabuleiro ' '· '?·-: d s delmsr—se um aos cantas sem adesiva i unto aa core ao -ir canto para permitir pagar facilmente na parte superior ' '< cu: c reparar do iabuleira '1) para aceder aos indicadores. 0 tabuleiro Ci> tem uma saia pendente - i..> tara impedir o enrolamento dos cantas. 0 tabuleiro <".!> é ermomo 1 dado e recebe absorvedores <7> . a tira com o indicador rui mico -C5 > a o indicador biológico <1G>. á parte superior irppega-'-! é depois selada na superfície superior do tabuleiro _·, sendo então a única comunicação entre a passagem '2) o • · ' : atra-íés da abertura i3 >,

Em utilisaçâo, o indicador é colocado uc interior da câmara de um esteri i isador j unta.mente com os ctlrecos a ester 11 isar,

J

Durante a operação do esteri1ioador, ura tarte da atmosfera entra na passagem ^2) através da abertura dt;.„ o absorvedor <7) retarda as espécies aetivas da atmosfera no seu trajecto em torno da tira com o indicador cuimico cl’ . Ã medica que o processo continua, a atmosfera penetra, cassando pelo absorvedor <7> e em torno da fita <6>, uarsndc com que a tira indique que esteve era contacto com a atmosfera. Enquanto o processo de estirilisaçao continua, uma tarte ç.a atmosfera de esteri 1 isação penetra através da abertu-ra de ligação <'9> e para o interior do reservatório 'βρ onde . · ·· no indicador biológico.

Se o -indicador biológico tiver sid' uns. puantidade de atmosfera de esteri 1 isacãc 5 * t

J

liero cós yr.a ô.osr^!’ra ele coisunicacSo en^rs α referido reservatório e a referida t>ri35eira parte; um absorredor colocado no interior da referida pasra-···· para retardar a --assajem da referida atmosfera de p -

Claims (1)

1. esterilização através da mesma durante o processo de este rilização; d) um indicador químico no interior do referido alojamento e em comunicação com a referida passagem para indicar o contacto do indicador cora a atmosfera de esterilização; e) um indicador biológico situado no interior do referido reservatório, incluindo o referido indicador biológico aicroorganismos susceptíveis de ser incubados para mostrar se o processo de esterilização foi incompleto. - 2â - Smbalagera de prova ds acordo com a reivindicação 1, caracterizado por: a) o referido indicador biológico ser uma tita com esporos. - 3ã - Embalagem de acordo com a reivindicação 1, caraeterizs.da por: a) α referido indicador biológico ser independente, contendo um meio de cultura para incubação após a exposição à atmosfera ao iteriiizaçao, A requerente reivindica a prioridade do pedido orte-americano, apresentado em 3 de Outubro de 1989, sob o número de série 416,699. Lisboa, 2 de Outubro de 1990

   7

   A intenção refere-se a uma embalagem de :·γο7?. cue possui um alo.jamento que define um volume interior e ura abertura para comunicação entre o volume interior e c ambiente exterior ao alo.·!assento. Uma divisória divide o volume inxerior em duas partes. Uma primeira parte dc volume in-xrior tem um ahsorvedor colocado no seu interior para retarcar ?. r-assavem da atmosfera de esterilisac&o. um indicador Xj w ·: ui miro para indicar a exposição á atmosfera ae esteri I isaçe.o •?cbe também ser colocado no interior da. primeira parte. A ----- ... v oarra define um reservatório cego qus contém um indi-.rb .".'Γ biológico rara verificar se se completou com êxito o cccesis de esteri1inação. J

   Ζ/ά'/