JPH11124189A

JPH11124189A - 液体あるいは半液体状の生成物用のポンプタイプ貯蔵ユニット

Info

Publication number: JPH11124189A
Application number: JP10240863A
Authority: JP
Inventors: Thierry Ponton; ティエリ・ポントン
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 1997-08-27
Filing date: 1998-08-26
Publication date: 1999-05-11
Anticipated expiration: 2018-08-26
Also published as: US6089410A; FR2767799B1; EP0899213A3; ES2158651T3; DE69800746D1; JP2986459B2; USRE44710E1; FR2767799A1; DE69800746T2; EP0899213A2; EP0899213B1

Abstract

(57)【要約】【課題】ポンプの駆動中に、出口部材を介して噴霧す
ることにより、生成物を貯蔵して取り出すためのポンプ
を備えるのに適した装置を提供することを目的とする。【解決手段】本発明は、液体あるいは半液体生成物を
詰めて投与するためのユニット１であって、生成物のた
めのリザーバ１２を形成するＸ軸を備えた本体１０を含
んでおり、前記リザーバ１２には作動部材３４により作
動させることが可能なポンプ３０が設けられ、生成物は
可撓性接続部を形成する導管４１によりポンプ３０に接
続された出口部材９内に配置された少なくとも一つの開
口部を介して現れる貯蔵・取り出しユニットに関するも
のである。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、手動操作のポンプ
を含むタイプの液体あるいは半液体生成物を詰めて投与
するためのユニットに関する。本発明は、香水のような
化粧品あるいは皮膚薬の分野において使用される液体生
成物を詰めて噴霧するのに特に適している。

【０００２】

【従来の技術】手動操作のポンプにより液体を噴霧する
ための装置は、特許文献において多数の記述の対象と成
っていた。

【０００３】たとえば、仏国実用新案第２６８２９３
７号公開公報は、瓶に取り付けられたポンプを備え、
かつ、出口導管および駆動部材として機能する中空ステ
ムを備え、かつ、バネの作用に抗してポンプの本体の内
側で移動可能であるポンプタイプの噴霧装置を記載して
いる。投与キャップが、ポンプの上方で瓶に取り付けら
れ、かつ、中空ステムとの機械的連結のための手段を備
えた加圧駆動部材を備えている。また、キャップは、噴
霧ノズルとこのノズルに続く内部導管と共に、中空ステ
ムをキャップの内部導管に連結するように機能する連結
手段も備えている。本公開公報によれば、連結手段は、
中空ステムの一方の端部と、反対側の端部において投与
キャップの内部導管に連結された可撓性の管状部材を備
えている。生成物を投与するために、圧力駆動部材が押
圧され、これがポンプ作用と、中空ステム、可撓性管状
部材、および内部導管を経由し、出口ノズルを通る液体
の吐出を生じさせる。駆動圧力の影響の下で、ノズルを
担持するキャップの上部は、ノズルの下方に位置する連
結ゾーンの高さを規定する。このような装置の主な欠点
は本質的に、ポンプの駆動が（回転により）ノズルの位
置の大幅な修正を生じさせ、この修正が噴霧された液体
の方向の変化を生じさせることによるものである。必然
的に、予防策が講じられない場合には、生成物は所望の
スポットに噴霧されないことになる。同じタイプであ
り、したがって、同じ欠点を有する他の装置が、欧州特
許第０７４７１３１号公開公報に記載されている。

【０００４】欧州特許第０３８５０７７号公開公報
においては、ポンプの駆動は出口ノズルの軸方向の変位
を生じさせるので、生成物を所望のスポットに正確に噴
霧することを確実にするために、上述された装置と同様
な方法で、処理すべき表面に対する噴霧装置の位置決め
に関して考慮しなければならない。更に、このような構
成は、ノズルに対向して形成される横長の開口部を必要
とし、その軸方向の高さはノズルの軸方向の移動の大き
さに依存している。細長い形状のこのような開口部は、
装置の美的外観に重大な影響を与える。

【０００５】他の分野、すなわち、バルブを載置した加
圧容器を備えるタイプのエアロゾルの分野においては、
バルブステムが、或る可撓性を有する導管を介して実質
的に軸方向に固定された出口開口部に連結されて、全体
として、あるいは、部分的に、ポンプの駆動に連動した
軸方向の変位を吸収することが知られている。このよう
なエアロゾル装置は、特に、仏国特許第２３９１６
２５号公開公報、仏国特許第２２７１９９５号公
開公報、仏国特許第１２５８８８４号公開公報、独
国特許第２６５５７７７号公開公報、米国特許第
３９０７１７５号明細書、米国特許第３１８９２
３２号明細書、米国特許第５１５４４３２３号明細
書に記載されている。しかしながら、エアロゾルの分野
においては、バルブを駆動するために必要なストローク
は、１００分の数ミリメートルのオーダーである。ポン
プの場合には、駆動ストロークは、数ミリメートルのオ
ーダーである。通常、駆動ストロークは、６〜７ｍｍの
オーダーである。このように、このタイプの技術につい
て考慮すべき重点は、エアロゾル装置において遭遇する
重点とは何の関係もない。この理由により、これらの公
報及び明細書に記載された装置の多くものについては、
投与ヘッドをポンプ型の投与ヘッドに適合させるため
に、投与ヘッドの構造を完全に再考しなければならず、
したがって、かなりの知的努力を必要とする。更に、或
る生成物、特に香水については、加圧状態ではパッケー
ジしないことが望まれる。

【０００６】

【発明が解決しようとする課題】このように、本発明の
目的の一つは、特にポンプの駆動期間中に、特にその位
置が実質的に固定された出口部材を通して噴霧すること
により、生成物をパッケージして投与するためのポンプ
を備えるのに適した装置を提供することである。

【０００７】別の目的は、改善された美的外観を備え、
また、工業的に得るのに簡単且つ経済的に得られるポン
プタイプの装置を提供することである。

【０００８】本発明の他の目的は、以下の記述において
詳細に示される。

【０００９】

【課題を解決するための手段】本発明によれば、これら
の目的は、下記の貯蔵・取り出しユニットにより達成さ
れる。液体または半液体状の生成物のためのリザーバを
形成したＸ軸を有する本体を備え、作動部材により作動
可能なポンプが前記リザーバ上に設けられ、前記生成物
が可撓性接続部を形成する導管によりポンプに接続され
た出口部材内に配置された少なくとも一つの開口部を介
して取り出される液体あるいは半液体状の生成物のため
の貯蔵・取り出しユニットにおいて、前記出口部材が、
リザーバを設けている本体の固定部分の所定位置に実質
的に固定保持されており、かつ、前記作動部材が本体の
前記固定部分に対して独立して取り付けられていること
を特徴とする。

【００１０】このように本発明によれば、出口部材と可
動の作動部材との間に存在する接続部のみが、可撓性接
続部を形成する導管を介して影響を受ける。接続部の可
撓性が、前記作動部材の全体の動きを実質的に吸収する
ので、ポンプの作動期間中に、出口部材は実質的に変位
することがない。

【００１１】出口部材は、香水のような液体生成物を噴
霧するためのノズルであることが好都合である。そのよ
うなノズルは周知の構成を有しているので、詳細な説明
は不要である。

【００１２】実施形態の第１の態様によれば、本体は、
前記リザーバの範囲を定める第１の空間を第１の空間に
載っている第２の空間から分離する横断仕切りを有して
おり、前記第２の空間は、前記仕切りに配置された開口
部に取り付けられたポンプ、及び前記ポンプに取り付け
られた作動部材、及び導管と同様に前記可撓性接続部を
形成する出口部材を含んでいる。

【００１３】出口ノズルは、第２の空間の側壁に形成さ
れたカットアウトの底部に実質的に固定配置されてお
り、カットアウトは、横断仕切りとは反対側に置かれた
第２の空間の自由端に開口していることが好都合であ
る。ノズルをカットアウトの底部の所定の位置に固定保
持すること（特に、装置の軸に対して直角にノズルを位
置決めすること）は、側壁の内側にカットアウトの底部
と並ぶ追加の厚みを設けることにより改善することがで
き、その厚みがノズルに対する支持部の幅を増やす。

【００１４】出口部材は、可撓性接続部を形成する導管
と連通するチャンバの内側に取り付けられており、作動
部材、チャンバおよび可撓性導管が、単一部品であり、
かつ、熱可塑性材料を成形することにより得られるもの
である。たとえば、前記熱可塑性材料は、低密度ポリエ
チレン（ＰＥＢＤ）、あるいは、低密度ポリエチレン
（ＰＥＢＤ）／高密度ポリエチレン（ＰＥＨＤ）の混合
物であってＰＥＨＤの成分を最大で混合物の２５％に等
しくしたものである。このような特性が、本発明による
ユニットの製造のコストを大幅に低減させる部分を形成
する。

【００１５】特に、作動部材が成形により得られる場合
には、作用圧力が与えられる押圧表面は、取付部品によ
り構成される。これにより、作動部材を型から取り外す
のが容易になる。取付部分は、引っ掛かり係合、接着、
あるいは溶接により取り付けることができる。

【００１６】実施形態の他の態様によれば、前記可撓性
接続部を形成する導管が、ベローズを形成する。この特
性は、投与すべき生成物がその性質の故に、十分な固有
の可撓性を有していない接続導管のための材料を使用す
ることを必要とする場合に、特に好都合である。この場
合には、可撓性についてのこの欠点は、導管に可撓性構
造を付与することにより軽減される。

【００１７】実施形態の好適な態様によれば、本体は単
一構成要素から作られている。たとえば、本体は、ポリ
プロピレン（ＰＰ）あるいはポリエチレンテレフタラー
ト（ＰＥＴ）等から選ばれた熱可塑性材料を成形するこ
とにより得られる。熱可塑性材料は、射出により型の中
に注入される。

【００１８】ポンプ、特にポンプ本体は、Ｘ軸からずれ
て配置させること、すなわち、偏心させることができ
る。この特性は、弁ステムを作動させるストロークが比
較的大きい場合には好都合である。このように、可撓性
接続部により作動部材の動きの吸収が改善される。ま
た、投与ヘッドの高さも減少する。

【００１９】実施形態の特定の態様によれば、ポンプ
は、第１の空間の内側に開口する吸入管と中空出口ステ
ムを有しており、中空出口ステムの可撓性端部が第２の
空間内に開口し、また、中空出口ステムの上に作動部材
が取り付けられており、出口ステムが、前記作動部材に
設けられた開口部を備えたポンプの上の作動部材の取り
付けられた位置に連通して、前記可撓性接続部を形成す
る導管に流出する。

【００２０】実施形態の特定の態様においては、出口部
材は、出口ステムの前記自由端と実質的に同じ高さに位
置している。実際には、本発明による取り付けによれ
ば、ポンプステムの自由端に対して実質的にどこにでも
配置することができる。特に、ポンプステムの自由端の
下方に配置することができ、このようにしてユニットの
軸方向の高さが減少する。

【００２１】本発明の好都合な特性によれば、第２の空
間が、前記仕切りの反対側に端部を有しており、前記端
部が保護部材により閉じられており、作動部材に対向し
て置かれたその少なくとも一部分が、可撓性材料により
形成されて、前記保護部材を介して前記作動部材を作動
させることができるようになっている。この保護部材
は、非常に魅力的な外観を備えた閉じられたユニットを
得ることを可能にする。以下に示されるように、この保
護部材は、出口部材を装置の本体に対して固定された位
置に維持するのにも寄与することができる。

【００２２】そのような保護部材は、剛性あるいは半剛
性の環状部分の形態の骨組みを有することができ、前記
保護部材は、実質的にその全体の高さにわたって前記ユ
ニットを覆う外側シェルにより第２の空間の前記端部の
所定位置に保持され、開口部は、出口部材に対向する前
記外部カバー内に配置されており、前記外部カバーは、
第２の空間の前記端部に対向して、作動部材に対向する
カットアウトを備えた頂部を有する。本体の残部に対す
るシェルの適正な角度的な位置決めができるように位置
決めピンタイプのマーキング手段を設けることが好都合
である。

【００２３】剛性あるいは半剛性の環状部分が、タブ部
分を有することができ、その自由端は、出口ノズルの上
に載るように意図されており、出口ノズルをカットアウ
トの底部の所定位置に固定するようになっている。この
ような配置により、ユニットを簡単且つ経済的に製造す
ることができ、かつ出口ノズルを所定位置に固定保持す
ることができる。

【００２４】シェルは、前記仕切りとは反対側の少なく
とも第１の空間の一方の端部の近傍で、前記ユニットの
本体に自己締結することができる。自己締結効果は、本
体の外部表面および／またはシェルの内部表面に配置さ
れた軸方向の溝により得ることができる。シェルは、金
属あるいはプラスチックから作ることができる。本体へ
のシェルの取り付けは、他の適切な手段により達成する
ことができる。例示として、シェルは、本体にネジ止め
し、溶接し、あるいは引っ掛かり係止させることができ
る。

【００２５】保護部材は、親和性を有する二つの材料
（two compatible materials）の複製射出成形により形
成することができ、第１の剛性あるいは半剛性の材料が
環状部分を形成し、第２の可撓性材料が作動部材に対向
して置かれた部分を形成する。親和性を有する二つの材
料とは、射出温度において材料間で物理的−化学的結合
を形成することが可能な二つの材料を意味するものと理
解される。例示として、第１の材料はポリプロピレン
（ＰＰ）あるいは高密度ポリエチレン（ＰＥＨＤ）であ
り、第２の材料がＳＥＢＳから成る。

【００２６】実施形態の好適な態様によれば、リザーバ
は、本体に漏れ防止構造で取り付けられた取付底を有し
ている。この特性は、ユニットの本体が成形により単一
構成要素で得られる場合に特に好都合である。更に、こ
れによりリザーバの底部を通しての貯蔵が可能となる。

【００２７】取付底は、リザーバに貯蔵するための開口
部を有することができ、前記開口部は貯蔵の後に閉塞部
材により閉じられる。リザーバの断面に比べて制限され
た直径のこの開口部は、リザーバの底部が閉じられる前
の工業ツールによる生成物で貯蔵されたユニットの貯蔵
操作期間中に、漏洩の危険性およびリザーバの縁からの
生成物の損失を大幅に減少させることを可能にする。

【００２８】封止は、少なくとも二つの軸方向にずれて
配置した区域において確実に行われることが好都合であ
る。第１の封止区域は、少なくとも一つの引っ掛かり係
合ビードにより得ることができる。第２の封止区域は、
本体の内部側への取付底の部分の自己締結取り付けによ
り得られる。

【００２９】更に、第３の封止区域が、第１，第２の封
止区域の間に得られ、前記第３の封止区域が、取付底の
側壁に配置された溝の底部に配置されたＯリングにより
得られることが好都合である。

【００３０】そのようなリングは、ブチルあるいはＥＰ
ＤＭ（エチレン、プロピレン、およびジエンの三元重合
物）のような材料で作ることができる。

【００３１】取付底は、特に、ポリプロピレン（Ｐ
Ｐ）、ポリブチレンテレフタラート（ＰＢＴ）、高密度
ポリエチレン（ＰＥＨＤ）等から選ばれた熱可塑性材料
で作ることができる。

【００３２】生成物は、薬剤、皮膚薬、あるいは、化粧
品、特に香水とすることができる。

【００３３】上記した配置の他に本発明は幾つかの他の
配置から構成され、それらは添付した図面を参照して説
明された実施形態の非限定的な例に関して以下に説明さ
れる。

【００３４】

【発明の実施の形態】図１は、本発明による貯蔵・取り
出しユニットの実施形態の第１の態様の斜視図を示す。
図２は、図１に示されたユニットの分解図を示す。図３
および図４は、図１および図２の実施形態の態様の断面
図を示す。図５は、図１、図２、および図３〜図４に示
された第１の態様の変形を示す。

【００３５】図１の全体図に示されるように、貯蔵・取
り出しユニット１は、アルミニウムのような金属、ある
いは、ポリプロピレンのような熱可塑性材料の外側シェ
ル２により全体が覆われた直立シリンダーの形態をとっ
ている。外側シェルは、装置の全体の高さを覆い、か
つ、開放されたその底端部を有しており、装置自身を前
記開放端を介してその内部に挿入することができる。上
端は頂部５により閉じられており、この頂部５はその断
面の大部分にわたり傾斜したカットアウト６を有してお
り、そこから保護部材７の可撓性部分が現れている。生
成物を噴霧することを目的とする装置の駆動は、シェル
の内側に含まれる押しボタンの可撓性部分を介して押圧
することにより達成される。開口部８は、外側シェルの
内側に同様に含まれるノズル９に対向したシェルに配置
される。

【００３６】図２および図３〜図４は、装置の実施形態
の第１の態様を詳細に示している。装置は、横断仕切り
１１により分離された二つの部分５０，５１を含む円筒
状本体１０を備えている。横断仕切りは、以下に更に詳
細に示されるように、本体の底部５０、投与されるべき
生成物のためのリザーバを形成する第１の空間１２、そ
して本体の頂部５１の中に、生成物の取り出しのために
必要な全ての部材を含む第２の空間１３の範囲を定めて
いる。

【００３７】本体は、たとえば、好ましくはポリエチレ
ンテレフタラートである材料を成形（たとえば、射出成
形）することにより得られた単一構成要素から成る。本
体１０の底端部１４は、取り付けた底部１５により閉じ
られている。取り付けた底部１５は、第１の管状部分１
７を有しており、その外側表面は、底端部１４の近傍で
本体１０の内部表面上に配置された対応するビーズと引
っ掛かり係合することにより協動することができる幾つ
かのビーズあるいはリング１８を備えている。底部１５
は、本体１０の自由端部により範囲が定められた開口部
内に押し込められて係合することができる第２の管状部
分１９を有している。本体１０の外径と実質的に等しい
外径を有する部分１６は、管状部分１９の下方に置かれ
て、本体内のストッパ１５の押圧を制限する。溝２０
は、二つの管状部分１７，１９の間に配置されて、底部
１５の取り付けの封止を完全にするためのブチルから成
るＯ−リング２１を受け入れる。底部１５は中央開口部
２２を有し、この中央開口部を通って、取付底部１５が
取り付けられた後にリザーバ１２が満たされる。フィン
２３は、底部１５により形成された空間内で半径方向に
配置されて、その構造を堅くする。中央開口部は、開口
部２２の内径と実質的に等しい外径を備えた軸部２５
と、本体１０の外径に実質的に等しい外径を備えた横断
側部２６とを含むストッパ２４により閉じられる。本体
は、押しつけ嵌合により、あるいは、引っ掛かり係合に
より開口部内の所定の位置に保持される。図３に一層明
瞭に示されるように、ストッパ２４は、取付底部１５と
共に環状空間２７を規定し、環状空間では、環状バラス
ト（図示せず）を好都合に配置することができる。

【００３８】横断仕切り１１はカットアウト２８を形成
し、その底部には、ポンプ３０の取り付けのための開口
部２９が配置されている。図３および図４に明瞭に示さ
れるように、カットアウト２８および開口部２９は、装
置のＸ軸からずれて配置している。カットアウト２８内
のポンプの取り付けは、仏国特許第２６６９２４４
号公開公報に詳細に記述されている方法で、すなわち、
自由端にポンプ３０が固定された環状中間部品３１によ
り、有利に達成することができる。組み立て期間中は、
ポンプ３０は最初に中間部品３１に固定される。ユニッ
トは続いて開口部２９を通してカットアウト２８内に引
っ掛かり係合により取り付けられる。浸漬管３２は、リ
ザーバ１２の中に浸漬され、その自由端は、実質的にリ
ザーバの底部１５の近傍に置かれる。

【００３９】ポンプ３０は、中空ポンプステム３３を有
しており、中空ポンプシステムの自由端は、横断仕切り
１１により範囲が定められた上側空間１３内に現れてい
る。その上側端３５において、本体１０の自由端は、そ
の断面３６（本体の前方部分）の約１／３にわたる直線
であり、かつこの断面３７（本体の後方部分）の残部に
わたる傾斜を備えたカットアウトである。ステム３３の
自由端には押しボタン３４が取り付けられており、その
押圧面３８は、カットアウト縁部３７から現れ、かつ、
実質的に直線縁部３６の部分の高さに位置づけられてい
る。押しボタン３４は、カットアウト２８の上側部分に
延びるダクト３９の中に配置されている。手動操作ポン
プは、全く慣用のものであり、したがって、詳細な記載
を必要としない。

【００４０】ダクト３９は、押しボタン内に配置された
内部ダクト５２をチャンバ４４内に取り付けられた出口
ノズル９に連結して、本体１０の直線縁部分３６に開口
するカットアウト４２の底部に正しく固定保持される可
撓性導管を通すためのカットアウト４０を有している。
カットアウト４２は、実質的にカットアウト４０に対向
して置かれている。

【００４１】導管３５は、柔軟性および可撓性、更に
は、押しボタンを押圧する操作の動きが出口ノズルに大
幅な移動を生じさせないような弾性の特性を有してい
る。実際には、ノズルがカットアウト４２の底部に取り
付けられる方法によっては僅かな反動あるいはノズルの
僅かな揺動が発生する場合がある。しかしながら、これ
らの動きは裸眼では殆ど知覚できない。

【００４２】実施形態の好適な態様によれば、導管４
１、チャンバ４４、および、押しボタン３４は、低密度
ポリエチレンの単一構成要素を成形することにより得ら
れる。実際には、押圧板３８のみが引っ掛かり係合によ
り押しボタン３４に取り付けられている。押圧板は、押
しボタンの残部を構成する材料よりも堅い材料からな
る。押圧板３８は、高密度ポリエチレンあるいはポリプ
ロピレンから作ることが好都合である。出口ノズル９
は、チャンバ４４内に押し付け嵌合で取り付けられた単
一構成要素のアセタートから形成されている。

【００４３】図４に示されるように、押しボタン３４の
操作の動きは、可撓性導管４１の変位に反映され、その
変位は、特に、弾性材料の場合または図５に示されるよ
うなベローズの場合には、導管の伸長を伴うことがあ
る。チャンバ４４も可撓性材料から作られているので、
導管４１に隣接するチャンバ４４の端部は、僅かに揺動
する可能性がある。これに対して、カットアウト４２の
底部にしっかりと保持されたチャンバ４４の前方部分に
置かれた出口ノズルは、実質的に不動であり、生成物を
所望のスポットに噴霧するのに非常に容易である。

【００４４】他の材料あるいは他の配置を、押しボタン
３４と出口ノズル９との間の可撓性の連結を得るために
使用することができる。たとえば、導管４１は、弾性材
料（ＳＥＢＳ，ＥＰＤＭ）から作ることができる。図５
の実施形態の態様においては、可撓性の連結は、その長
さの少なくとも一部分にわたってベローズ４３を形成す
る導管により得られる。この特性は、ノズル９を押しボ
タンから隔離するのに寄与するだけでなく、押しボタン
３４が操作されたときにノズル９に及ぼされる応力を大
幅に減少させる。図５の実施形態の態様は、他の点に関
しては、図２および図３−図４の実施形態の態様と全て
の点において同一である。

【００４５】可撓性導管４１に延びるチャンバ４４の内
側に配置された出口ノズル９は、保護部材４７の環状骨
組み４６によって担持されたタブ４５により、カットア
ウト４２の底部に正しく固定して保持される。たとえ
ば、ポリプロピレンから作られた環状骨組みは、全体が
本体１０の上側端部３５の縁の輪郭に従う輪郭を有して
いる。環状骨組み４６の上側縁部によって範囲が定めら
れた開口部は、押しボタン３４と対向して位置するよう
に意図された可撓性部材７により閉じられている。可撓
性部材は、ＳＥＢＳ（スチレン−エチレン−ブタジエン
の配列共重合体）から作られることが好都合であり、ポ
リプロピレン環状骨組みで複製射出成形により作ること
ができる。組み立て期間中に、保護部材は本体１０の上
側端部３５に配置され、環状骨組み４６の内径は本体１
０の外径よりも僅かに大きい。タブ４５は、ノズル９を
含むチャンバ４４の上側部分にのしかかるようになり、
ノズル９はこのようにして所定の位置に固定される。チ
ャンバ４４、および、これに従ったノズル９の固定保持
は、上側空間１３の内側において、カットアウト４２の
底部と並ぶ追加の厚みを得ることにより改善することが
でき、これにより、チャンバ４４の一層良好な位置決め
が確実なものとなる。

【００４６】ここで記述されたユニットは、たとえば、
アルミニウムから作られた外側シェル２の内側に取り付
けられることを意図している。図１を参照して述べられ
たように、外側シェル２の頂部５は、保護部材４７の環
状骨組みの上側縁部により形成されたカットアウトと同
様に、本体１０の上側端部３５のカットアウトと同様な
輪郭を備えたカットアウトを有している。外側シェル２
内のカットアウト６の形状は、保護部材４７の可撓性膜
７と実質的に一致するようになっている。

【００４７】ユニットの組み立ては、以下のようにして
得られる。最初に、ポンプが開口部２９内に取り付けら
れ；本体１０が逆さまにされて、開口部２２を通して底
部を経由して貯蔵され、続いて開口部２２がストッパ２
４により閉じられ；可撓性導管４１とチャンバ４４の内
側の出口ノズル９とを備えた押しボタン３４がポンプの
出口ステム３３に取り付けられ；保護部材４７が本体の
上側端部３５に配置され；続いて外側シェルがユニット
上の、外側シェル２に対して本体の適正な角度方向の位
置決めを確実なものとするための（軸方向溝タイプの）
マーキング手段に実質的に嵌合される。本体１０は、そ
の底端部１４に向かう方向に僅かに増加する輪郭を有し
ており、これにより、本体は少なくともその底端部１４
の近傍において、外側シェル２の内側にしっかりと保持
される。組み立てられた位置においては、図３および図
４に明瞭に示されているように、保護部材４７の底縁
は、本体１０の外部側とシェル２の内部側との間に保持
される。次いで、装置は利用する用意が整う。

【００４８】別法として、保護部材をカットアウト６を
経由してシェル２内でそれ自身に取り付けて、次いで、
装置の本体をシェルの内側に取り付けることができる。

【００４９】前記の詳細な説明においては、本発明の実
施形態の好適な態様が参照された。特許請求の範囲に記
載されたように、本発明の範囲から外れることなく変形
例をそれらに導入することができることは明らかであ
る。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明による貯蔵・取り出しユニットの第１
の実施形態を示す斜視図である。

【図２】図１に示されたユニットの組立分解図であ
る。

【図３】第１の実施形態の断面図である。

【図４】第１の実施形態における押しボタンの作用を
示す断面図である。

【図５】本発明による別の実施の形態を示す図であ
る。

【符号の説明】

９出口部材１０本体１２リザーバ３０ポンプ３４作動部材４１導管５１固定部分

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】液体または半液体状の生成物のためのリ
ザーバを形成したＸ軸を有する本体を備え、作動部材に
より作動可能なポンプが前記リザーバ上に設けられ、前
記生成物が可撓性接続部を形成する導管によりポンプに
接続された出口部材内に配置された少なくとも一つの開
口部を介して取り出される液体あるいは半液体状の生成
物のための貯蔵・取り出しユニットにおいて、前記出口部材が、リザーバを設けている本体の固定部分
の所定位置に実質的に固定保持されており、かつ、前記
作動部材が本体の前記固定部分に対して独立して取り付
けられていることを特徴とする貯蔵・取り出しユニッ
ト。
【請求項２】出口部材（９）が、液体生成物を噴霧す
るためのノズルであることを特徴とする請求項１に記載
の貯蔵・取り出しユニット。
【請求項３】本体（１０）が、前記リザーバの範囲を
定める第１の空間（１２）を第１の空間（１２）上に設
けられた第２の空間（１３）から分離する横断仕切り
（１１）を有しており、前記第２の空間（１３）は、前記仕切り（１１）に配置
された開口部（２９）に取り付けられた前記ポンプ（３
０）と、前記ポンプ（３０）に取り付けられた作動部材
（３４）と、導管（４１）と同様に前記可撓性接続部を
形成する出口部材（９）とを含んでいることを特徴とす
る請求項１または請求項２に記載の貯蔵・取り出しユニ
ット。
【請求項４】出口ノズル（９）が、第２の空間（１
３）の側壁に形成されたカットアウト（４２）の底部に
実質的に固定配置されており、前記カットアウト（４
２）が、横断仕切り（１１）とは反対側に置かれた第２
の空間（１３）の自由端に開口していることを特徴とす
る請求項２または請求項３に記載の貯蔵・取り出しユニ
ット。
【請求項５】出口部材（９）が、可撓性接続部を形成
する導管（４１）と連通するチャンバ（４４）の内側に
取り付けられており、前記作動部材（３４）と前記チャ
ンバ（４４）と前記可撓性導管（４１）とが、熱可塑性
材料を成形することにより得られる単一部品を形成する
ことを特徴とする請求項１ないし請求項４のいずれか１
項に記載の貯蔵・取り出しユニット。
【請求項６】前記作動部材（３４）が、作用圧力が与
えられる押圧表面（３８）を有しており、前記押圧表面
は取り付けられたものであることを特徴とする請求項５
に記載の貯蔵・取り出しユニット。
【請求項７】前記熱可塑性材料が、低密度ポリエチレ
ン（ＰＥＢＤ）、あるいは、低密度ポリエチレン（ＰＥ
ＢＤ）／高密度ポリエチレン（ＰＥＨＤ）の混合物であ
りＰＥＨＤの成分を最大で混合物の２５％に等しくした
ものであることを特徴とする請求項５に記載の貯蔵・取
り出しユニット。
【請求項８】前記可撓性接続部を形成する導管（４
１）が、ベローズ（４３）を形成することを特徴とする
請求項１ないし請求項７のいずれか１項に記載の貯蔵・
取り出しユニット。
【請求項９】本体（１０）が、単一構成要素から作ら
れていることを特徴とする請求項１ないし請求項８のい
ずれか１項に記載の貯蔵・取り出しユニット。
【請求項１０】本体（１０）が、熱可塑性材料、特
に、ポリプロピレン（ＰＰ）あるいはポリエチレンテレ
フタラート（ＰＥＴ）を成形することにより得られるこ
とを特徴とする請求項１ないし請求項９のいずれか１項
に記載の貯蔵・取り出しユニット。
【請求項１１】ポンプ（３０）が、Ｘ軸からずれて配
置されていることを特徴とする請求項１ないし請求項１
０のいずれか１項に記載の貯蔵・取り出しユニット。
【請求項１２】ポンプ（３０）が、第１の空間（１
２）の内側に開口する吸入管（３２）と中空出口ステム
（３３）を有しており、中空出口ステム（３３）の可撓
性端部が第２の空間（１３）内に開口し、かつ、中空出
口ステム（３３）の上に作動部材（３４）が取り付けら
れており、前記出口ステム（３３）が、前記作動部材
（３４）に設けられた内部ダクト（５２）を備えたポン
プ（３０）上の作動部材（３４）の取り付けられた位置
と連通し、かつ、前記可撓性接続部を形成する導管（４
１）内に開口することを特徴とする請求項３ないし請求
項１１のいずれか１項に記載の貯蔵・取り出しユニッ
ト。
【請求項１３】出口部材（９）が、出口ステム（３
３）の自由端の軸方向に下方に置かれており、該出口ス
テムの前記自由端と実質的に同じ高さ、あるいは、前記
自由端より上であることを特徴とする請求項１２に記載
の貯蔵・取り出しユニット。
【請求項１４】第２の空間（１３）が、前記仕切り
（１１）の反対側に端部（３５）を有しており、該端部
が保護部材（４７）により閉じられており、前記保護部
材（４７）を介して前記作動部材（３４）を作動させる
ことができるように作動部材（３４）に対向して置かれ
たその少なくとも一部分（７）が可撓性材料により形成
されていることを特徴とする請求項３ないし請求項１３
のいずれか１項に記載の貯蔵・取り出しユニット。
【請求項１５】保護部材（４７）が、剛性あるいは半
剛性の環状部分（４６）の形態の骨組みを有しており、
前記保護部材（４７）が、実質的にその全体の高さにわ
たって前記ユニットを覆う外側シェル（２）により第２
の空間の前記端部（３５）の所定位置に保持され、開口
部（８）が、出口部材（９）に対向する前記外側シェル
内に配置されており、前記外側シェルが、第２の空間の
前記端部に対向して、作動部材（３４）に対向するカッ
トアウト（６）を備えた頂部（５）を有していることを
特徴とする請求項１４に記載の貯蔵・取り出しユニッ
ト。
【請求項１６】本体に対する外側シェルの適正な角度
の位置決めができるように、マーキング部材が外側シェ
ル（２）および／または本体（１０）に設けられている
ことを特徴とする請求項１５に記載の貯蔵・取り出しユ
ニット。
【請求項１７】保護部材の剛性あるいは半剛性の環状
部分（４６）が、タブ部分（４５）を有しており、出口ノズルをカットアウト（４２）の底部の所定位置に
固定するために、前記タブ部分の自由端が出口ノズル
（９）の上に載るように意図されていることを特徴とす
る請求項４または請求項１５ないし請求項１６のいずれ
か１項に記載の貯蔵・取り出しユニット。
【請求項１８】シェル（２）が、前記仕切り（１１）
とは反対側の少なくとも第１の空間の一方の端部（１
４）の近傍で、前記ユニットの本体（１０）に自己締結
されていることを特徴とする請求項１５ないし請求項１
７のいずれか１項に記載の貯蔵・取り出しユニット。
【請求項１９】保護部材（４７）が、親和性を有する
二つの材料の複製射出成形により形成されており、第１
の剛性あるいは半剛性の材料が環状部分（４６）を形成
し、第２の可撓性材料が作動部材（３４）に対向して置
かれた部分（７）を形成することを特徴とする請求項１
４ないし請求項１８のいずれか１項に記載の貯蔵・取り
出しユニット。
【請求項２０】第１の材料がポリプロピレン（ＰＰ）
あるいは高密度ポリエチレン（ＨＤＰＥ）であり、第２
の材料がＳＥＢＳから成ることを特徴とする請求項１９
に記載の貯蔵・取り出しユニット。
【請求項２１】第１の空間が前記仕切り（１１）とは
反対側に端部（１４）を有しており、前記端部が取付底
（１５）により漏れ防止構造で本体に取り付けられて閉
じられていることを特徴とする請求項３ないし請求項２
０のいずれか１項に記載の貯蔵・取り出しユニット。
【請求項２２】取付底（１５）が、リザーバに貯蔵す
るための開口部（２２）を有しており、前記開口部（２
２）が貯蔵の後に閉塞部材（２４）により閉じられるこ
とを特徴とする請求項２１に記載の貯蔵・取り出しユニ
ット。
【請求項２３】封止が、少なくとも二つの軸方向にず
れて配置された区域（１７，１９）に確実に行われるこ
とを特徴とする請求項２１または請求項２に記載の貯蔵
・取り出しユニット。
【請求項２４】第１の封止区域（１７）が、少なくと
も一つの引っ掛かり係合ビード（１８）により得られ、
かつ、第２の封止区域（１９）が、自己締結取り付けに
より得られることを特徴とする請求項２３に記載の貯蔵
・取り出しユニット。
【請求項２５】第３の封止区域が、前記第１及び第２
の封止区域（１７，１９）の間に得られ、前記第３の封
止区域が、取付底（１５）の側壁に配置された溝（２
０）の底部に配置されたＯリング（２１）により得られ
ることを特徴とする請求項２４に記載の貯蔵・取り出し
ユニット。
【請求項２６】リング（２１）が、ブチルあるいはＥ
ＰＤＭのような材料からなることを特徴とする請求項１
ないし請求項２５のいずれか１項に記載の貯蔵・取り出
しユニット。
【請求項２７】取付底（１５）が、特に、ポリプロピ
レン（ＰＰ）、またはポリブチレンテレフタラート（Ｐ
ＥＴ）、または高密度ポリエチレン（ＨＤＰＥ）から選
ばれた熱可塑性材料からなることを特徴とする請求項２
２ないし請求項２６のいずれか１項に記載の貯蔵・取り
出しユニット。
【請求項２８】生成物が、薬剤、皮膚薬、あるいは、
化粧品特に香水であることを特徴とする請求項１ないし
請求項２７のいずれか１項に記載の貯蔵・取り出しユニ
ット。