JP6178066B2 - 情報処理装置、情報処理方法、プログラム及び情報記憶媒体 - Google Patents
情報処理装置、情報処理方法、プログラム及び情報記憶媒体 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6178066B2 JP6178066B2 JP2012244921A JP2012244921A JP6178066B2 JP 6178066 B2 JP6178066 B2 JP 6178066B2 JP 2012244921 A JP2012244921 A JP 2012244921A JP 2012244921 A JP2012244921 A JP 2012244921A JP 6178066 B2 JP6178066 B2 JP 6178066B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- image
- input device
- unit
- process execution
- operation input
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000010365 information processing Effects 0.000 title claims description 18
- 238000003672 processing method Methods 0.000 title claims description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 133
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 131
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 60
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 claims description 30
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 17
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 14
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 12
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 8
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 7
- 230000006870 function Effects 0.000 description 6
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 5
- 230000004044 response Effects 0.000 description 5
- 238000004880 explosion Methods 0.000 description 4
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 4
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 1
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 1
- 230000003760 hair shine Effects 0.000 description 1
- 230000001788 irregular Effects 0.000 description 1
- 239000003550 marker Substances 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
- A63F13/40—Processing input control signals of video game devices, e.g. signals generated by the player or derived from the environment
- A63F13/42—Processing input control signals of video game devices, e.g. signals generated by the player or derived from the environment by mapping the input signals into game commands, e.g. mapping the displacement of a stylus on a touch screen to the steering angle of a virtual vehicle
- A63F13/428—Processing input control signals of video game devices, e.g. signals generated by the player or derived from the environment by mapping the input signals into game commands, e.g. mapping the displacement of a stylus on a touch screen to the steering angle of a virtual vehicle involving motion or position input signals, e.g. signals representing the rotation of an input controller or a player's arm motions sensed by accelerometers or gyroscopes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
- A63F13/20—Input arrangements for video game devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
- A63F13/20—Input arrangements for video game devices
- A63F13/21—Input arrangements for video game devices characterised by their sensors, purposes or types
- A63F13/214—Input arrangements for video game devices characterised by their sensors, purposes or types for locating contacts on a surface, e.g. floor mats or touch pads
- A63F13/2145—Input arrangements for video game devices characterised by their sensors, purposes or types for locating contacts on a surface, e.g. floor mats or touch pads the surface being also a display device, e.g. touch screens
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
- A63F13/20—Input arrangements for video game devices
- A63F13/23—Input arrangements for video game devices for interfacing with the game device, e.g. specific interfaces between game controller and console
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
- A63F13/30—Interconnection arrangements between game servers and game devices; Interconnection arrangements between game devices; Interconnection arrangements between game servers
- A63F13/31—Communication aspects specific to video games, e.g. between several handheld game devices at close range
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
- A63F13/40—Processing input control signals of video game devices, e.g. signals generated by the player or derived from the environment
- A63F13/42—Processing input control signals of video game devices, e.g. signals generated by the player or derived from the environment by mapping the input signals into game commands, e.g. mapping the displacement of a stylus on a touch screen to the steering angle of a virtual vehicle
- A63F13/426—Processing input control signals of video game devices, e.g. signals generated by the player or derived from the environment by mapping the input signals into game commands, e.g. mapping the displacement of a stylus on a touch screen to the steering angle of a virtual vehicle involving on-screen location information, e.g. screen coordinates of an area at which the player is aiming with a light gun
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/011—Arrangements for interaction with the human body, e.g. for user immersion in virtual reality
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
Description
以下、本実施形態に係るゲームシステム10の第1の利用例を説明する。
以下、本実施形態に係るゲームシステム10の第2の利用例を説明する。
以下、本実施形態に係るゲームシステム10の第3の利用例を説明する。
以下、本実施形態に係るゲームシステム10の第4の利用例を説明する。
Claims (4)
- 撮像部が撮像した操作入力装置の画像を受け付ける画像受付部と、
前記操作入力装置に対する操作に応じた操作信号を当該操作入力装置から受け付ける操作信号受付部と、
前記画像受付部が受け付ける画像内における前記操作入力装置の位置と、前記操作信号受付部が受け付ける操作信号と、に応じた処理を実行する処理実行部と、を含み、
前記画像受付部が、予め定められた画像が表示されたタッチパネルを備えた操作入力装置の画像を受け付け、
前記処理実行部が、前記画像受付部が受け付ける画像内における前記予め定められた画像の位置を特定し、
前記処理実行部が、前記予め定められた画像の位置が特定された後に、前記操作入力装置のタッチパネルに操作を促す画像が表示されるよう制御し、
前記操作信号受付部が、前記タッチパネルに表示されている前記操作を促す画像に対する操作に応じた操作信号を当該操作入力装置から受け付け、
前記処理実行部が、特定された前記予め定められた画像の位置と、受け付けた前記操作信号と、に応じた処理を実行する、
ことを特徴とする情報処理装置。 - 撮像部が撮像した、予め定められた画像が表示されたタッチパネルを備えた操作入力装置の画像を受け付ける画像受付ステップと、
前記画像受付ステップで受け付ける画像内における前記予め定められた画像の位置を特定するステップと、
前記予め定められた画像の位置が特定された後に、前記操作入力装置のタッチパネルに操作を促す画像が表示されるよう制御するステップと、
前記タッチパネルに表示されている前記操作を促す画像に対する操作に応じた操作信号を前記操作入力装置から受け付ける操作信号受付ステップと、
特定された前記予め定められた画像の位置と、受け付けた前記操作信号と、に応じた処理を実行する処理実行ステップと、
を含むことを特徴とする情報処理方法。 - 撮像部が撮像した操作入力装置の画像を受け付ける画像受付部、
前記操作入力装置に対する操作に応じた操作信号を当該操作入力装置から受け付ける操作信号受付部、
前記画像受付部が受け付ける画像内における前記操作入力装置の位置と、前記操作信号受付部が受け付ける操作信号と、に応じた処理を実行する処理実行部、としてコンピュータを機能させ、
前記画像受付部が、予め定められた画像が表示されたタッチパネルを備えた操作入力装置の画像を受け付け、
前記処理実行部が、前記画像受付部が受け付ける画像内における前記予め定められた画像の位置を特定し、
前記処理実行部が、前記予め定められた画像の位置が特定された後に、前記操作入力装置のタッチパネルに操作を促す画像が表示されるよう制御し、
前記操作信号受付部が、前記タッチパネルに表示されている前記操作を促す画像に対する操作に応じた操作信号を当該操作入力装置から受け付け、
前記処理実行部が、特定された前記予め定められた画像の位置と、受け付けた前記操作信号と、に応じた処理を実行する、
ことを特徴とするプログラム。 - 撮像部が撮像した操作入力装置の画像を受け付ける画像受付部、
前記操作入力装置に対する操作に応じた操作信号を当該操作入力装置から受け付ける操作信号受付部、
前記画像受付部が受け付ける画像内における前記操作入力装置の位置と、前記操作信号受付部が受け付ける操作信号と、に応じた処理を実行する処理実行部、としてコンピュータを機能させ、
前記画像受付部が、予め定められた画像が表示されたタッチパネルを備えた操作入力装置の画像を受け付け、
前記処理実行部が、前記画像受付部が受け付ける画像内における前記予め定められた画像の位置を特定し、
前記処理実行部が、前記予め定められた画像の位置が特定された後に、前記操作入力装置のタッチパネルに操作を促す画像が表示されるよう制御し、
前記操作信号受付部が、前記タッチパネルに表示されている前記操作を促す画像に対する操作に応じた操作信号を当該操作入力装置から受け付け、
前記処理実行部が、特定された前記予め定められた画像の位置と、受け付けた前記操作信号と、に応じた処理を実行する、
ことを特徴とするプログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な情報記憶媒体。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012244921A JP6178066B2 (ja) | 2012-11-06 | 2012-11-06 | 情報処理装置、情報処理方法、プログラム及び情報記憶媒体 |
US14/065,495 US9802122B2 (en) | 2012-11-06 | 2013-10-29 | Information processing apparatus, information processing system, information processing method, program and information recording medium |
US15/714,264 US10994200B2 (en) | 2012-11-06 | 2017-09-25 | Information processing apparatus, information processing system, information processing method, program and information recording medium |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012244921A JP6178066B2 (ja) | 2012-11-06 | 2012-11-06 | 情報処理装置、情報処理方法、プログラム及び情報記憶媒体 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014091001A JP2014091001A (ja) | 2014-05-19 |
JP6178066B2 true JP6178066B2 (ja) | 2017-08-09 |
Family
ID=50621909
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012244921A Active JP6178066B2 (ja) | 2012-11-06 | 2012-11-06 | 情報処理装置、情報処理方法、プログラム及び情報記憶媒体 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US9802122B2 (ja) |
JP (1) | JP6178066B2 (ja) |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9848106B2 (en) * | 2010-12-21 | 2017-12-19 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Intelligent gameplay photo capture |
US9597599B2 (en) * | 2012-06-19 | 2017-03-21 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Companion gaming experience supporting near-real-time gameplay data |
JP1520351S (ja) * | 2014-04-14 | 2015-03-30 | ||
CN106155376B (zh) * | 2015-03-27 | 2019-04-23 | 联想(北京)有限公司 | 一种信息处理方法和装置 |
JP6598748B2 (ja) * | 2016-08-26 | 2019-10-30 | 任天堂株式会社 | 情報処理システム、情報処理プログラム、情報処理装置、および情報処理方法 |
JP6555831B2 (ja) * | 2017-12-27 | 2019-08-07 | 任天堂株式会社 | 情報処理プログラム、情報処理システム、情報処理装置、および、情報処理方法 |
JP7273588B2 (ja) | 2019-03-29 | 2023-05-15 | 株式会社バンダイナムコエンターテインメント | サーバシステムおよび動画配信システム |
Family Cites Families (33)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3345600B2 (ja) * | 2000-04-10 | 2002-11-18 | コナミ株式会社 | ゲームシステムおよびコンピュータ読取可能な記憶媒体 |
US7227526B2 (en) * | 2000-07-24 | 2007-06-05 | Gesturetek, Inc. | Video-based image control system |
US6966837B1 (en) * | 2001-05-10 | 2005-11-22 | Best Robert M | Linked portable and video game systems |
JP2003325972A (ja) * | 2002-05-17 | 2003-11-18 | Nintendo Co Ltd | 傾き操作に関連して音と画像を変化させるゲーム装置およびそのゲームプログラム |
US10279254B2 (en) * | 2005-10-26 | 2019-05-07 | Sony Interactive Entertainment Inc. | Controller having visually trackable object for interfacing with a gaming system |
US8323106B2 (en) * | 2008-05-30 | 2012-12-04 | Sony Computer Entertainment America Llc | Determination of controller three-dimensional location using image analysis and ultrasonic communication |
US8287373B2 (en) * | 2008-12-05 | 2012-10-16 | Sony Computer Entertainment Inc. | Control device for communicating visual information |
JP4179162B2 (ja) * | 2003-12-26 | 2008-11-12 | 株式会社セガ | 情報処理装置、ゲーム装置、画像生成方法、ゲーム画像生成方法 |
JP4376650B2 (ja) * | 2004-02-09 | 2009-12-02 | 任天堂株式会社 | ゲーム装置およびゲームプログラム |
JP4971594B2 (ja) * | 2004-03-31 | 2012-07-11 | キヤノン株式会社 | プログラム及び表示制御装置 |
US20080001951A1 (en) * | 2006-05-07 | 2008-01-03 | Sony Computer Entertainment Inc. | System and method for providing affective characteristics to computer generated avatar during gameplay |
JP5063930B2 (ja) * | 2006-05-09 | 2012-10-31 | 任天堂株式会社 | ゲームプログラム、ゲーム装置、ゲームシステムおよびゲーム制御方法 |
US8781151B2 (en) * | 2006-09-28 | 2014-07-15 | Sony Computer Entertainment Inc. | Object detection using video input combined with tilt angle information |
JP4856611B2 (ja) * | 2007-10-29 | 2012-01-18 | 富士重工業株式会社 | 物体検出装置 |
JP4694581B2 (ja) * | 2008-01-25 | 2011-06-08 | 富士フイルム株式会社 | ファイル生成装置および方法、3次元形状再生装置および方法並びにプログラム |
US20100053151A1 (en) * | 2008-09-02 | 2010-03-04 | Samsung Electronics Co., Ltd | In-line mediation for manipulating three-dimensional content on a display device |
JP2008307409A (ja) * | 2008-09-26 | 2008-12-25 | Nintendo Co Ltd | 情報処理装置および情報処理プログラム |
JP5338228B2 (ja) * | 2008-09-29 | 2013-11-13 | カシオ計算機株式会社 | 画像生成装置、及びプログラム |
CN102203695B (zh) | 2008-10-27 | 2015-09-02 | 索尼电脑娱乐公司 | 用于传送视觉信息的控制设备 |
US8747224B2 (en) * | 2008-11-14 | 2014-06-10 | Sony Corporation | Operating device |
US8761434B2 (en) * | 2008-12-17 | 2014-06-24 | Sony Computer Entertainment Inc. | Tracking system calibration by reconciling inertial data with computed acceleration of a tracked object in the three-dimensional coordinate system |
US8953029B2 (en) * | 2009-05-08 | 2015-02-10 | Sony Computer Entertainment America Llc | Portable device interaction via motion sensitive controller |
US20100303297A1 (en) * | 2009-05-30 | 2010-12-02 | Anton Mikhailov | Color calibration for object tracking |
KR20110064435A (ko) * | 2009-12-08 | 2011-06-15 | 엘지전자 주식회사 | 네트워크 tv의 초기 화면 설정 방법 |
WO2011096204A1 (ja) * | 2010-02-03 | 2011-08-11 | 任天堂株式会社 | 表示装置、ゲームシステム、およびゲーム処理方法 |
JP5727705B2 (ja) * | 2010-02-03 | 2015-06-03 | 任天堂株式会社 | ゲームシステム、ゲーム装置、ゲームプログラム、およびゲーム画像出力方法 |
US8854298B2 (en) * | 2010-10-12 | 2014-10-07 | Sony Computer Entertainment Inc. | System for enabling a handheld device to capture video of an interactive application |
US20120086630A1 (en) * | 2010-10-12 | 2012-04-12 | Sony Computer Entertainment Inc. | Using a portable gaming device to record or modify a game or application in real-time running on a home gaming system |
KR20120050118A (ko) * | 2010-11-10 | 2012-05-18 | 삼성전자주식회사 | 모바일 프로젝터를 이용한 낚시 게임 장치 및 방법 |
JP5464279B2 (ja) * | 2010-12-22 | 2014-04-09 | コニカミノルタ株式会社 | 画像処理装置、そのプログラム、および画像処理方法 |
KR101823148B1 (ko) * | 2010-12-30 | 2018-01-30 | 주식회사 알티캐스트 | 휴대 단말기 및 이를 이용한 디스플레이 장치에서의 출력 화면 제어 방법 |
JP5724543B2 (ja) * | 2011-03-31 | 2015-05-27 | ソニー株式会社 | 端末装置、オブジェクト制御方法及びプログラム |
JP5959047B2 (ja) * | 2012-04-04 | 2016-08-02 | 任天堂株式会社 | 表示制御システム、表示制御方法、表示制御プログラム、および表示制御装置 |
-
2012
- 2012-11-06 JP JP2012244921A patent/JP6178066B2/ja active Active
-
2013
- 2013-10-29 US US14/065,495 patent/US9802122B2/en active Active
-
2017
- 2017-09-25 US US15/714,264 patent/US10994200B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20180015367A1 (en) | 2018-01-18 |
JP2014091001A (ja) | 2014-05-19 |
US9802122B2 (en) | 2017-10-31 |
US20140125634A1 (en) | 2014-05-08 |
US10994200B2 (en) | 2021-05-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6178066B2 (ja) | 情報処理装置、情報処理方法、プログラム及び情報記憶媒体 | |
JP6184658B2 (ja) | ゲームシステム、ゲーム装置、ゲームプログラム、および、ゲーム処理方法 | |
JP5901891B2 (ja) | ゲームシステム、ゲーム処理方法、ゲーム装置、およびゲームプログラム | |
JP5654430B2 (ja) | 家庭用ゲームシステムにおいて実行中のゲーム又はアプリケーションをリアルタイムに記録又は変更するための携帯型ゲーム装置の使用 | |
JP5945100B2 (ja) | 入力処理プログラム、入力処理装置、入力処理方法および入力処理システム | |
JP5520656B2 (ja) | プログラム及び画像生成装置 | |
US20190022528A1 (en) | Game system, game device, storage medium storing game program, and game process method | |
US11712625B2 (en) | Game system, game system control method, computer-readable non-transitory storage medium having game program stored therein, and game apparatus | |
JP5928757B2 (ja) | 情報処理装置 | |
JP5756299B2 (ja) | ゲームシステム、ゲーム装置、ゲームプログラム、およびゲーム処理方法 | |
US9751013B2 (en) | Storage medium, information processing system, and information processing method for adjusting images based on movement information | |
JP2011239985A (ja) | ゲーム装置、ゲームプログラム、ゲームシステム、およびゲーム処理方法 | |
WO2015162991A1 (ja) | 画像融合システム、情報処理装置、情報端末、および情報処理方法 | |
JP7457771B2 (ja) | ゲームプログラム、ゲームシステム、ゲーム装置制御方法、およびゲーム装置 | |
JP5988549B2 (ja) | 位置算出システム、位置算出装置、位置算出プログラム、および位置算出方法 | |
JP5757741B2 (ja) | ゲームシステム、ゲーム装置、ゲームプログラム、およびゲーム処理方法 | |
JP2010142404A (ja) | ゲームプログラムおよびゲーム装置 | |
TW201023951A (en) | Game device, method for selecting object, information recording medium, and program | |
JP2014195715A (ja) | ゲームプログラムおよびゲーム装置 | |
JP2023166044A (ja) | ゲームプログラム、ゲーム装置、ゲームシステム、およびゲーム処理方法 | |
JP2015207189A (ja) | 情報処理装置、情報処理システム、情報処理プログラムおよび情報処理方法 | |
JP7579371B2 (ja) | 情報処理プログラム、情報処理システム、および情報処理方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150831 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160928 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20161004 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161205 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170613 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170713 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6178066 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |