JP6038334B2 - 可変的な透明度を有する水中油型のオルガノゲル化粧料組成物 - Google Patents
可変的な透明度を有する水中油型のオルガノゲル化粧料組成物 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6038334B2 JP6038334B2 JP2015538021A JP2015538021A JP6038334B2 JP 6038334 B2 JP6038334 B2 JP 6038334B2 JP 2015538021 A JP2015538021 A JP 2015538021A JP 2015538021 A JP2015538021 A JP 2015538021A JP 6038334 B2 JP6038334 B2 JP 6038334B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- oil
- phase part
- cosmetic composition
- mass
- organogel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/02—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by special physical form
- A61K8/04—Dispersions; Emulsions
- A61K8/042—Gels
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/92—Oils, fats or waxes; Derivatives thereof, e.g. hydrogenation products thereof
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/02—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by special physical form
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/02—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by special physical form
- A61K8/0212—Face masks
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/02—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by special physical form
- A61K8/03—Liquid compositions with two or more distinct layers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/02—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by special physical form
- A61K8/04—Dispersions; Emulsions
- A61K8/06—Emulsions
- A61K8/062—Oil-in-water emulsions
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/30—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
- A61K8/31—Hydrocarbons
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/30—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
- A61K8/33—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing oxygen
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/30—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
- A61K8/33—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing oxygen
- A61K8/34—Alcohols
- A61K8/345—Alcohols containing more than one hydroxy group
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/30—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
- A61K8/33—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing oxygen
- A61K8/37—Esters of carboxylic acids
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/72—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic macromolecular compounds
- A61K8/73—Polysaccharides
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/72—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic macromolecular compounds
- A61K8/73—Polysaccharides
- A61K8/737—Galactomannans, e.g. guar; Derivatives thereof
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/72—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic macromolecular compounds
- A61K8/84—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic macromolecular compounds obtained by reactions otherwise than those involving only carbon-carbon unsaturated bonds
- A61K8/89—Polysiloxanes
- A61K8/891—Polysiloxanes saturated, e.g. dimethicone, phenyl trimethicone, C24-C28 methicone or stearyl dimethicone
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q19/00—Preparations for care of the skin
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q19/00—Preparations for care of the skin
- A61Q19/007—Preparations for dry skin
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K2800/00—Properties of cosmetic compositions or active ingredients thereof or formulation aids used therein and process related aspects
- A61K2800/20—Chemical, physico-chemical or functional or structural properties of the composition as a whole
- A61K2800/26—Optical properties
- A61K2800/262—Transparent; Translucent
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Birds (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Emergency Medicine (AREA)
- Dermatology (AREA)
- Dispersion Chemistry (AREA)
- Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
- Cosmetics (AREA)
Description
化することで、人それぞれの最適な製品適用時間が肉眼で確認できるようになることを見出し、本発明を完成するに至った。
などの一定の適用時間を要する化粧料製品の開発に有用に活用できる。
であれば、何れであってもよく、例えば、ブチレングリコール、プロピレングリコール、ペンチレングリコール、ヘキシレングリコール、ポリエチレングリコールなどの多価アルコール類、グリセリン、ジグリセリン、ポリグリセリン等のグリセリン類、及びソルビトール、マルチトール、ショ糖、澱粉糖、ラクチトールなどの糖類などを含む群から1つ以上を選択して使用してもよいが、これに限定されない。上記保湿剤の含量は、組成物の総質量に対して1〜70質量%、好ましくは5〜45質量%であってもよく、このとき、1質量%未満では水相部と油相部との屈折率の差が大きくなりすぎて透明度の変化が起こりにくく、70質量%を超えると、水相部と油相部との屈折率の差が小さくなりすぎて乳白色を具現することが困難となり得る。
下記表1の組成で、油相部の各成分を混合した後、80℃に加熱して溶解し、水相部の
各成分を室温で混合して溶解した。このように混合された水相部と油相部の各屈折率をA
bbe refractometers(A.KRUSS Optronic、Japa
n)を用いて測定した。測定後、各実施例に該当する水相部及び油相部を70〜90℃及
び3,000〜3,500rpmの条件でホモミキサーを用いて15〜20分間攪拌混合
した。攪拌した水中油乳化物を減圧脱泡してから35℃に冷却して、実施例1〜5のオル
ガノゲル化粧料組成物を得た。なお、これら実施例1〜5のうち、実施例4及び5は参考例である。
上記実施例1〜5と同様の方法により、下記表3の組成で比較例1〜4の化粧料組成物を得た。
上記実施例1〜5及び比較例1〜4で製造されたオルガノゲル化粧料組成物の安定性及び乳白色から透明に変化する時間を以下のように評価した。
各化粧料組成物を、室温、35℃、50℃またはサイクリング(cycling)環境(−4℃〜45℃/日)の条件で1週間、2週間、1ヶ月、2ヶ月または3ヶ月の単位で保管した後、各条件での剤型安定性を肉眼で観察して下記評価基準に基づいて評価し、その結果を表5及び表6に示した。
◎:分離現象の発生なし
△:一部で分離現象が発生
×:分離現象が酷く発生
健康な成人男女50人を対象に、実施例1〜5及び比較例1〜4のオルガノゲル化粧料組成物を、それぞれ肌に塗布して1、5、10、15、20、30、40、50または60分後に乳白色から透明に変化した程度を肉眼で観察し、透明度変化の評価基準(評価値:1−不透明、2−少し不透明、3−普通、4−優秀、5−極めて優秀)に基づいて評価し、それぞれの評価結果の平均値を算出して下記表7に示した。
Claims (6)
- 油相部及び水相部を含む水中油(oil in water、O/W)型オルガノゲル(organogel)化粧料組成物であって、総質量に対して5〜20質量%の油相部及び80〜95質量%の水相部を含み、油相部及び水相部の屈折率の差が0.03〜0.16であり、
前記油相部は、オリーブオイル、ジメチコン、カプリリック/カプリックトリグリセリド、セチルエチルヘキサノエートまたはこれらの混合物であるオイルを組成物の総質量に対して0.05〜9.6質量%と、界面活性剤とを含み、
前記水相部は、ガラクトマンナン、グルコマンナン、グアーガム、ローカストビーンガム、プルロニック、寒天、アルギン、カラギーナン、キサンタン、ゲラン、ゼラチン、メチルセルロース、セルロース、カルボキシメチルセルロースおよびヒドロキシエチルセルロースから1つ以上を選択した天然糖類であるゲル化高分子を含み、
肌に適用した際に不透明な乳白色から透明へと変化する可変的な透明度を有することを特徴とする、オルガノゲル化粧料組成物。 - 前記油相部及び水相部の屈折率はそれぞれ1.350〜1.550の範囲であることを特徴とする、請求項1に記載のオルガノゲル化粧料組成物。
- 前記水相部は、さらに保湿剤及び精製水を含むことを特徴とする、請求項1に記載のオルガノゲル化粧料組成物。
- 前記保湿剤は多価アルコール類、グリセリン類、糖類またはこれらの混合物であって、組成物の総質量に対して1〜70質量%含まれることを特徴とする、請求項3に記載のオルガノゲル化粧料組成物。
- 前記ゲル化高分子は、組成物の総質量に対して0.1〜10質量%含まれることを特徴とする、請求項1に記載のオルガノゲル化粧料組成物。
- 前記界面活性剤は、ソルビタンステアレート、ソルビタンラウレート、ソルビタンパルミテート、グリセリルステアレート、ポリグリセリルステアレート、ポリオキシエチレンステアリルエーテル、ポリオキシエチレンオレエート、ポリオキシエチレンソルビタンステアレート、ポリオキシエチレンソルビタンラウレート、ポリオキシエチレンソルビタンオレエート、ポリオキシエチレンソルビトールヘキサオレエート、ポリオキシエチレン水添ヒマシ油、ポロキサマー168、ポロキサマー407、ナトリウムステアレート、カリウムステアレート、ナトリウムラウレート、ナトリウムラウリルスルフェート、ナトリウムラウレススルフェート、アンモニウムラウレススルフェート、カリウムセチルホスフェートまたはこれらの混合物であって、組成物の総質量に対して10質量%以下含まれることを特徴とする、請求項1に記載のオルガノゲル化粧料組成物。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR1020120118016A KR101328408B1 (ko) | 2012-10-23 | 2012-10-23 | 가변적 투명도를 갖는 수중유 형태의 오르가노겔 화장료 조성물 |
KR10-2012-0118016 | 2012-10-23 | ||
PCT/KR2013/009263 WO2014065536A1 (ko) | 2012-10-23 | 2013-10-16 | 가변적 투명도를 갖는 수중유 형태의 오르가노겔 화장료 조성물 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016500688A JP2016500688A (ja) | 2016-01-14 |
JP6038334B2 true JP6038334B2 (ja) | 2016-12-07 |
Family
ID=49857515
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015538021A Active JP6038334B2 (ja) | 2012-10-23 | 2013-10-16 | 可変的な透明度を有する水中油型のオルガノゲル化粧料組成物 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20150305990A1 (ja) |
EP (1) | EP2913046A4 (ja) |
JP (1) | JP6038334B2 (ja) |
KR (1) | KR101328408B1 (ja) |
CN (1) | CN104736139B (ja) |
WO (1) | WO2014065536A1 (ja) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101792057B1 (ko) * | 2015-10-21 | 2017-11-01 | 신애순 | 마스크팩 및 이의 제조방법 |
KR101896106B1 (ko) * | 2015-10-29 | 2018-10-19 | 주식회사 제닉 | 고점도 화장료 조성물 팩의 제조 방법 및 이를 이용하여 제조된 고점도 화장료 조성물 팩 |
KR101639802B1 (ko) * | 2015-12-09 | 2016-07-18 | 주식회사 인터코스 | 액정을 함유하는 보습용 화장료 조성물 |
JP6800974B2 (ja) * | 2015-12-18 | 2020-12-16 | ロレアル | 適用の際に色変換を有する組成物 |
KR20190023153A (ko) * | 2017-08-28 | 2019-03-08 | (주)아모레퍼시픽 | 고함량 오일성분이 포함된 화장료 조성물 및 이를 이용한 시트 마스크 |
JP7112843B2 (ja) * | 2017-12-25 | 2022-08-04 | ポーラ化成工業株式会社 | 化粧料 |
KR102086318B1 (ko) * | 2018-03-12 | 2020-03-09 | 주식회사 코스메카코리아 | 감마선 조사를 통한 유연성을 가지는 고형의 경시적 색변화 하이드로겔 화장료 조성물 |
CN114010544B (zh) * | 2021-11-22 | 2024-02-09 | 浙江优肯包装有限公司 | 一种涂抹型面膜及其制备方法 |
CN115531218B (zh) * | 2022-10-24 | 2023-07-18 | 广州市妆泽生物科技有限公司 | 一种微凝珠护肤品及其制备方法 |
US12070516B2 (en) | 2022-12-12 | 2024-08-27 | L'oreal | Hair styling compositions |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5748905A (en) | 1980-09-05 | 1982-03-20 | Kanebo Ltd | Film type pack capable of discriminating peeling time by color change |
JPH0782129A (ja) * | 1993-09-09 | 1995-03-28 | Kao Corp | 皮膜形成型パック化粧料 |
ZA966814B (en) | 1995-08-18 | 1998-02-12 | Colgate Palmolive Co | Clear cosmetic gel composition. |
FR2794998B1 (fr) * | 1999-06-21 | 2001-07-27 | Oreal | Organogels et leurs utilisations notamment cosmetiques |
JP3921426B2 (ja) * | 2002-07-22 | 2007-05-30 | ロレアル | ショ糖脂肪酸エステルと水溶性高分子を含有する水中油型ゲル組成物 |
JP2005225824A (ja) * | 2004-02-13 | 2005-08-25 | Sakamoto Yakuhin Kogyo Co Ltd | 透明性水中油型乳化化粧料 |
DE102006049929B4 (de) * | 2006-10-19 | 2012-03-08 | Beiersdorf Ag | Filmbildende Gelkomposition zur Wund- bzw. Hautpflege |
JP5503138B2 (ja) * | 2007-12-10 | 2014-05-28 | 花王株式会社 | 水中油型乳化化粧料 |
-
2012
- 2012-10-23 KR KR1020120118016A patent/KR101328408B1/ko active IP Right Grant
-
2013
- 2013-10-16 JP JP2015538021A patent/JP6038334B2/ja active Active
- 2013-10-16 EP EP13848453.0A patent/EP2913046A4/en not_active Ceased
- 2013-10-16 US US14/434,845 patent/US20150305990A1/en not_active Abandoned
- 2013-10-16 WO PCT/KR2013/009263 patent/WO2014065536A1/ko active Application Filing
- 2013-10-16 CN CN201380055355.4A patent/CN104736139B/zh active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2014065536A1 (ko) | 2014-05-01 |
CN104736139B (zh) | 2017-12-08 |
KR101328408B1 (ko) | 2013-11-13 |
US20150305990A1 (en) | 2015-10-29 |
JP2016500688A (ja) | 2016-01-14 |
EP2913046A1 (en) | 2015-09-02 |
EP2913046A4 (en) | 2016-03-23 |
CN104736139A (zh) | 2015-06-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6038334B2 (ja) | 可変的な透明度を有する水中油型のオルガノゲル化粧料組成物 | |
JP4341983B2 (ja) | 皮膚外用剤 | |
JP5953376B2 (ja) | エマルション化されたハイドロゲル組成物及びその製造方法 | |
US10342755B2 (en) | Cosmetic composition comprising specific combination of surfactants | |
KR20140109804A (ko) | 액정 유화 오르가노겔 조성물 및 마스크 팩 | |
KR102127674B1 (ko) | 실리콘-프리 및 피이지-프리의 워터 드롭 고형타입 유중수형 화장료 조성물 및 이의 제조방법 | |
KR20140011550A (ko) | 화장료용 오일 캡슐 조성물 | |
KR20120000211A (ko) | 혼합식 화장료 조성물 | |
EA024823B1 (ru) | Безводные композиции антиперспиранта | |
KR102673707B1 (ko) | 고체 유성 성분을 안정화한 저점도 화장료 조성물 | |
KR20210050957A (ko) | 티타늄디옥사이드가 이중 분산된 수중유형 자외선 차단용 화장료 조성물 | |
KR102080458B1 (ko) | 백탁도가 감소된 수중유형 자외선 차단용 화장료 조성물 | |
KR20120076169A (ko) | 저융점 왁스상 성분을 포함하는 냉장유통용 화장료 조성물 | |
JP6715396B1 (ja) | 化粧料用組成物 | |
KR20200144490A (ko) | 수중유형 화장료 조성물 | |
KR102509002B1 (ko) | 고함량의 버터를 포함하는 수중유형 화장료 조성물 | |
JP2016190841A (ja) | 液状油性化粧料 | |
JP5777859B2 (ja) | 乳化組成物 | |
TW201919578A (zh) | 油中水型乳化化妝料 | |
JP2022086863A (ja) | 水中油型乳化化粧料 | |
KR20190068204A (ko) | 울릉도 삼나물 뿌리 추출물을 함유한 항산화 및 항염증 효능을 가진 가변적 투명도를 갖는 수중유 형태의 하이드로겔마스크 조성물 | |
KR101834196B1 (ko) | 겔 형상의 모발 화장료 조성물 | |
KR20210050208A (ko) | 제형 안정도가 우수한 수중유형 화장료 조성물 | |
KR102428208B1 (ko) | 다층 에멀젼 화장료 조성물 | |
KR102645138B1 (ko) | 화장료 조성물 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20160329 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20160404 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160512 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160531 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160831 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20161018 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20161101 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6038334 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |